DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
"beziehungen aufbauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
starken | strong |
kundenfeedback | customer feedback |
vertrauen | trust |
neue | new |
online | online |
ruf | reputation |
gewinnen | acquire |
einen | a |
und | and |
zu | to |
DE Hochverfügbare Services benötigen neben den IT-Systemen eine solide Rechenzentrums-Basis auf der sie aufbauen. Erfahren Sie wie sich diese Infrastrukturen gemäß den Business Anforderungen aufbauen lassen.
EN In addition to the IT systems, high-availability services require a solid data center base on which they are build. Learn how these infrastructures can be built according to business requirements.
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
infrastrukturen | infrastructures |
business | business |
anforderungen | requirements |
services | services |
benötigen | require |
systemen | systems |
erfahren | learn |
neben | in |
den | the |
basis | base |
eine | a |
aufbauen | to |
DE Hochverfügbare Services benötigen neben den IT-Systemen eine solide Rechenzentrums-Basis auf der sie aufbauen. Erfahren Sie wie sich diese Infrastrukturen gemäß den Business Anforderungen aufbauen lassen.
EN In addition to the IT systems, high-availability services require a solid data center base on which they are build. Learn how these infrastructures can be built according to business requirements.
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
infrastrukturen | infrastructures |
business | business |
anforderungen | requirements |
services | services |
benötigen | require |
systemen | systems |
erfahren | learn |
neben | in |
den | the |
basis | base |
eine | a |
aufbauen | to |
DE Markenbekanntheit aufbauen, Autorität vermitteln, Vordenkerschaft aufbauen, neue Kunden erreichen.
EN Build brand awareness, convey authority, establish thought leadership, reach new customers.
alemão | inglês |
---|---|
markenbekanntheit | brand awareness |
autorität | authority |
vermitteln | convey |
neue | new |
kunden | customers |
erreichen | reach |
DE Gorillas existiert, um dir sofortigen Zugang zu deinen Bedürfnissen zu ermöglichen. Wir sind keine Geschäftsleute, die einen Lieferservice aufbauen - wir sind Lieferleute, die ein Geschäft aufbauen.
EN Gorillas exists to create a world with immediate access to your needs. We are not business people building a delivery company—we are delivery people building a business.
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | immediate |
bedürfnissen | needs |
zugang | access |
geschäft | business |
wir | we |
keine | not |
deinen | your |
sind | are |
einen | a |
existiert | exists |
um | to |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.
EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
erlebnisse | experiences |
bereitstellen | provide |
beziehungen | relationships |
loyale | loyal |
communitys | communities |
aufbauen | build |
ihr | your |
können | can |
sie | you |
indem | of |
DE Stärkere Beziehungen auf Twitter aufbauen
EN Build Stronger Twitter Relationships
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
aufbauen | build |
DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.
EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
meinung | believe |
social | social |
menschen | people |
bedeutungsvolle | meaningful |
beziehungen | relationships |
communitys | communities |
unternehmen | organizations |
marken | brands |
wir | we |
können | ability |
und | and |
liegt | is |
zu | to |
dass | that |
DE Wir spenden nicht nur, sondern möchten auch enge Beziehungen zu diesen Organisationen aufbauen und durch Freiwilligenarbeit, Schulungen, gesponserte Veranstaltungen und vieles mehr das Vertrauen zu ihren Gemeinschaften stärken.
EN In addition to donating, we work to foster deep relationships with these orgs and build trust with their communities through volunteer opportunities, education sessions, sponsored events and more.
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donating |
beziehungen | relationships |
schulungen | education |
vertrauen | trust |
gemeinschaften | communities |
veranstaltungen | events |
organisationen | work |
und | and |
wir | we |
zu | to |
DE Finden Sie potenzielle Kunden, mit denen Sie Beziehungen aufbauen können.
EN Directly find potential customers to start forging relationships with.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
potenzielle | potential |
kunden | customers |
beziehungen | relationships |
aufbauen | to |
mit | directly |
DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.
EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
beziehungen | relationships |
kollegen | colleagues |
kunden | customers |
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Verbindungen schaffen; Beziehungen aufbauen
EN Creating connections; building relationships
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
beziehungen | relationships |
schaffen | creating |
aufbauen | building |
DE Digital-Experience-Teams müssen Strategien entwickeln, die zeigen, dass sie die Kunden verstehen, und mit denen sie Beziehungen aufbauen und unvergessliche Erlebnisse ausspielen können, die die Kundentreue fördern.
EN Digital experience teams need to create strategies that demonstrate an understanding of customers, builds relationships, and delivers memorable experiences that drive loyalty.
alemão | inglês |
---|---|
strategien | strategies |
zeigen | demonstrate |
kunden | customers |
beziehungen | relationships |
unvergessliche | memorable |
digital | digital |
teams | teams |
erlebnisse | experiences |
experience | experience |
sie | need |
fördern | drive |
dass | that |
aufbauen | to |
DE Langfristige Beziehungen in unserem Netzwerk von Kollegen, Kunden, Partnern und Entwicklern aufbauen und stärken
EN Always seek to improve our customers? experience
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
unserem | our |
stärken | improve |
aufbauen | to |
DE Nachverfolgung: Langfristige Beziehungen aufbauen
EN Following up: building long-term relationships
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
beziehungen | relationships |
aufbauen | building |
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein: Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers!
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
alemão | inglês |
---|---|
aufbauen | building |
ovhcloud | ovhcloud |
und | and |
des | the |
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein.
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together.
alemão | inglês |
---|---|
aufbauen | building |
gemeinsam | together |
sein | being |
und | and |
DE Der Mensch steht im Mittelpunkt eines jeden Unternehmens, und die HR-Teams müssen sicherstellen, dass sie gute Beziehungen zu ihren Mitarbeitern aufbauen
EN People are at the heart of every organization, and HR teams need to make sure they’re building strong relationships with employees
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | heart |
unternehmens | organization |
beziehungen | relationships |
teams | teams |
mitarbeitern | employees |
mensch | people |
steht | are |
und | and |
zu | to |
sicherstellen | make sure |
DE CRM-Tools reduzieren Ineffizienzen, verbessern Kundenkonversationen und bieten Möglichkeiten zur Personalisieren der Customer Experience, damit Unternehmen starke Beziehungen zu aktuellen und potenziellen Kunden aufbauen können.
EN By reducing inefficiencies, improving customer conversations, and offering personalisation opportunities, a CRM tool helps businesses build strong relationships with current and potential customers.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reducing |
ineffizienzen | inefficiencies |
unternehmen | businesses |
starke | strong |
beziehungen | relationships |
aktuellen | current |
crm | crm |
tools | tool |
verbessern | improving |
aufbauen | build |
potenziellen | potential |
kunden | customers |
und | and |
customer | customer |
zu | by |
DE Der Versand von kalten E-Mails kann abschreckend und schwierig sein, aber du kannst mit kalten E-Mails wertvolle Beziehungen aufbauen.
EN Cold emails can be scary and difficult, but you can form valuable relationships with cold emails.
alemão | inglês |
---|---|
kalten | cold |
schwierig | difficult |
wertvolle | valuable |
beziehungen | relationships |
aber | but |
und | and |
mit | with |
kann | can |
du | you |
kannst | you can |
mails | emails |
sein | be |
DE Zoho Desk ist eine webbasierte Kundendienst-Anwendung, dank welcher dein Unternehmen stärkere Beziehungen mit Kunden aufbauen kann
EN Zoho Desk is a web-based customer service application that helps your company build stronger relationships with customers
alemão | inglês |
---|---|
zoho | zoho |
webbasierte | web-based |
beziehungen | relationships |
anwendung | application |
desk | desk |
aufbauen | build |
unternehmen | company |
kunden | customers |
ist | is |
eine | a |
mit | with |
DE Zoho Desk ist eine webbasierte Kundendienst-Anwendung, dank welcher dein Unternehmen stärkere Beziehungen mit Kunden aufbauen kann. Mit Zoho Desk werden Agenten produktiver, Manager wirkungsvoller... Mehr erfahren
EN Zoho Desk is a web-based customer service application that helps your company build stronger relationships with customers. With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more... Read more
alemão | inglês |
---|---|
zoho | zoho |
webbasierte | web-based |
beziehungen | relationships |
agenten | agents |
anwendung | application |
desk | desk |
mehr | more |
manager | managers |
aufbauen | build |
unternehmen | company |
kunden | customers |
ist | is |
eine | a |
mit | with |
produktiver | more productive |
DE Auf diese Weise können Sie in Ihrer Nische solide Beziehungen zu berühmten Bloggern aufbauen und es wird auch einfacher, einen Link zu erhalten.
EN This is the way you can build solid relationships famous blogger in your niche and it will easier to get a link as well.
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
nische | niche |
solide | solid |
beziehungen | relationships |
berühmten | famous |
einfacher | easier |
link | link |
es | it |
in | in |
und | and |
können | can |
zu | to |
wird | the |
erhalten | get |
DE Sie werden auch gute Beziehungen zu anderen Menschen aufbauen.
EN You will also build good relations with other people.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relations |
anderen | other |
menschen | people |
aufbauen | build |
auch | also |
werden | will |
gute | good |
DE Wenn es Internet-Marketing gibt, von dem Sie glauben, dass Sie es sponsern können, sollten Sie dies tun. Es wird dir helfen Aufbau der Behörde und Ruf. Und von dort verlinken viele Leute auch auf dich. Sie werden Beziehungen und Backlinks aufbauen.
EN If there is any internet marketing that you think you can sponsor, then you should do that. It will help you in building the authority and reputation. And from this many people also link to you. You will build relation and backlinks.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | think |
sponsern | sponsor |
ruf | reputation |
verlinken | link |
backlinks | backlinks |
internet | internet |
marketing | marketing |
es | it |
leute | people |
können | can |
aufbau | building |
viele | many |
behörde | authority |
und | and |
dass | that |
dies | this |
tun | do |
wird | the |
helfen | help |
DE Es wird Ihnen beim Aufbau der Autorität und des Rufs helfen. Und von dort verlinken viele Leute auch auf dich. Sie werden Beziehungen und Backlinks aufbauen.
EN It will help you in building the authority and reputation. And from this many people also link to you. You will build relation and backlinks.
alemão | inglês |
---|---|
autorität | authority |
verlinken | link |
leute | people |
backlinks | backlinks |
es | it |
und | and |
aufbau | building |
viele | many |
wird | the |
helfen | help |
DE Betreiben Sie Live-Spiele, die in großem Maßstab intelligente und langfristige Beziehungen zu all Ihren Nutzern aufbauen und sie laufend motivieren.
EN Run live games that build intelligent, long-term relationships with each of your users at scale, and keep them engaged.
alemão | inglês |
---|---|
maßstab | scale |
intelligente | intelligent |
langfristige | long-term |
beziehungen | relationships |
nutzern | users |
aufbauen | build |
spiele | games |
live | live |
ihren | your |
und | and |
sie | keep |
zu | of |
DE Wir waren finanziell erfolgreich und konnten zudem mit den meisten unserer Kunden langfristige Beziehungen und Sparring-Partnerschaften auf Augenhöhe aufbauen
EN We were not only financially successful but could also establish long lasting relationships with our clients
alemão | inglês |
---|---|
finanziell | financially |
erfolgreich | successful |
konnten | could |
kunden | clients |
aufbauen | establish |
beziehungen | relationships |
waren | were |
mit | with |
meisten | also |
DE Wenn Sie Ihre Präsenz auf der Plattform erhöhen und Beziehungen aufbauen, ist es einfacher, von Recruitern und Personalchefs wahrgenommen zu werden
EN As you increase your exposure on the platform and develop relationships, it is easier to be noticed by recruiters and hiring managers
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
einfacher | easier |
plattform | platform |
es | it |
erhöhen | increase |
und | and |
ihre | your |
ist | is |
zu | to |
der | the |
DE Doch bis dahin möchten sie sie genießen – und Signature ebnet den Weg zu deren anspruchsvoller Veredelung und möchte in dieser umsatzstarken Branche dauerhafte Beziehungen zu seinen Kunden aufbauen.
EN In the meantime, they want to enjoy it – and Signature is their well-stamped passport to finesse, seeking, in a high-turnover industry, lasting relationships with their clients.
DE Aufbauen solider, produktiver Beziehungen zwischen den Teammitgliedern.
EN Building strong, productive relationships between team members.
alemão | inglês |
---|---|
aufbauen | building |
produktiver | productive |
beziehungen | relationships |
zwischen | between |
teammitgliedern | team members |
DE Auf diese Weise können Sie Beziehungen mit Ihren Kunden dort aufbauen, wo sie sich bevorzugt aufhalten
EN That means you can build relationships with customers in the places they prefer
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
aufbauen | build |
bevorzugt | prefer |
wo | places |
weise | means |
können | can |
mit | with |
dort | the |
DE Mit Canto kann das Team von Giant Bicycles UK gute Beziehungen zu über 300 Fachhändlern in der Region aufbauen und pflegen und ihnen wichtige Assets sekundenschnell bereitstellen.
EN This Old House increases content accessibility with their historical archive in Canto
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
mit | with |
in | in |
der | house |
gute | this |
DE Durch regelmäßiges Engagement kannst du langfristige Beziehungen zu deinen Social Media-Followern aufbauen
EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßiges | regular |
engagement | engagement |
langfristige | long-term |
beziehungen | relationships |
aufbauen | establish |
media | media |
followern | followers |
du | you |
kannst | you can |
social | social |
durch | by |
DE "Er wird auf den ausgezeichneten Beziehungen aufbauen, die wir bereits mit bestehenden Partnern rund um den Globus haben, sowie auf dem hervorragenden Ruf unseres Produkts."
EN “He will be building on the excellent relationship that we already have with existing partners around the globe as well as our product’s outstanding reputation.”
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
aufbauen | building |
globus | globe |
ruf | reputation |
bestehenden | existing |
partnern | partners |
rund | around |
beziehungen | relationship |
mit | with |
unseres | our |
wir | we |
ausgezeichneten | excellent |
produkts | be |
haben | have |
sowie | as |
DE Durch die direkte Kommunikation mit Medienkontakten können PR-Verantwortliche persönliche Kontakte knüpfen und wertvolle Beziehungen zu den Medien aufbauen.
EN When PRs pitch to media contacts, they can create very personalized communication and build lucrative media relations.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
kontakte | contacts |
medien | media |
beziehungen | relations |
können | can |
persönliche | personalized |
zu | to |
und | and |
DE Zoho Desk ist eine webbasierte Kundendienst-Anwendung, dank welcher dein Unternehmen stärkere Beziehungen mit Kunden aufbauen kann. Mit Zoho Desk werden Agenten produktiver, Manager wirkungsvoller
EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. It's a central source of truth for fast-moving companies. Confluence keeps everyone organized and aligned with everything from
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
ist | is |
eine | a |
mit | with |
DE Wer leicht verdiente Boni verspricht, verbrennt sich dagegen schnell den Ruf - sicher nicht unser Ding! Wir wollen langfristige Beziehungen zu Kunden und Partnern aufbauen.
EN Those who promise easy bonuses, on the other hand, quickly burn their reputation - certainly not our thing! We want to build long-term relationships with customers and partners.
alemão | inglês |
---|---|
boni | bonuses |
verspricht | promise |
dagegen | on the other hand |
ruf | reputation |
ding | thing |
langfristige | long-term |
kunden | customers |
beziehungen | relationships |
partnern | partners |
schnell | quickly |
leicht | easy |
wer | who |
nicht | not |
wir | we |
und | and |
wollen | want |
zu | to |
den | the |
DE Die Beziehungen, die wir aufbauen, bedeuten alles.
EN The relationships we build mean everything.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
bedeuten | mean |
aufbauen | build |
wir | we |
alles | everything |
die | the |
DE Gute Beziehungen pflegen und gemeinsam mit unseren Mitmenschen eine bessere Welt aufbauen.
EN Forging relationships and building change with the community around us.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
aufbauen | building |
und | and |
mit | with |
DE Der Wasserfilter-Pionier Brita muss mit vielen verschiedenen B2B- und B2C-Zielgruppen weltweit starke Beziehungen aufbauen - und das über eine einzige Plattform. Entdecken Sie, wie sie mit Intershop individuelle Einkaufserlebnisse geschaffen haben.
EN Water filter pioneer Brita needed to build strong relationships with a huge range of B2B and B2C audiences worldwide - and they wanted to do it from a single platform. Discover how they created custom experiences with Intershop.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
starke | strong |
beziehungen | relationships |
plattform | platform |
intershop | intershop |
pionier | pioneer |
geschaffen | created |
mit | with |
b | a |
entdecken | discover |
und | and |
der | of |
aufbauen | to |
DE Langfristige Beziehungen aufbauen
EN Build longer-term relationships
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
aufbauen | build |
DE In dieser Position wird er die Vertriebsaktivitäten von Four Pees in Frankreich weiter ausbauen und enge Beziehungen zu bestehenden Partnern pflegen sowie weitere aufbauen
EN In this position, he will broaden Four Pees' sales activities in France and develop strong relationships with existing and future partners and customers
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
frankreich | france |
beziehungen | relationships |
bestehenden | existing |
partnern | partners |
in | in |
wird | will |
four | four |
dieser | this |
position | position |
und | and |
ausbauen | develop |
sowie | with |
Mostrando 50 de 50 traduções