Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeweils anbau" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeweils anbau" de alemão para inglês

Traduções de jeweils anbau

"jeweils anbau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jeweils a about across after all an and any are around as at at the based be been before between both but by by the can case different do double each even every first following for for each for the four from from the full fully get has have here i if in in the individual into is it it is its make many may more most multiple need no not of of the on on the one only or other our out over own pages part people per person personal respective respectively room same see set single site so such than that that you the the first their them then there there are these they this three time to to be to the two under unique up up to us using view we we have website when where which while who will with within without year you you can you have your
anbau crops cultivation grow plant

Tradução de alemão para inglês de jeweils anbau

alemão
inglês

DE Ihre kleine Größe macht sie auch für einen diskreten Anbau in Innenräumen und den Guerilla-Anbau im Freien ideal

EN Their small size also makes them compatible with stealthy indoor grows and outdoor guerrilla grow operations

alemão inglês
macht makes
anbau grow
im freien outdoor
kleine small
größe size
auch also
ihre their
und and
in indoor

DE Es gibt kleine und schnell blühende autoflowering Sorten, die sich perfekt für heimliche Grower oder für den Guerilla-Anbau eignen, und massive, extrem ertragreiche und baumartige Sorten, die für den Anbau im Freien in offeneren Gebieten ideal sind.

EN There are small and fast-flowering autoflowering strains that perfectly suit covert and guerrilla growers, and massive, heavy-yielding, tree-like specimens ideal for outdoor cultivation in more exposed environments.

alemão inglês
kleine small
schnell fast
autoflowering autoflowering
sorten strains
massive massive
anbau cultivation
im freien outdoor
perfekt perfectly
ideal ideal
eignen are
in in
extrem more
für for
und and

DE Wie schon bei den Erdbeeren haben wir bei ClimatePartner den CO2-Fußabdruck der Produkte berechnet und jeweils Anbau, Verpackung und Transport berücksichtigt

EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport

alemão inglês
erdbeeren strawberries
berechnet calculated
anbau cultivation
verpackung packaging
transport transport
fußabdruck footprint
wir we
und taking
produkte products
den the

DE Wie schon bei den Erdbeeren haben wir bei ClimatePartner den CO2-Fußabdruck der Produkte berechnet und jeweils Anbau, Verpackung und Transport berücksichtigt

EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport

alemão inglês
erdbeeren strawberries
berechnet calculated
anbau cultivation
verpackung packaging
transport transport
fußabdruck footprint
wir we
und taking
produkte products
den the

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

alemão inglês
kollektionen collections
icons icons
dagegen on the other hand
konten accounts
begrenzung limit
premium premium
können can
unbegrenzte unlimited
kostenlosen free
einem the

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

alemão inglês
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE Wir nutzen Deine Daten jeweils nur für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens für die jeweils ausgeschriebene Stelle

EN We only use your data to carry out the application process for the respective position

alemão inglês
wir we
daten data
für for
nutzen use
nur only
des the

DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden

EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each

alemão inglês
neukundenangebot new customer offer
mindesteinzahlung minimum deposit
bonusbetrag bonus amount
review review
bonus bonus
spiele games
im in the
innerhalb within
drei three
findest found
tagen the
werden be

DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.

EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.

alemão inglês
technology technology
verschiedenen different
oder or
drei three
auch also
thermal thermal
für for
mit combined
zwei two
die of

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.

alemão inglês
zahlung payment
beginnen begin
abgerechnet charged
abonnement subscription
wenn if
die example
an on
ihr your
abschließen the
monats month

DE Unbegrenzte Anzahl von Clients und Ausführungen, jedoch beschränkt auf jeweils eine Ausführung auf jeweils einem Client.

EN Unlimited clients and runs but limited to one run on one client at a time.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
beschränkt limited
client client
clients clients
und and
ausführung run

DE Die zwei modernen Ferienhäuser Zielona Dolina haben eine Wohnfläche von jeweils 60m² für 1-6 Personen und sind mit einer Gasheizung für die ganzjährige Nutzung ausgestattet. Sie verfügen im Obergeschoss über zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
und english
die been

DE Die Reihenfolge der Schritte orientiert sich dabei an den jeweils größten technischen Risiken und der jeweils kritischsten System-/Nutzerfunktionen

EN The sequence of these steps is determined by the major technical risks and key system/user functions

alemão inglês
reihenfolge sequence
größten major
risiken risks
technischen technical
system system
und and
schritte steps
den the

DE Wir nutzen Deine Daten jeweils nur für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens für die jeweils ausgeschriebene Stelle

EN We only use your data to carry out the application process for the respective position

alemão inglês
wir we
daten data
für for
nutzen use
nur only
des the

DE Die Reihenfolge der Schritte orientiert sich dabei an den jeweils größten technischen Risiken und der jeweils kritischsten System-/Nutzerfunktionen

EN The sequence of these steps is determined by the major technical risks and key system/user functions

alemão inglês
reihenfolge sequence
größten major
risiken risks
technischen technical
system system
und and
schritte steps
den the

DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.

EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.

alemão inglês
technology technology
verschiedenen different
oder or
drei three
auch also
thermal thermal
für for
mit combined
zwei two
die of

DE Unbegrenzte Anzahl von Clients und Ausführungen, jedoch beschränkt auf jeweils eine Ausführung auf jeweils einem Client.

EN Unlimited clients and runs but limited to one run on one client at a time.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
beschränkt limited
client client
clients clients
und and
ausführung run

DE Der Datenaustausch von und zu unserer Webseite findet jeweils verschlüsselt statt. Als Übertragungsprotokoll bieten wir für unseren Webauftritt HTTPS an, jeweils unter Verwendung der aktuellen Verschlüsselungsprotokolle.

EN Data that is transferred to and from our website is encrypted. We use HTTPS as a transfer protocol for our website, using current encryption protocols.

alemão inglês
https https
verschlüsselt encrypted
aktuellen current
und and
jeweils a
als as
verwendung use
webseite website

DE Und was Anfänger und Profis gleichermassen schätzen: Es ist jeweils nur ein Fahrer auf dem Wasser und der Liftoperator kann die Geschwindigkeit jeweils individuell an das Können anpassen

EN And both beginners and professionals alike value the fact that there is only ever one boarder on the water at a time

alemão inglês
anfänger beginners
profis professionals
wasser water
und and
es there
ist is
nur only

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

alemão inglês
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

alemão inglês
kollektionen collections
icons icons
dagegen on the other hand
konten accounts
begrenzung limit
premium premium
können can
unbegrenzte unlimited
kostenlosen free
einem the

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.

alemão inglês
zahlung payment
beginnen begin
abgerechnet charged
abonnement subscription
wenn if
die example
an on
ihr your
abschließen the
monats month

DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden

EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each

alemão inglês
neukundenangebot new customer offer
mindesteinzahlung minimum deposit
bonusbetrag bonus amount
review review
bonus bonus
spiele games
im in the
innerhalb within
drei three
findest found
tagen the
werden be

DE Tiny Farms – Ökologischer Anbau durch digitale Vernetzung

EN Tiny Farms ? Organic farming through digital networking

alemão inglês
anbau farming
durch through
digitale digital
vernetzung networking

DE Bei Biomasseprojekten wird Energie aus erneuerbarer Biomasse erzeugt: aus Abfällen wie Kokosnussschalen, Sägespänen, Holzabfällen, Resten aus der Zuckerrohrverarbeitung, Bambus oder auch Holz aus nachhaltigem Anbau

EN Biomass projects involve energy being created from renewable biomass, which could be coconut shells, sawdust, wood chips, the residue of sugar cane processing, bamboo or wood from sustainable sources

alemão inglês
energie energy
erneuerbarer renewable
biomasse biomass
erzeugt created
bambus bamboo
holz wood
nachhaltigem sustainable
oder or
aus from
wird the

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in den Niederlanden, sowohl als innovative Erfolgsgeschichte aus eigenem Anbau als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in the Netherlands, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.

alemão inglês
niederlanden netherlands
innovative innovative
globalen global
organisation organization
in in
wir we
erfahrung experience
mit with
erfolgsgeschichte success
eigenem have
und and
als as
den the

DE Anbau von Pflanzen im Frühjahr Zeitraffer, Keimung von Sprossen, Pflanze in Greenhouse, Landwirtschaft

EN Businessman with Cryptocurrency hologram concept

alemão inglês
von with

DE Gemüsesaatgut-Keimung mit Kamera-Panning Makro-Ansicht des Bauernfeldes beim Anbau von Samen.

EN Season change time lapse of snow melting and seeds begin growing and new life emerges.

alemão inglês
samen seeds
von of

DE Geringe Butter aus biologischem Anbau auf Brot. Weiche Butter, die auf einer Scheibe Rohbrot verteilt wird. Kohlenhydrate, Fett-Konzept

EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept

alemão inglês
butter butter
weiche soft
scheibe slice
kohlenhydrate carbohydrates
fett fat
konzept concept
brot bread
auf on
einer of

DE Websites mit Informationen zum Kauf, Verkauf oder Anbau von illegalen Drogen oder anderen Betäubungsmitteln.

EN Websites that contain information on buying, growing, or selling illegal drugs or other controlled substances.

alemão inglês
websites websites
informationen information
oder or
illegalen illegal
drogen drugs
anderen other
verkauf selling
kauf buying

DE Die Gastgeberin bietet eine vollständige, hausgemachte Mahlzeiten und wollen auf eigene Faust essen aus biologischem Anbau Kauf von Milchprodukte, Eier, Gemüse und Obst vor

EN A HOUSEWIFE provides a full day of home meal plan and will therefore discover your will propose the purchase of dairy products, eggs, vegetables and fruit produced organically

alemão inglês
milchprodukte dairy
eier eggs
bietet provides
vollständige full
gemüse vegetables
kauf purchase
und and
mahlzeiten meal
eigene your
die therefore
von of
eine a
obst fruit

DE Tiny Farms – Ökologischer Anbau durch digitale Vernetzung - Vodafone Institute

EN Tiny Farms - Organic farming through digital networking - Vodafone Institute

alemão inglês
anbau farming
durch through
digitale digital
vernetzung networking
vodafone vodafone

DE Da durch einen regionalen Anbau auch Lieferketten und Transportwege gekürzt werden, schont die Produktion das Klima gleich in doppelter Hinsicht.

EN Since regional cultivation also shortens supply chains and transport routes, this way of producing protects the climate in two ways.

alemão inglês
regionalen regional
anbau cultivation
lieferketten supply chains
transportwege transport routes
auch also
in in
klima climate
und and
gleich the
da since
durch of

DE Zugleich können sich die Farmer:innen jedoch über das Tiny Farms Netzwerk absprechen und sowohl Anbau als auch Ernte gemeinsam planen

EN At the same time the farmers can coordinate with each other through the Tiny Farms network and plan both cultivation and harvesting together

alemão inglês
zugleich at the same time
tiny tiny
netzwerk network
anbau cultivation
ernte harvesting
planen plan
können can
und and
gemeinsam with
sowohl the

DE Eine der Baumschulen des Projektes für den Anbau von Tausenden von Setzlingen.

EN One of the projects nurseries for growing thousands of seedlings.

alemão inglês
tausenden thousands of
für for
den the

DE Der Anbau verschiedenster Arten von Gemüse, von Obst ganz zu schweigen, war unter alpinem Klima stets schwierig

EN Growing many different types of vegetables, not to mention fruit, in the Alpine climate has always been difficult

alemão inglês
gemüse vegetables
klima climate
schwierig difficult
arten types
stets always
zu to
obst fruit

DE Darüber hinaus bieten wir die Standard-Führer und Karten, die interessanten Orte zu entdecken erleichtern.Die Gäste Radfahren Anbau haben die Möglichkeit, das Fahrrad in einem sicheren Raum zu verlassen.

EN In addition to this we have standard guides and maps that help you discover interesting places.Guests growing tourism cycling have the possibility to leave the rental in a safe area.

alemão inglês
karten maps
interessanten interesting
entdecken discover
erleichtern help
gäste guests
möglichkeit possibility
standard standard
führer guides
orte places
radfahren cycling
wir we
in in
und and
zu to

DE Wir empfehlen auch traditionelle polnische Küche mit all seinen Spezialitäten und köstlichen Salaten mit frischem Gemüse aus dem eigenen Anbau

EN We also recommend traditional Polish cuisine with all its specialties and delicious salads made with fresh vegetables from their own cultivation

alemão inglês
traditionelle traditional
polnische polish
küche cuisine
spezialitäten specialties
köstlichen delicious
frischem fresh
gemüse vegetables
anbau cultivation
wir we
auch also
aus from
und and
empfehlen recommend
mit with
eigenen own
all all
seinen its

DE Auch eine nachhaltige Gestaltung und bessere Flächennutzung beim Anbau von Reis, Kaffee oder Tee bietet viel Potenzial für wirksamen Klimaschutz mit hohem sozioökonomischem Nutzen.

EN Sustainable organisation and improved use of space in rice, coffee and tea cultivation offer a good deal of potential for effective climate protection with significant socio-economic benefits.

alemão inglês
anbau cultivation
reis rice
potenzial potential
klimaschutz climate protection
nachhaltige sustainable
bessere improved
kaffee coffee
tee tea
und and
für for
mit with
eine a
bietet offer

DE In die CO2-Bewertung fliessen zum Beispiel Kriterien wie Anbau, Transportwege und Verpackung ein

EN The CO2-rating covers criteria such as cultivation, transportation routes and packaging

alemão inglês
kriterien criteria
anbau cultivation
verpackung packaging
und and
zum the

DE Der Anbau im Indoor-Bereich, der der Lebensmittelindustrie ganzjährige gleichbleibende und gute Qualität liefert, ist in vielen Regionen der Erde nur durch intensive künstliche Beleuchtung der Pflanzen möglich

EN Indoor cultivation, which provides the food industry with consistent and good quality year-round, is only possible in many regions of the world through intensive artificial lighting of the plants

alemão inglês
anbau cultivation
lebensmittelindustrie food industry
ganzjährige year-round
gleichbleibende consistent
vielen many
regionen regions
intensive intensive
künstliche artificial
beleuchtung lighting
pflanzen plants
möglich possible
gute good
qualität quality
erde world
und and
in in
liefert provides
ist is
nur only

DE Mit der Erweiterung (2014-2016) und dem prominenten Anbau der Architekten Barozzi Veiga ist das Bündner Kunstmuseum für das Publikum eines der attraktivsten Museen in der Schweiz geworden.

EN Following its expansion (2014-2016) and addition of the prominent annex built by architect Barozzi Veiga, the museum has become one of the public’s favourite museums in Switzerland.

alemão inglês
erweiterung expansion
schweiz switzerland
museen museums
kunstmuseum museum
in in
und and

DE Alle Zutaten kommen aus dem eigenen Anbau

EN All ingredients come from their own cultivation

alemão inglês
zutaten ingredients
anbau cultivation
alle all
eigenen own
aus from

DE Seerestaurant mit klassischer, saisonaler Küche, Fischspezialitäten, einladender Pavillon-Anbau

EN The restaurant features a classical seasonal cuisine with fish specialities, and an attractive pavilion annex

alemão inglês
saisonaler seasonal
pavillon pavilion
küche cuisine
mit with

DE Bauernhaus in einem charmanten, ruhigen Weiler in einer hübschen Freiburger Gemeinde. Milchviehbetrieb mit etwas Anbau und Tourismusbetrieb. Der Bauernhof ist mit 960 Quadratmeter photovoltaischen Solarpaneelen bedeckt.

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

alemão inglês
bauernhaus farmhouse
ruhigen quiet
weiler hamlet
gemeinde municipality
anbau crops
bauernhof farm
in in
charmanten charming
hübschen pretty
mit with
ist is
und and
einer a

DE Außerdem erwarten Verbraucher einen nachhaltigen Anbau der Rohstoffe, eine nachhaltige Verarbeitung und Verpackung sowie die Einhaltung sozialer Standards

EN Consumers also demand that raw materials are grown sustainably, that processing and product packaging are conducted sustainably, and that social standards are adhered to

alemão inglês
verbraucher consumers
sozialer social
standards standards
rohstoffe raw materials
verarbeitung processing
verpackung packaging
nachhaltige sustainably
und and

DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher

EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation, as well as creating transparency for you and the consumer

alemão inglês
unterstützen support
bauern farmers
nachhaltigen sustainable
anbau cultivation
schaffen creating
transparenz transparency
verbraucher consumer
wir we
und and
für for

DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau sowie faire Verträge und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher

EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation and fair contracts, as well as creating transparency for you and the consumer

alemão inglês
unterstützen support
bauern farmers
nachhaltigen sustainable
anbau cultivation
faire fair
verträge contracts
schaffen creating
transparenz transparency
verbraucher consumer
wir we
und and
für for

DE Genau deshalb tun wir alles dafür, dass jedes einzelne Ingredient und jeder Prozessschritt zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis beiträgt – vom nachhaltigen Anbau bis zur Just-in-time-Lieferung.

EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.

DE So unterstützen wir Bauern vor Ort beim nachhaltigen Anbau – mit dem gemeinsamen Ziel, die besten natürlichen Rohstoffe zu gewinnen

EN For example, we support farmers with sustainable cultivation on the ground, sharing the goal of achieving the very best natural raw materials

alemão inglês
wir we
unterstützen support
bauern farmers
nachhaltigen sustainable
anbau cultivation
beim on
ort ground
ziel goal
mit achieving
natürlichen natural
rohstoffe materials
besten best
die of

Mostrando 50 de 50 traduções