Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konsortium von wetscapes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konsortium von wetscapes" de alemão para inglês

Traduções de konsortium von wetscapes

"konsortium von wetscapes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

konsortium consortium
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de konsortium von wetscapes

alemão
inglês

DE Das Konsortium von WETSCAPES bei seinem 1. Kolloquium im Juni 2017

EN The consortium of WETSCAPES at its first colloquium in June 2017

alemão inglês
konsortium consortium
kolloquium colloquium
juni june
von of
seinem the

DE Das Konsortium von WETSCAPES bei seinem 1. Kolloquium im Juni 2017

EN The consortium of WETSCAPES at its first colloquium in June 2017

alemão inglês
konsortium consortium
kolloquium colloquium
juni june
von of
seinem the

DE ARD-Film, der die Notwendigkeit des Moorschutzes anschaulich beschreibt: von Torfabbau, über Wiedervernässung und Nutzung von Mooren bis hin zu Untersuchungen in WETSCAPES.

EN German TV movie which descibes clearly the need to protect mires: from peat cutting through rewetting and use of peatlands to investigations in WETSCAPES.

alemão inglês
notwendigkeit need
untersuchungen investigations
film movie
nutzung use
in in
zu to
und and
der german
hin from
des the
von of

DE ARD-Film, der die Notwendigkeit des Moorschutzes anschaulich beschreibt: von Torfabbau, über Wiedervernässung und Nutzung von Mooren bis hin zu Untersuchungen in WETSCAPES.

EN German TV movie which descibes clearly the need to protect mires: from peat cutting through rewetting and use of peatlands to investigations in WETSCAPES.

alemão inglês
notwendigkeit need
untersuchungen investigations
film movie
nutzung use
in in
zu to
und and
der german
hin from
des the
von of

DE WETSCAPES bündelt erstmalig die Kompetenz aller relevanten Partner, die das Themenfeld „Moorökosysteme“ in MV bearbeiten, und entwickelt so Exzellenz in der Moorforschung

EN WETSCAPES for the first time combines the expertise of all relevant researchers who work on the topic of "peatlands ecosystems" in Mecklenburg-Western Pomerania, developing excellence in peatland research

alemão inglês
kompetenz expertise
ökosysteme ecosystems
exzellenz excellence
in in
relevanten relevant
das first
die of

DE Zudem wurden für WETSCAPES 2 technische und 2 wissenschaftliche MitarbeiterInnen für Querschnittsaufgaben eingestellt.

EN Further, 2 technical and 2 scientific employees with cross-sectional tasks work in WETSCAPES.

alemão inglês
mitarbeiterinnen employees
technische technical
wissenschaftliche scientific
und and

DE Ein Film des Stifterverbands in der Serie „Forschergestalten“, der Wissenschaftler des Projektes bei den ersten Probenahmen für WETSCAPES zeigt.

EN A movie of the Donors`Association in the series „Forschergestalten“ (Science Figures), which shows scientists of the project WETSCAPES at one of their first samplings.

DE WETSCAPES bündelt erstmalig die Kompetenz aller relevanten Partner, die das Themenfeld „Moorökosysteme“ in MV bearbeiten, und entwickelt so Exzellenz in der Moorforschung

EN WETSCAPES for the first time combines the expertise of all relevant researchers who work on the topic of "peatlands ecosystems" in Mecklenburg-Western Pomerania, developing excellence in peatland research

alemão inglês
kompetenz expertise
ökosysteme ecosystems
exzellenz excellence
in in
relevanten relevant
das first
die of

DE Zudem wurden für WETSCAPES 2 technische und 2 wissenschaftliche MitarbeiterInnen für Querschnittsaufgaben eingestellt.

EN Further, 2 technical and 2 scientific employees with cross-sectional tasks work in WETSCAPES.

alemão inglês
mitarbeiterinnen employees
technische technical
wissenschaftliche scientific
und and

DE Ein Film des Stifterverbands in der Serie „Forschergestalten“, der Wissenschaftler des Projektes bei den ersten Probenahmen für WETSCAPES zeigt.

EN A movie of the Donors`Association in the series „Forschergestalten“ (Science Figures), which shows scientists of the project WETSCAPES at one of their first samplings.

DE „Als Konsortium von Marketingberatern arbeiten Hunderte von Marketingexperten an einem bestimmten Tag in verschiedenen Organisationen“, sagt Brendon Schrader, Gründer und CEO von Antenna, einem in Minneapolis ansässigen Beratungsunternehmen

EN “As a consortium of marketing consultants, we have hundreds of marketing experts working in different organizations on any given day,” said Brendon Schrader, founder and CEO of Antenna, a Minneapolis-based consulting firm

DE Android ist das mobile Betriebssystem von Google und entsprang 2007 einem Konsortium aus zahlreichen Herstellern von Mobilgeräte-Hersteller und Software- und Telekommunikationsunternehmen, der sogenannten Open Handset Alliance

EN Android is Google’s mobile operating system, born in 2007 as a result of the Open Handset Alliance that included several mobile device manufacturers as well as different software and telecommunications companies

alemão inglês
android android
betriebssystem operating system
open open
alliance alliance
mobile mobile
software software
und and
hersteller manufacturers
ist is

DE Lee war Vorstandsmitglied der Linux Foundation – einem gemeinnützigen Konsortium, welches sich für das Unternehmenswachstum von Linux und die Förderung von Standards und Kooperationen einsetzt

EN Mark has served on the boards of Linux Foundation, a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux and promoting standards and collaborations

alemão inglês
linux linux
gemeinnützigen non-profit
konsortium consortium
standards standards
kooperationen collaborations
foundation foundation
und and
förderung promoting
von a
die of

DE Diese Webseite ist ein privates Projekt koordiniert von Manuel Strehl. Sie ist nicht mit dem Unicode-Konsortium verbunden oder von ihm freigegeben. Du kannst mich kontaktieren über:

EN This website is a private project coordinated by Manuel Strehl. It is not affiliated with or approved by the Unicode Consortium. You can contact me via:

alemão inglês
projekt project
koordiniert coordinated
freigegeben approved
kontaktieren contact
manuel manuel
unicode unicode
konsortium consortium
oder or
nicht not
mit with
kannst you can
ist is
mich me
dem the
webseite website
ein a
privates private

DE Lee war Vorstandsmitglied der Linux Foundation – einem gemeinnützigen Konsortium, welches sich für das Unternehmenswachstum von Linux und die Förderung von Standards und Kooperationen einsetzt

EN Mark has served on the boards of Linux Foundation, a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux and promoting standards and collaborations

alemão inglês
linux linux
gemeinnützigen non-profit
konsortium consortium
standards standards
kooperationen collaborations
foundation foundation
und and
förderung promoting
von a
die of

DE Android ist das mobile Betriebssystem von Google und entsprang 2007 einem Konsortium aus zahlreichen Herstellern von Mobilgeräte-Hersteller und Software- und Telekommunikationsunternehmen, der sogenannten Open Handset Alliance

EN Android is Google’s mobile operating system, born in 2007 as a result of the Open Handset Alliance that included several mobile device manufacturers as well as different software and telecommunications companies

alemão inglês
android android
betriebssystem operating system
open open
alliance alliance
mobile mobile
software software
und and
hersteller manufacturers
ist is

DE Das Konsortium unter der Leitung von Professor Holger Hanselka vom Karlsruher Institut für Technologie befasst sich mit dem Netzumbau. Dazu gehören auch Digitalisierung und die gesellschaftliche Akzeptanz von Technik und Infrastruktur.

EN The consortium headed by Professor Holger Hanselka of the Karlsruhe Institute of Technology is working on conversion of the network. This includes digitization and the social acceptance of technology and infrastructure.

alemão inglês
konsortium consortium
professor professor
gesellschaftliche social
akzeptanz acceptance
holger holger
technologie technology
digitalisierung digitization
infrastruktur infrastructure
institut institute
auch includes
und and

DE Diese Webseite ist ein privates Projekt koordiniert von Manuel Strehl. Sie ist nicht mit dem Unicode-Konsortium verbunden oder von ihm freigegeben. Du kannst mich kontaktieren über:

EN This website is a private project coordinated by Manuel Strehl. It is not affiliated with or approved by the Unicode Consortium. You can contact me via:

alemão inglês
projekt project
koordiniert coordinated
freigegeben approved
kontaktieren contact
manuel manuel
unicode unicode
konsortium consortium
oder or
nicht not
mit with
kannst you can
ist is
mich me
dem the
webseite website
ein a
privates private

DE Paessler ist Mitglied der LoRa Alliance®, ein internationales Konsortium von Technologie-Unternehmen, das den Einsatz von LPWAN-Technologie fördert, um innovative IoT-Lösungen zu ermöglichen.

EN Paessler and Derdack combine comprehensive IT monitoring with innovative on-call alerting and allow fastest troubleshooting

alemão inglês
innovative innovative
ermöglichen allow
den and

DE POSSIBLE – Konsortium von Open-Source-Office-Lösung Phoenix erfolgreich bei Förderantrag für Gaia-X

EN POSSIBLE ? Phoenix open-source office solution consortium successful in Gaia-X funding application

alemão inglês
office office
lösung solution
konsortium consortium
erfolgreich successful
von in

DE Mit einem Konsortium von 52 Partnern aus ganz Europa entwickelt das Projekt European Language Equality (ELE) eine strategische Forschungsagenda und Roadmap, um in ganz Europa bis 2030 digitale…

EN Twenty-four official languages and more than 60 regional and minority languages constitute the fabric of the EU’s linguistic landscape. However, language barriers still hamper communication and the…

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

alemão inglês
konsortium consortium
weltweit worldwide
kontexten contexts
konflikten conflict
krisen crisis
arbeiten institutions
in in
bereitzustellen to
diesem this
von of

DE Diese Fazilität wird von einem Konsortium unserer wichtigsten Geschäftsbanken bereitgestellt

EN This facility is provided by a syndicate of its core relationship banks

alemão inglês
wird is
diese this
einem a
unserer of

DE Konsortium von Unternehmen, die sich auf IT-Infrastruktur, -Lösungen und -Dienstleistungen spezialisiert haben. Zusammen sind wir Ihr Geschäftspartner für Ihren nächsten großen digitalen Schritt.

EN Consortium of companies specializing in IT infrastructure, solutions and services, which together made us your business partner for your next great digital step.

alemão inglês
konsortium consortium
großen great
digitalen digital
spezialisiert specializing
infrastruktur infrastructure
lösungen solutions
dienstleistungen services
geschäftspartner business partner
schritt step
für for
und and
ihr your
nächsten of

DE Seine Kodierform UTF-8, eine Obermenge von ASCII, ist die populärste Kodierung weltweit und das Konsortium zählt Apple, Oracle, Microsoft, Google, IBM, Nokia und viele andere zu seinen Mitgliedern.

EN It’s encoding form UTF-8, a superset of ASCII, is the most popular encoding worldwide and the consortium counts Apple, Oracle, Microsoft, Google, IBM, Nokia and many others to its members.

alemão inglês
kodierung encoding
weltweit worldwide
konsortium consortium
zählt counts
apple apple
oracle oracle
microsoft microsoft
google google
ibm ibm
mitgliedern members
ascii ascii
zu to
viele many
und and
eine a
von of
ist is
andere the

DE Erwartete COVID-Impfstoffmandate: CHD arbeitet mit einem Konsortium von Anwälten zusammen, um Anfechtungen gegen bevorstehende institutionelle, städtische und staatliche Mandate für COVID-Impfstoffe vorzubereiten.

EN Expected COVID vaccine mandates: CHD is working with a consortium of lawyers to prepare challenges to forthcoming institutional, city and state mandates for COVID vaccines.

alemão inglês
erwartete expected
konsortium consortium
institutionelle institutional
staatliche state
mandate mandates
covid covid
und and
zusammen with
vorzubereiten to prepare
von city
um for

DE Britische Regierungsbehörde vergibt Fördermittel für Future RAN Competition an Konsortium unter Führung von ADVA

EN UK government awards Future RAN Competition funding to ADVA-led consortium

alemão inglês
britische uk
vergibt awards
future future
competition competition
konsortium consortium

DE Über die Entwicklungsförderung der Techniken bei Weinanbau und –ausbau hinaus, kümmert sich das Konsortium um die Gewährleistung von Unverfälschtheit und Verbraucherschutz

EN Apart from promoting progress in viticultural and winemaking techniques, the Consortium’s efforts are geared towards guaranteeing authenticity and protecting the consumer

alemão inglês
techniken techniques
und and
von in
um progress

DE Sehen Sie sich an, was das Konsortium im Sinne von Nachhaltigkeit und Schutz der Sortenvielfalt plant.

EN Find out about the Consortium’s projects geared towards sustainability and safeguarding biodiversity

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
schutz safeguarding
und and
der the

DE Ein Konsortium von mehr als 100 Nationen hat diese globale Karte der Ecological Marine Units (EMUs) in Auftrag gegeben, um die sinnvolle Nutzung der Meeresressourcen und die Erhaltung der Widerstandsfähigkeit der Umwelt zu unterstützen.

EN A consortium of more than 100 nations commissioned this global map of Ecological Marine Units (EMUs) to support the wise use of ocean resources and the preservation of environmental resilience.

alemão inglês
konsortium consortium
nationen nations
globale global
marine marine
units units
erhaltung preservation
widerstandsfähigkeit resilience
nutzung use
umwelt environmental
mehr more
zu to
und and
ein a
karte map
unterstützen to support

DE Von der Prävention bis zum Konsortium reduziert unser zweischichtiger Ansatz proaktiv Ihr Chargeback-Volumen und hilft, mehr Umsatz zu fördern

EN From prevention to representment, our dual-layer approach proactively reduces your chargeback volume and helps drive more revenue recovery

alemão inglês
prävention prevention
reduziert reduces
ansatz approach
proaktiv proactively
umsatz revenue
volumen volume
hilft helps
und and
ihr your
mehr more
zu to
von drive
unser our

DE Die MCP wird vom MCP-Konsortium (MCC) geleitet, das am 8. Februar 2019 von den folgenden gemeinnützigen Organisationen gegründet wurde:

EN The MCP is managed by the MCP Consortium (MCC) which was founded on 8 February 2019 by the following non-profit organizations:

alemão inglês
geleitet managed
februar february
gemeinnützigen non-profit
organisationen organizations
gegründet founded
konsortium consortium
wurde was

DE Ein Konsortium von Investoren hat in Multiphoton Optics GmbH’s hoch-präzise 3D-Lithographieplattform, die die Lücke zwischen klassischem 3D-Druck und optischer Lithographie schließt, investiert

EN A consortium of investors has closed investment Round A for Multiphoton Optics GmbH’s High-Precision 3D Lithography Platform which closes the gap between classical 3D printing and optical lithography

alemão inglês
konsortium consortium
investoren investors
lücke gap
optischer optical
schließt closes
investiert investment
druck printing
zwischen between
und and
von of
hat has
ein a
die the

DE und ein Konsortium von Business Angeln mit Dr

EN and a consortium of Business Angels with Dr

alemão inglês
konsortium consortium
business business
dr dr
und and
ein a
mit with
von of

DE Unter Professor Walter Leitner von der RWTH Aachen entwickelt das Konsortium Möglichkeiten, überschüssige Solar- und Windenergie in anderen Energieträgern zu speichern.

EN Under Professor Walter Leitner of RWTH Aachen University, the consortium is developing ways to store surplus solar and wind energy in other energy carriers.

alemão inglês
professor professor
walter walter
konsortium consortium
möglichkeiten ways
solar- solar
aachen aachen
anderen other
in in
und and
zu to
speichern store

DE Ausnahme: Benjamin Petzuch, der Inhaber von EmojiTerra.com und EmojiKeyboard.top, ist einzelnes Mitglied des Unicode-Konsortiums und unterstützt das Unicode-Konsortium mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag.

EN Exception: Benjamin Petzuch, the owner of EmojiTerra.com and EmojiKeyboard.top, is an Individual member of The Unicode Consortium and therefore supports the The Unicode Consortium with a yearly membership.

alemão inglês
ausnahme exception
inhaber owner
unterstützt supports
jährlichen yearly
benjamin benjamin
unicode unicode
konsortium consortium
und and
top top
ist is
einzelnes a
mit with
mitglied member

DE Im Dezember 2021 gab die dänische Energiebehörde bekannt, dass das CCS-Konsortium Project Greensand einen Zuschuss von 197 Millionen DKK (26 Millionen Euro) erhält.

EN In December 2021, the project was granted a €26 million funding award from the Danish Energy Agency.

alemão inglês
dezember december
millionen million
gab the
project project
einen a

DE Erst im neuen Jahrtausend suchte ein Konsortium unter Führung von Wintershall Dea (damals DEA Deutsche Erdoel AG) erfolgreich nach Erdgas

EN It was not until the new millennium that a consortium led by Wintershall Dea (then DEA Deutsche Erdoel AG) successfully explored for natural gas

alemão inglês
konsortium consortium
wintershall wintershall
dea dea
erfolgreich successfully
erdgas natural gas
ag ag
deutsche deutsche
neuen new
erst a

DE Das diesjährige Stipendium umfasst ein Konsortium von verschiedenen Akteuren aus der Region Oberösterreich, was uns die Möglichkeit gibt, Synergien zu schaffen, Wissen auszutauschen und im Laufe des Prozesses zu lernen

EN This year’s fellowship involves a consortium of different actors from the upper Austrian region, which gives us the possibility to create synergies, exchange knowledge and learn along the process

alemão inglês
stipendium fellowship
konsortium consortium
akteuren actors
möglichkeit possibility
synergien synergies
umfasst involves
prozesses the process
verschiedenen different
region region
zu to
im upper
was which
aus from
uns us
ein a

DE Seine Kodierform UTF-8, eine Obermenge von ASCII, ist die populärste Kodierung weltweit und das Konsortium zählt Apple, Oracle, Microsoft, Google, IBM, Nokia und viele andere zu seinen Mitgliedern.

EN It’s encoding form UTF-8, a superset of ASCII, is the most popular encoding worldwide and the consortium counts Apple, Oracle, Microsoft, Google, IBM, Nokia and many others to its members.

alemão inglês
kodierung encoding
weltweit worldwide
konsortium consortium
zählt counts
apple apple
oracle oracle
microsoft microsoft
google google
ibm ibm
mitgliedern members
ascii ascii
zu to
viele many
und and
eine a
von of
ist is
andere the

DE Als das Industrial Internet Consortium, kurz IIC, 2014 ins Leben gerufen wurde, war es ein globales Konsortium, gegründet von multinationalen Konzernen mit dem Ziel, die Akzeptanz für das industrielle Internet zu fördern

EN When the Industrial Internet Consortium (IIC) launched in 2014, it was a global consortium, founded by multi-national conglomerates to drive the adoption of the industrial internet

alemão inglês
internet internet
globales global
es it
gegründet founded
industrial industrial
konsortium consortium
zu to
ein a
von drive
dem the

DE Durch spezielle Verfahren sei es jedoch gelungen, mit einem internationalen Konsortium „ein sehr gutes Referenzgenom und das überhaupt erste von einem so urtümlichen Fisch“ zu erstellen.

EN However, using special procedures we were able to create "a very good reference genome and the first ever genome of an ancient fish" as part of an international research collaboration.

alemão inglês
verfahren procedures
fisch fish
internationalen international
jedoch however
sehr very
gutes good
erstellen create
erste first
mit using
zu to
ein an
und and
spezielle special

DE Der Entwurf stammte von einem Konsortium zweier finnischer Architekturbüros, K2S und NRT, die mit White Arkitekten aus Schweden und Wessel de Jong aus den Niederlanden zusammengearbeitet haben.

EN The design came from a consortium of two Finnish architect firms, K2S and NRT, who worked together with White Arkitekten of Sweden and Wessel de Jong of the Netherlands.

alemão inglês
konsortium consortium
finnischer finnish
de de
entwurf design
niederlanden netherlands
white the
zweier two
und and
mit with
aus from

DE Das CCC ist auch Partner im Deutschen Konsortium für Translationale Krebsforschung (DKTK), einem Verbund von onkologisch besonders ausgewiesenen universitären Partnerstandorten und Kliniken

EN The CCC is also a partner in the German Consortium for Translational Cancer Research (DKTK), which connects universities and hospitals focusing on oncology

alemão inglês
partner partner
konsortium consortium
kliniken hospitals
im in the
deutschen the
auch also
und and
ist is
für for

DE Gemeinsame Wissenschaftskonferenz fördert Konsortium zur Verbesserung des Austauschs von Daten und Software in der Energiesystemforschung

EN Joint Science Conference (GWK) promotes the nfdi4energy consortium to improve the exchange of data and software in energy system research

alemão inglês
gemeinsame joint
fördert promotes
konsortium consortium
software software
in in
und and
daten data
verbesserung improve

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

alemão inglês
konsortium consortium
weltweit worldwide
kontexten contexts
konflikten conflict
krisen crisis
arbeiten institutions
in in
bereitzustellen to
diesem this
von of

DE Das Konsortium Baden-Württemberg trägt durch den gemeinschaftlichen Erwerb von Datenbanken, E-Journals und E-Books zur kosteneffizienten Literaturversorgung der Teilnehmer bei.

EN Konsortium Baden-Württemberg jointly acquires databases, e-journals and e-books for the cost-efficient supply of literature to its members.

DE Zum Konsortium zählen das August-Wilhelm Scheer Institut, Dataport, Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung, imc information multimedia communication, Univention und 1&1 IONOS

EN The consortium includes the August-Wilhelm Scheer Institute, Dataport, Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung, imc information multimedia communication, Univention and 1&1 IONOS

alemão inglês
konsortium consortium
institut institute
imc imc
multimedia multimedia
univention univention
amp amp
forschung forschung
ionos ionos
communication communication
information information
und and
zur zur
der der
zum the

DE Das europäische Konsortium Trials@Home will klinische Studien aus dem Klinikumfeld in die unmittelbare Umgebung der Teilnehmenden verlegen. Zu diesem Zweck...

EN The key aim of the project is to provide training support for patients with total hip replacement during and after clinical rehabilitation in their own home...

alemão inglês
klinische clinical
zweck project
home home
in in
zu to

DE iBlockchain: Konsortium arbeitet am offenen IoT-Marktplatz „auftragsgesteuerte Produktion“

EN iBlockchain: Consortium working on open IoT marketplace for “order-controlled production”

Mostrando 50 de 50 traduções