DE Für die Organisatoren von Reise Training und Incentive für einen professionellen Konferenzkomplex warten. Ein weiteres Hauptmerkmal ist das Angebot an Wellness- und Sport- und Freizeiteinrichtungen, förderlich für einen aktiven Urlaub, sowie die…
"konferenzkomplex warten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für die Organisatoren von Reise Training und Incentive für einen professionellen Konferenzkomplex warten. Ein weiteres Hauptmerkmal ist das Angebot an Wellness- und Sport- und Freizeiteinrichtungen, förderlich für einen aktiven Urlaub, sowie die…
EN We offer you for rent the Golden Village holiday complex in Złotno, about 3 kilometers from Duszniki-Zdrój. The Golden Village holiday complex consists of 3 duplex apartments, 3 apartments with a terrace, 3 apartments with two bedrooms and an…
DE Copernicus Torun Hotel ist ein Hotel und Konferenzkomplex mit umfangreichen Freizeiteinrichtungen
EN Copernicus Toruń Hotel is a conference and hotel with a rich facilities
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
und | and |
mit | with |
ein | a |
ist | is |
DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt
EN We are waiting for us, we are waiting for our guests, here in the house above the valley, in the great courtesy, they are famous
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
tal | valley |
berühmt | famous |
im | in the |
warten | waiting |
großen | great |
hier | here |
haus | the |
in | in |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
uns | us |
DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.
EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.
alemão | inglês |
---|---|
suchergebnis | search result |
warten | wait |
lange | long |
fünf | five |
jetzt | now |
so | so |
in | in |
können | can |
warum | why |
brauchen | you need |
tage | days |
ein | a |
erkenntnisse | insights |
erhalten | get |
wenn | when |
umsetzen | the |
DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen
EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users
alemão | inglês |
---|---|
warten | waiting |
ereignis | event |
benutzer | users |
anwendungen | applications |
benachrichtigung | notification |
oder | or |
systeme | systems |
informationen | information |
es | there |
dann | then |
veröffentlichen | publish |
zu | to |
geben | for |
eigenen | own |
DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet
EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green
alemão | inglês |
---|---|
langes | long |
led | led |
anderen | other |
zeit | time |
kein | no |
warten | waiting |
fall | the |
oft | of |
eine | a |
darauf | to |
der | green |
DE “#Geduld ist nicht nur die Fähigkeit zu warten, sondern wie wir uns verhalten, während wir warten.” #JoyceMeyer #Frust #Frustrationstoleranz
EN “Patience is not simply the ability to wait – it’s how we behave while we’re waiting.” #JoyceMeyer #frustration #frustrationtolerance
DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
alemão | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
verarbeiten | process |
interviews | interviews |
eingerichtet | setup |
rollen | roles |
schwierig | difficult |
füllen | fill |
es | it |
so | so |
warten | waiting |
um | for |
mehr | more |
ihre | your |
ist | is |
offenen | open |
sein | be |
zu | to |
aber | but |
DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.
EN If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
zurücksetzen | reset |
versuchen | try |
aktualisierung | update |
stunden | hours |
oder | or |
die | auto |
wenn | if |
warten | wait |
tägliche | daily |
dann | then |
einen | the |
DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
alemão | inglês |
---|---|
fotografie | images |
man | the |
manchmal | a |
DE Kennzeichne Aufgaben mit dem Etikett „@warten“, wenn du noch auf etwas warten musst, bevor sie als erledigt markiert werden können.
EN Label tasks your waiting on something to complete with an @waiting_for label
DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen
EN Augment existing applications or create entirely new ones without configuring or maintaining infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
anwendungen | applications |
oder | or |
erstellen | create |
neue | new |
konfigurieren | configuring |
ohne | without |
zu | entirely |
DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.
EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.
alemão | inglês |
---|---|
zugangs | access |
schwieriger | harder |
auftragnehmer | contractors |
warten | waiting |
stunden | hours |
oder | or |
benötigten | need |
tools | tools |
verwaltung | manage |
da | because |
zu | to |
tage | days |
DE Schnell Anwendungen erstellen, ohne Server oder Container zu konfigurieren oder zu warten
EN Quickly build applications without configuring or maintaining servers or containers
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
erstellen | build |
server | servers |
container | containers |
anwendungen | applications |
oder | or |
ohne | without |
konfigurieren | configuring |
DE Sobald ein Ursprungsserver oder Pool ausfällt, werden Anfragen, die über Cloudflare übertragen werden, sofort umgeleitet – ohne auf den Ablauf der TTLs zu warten.
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
DE Details zur Server-Performance: Beobachte die Server-Ladezeiten, damit User und Bots nicht auf Deine Website warten müssen.
EN Server performance details: Monitor your average server response time or response time by page to ensure the best experience for bots and users.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
user | users |
bots | bots |
warten | experience |
server | server |
performance | performance |
damit | to |
website | by |
zur | the |
DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.
EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
kreativ | creative |
warten | waiting |
zusammenarbeiten | collaborate |
und | and |
nur | just |
wegen | for |
sie | you |
DE Aber auf der Seite mit unseren empfohlenen Inhalten warten jede Menge interessante Inhalte auf Sie.
EN But you can browse tons of interesting content on our featured content page.
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
aber | but |
seite | page |
inhalte | content |
sie | you |
auf | on |
der | of |
mit | our |
DE Warten auf das Ausblenden der Städte Kunstdruck
EN Waiting For The Cities To Fade Out Art Print
alemão | inglês |
---|---|
warten | waiting |
städte | cities |
der | the |
DE sonne, mond, sonne und mond, die mondkarte, die sonnenkarte, reiter warten tarot, okkulte, handlesen, solar, luna, ra, jahrgang, schwarz und weiß, sonne und mond wandteppich
EN sun, moon, sun and moon, the moon, the sun, rider waite tarot, occult, palm reading, solar, luna, ra, vintage, black and white, sun and moon
alemão | inglês |
---|---|
reiter | rider |
tarot | tarot |
luna | luna |
jahrgang | vintage |
solar | solar |
mond | moon |
weiß | white |
sonne | sun |
schwarz | black |
die | the |
und | and |
DE Warten auf das Ausblenden der Städte Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN Waiting For The Cities To Fade Out Canvas Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
warten | waiting |
städte | cities |
druck | |
der | the |
DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
podcast | podcast |
episode | episode |
es | it |
leute | people |
einen | a |
mit | with |
mehr | more |
warten | wait |
starten | launch |
zu | to |
DE Wollen Sie nicht warten? Kontaktieren Sie uns über den Chat und wir bringen Sie in wenigen Minuten mit einem Experten zusammen.
EN Too excited and can’t wait? Hit us up on chat and we will connect you to an expert in minutes.
alemão | inglês |
---|---|
warten | wait |
minuten | minutes |
experten | expert |
wollen | will |
in | in |
sie | you |
chat | chat |
den | to |
und | and |
uns | us |
wir | we |
DE Warten Sie nicht wochenlang – starten Sie schon nach wenigen Tagen
EN Get up and running in days, not weeks
alemão | inglês |
---|---|
tagen | days |
nach | up |
nicht | not |
DE Bezahlte Anzeigen auf Twitter sind eine großartige Möglichkeit, um Ihr Publikum auf direkterem Weg zu erreichen, als auf organische Reichweite zu warten. Gesponserte Tweets können Ihre Reichweite schneller vergrößern.
EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlte | paid |
anzeigen | ads |
großartige | great |
publikum | audience |
organische | organic |
warten | waiting |
tweets | tweets |
um | for |
eine | a |
zu | to |
können | can |
schneller | quickly |
ihr | your |
reichweite | reach |
weg | way |
DE Möchten Sie Ihr eigenes internes Social-Listening-Tool erstellen und es selbst warten oder lieber ein Abonnement bei einem Drittanbieter erwerben?
EN Do you want to build and maintain your own internal social listening tool, or should you purchase a subscription from a third-party provider?
alemão | inglês |
---|---|
warten | maintain |
abonnement | subscription |
drittanbieter | third-party |
erwerben | purchase |
social | social |
tool | tool |
oder | or |
ihr | your |
ein | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE Warten Sie bis zu sieben Werktage, bis Ihr Geld wieder auf Ihrem Konto gutgeschrieben wird.
EN Wait up to seven business days for your money to be deposited back into your account.
alemão | inglês |
---|---|
werktage | business days |
wieder | back |
ihr | your |
konto | account |
warten | wait |
geld | money |
sieben | seven |
ihrem | be |
DE Warten Sie fünf bis zehn Arbeitstage, bis das Geld wieder auf Ihrem Konto ist.
EN Wait for five to ten business days for the money to be returned to your account.
alemão | inglês |
---|---|
wieder | days |
fünf | five |
konto | account |
warten | wait |
zehn | ten |
geld | money |
DE Cyberkriminelle „fischen? nach Ihren Informationen: Sie werfen ihre digitale Angel (die E-Mail) aus und warten, bis ein Opfer anbeißt.
EN Cybercriminals ‘fish’ for your information: they throw out their digital fishing rod (the email) and wait until a victim bites.
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
informationen | information |
werfen | throw |
warten | wait |
opfer | victim |
digitale | digital |
ein | a |
und | and |
bis | until |
DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht
EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so
alemão | inglês |
---|---|
bereit | willing |
verbesserung | improvement |
datenschutzgesetze | privacy laws |
warten | await |
recht | laws |
viele | many |
und | and |
zu | to |
eine | an |
DE Mit diesen einfachen Schritten können Sie auf Pluto TV zugreifen, egal wo Sie sich auf der Welt befinden. Wenn Sie nicht länger warten wollen, können Sie auf den Link unten klicken und ein ExpressVPN-Abonnement abschließen.
EN With these simple steps you?ll be able to access Pluto TV from wherever you are in the world. If you don?t want to wait any longer you can click the link below and get a ExpressVPN subscription.
alemão | inglês |
---|---|
pluto | pluto |
länger | longer |
klicken | click |
expressvpn | expressvpn |
abonnement | subscription |
welt | world |
link | link |
befinden | are |
mit | with |
können | can |
warten | wait |
und | and |
wo | wherever |
einfachen | simple |
zugreifen | to access |
sie | steps |
ein | a |
abschließen | the |
wollen | want |
DE Die Option des Pakets Printausgabe und E-Book bietet sofortigen digitalen Zugriff auf Ihre Buchinhalte, während Sie auf Ihre Lieferung warten.
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
e-book | ebook |
sofortigen | instant |
zugriff | access |
book | book |
lieferung | delivery |
bietet | provides |
digitalen | digital |
ihre | your |
warten | wait |
des | the |
DE Warten auf das Ausblenden der Städte Schürze
EN Waiting For The Cities To Fade Out Apron
alemão | inglês |
---|---|
warten | waiting |
städte | cities |
schürze | apron |
der | the |
DE Vor dem Wechsel zu Fastly mussten Gannetts Entwickler auf den Anbieter warten, bis Konfigurationsänderungen im gesamten Netzwerk umgesetzt waren
EN Before making the switch to Fastly, Gannett developers had to deploy config changes and wait for the config to be updated across their previous delivery provider’s network
alemão | inglês |
---|---|
mussten | had to |
entwickler | developers |
anbieter | providers |
netzwerk | network |
änderungen | changes |
zu | to |
warten | wait |
wechsel | switch |
DE Dadurch müssen Ihre Endbenutzer nicht warten, bis eine oft minuten- oder sogar stundenlange Datenbank- oder Webservice-Abfrage fertig gestellt wurde
EN Your users don’t need to wait until the database or web service query, which can take minutes or even hours to execute, completes
alemão | inglês |
---|---|
endbenutzer | users |
abfrage | query |
minuten | minutes |
oder | or |
datenbank | database |
nicht | dont |
ihre | your |
warten | wait |
wurde | the |
sogar | to |
DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll
EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | efficiently |
entwickler | developer |
standardwert | default value |
ms | ms |
reagieren | respond |
aktion | action |
app | app |
kann | can |
letzten | last |
warten | wait |
ist | is |
DE Wir verarbeiten Geräte- und Standortinformationen, um die Staffbase-Website zu betreiben und zu warten und um Sicherheitsprobleme zu untersuchen sowie potentielle Sicherheitsprobleme zu verhindern
EN We process device and location information to operate and maintain the Staffbase Website and to investigate and help prevent security issues
alemão | inglês |
---|---|
untersuchen | investigate |
verhindern | prevent |
geräte | device |
betreiben | operate |
website | website |
warten | maintain |
wir | we |
verarbeiten | process |
zu | to |
und | and |
die | the |
DE Worauf also noch warten? Stöbern Sie durch unser vielfältiges Angebot und abonnieren Sie auch unseren Newsletter, damit Sie nichts verpassen!
EN Discover as soon as possible our different selection of trending prints and posters, and don't forget to register to our newsletter so that you don't miss anything.
alemão | inglês |
---|---|
stöbern | discover |
newsletter | newsletter |
verpassen | miss |
und | and |
sie | you |
also | to |
DE Sie sollte eine Windows-Domäne erlauben, zentrale Benutzerverwaltung für alle Dienste ermöglichen, besser zu warten sein und laufende Updates mit sich bringen.
EN It had to allow a Windows domain, permit central user administration for all services, be easier to maintain and include regular updates.
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
dienste | services |
warten | maintain |
updates | updates |
windows | windows |
domäne | domain |
zu | to |
für | for |
sein | be |
eine | a |
alle | all |
erlauben | allow |
und | and |
DE Warten Sie nicht ab, bis das Geschäft stark zunimmt, um Varianten von Domainnamen oder Erweiterungen zu reservieren
EN Don't wait for significant growth to reserve different domain name or extension variants
alemão | inglês |
---|---|
varianten | variants |
erweiterungen | extension |
reservieren | reserve |
oder | or |
nicht | dont |
um | for |
domainnamen | domain name |
warten | wait |
sie | different |
zu | to |
DE Sieh dir die vielen Extras an, die auf dem Weg zur Partnerschaft mit Mailchimp auf dich warten.
EN See all the perks you can unlock as you grow toward becoming a Mailchimp partner.
alemão | inglês |
---|---|
extras | perks |
partnerschaft | partner |
mailchimp | mailchimp |
sieh | all |
DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
Änderungen | changes |
warten | waiting |
neue | new |
bitbucket | bitbucket |
code | code |
review | review |
funktion | feature |
prozess | process |
wir | we |
um | for |
anfragen | requests |
begonnen | started |
große | big |
und | making |
zu | to |
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
alemão | inglês |
---|---|
pipelines | pipelines |
team | team |
builds | builds |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
agenten | agents |
spart | saves |
wertvolle | precious |
dein | your |
ausführen | run |
beliebige | any |
anzahl | number |
sobald | as |
wird | is |
warten | wait |
an | and |
DE Wir nutzen Ihre Daten, um die Verbraucherdienste und unser Geschäft zu betreiben und zu warten sowie um Sie besser zu verstehen und die Verbraucherdienste zu personalisieren
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
alemão | inglês |
---|---|
verbraucherdienste | consumer services |
besser | better |
personalisieren | personalize |
nutzen | use |
zu | to |
warten | maintain |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
betreiben | business |
und | and |
verstehen | understand |
DE Warten Sie nicht auf Chancen.Schaffen Sie sie selbst.
EN Don't wait for opportunity.Make your own.
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunity |
nicht | dont |
warten | wait |
selbst | for |
DE Durch Echtzeit-Reporting entfällt das Warten auf Quartalszahlen, um das Budget neu zu allokieren. Ermitteln Sie zu hohe und zu niedrige Ausgaben, um Budgets auf Basis von Analysen auf effektivere Aktivitäten zu verlagern und den ROI zu verbessern.
EN Real-time reporting eliminates waiting for quarterly figures until the budget can be re-allocated. Easily identify over- and under-spending to shift budgets to the best performing activities based on analytics for improved ROI.
alemão | inglês |
---|---|
warten | waiting |
ermitteln | identify |
aktivitäten | activities |
verlagern | shift |
roi | roi |
echtzeit | real-time |
neu | re |
analysen | analytics |
reporting | reporting |
ausgaben | spending |
budgets | budgets |
um | for |
budget | budget |
zu | to |
und | and |
basis | based |
den | the |
DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.
EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.
alemão | inglês |
---|---|
fans | fans |
warten | waiting |
entdeckt | discovered |
vernetzen | connect |
hochwertigen | premium |
digitalen | digital |
medien | media |
nur | just |
marke | brand |
hat | has |
wir | we |
sie | you |
zu | to |
mit | with |
DE Ein zentrales Dashboard, unbegrenzte Möglichkeiten: Erstellen, betreiben und warten Sie ein komplettes Website-Ökosystem von einem zentralen Hub aus. Wenn nur alle großen Skalierungen so einfach wären.
EN One central dashboard, a world of possibilities. Build, run, and maintain an entire site ecosystem at scale from one central hub. If only all global scale was this simple.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
hub | hub |
wenn | if |
warten | maintain |
website | site |
zentralen | central |
alle | all |
und | and |
nur | only |
aus | from |
ein | a |
von | of |
DE Wir benachrichtigen unser Supportteam. Bitte warten Sie...
EN Alerting our support team...please wait
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigen | alerting |
supportteam | support team |
bitte | please |
warten | wait |
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
EN We are sending your request...please wait.
alemão | inglês |
---|---|
wird | are |
warten | wait |
anfrage | request |
bitte | please |
gesendet | sending |
Mostrando 50 de 50 traduções