Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kilometer langer etappenwanderweg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kilometer langer etappenwanderweg" de alemão para inglês

Traduções de kilometer langer etappenwanderweg

"kilometer langer etappenwanderweg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kilometer kilometers kilometre kilometres km mile mileage miles
langer a as be have in the long long time of the out that the this

Tradução de alemão para inglês de kilometer langer etappenwanderweg

alemão
inglês

DE Die wohl berühmtesten Fernwanderwege sind der Wicklow Way durch den Wicklow Mountains Nationalpark südlich von Dublin und der Kerry Way, ein 214 Kilometer langer Etappenwanderweg im südwestlich gelegenen County Kerry

EN Characterised by deep gullies, sharp arêtes and dramatic corries, it offers sensational ridge walking for those of a strong constitution

alemão inglês
im deep
ein a
und and
die walking

DE Fast 13.000 Kilometer Autobahnen, rund 38.000 Kilometer Fernstraßen, 38.400 Kilometer Schiene und 7.300 Kilometer Binnenwasserstraßen in Deutschland bilden eines der dichtesten Verkehrsnetze Europas. Die bedeutendsten Hubs sind:

EN Germany’s almost 13,000 kilometres of autobahn, roughly 38,000 kilometres of highways, 38,400 kilometres of rail and 7,300 kilometres of inland waterways form one of the densest transport networks in Europe. The most important hubs are:

alemão inglês
kilometer kilometres
autobahnen highways
schiene rail
bilden form
bedeutendsten most important
hubs hubs
fast almost
europas europe
in in
sind are
und and

DE Die Pension befindet sich in der Stadt Mielenko in der Woiwodschaft Westpommern, 10 Kilometer von Koszalin, 30 Kilometer von Kolberg entfernt,und nur einen Kilometer von Mielno mit voller Infrastruktur. Die Pension befindet sich in der…

EN The guesthouse is located in the town of Mielenko in the West Pomeranian Voivodeship, 10 kilometers from Koszalin, 30 kilometers from Kołobrzeg and only a kilometer from Mielno with full infrastructure. The guest house is located on Jabłoniowa…

DE *****://********.***/******** Kierzkowo ist ein ruhiges Dorf, drei Kilometer von Kopalino und vier Kilometer von Lubiatów entfernt. Es ist nur einen Kilometer von der Hauptroute zum Meer entfernt, weshalb die Ruhe des Verkehrslärms hier wertvoll…

EN *****://********.***/******** Kierzkowo is a peaceful village located three kilometers from Kopalino and four kilometers from Lubiatów. It is just one kilometer from the main route to the sea, which is why the peace and quiet of traffic noise is…

DE Pienza ist eine Kleinstadt im Val d'Orcia in der südlichen Toskana. Es liegt nur 15 Kilometer von Montepulciano, 20 Kilometer von Montalcino und ca. 50 Kilometer von Siena entfernt.

EN Pienza is a small town situated in the Val d'Orcia, in the southern part of Tuscany. It's just 15 kilometres from Montepulciano, 20 from Montalcino and about 50 kilometres away from Siena.

alemão inglês
südlichen southern
toskana tuscany
kilometer kilometres
im in the
in in
val val
liegt is
kleinstadt small town
entfernt of
und and

DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve

EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is

alemão inglês
denke think
ich i
länger longer
desto the
eher more
ein a

DE Unsere Base Pace Tight aus Nulux™ Material ist so glatt und leicht, sie schenkt dir extra Power, Kilometer für Kilometer.

EN Our Base Pace Tight is made of Nulux™ fabric that's so smooth and lightweight, you might feel like you can run forever.

DE Unser Haus liegt etwa fünf Kilometer von der zweiten Ausfahrt der Autobahn A2, etwa vier Kilometer von der Straße Nr 5

EN Our house is situated about five kilometers from the second exit from the motorway A2 and approximately four kilometers of road no 5

alemão inglês
kilometer kilometers
ausfahrt exit
fünf five
vier four
etwa about
autobahn motorway
haus the
zweiten the second
liegt is
von a
unser our

DE An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche Felsenarena gewaltigen Ausmasses. 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.

EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.

alemão inglês
grenze border
kantone cantons
waadt vaud
creux creux
natürliche natural
meter meter
hohe high
du du
breiten wide
langen long
und and
vier four
liegt is

DE Für jeden absolvierten Kilometer wurde ein Geldbetrag hinterlegt, sodass letztendlich total 8166 absolvierte Kilometer zusammengekommen sind und ein stolzer Betrag von CHF 35’000 an die Glückskette überreicht werden konnte

EN A sum of money was deposited for each kilometer completed so that in the end, a total of 8166 kilometers was covered and a generous amount of CHF 35’000 could be handed over to Swiss Solidarity

alemão inglês
kilometer kilometers
hinterlegt deposited
chf chf
total total
betrag amount
konnte the
und and
sodass to
für for
wurde was
ein a
von of

DE Es gibt einen Grund, warum Sie in Port d?S Canonge keine Menschmengen am Strand vorfinden: Sechs Kilometer der 12 Kilometer langen Fahrt von Esporles haben eine 180-Grad-Kurve nach der anderen

EN There’s a reason you won’t find a crush of bodies on the sands at Port d’es Canonge: six kilometres of the 12-kilometre drive from Esporles comprises one 180-degree bend after another

alemão inglês
port port
vorfinden find
anderen another
grund reason
sechs six
kilometer kilometres
in on
von drive

DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.

EN 500 kilometres. Eight days. 24th-31st December. The world’s favourite festive cycling challenge is back. Join us for even more miles and memories in our riding rite of passage.

alemão inglês
dezember december
erinnerungen memories
weltweit worlds
radsport cycling
challenge challenge
acht eight
zurück back
um for
mehr more
ist is
und and
kilometer kilometres
uns us
tage days
zu of
unserem the

DE Am 15. August 2007 um 18: 40 Uhr Ortszeit erschütterte ein Erdbeben der Stärke 8,0 die Küste Perus, 45 Kilometer westlich-nordwestlich von Chincha Alta und 150 Kilometer südöstlich von Lima, so das US Geologica... Mehr

EN On August 15, 2007, at 6:40 p.m. local time, an 8.0 magnitude earthquake struck off the coast of Peru, 45 kilometers (25 miles) west-northwest of Chincha Alta, and 150 kilometers (95 miles) south-southeast of L... More

alemão inglês
erdbeben earthquake
küste coast
perus peru
august august
uhr p.m
südöstlich southeast
mehr more
und and

DE Im WLTP sind es 51 Kilometer beim Q3 45 TFSI e und 50 Kilometer beim Q3 Sportback 45 TFSI e.

EN In the WLTP, the distance is 51 km (31.7 mi) for the Q3 45 TFSI e** and 50 km (31.07 mi) for the Q3 Sportback 45 TFSI e.

alemão inglês
wltp wltp
kilometer km
tfsi tfsi
e e
sportback sportback
im in the
und and
beim the

DE Im WLTP sind es 51 Kilometer im Q3 45 TFSI e und 50 Kilometer im Q3 Sportback 45 TFSI e

EN In the WLTP, the distance is 51 km (31.7 mi) for the Q3 45 TFSI e and 50 km (31.07 mi) for the Q3 Sportback 45 TFSI e

alemão inglês
im in the
wltp wltp
kilometer km
tfsi tfsi
e e
sportback sportback
und and
sind the

DE Bei beiden Modellen kann die Lithium-Ionen-Batterie 14,4 kWh Energie netto speichern – genug für eine elektrische Reichweite bis zu 61 Kilometer im WLTP (71 Kilometer im NEFZ)

EN On both models, the lithium-ion battery can store 14.4 kWh of net power – enough for an electric range of up to 61 kilometers (37.9 mi) according to the WLTP (71 kilometers (44.1 mi) under the NEDC)

DE Bis zu 59 Kilometer elektrische Reichweite im NEFZ (47 Kilometer im WLTP-Zyklus), sportlicher Charakter und hohe Alltagstauglichkeit: Audi präsentiert den Q8 mit Plug-in-Hybridantrieb

EN Electric range of up to 59 kilometers (36.7 mi) in the NEDC (47 kilometers (29.2 mi) in the WLTP cycle), a sporty character, and great everyday usability: Audi is presenting the Q8 with plug-in hybrid drive

alemão inglês
kilometer kilometers
elektrische electric
reichweite range
sportlicher sporty
charakter character
audi audi
zyklus cycle
plug plug-in
im in the
in in
zu to
hohe great
mit with
und and
präsentiert presenting
den the
bis of

DE Jeder Kilometer zählte und trug mit 50 Cent pro zurückgelegtem Kilometer zum gemeinsamen Ziel bei, krebskranken Menschen zu helfen.

EN All participants started "everyone for himself - together", either alone or with family, friends, and colleagues in small groups from their front door.

alemão inglês
und and
menschen or
mit with
ziel for

DE Im Unternehmen kommt es auf diejenigen an, die den Kilometer weiter laufen. Sonst gibt es Stillstand. Und unsere Teams sind durch die Teilnahme an MARGA diesen Kilometer weiter gelaufen.

EN Companies have to concentrate on those, who run the extra mile. Otherwise there will be standstill. And our teams ran this extra mile by participating in MARGA

alemão inglês
kilometer mile
teilnahme participating
marga marga
unternehmen companies
teams teams
unsere our
und and
sonst the

DE Die Erweiterung von Metronetzen hat in vielen Ballungsräumen oberste Priorität. Allein Shanghai erweiterte seit 2006 sein Metronetz von 83 Kilometer auf 588 Kilometer.

EN The expansion of metro networks has the highest priority in many metropolitan areas. Since 2006, Shanghai alone has expanded its metro network from 83 kilometers to 588 kilometers.

alemão inglês
erweiterung expansion
oberste highest
priorität priority
shanghai shanghai
erweiterte expanded
kilometer kilometers
vielen many
in in
allein alone
hat has
seit of

DE Schon jetzt verlaufen 100 Kilometer U-Bahn-Strecken und 17 Kilometer Schnellstraßen unter Tage

EN There are already 100 kilometers of subway lines and 17 kilometers of roads running underground

alemão inglês
kilometer kilometers
strecken roads
unter tage underground
schon already
unter of
jetzt are
und and
u-bahn subway

DE Außerdem werden über 2.500 Kilometer Kabel verlegt, die mechanische Ausrüstung mit Lüftungsanlagen, Technikräumen und Beschilderungen umgesetzt sowie 78 Kilometer beleuchteter Handlauf verbaut.

EN In addition, more than 2,500 kilometres of cables will be laid, the mechanical equipment with ventilation systems, technical rooms and signage will be implemented and 78 kilometres of illuminated handrails will be installed.

alemão inglês
kilometer kilometres
kabel cables
mechanische mechanical
ausrüstung equipment
umgesetzt implemented
werden be
mit with
und and
über of

DE Daneben werden die ARGE-Partner 8,6 Kilometer beleuchteten Handlauf sowie 423 Kilometer Kabel verbauen und fünf Technikräume mechanisch ausrüsten

EN In addition, the syndicate partners will install 8.6 kilometres of LED-handrail and 423 kilometres of cabling and mechanically equip five utility rooms

alemão inglês
daneben in addition
kilometer kilometres
fünf five
mechanisch mechanically
partner partners
werden will
und and
die the

DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.

EN 500 kilometres. Eight days. 24th-31st December. The world’s favourite festive cycling challenge is back. Join us for even more miles and memories in our riding rite of passage.

alemão inglês
dezember december
erinnerungen memories
weltweit worlds
radsport cycling
challenge challenge
acht eight
zurück back
um for
mehr more
ist is
und and
kilometer kilometres
uns us
tage days
zu of
unserem the

DE Es ist also kein Windhund, doch wenn es einmal auf Touren ist, dann spult das Grail AL glücklich Kilometer um Kilometer bei einer guten Geschwindigkeit ab

EN It’s no whippet but once up to speed the Grail AL is happy covering ground at a good pace

alemão inglês
al al
geschwindigkeit speed
kein no
es but
guten good
also to
glücklich happy
ist is

DE Das BedrettoLab befindet sich in den Schweizer Alpen, 1.5 Kilometer unter der Erdoberfläche und in der Mitte eines 5.2 Kilometer langen Tunnels, der das Tessin mit dem Furka-Eisenbahntunnel verbindet.

EN The BedrettoLab is located in the Swiss Alps, 1.5 kilometres below the surface and in the middle of a 5.2 kilometre long tunnel connecting the Ticino with the Furka railway tunnel.

alemão inglês
befindet located
alpen alps
langen long
tessin ticino
furka furka
in in
kilometer kilometres
mit with
und and
mitte middle
schweizer swiss
den the
verbindet a

DE Camping du Port de Plaisance liegt einige Kilometer südlich von Péronne (Departement Somme). Sie befinden sich hier im Norden von Frankreich, 60 Kilometer östlich von...

EN Camping du Port de Plaisance is situated a few kilometres south of the town of Péronne (Somme department). You are here in the north of...

alemão inglês
camping camping
port port
kilometer kilometres
südlich south
departement department
norden north
de de
du du
im in the
befinden are
hier here
liegt is
einige a
von of

DE An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche Felsenarena gewaltigen Ausmasses. 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.

EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.

alemão inglês
grenze border
kantone cantons
waadt vaud
creux creux
natürliche natural
meter meter
hohe high
du du
breiten wide
langen long
und and
vier four
liegt is

DE Das Schuhewerk ist die wichtigste Ausrüstung für Läufer. Die Laufschuhe müssen leicht sein und gleichzeitig Schutz bieten. Sie müssen auch auf schwierigem Terrain Stabilität bieten sowie Kilometer für Kilometer gepolsterten Komfort.

EN The most important part of a runner’s equipment is always footwear. Race shoes must be lightweight yet protective while offering stability on tough terrain and cushioned comfort for kilometre after kilometre.

DE Die Hose ist eines der am stärksten beanspruchten Teile und muss daher Kilometer für Kilometer Tragekomfort garantieren. Das bedeutet eine reibungslose Passform mit vollständiger Bewegungsfreiheit und Stauraum für Gels und Riegel.

EN One of the hardest-working components of them all, the short must remain comfortable kilometre after kilometre. This means a frictionless fit with complete freedom of movement and storage space to stash gels and bars.

DE Bang Niang Beach: Strand-Highlight in Khao Lak Der Bang Niang Beach ist ein rund 2 Kilometer langer Sandstrand im Zentrum der Urlaubsregion Khao Lak. Weicher?

EN Leela Beach: A Dream Beach on Koh Phangan! Leela Beach on Koh Phangan in Thailand is one of the most beautiful beach highlights of the?

alemão inglês
highlight highlights
strand beach
in in
ist is
ein a

DE Hinzu eröffnet ein gut begehbarer und rund drei Kilometer langer Panoramarundweg eine einzigartige 360-Grad-Rundumsicht und bei guter Fernsicht einen Blick bis weit in den Schwarzwald hinein.

EN Added to this, a 360-degree panorama unfolds along an easily accessible circular route of about three kilometres from which, on a clear day, you can see deep into the Black Forest.

alemão inglês
hinzu added
kilometer kilometres
schwarzwald black forest
gut clear
blick panorama
drei three
in deep
und you
einzigartige a
rund on
den the
bis of

DE Goldgelbe Strände, ein Hinterland mit kleinen Ortschaften und interessanten Naturparks, mildes Klima und ein aufregendes Nachtleben: All das ist die Versilia, ein etwa zwanzig Kilometer langer ...

EN Golden beaches, an inland dotted with small villages and nature reserves waiting to be explored, a moderate climate and a nightlife full of performances and entertainment: this is the Versilia, a ...

alemão inglês
strände beaches
kleinen small
ortschaften villages
klima climate
nachtleben nightlife
mit with
etwa to
und and
ist is
ein a

DE Oben auf dem Berg angekommen, folgt ein rund 25 Kilometer langer Trail-Lauf durch die unberührte Natur

EN When Till reaches the summit he sets off on a 25-kilometer trail run through untamed wilderness

alemão inglês
natur wilderness
folgt the
ein a
rund on

DE Hinzu eröffnet ein gut begehbarer und rund drei Kilometer langer Panoramarundweg eine einzigartige 360-Grad-Rundumsicht und bei guter Fernsicht einen Blick bis weit in den Schwarzwald hinein.

EN Added to this, a 360-degree panorama unfolds along an easily accessible circular route of about three kilometres from which, on a clear day, you can see deep into the Black Forest.

alemão inglês
hinzu added
kilometer kilometres
schwarzwald black forest
gut clear
blick panorama
drei three
in deep
und you
einzigartige a
rund on
den the
bis of

DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.

alemão inglês
bleiben stay
länger longer
exklusiven exclusive
aufeinanderfolgende consecutive
teilnehmenden participating
hotels hotels
und and
in at

DE Bleibe länger und amüsiere dich länger – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Moxy Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.

alemão inglês
bleibe stay
länger longer
exklusiven exclusive
aufeinanderfolgende consecutive
teilnehmenden participating
hotels hotels
und and
in at

DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist

EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it

alemão inglês
knacken crack
länger longer
ist is
jedoch however
das the
dass that

DE Übermittlung von Informationen. Arena wird Ihre Daten nicht länger als gesetzlich notwendig aufbewahren bzw. nicht länger, als dies für die Erfüllung der Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst wurden, erforderlich ist.

EN Retention of Information. Arena will not retain your data longer than is necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by applicable laws or regulations.

alemão inglês
arena arena
länger longer
aufbewahren retain
erfasst collected
informationen information
wurden was
erforderlich required
notwendig necessary
ihre your
daten data
nicht not
als as
bzw or
zwecke purposes
wird the

DE s war einmal vor langer, langer Zeit – 1978, um genau zu sein

EN nce upon a time?to be precise, in 1978… a beautiful golf course was launched in Mallorca’s southwest, just a few kilometres away from the holiday resort of Magaluf

DE 1 Tag (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 119 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 99 PLN 1 Tag (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 104 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 89 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft ; * Mahlzeiten (3 oder 2…

EN 1 day (accommodation + 3 meals) PLN 119 2 days and longer (accommodation + 3 meals) PLN 99 1 day (accommodation + 2 meals) PLN 104 2 days and longer (accommodation + 2 meals) PLN 89 The price includes: * accommodation; * meals (3 or 2 meals); *…

DE Je länger anwesende Personen im Raum registriert werden, desto länger wird die Nachlaufzeit

EN The longer the period during which people are detected in the room, the longer the delay time

alemão inglês
länger longer
im in the
desto the
raum room
werden are

DE Da die heutigen E-Bikes eine enorme Leistung bieten, werden die Fahrten jedes Jahr länger und länger, und genau das haben wir bei der neuen Reihe von Hybrid-Komponenten berücksichtigt."

EN As today's e-bikes offer enormous performance, the rides are getting longer and longer each year and this is exactly what we considered for the new range of Hybrid components.”

alemão inglês
enorme enormous
leistung performance
fahrten rides
jahr year
länger longer
reihe range
berücksichtigt considered
bieten offer
neuen new
jedes each
wir we
werden are
genau exactly

DE Wer eine aerodynamischere Position länger halten kann, ist länger schnell – ohne zusätzlichen Kraftaufwand

EN If you can maintain a more aerodynamic position for longer, you will be faster for longer – all without any additional effort

DE Je länger und dicker ein Ast ist, desto tiefer, lauter und länger wird der entstehende Klang

EN The longer and thicker the branch, the lower, louder and more sustained the sound

DE Mit seinen über 300 Kilometer langen malerischen Wanderwegen ist der Egmont National Park ein Traum für jeden Wanderer.

EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.

alemão inglês
kilometer kilometres
malerischen scenic
national national
park park
traum dream
wanderer hikers
mit with
für for
der of
ein a
ist is

DE Und nur wenige Kilometer von der beliebten Berliner Einkaufsmeile Kurfürstendamm entfernt, findest du unser zweites Büro

EN In Frankfurt, we are represented four times: in Frankfurt Ostend, Frankfurt Bornheim, Frankfurt City Centre and in Frankfurt-Riederwald, where we operate up to 13,000 server systems in our own ca

alemão inglês
von city
und and

DE Der Mount Hikurangi liegt 130 Kilometer nördlich von Gisborne.

EN Mount Hikurangi is located 130 kilometres north of Gisborne.

alemão inglês
mount mount
kilometer kilometres
nördlich north
liegt is

DE Auf einer Superjacht über 15.000 Kilometer unberührte Küste umsegeln

EN Set sail around over 15,000kms of pristine coastline on a super yacht

alemão inglês
küste coastline
auf on
einer a
über of

DE Mount Te Aroha ist mit fast einem Kilometer Höhe der höchste Punkt im Kaimai-Mamaku Forest Park – ein wortwörtliches Highlight, wie geschaffen zum Wandern.

EN Take in superb lake and mountain views on an easy walk over undulating open grassland and scattered scrub.

alemão inglês
wandern walk
ein an
ist take
zum on
mit over
der and

Mostrando 50 de 50 traduções