DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
Traduzir "jeder bestellung per" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder bestellung per" de alemão para inglês
Traduções de jeder bestellung per
"jeder bestellung per" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jeder bestellung per
alemão
inglês
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformular | order form |
| generiert | generated |
| kunden | client |
| bestellung | order |
| es | it |
| in | in |
| details | details |
| für | for |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| person | person |
| von | of |
| ein | a |
| werden | be |
DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| rechnung | invoice |
| erstellt | generated |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| details | details |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| kann | can |
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellformular | order form |
| generiert | generated |
| kunden | client |
| bestellung | order |
| es | it |
| in | in |
| details | details |
| für | for |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| person | person |
| von | of |
| ein | a |
| werden | be |
DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| rechnung | invoice |
| erstellt | generated |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| details | details |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| kann | can |
DE Lieferzeiten werden per E-Mail oder Telefon mitgeteilt sobald die Bestellung per Web oder per E-mail bestätigt wurde, und können variieren zwischen 2 und 6 Werktagen, je nach Produkt, Ziel und Verfügbarkeit auf Lager.
EN The time of delivery will be communicated by mail or by phone after having confirmed the order by web or mail, and it can be change between 2 and 6 working days, depending on the product, the destination and the stock availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefon | phone |
| mitgeteilt | communicated |
| bestellung | order |
| web | web |
| bestätigt | confirmed |
| werktagen | working days |
| verfügbarkeit | availability |
| lager | stock |
| oder | or |
| je nach | depending |
| ziel | destination |
| können | can |
| zwischen | between |
| und | and |
| produkt | product |
| werden | be |
| lieferzeiten | delivery |
DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirming |
| bestellung | order |
| allgemeinen | general |
| käufer | buyer |
| tatsächliche | actual |
| zahlung | payment |
| zustimmung | accepting |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.
EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| rest | rest |
| bestellung | order |
| erledigen | do |
| oder | or |
| namen | name |
| adresse | address |
| stunden | hours |
| bearbeitet | processed |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierung | authorization |
| bezahlung | payment |
| bearbeitet | processed |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| jedoch | however |
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| verknüpft | associated |
| provision | commission |
| gutgeschrieben | credited |
| bestellung | order |
| website | website |
| mit | with |
| die | source |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completed |
| zusammenfassung | summary |
| stornieren | cancel |
| oder | or |
| in | in |
| bestellung | order |
| kunde | client |
| kann | can |
| und | and |
| produkt | product |
| zu | to |
| anzahl | number |
| den | the |
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| angemessenen | reasonable |
| ausnahme | exception |
| ii | ii |
| zahlung | payment |
| unvollständig | incomplete |
| i | i |
| zeitraums | time |
| bestellung | order |
| wir | we |
| mit | with |
| annehmen | accept |
| für | for |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Haben Sie innerhalb einer Bestellung mehrere Artikel gekauft, können Sie Ihre ganze Bestellung oder ein Teil Ihrer Bestellung widerrufen
EN If you have purchased multiple items in a single order, you can choose to cancel the purchase of some or all of the items
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | cancel |
| bestellung | order |
| gekauft | purchased |
| oder | or |
| können | can |
| teil | of |
| artikel | the |
DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.
EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| rest | rest |
| bestellung | order |
| erledigen | do |
| oder | or |
| namen | name |
| adresse | address |
| stunden | hours |
| bearbeitet | processed |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| verknüpft | associated |
| provision | commission |
| gutgeschrieben | credited |
| bestellung | order |
| website | website |
| mit | with |
| die | source |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
DE Durch den Abschluss und die Bestätigung der Bestellung (seitens des Käufers) und durch das Akzeptieren dieser Bestellung durch den Verkäufer wird die Bestellung bindend.
EN By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completing |
| bestellung | order |
| seitens | on the part |
| verkäufer | seller |
| bindend | binding |
| akzeptieren | acceptance |
| und | and |
DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completed |
| zusammenfassung | summary |
| stornieren | cancel |
| oder | or |
| in | in |
| bestellung | order |
| kunde | client |
| kann | can |
| und | and |
| produkt | product |
| zu | to |
| anzahl | number |
| den | the |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
| alemão | inglês |
|---|---|
| barcode | barcode |
| flottenmanagement | fleet management |
| gps | gps |
| rfid | rfid |
| wlan | wlan |
| beispiele | examples |
| maschinen | machine |
| überwachung | monitoring |
| sind | are |
| und | and |
| wenige | a |
| sowie | as |
| per | via |
| nur | just |
DE Egal wann, warum und wie – ob per Post, per Telefon, per E-Mail, per WhatsApp oder Live-Chat – Sie hören umgehend von uns.
EN No matter when, why or how – whether by mail, by phone, by email, WhatsApp or live chat – you will hear from us without delay.
DE Eine telefonische Bestellung oder Bestellung per Mail ist leider zur Zeit nicht möglich.
EN Unfortunately, ordering by phone or E-mail is not possible at the moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefonische | phone |
| bestellung | ordering |
| leider | unfortunately |
| möglich | possible |
| zeit | moment |
| oder | or |
| per | at |
| ist | is |
| zur | the |
| nicht | not |
DE Nach Eingang der Bestellung wird die Bestellung in unserem System bearbeitet, von dem Sie eine Bestätigung erhalten. Die Rechnung wird nach Lieferung erstellt und per E-Mail verschickt.
EN After receipt of the PO, the order will be processed in our system, of which you will receive a confirmation. The invoice will be drawn up after delivery and sent by e-mail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| system | system |
| bearbeitet | processed |
| bestätigung | confirmation |
| rechnung | invoice |
| in | in |
| lieferung | delivery |
| verschickt | sent |
| und | and |
| wird | the |
DE Nach dem Versand Ihrer Bestellung senden wir Ihnen eine Sendungsverfolgungsnummer per E-Mail, um zu bestätigen, dass Ihre Bestellung bearbeitet wurde.
EN When shipping your order, we will send a confirmation email with your tracking number to confirm that your order has been accepted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| sendungsverfolgungsnummer | tracking number |
| versand | shipping |
| wir | we |
| eine | a |
| ihre | your |
| bestätigen | confirm |
| wurde | been |
| dass | that |
DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebunden | bound |
| registrar | registrar |
| laufzeit | term |
| registrant | registrant |
| domain | domain |
| bestellung | order |
| bedingungen | conditions |
| sein | be |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| kunde | customer |
| dass | that |
| während | during |
DE Mit jeder neuen Bestellung wird Ihr CRM automatisch aktualisiert und Sie können sich dann im Rahmen der Bestellung oder zur Beantwortung einer Kundendienstfrage an diesen Käufer wenden
EN Your CRM is automatically updated with each new order, and you can contact the buyer about their order or in response to a customer support question
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| automatisch | automatically |
| neuen | new |
| bestellung | order |
| aktualisiert | updated |
| oder | or |
| ihr | your |
| käufer | buyer |
| mit | with |
| wenden | contact |
| können | can |
| wird | the |
| einer | a |
DE Mit jeder neuen Bestellung wird Ihr CRM automatisch aktualisiert und Sie können sich dann im Rahmen der Bestellung oder zur Beantwortung einer Kundendienstfrage an diesen Käufer wenden
EN Your CRM is automatically updated with each new order, and you can contact the buyer about their order or in response to a customer support question
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| automatisch | automatically |
| neuen | new |
| bestellung | order |
| aktualisiert | updated |
| oder | or |
| ihr | your |
| käufer | buyer |
| mit | with |
| wenden | contact |
| können | can |
| wird | the |
| einer | a |
DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebunden | bound |
| registrar | registrar |
| laufzeit | term |
| registrant | registrant |
| domain | domain |
| bestellung | order |
| bedingungen | conditions |
| sein | be |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| kunde | customer |
| dass | that |
| während | during |
DE (1) Der Kunde muss sicherstellen, dass der Registrant jeder Domain-Bestellung sich damit einverstanden erklärt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die der Registrar des Domain-Namens während der Laufzeit der Domain-Bestellung festgelegt hat
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebunden | bound |
| registrar | registrar |
| laufzeit | term |
| registrant | registrant |
| domain | domain |
| bestellung | order |
| bedingungen | conditions |
| sein | be |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| kunde | customer |
| dass | that |
| während | during |
DE Die Rechnung (Hardware + Versandkosten) wird Ihnen per Post oder per E-Mail zugestellt, abhängig davon, welche Korrespondenzart Sie bei der Bestellung gewählt haben.
EN The invoice (hardware + shipping costs) will be sent to you by mail or e-mail, depending on the type of correspondence you chose when ordering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| hardware | hardware |
| bestellung | ordering |
| gewählt | chose |
| oder | or |
| abhängig | depending |
| versandkosten | shipping costs |
| wird | the |
| per | to |
DE Wenn Ihnen die Zeitschrift nicht gefällt, teilen Sie das dem Verlag ProSecurity Publishing GmbH & Co. KG per Post oder per E-Mail (info@prosecurity.de) innerhalb von zwei Wochen nach der Bestellung mit.
EN If you do not like the magazine, inform ProSecurity Publishing GmbH & Co. KG accordingly via mail or via email (info@prosecurity.de) within two weeks after your order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitschrift | magazine |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| co | co |
| kg | kg |
| info | info |
| wochen | weeks |
| de | de |
| publishing | publishing |
| bestellung | order |
| oder | or |
| wenn | if |
| nicht | not |
| per | via |
| innerhalb | within |
| teilen | inform |
DE Sie erhalten eine Bestätigung Ihrer Bestellung per E-Mail. Wenn das Produkt auf Lager ist und versandbereit ist, erhalten Sie automatisch einen Track & Trace-Code von uns per E-Mail.
EN You will receive a confirmation of your order by e-mail. When the product is in stock and ready to be shipped, you will automatically receive a track & trace code from us by e-mail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| bestellung | order |
| lager | stock |
| automatisch | automatically |
| amp | amp |
| code | code |
| und | and |
| ist | is |
| produkt | product |
| uns | us |
| track | trace |
| von | of |
DE Die Rechnung (Hardware + Versandkosten) wird Ihnen per Post oder per E-Mail zugestellt, abhängig davon, welche Korrespondenzart Sie bei der Bestellung gewählt haben.
EN The invoice (hardware + shipping costs) will be sent to you by mail or e-mail, depending on the type of correspondence you chose when ordering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| hardware | hardware |
| bestellung | ordering |
| gewählt | chose |
| oder | or |
| abhängig | depending |
| versandkosten | shipping costs |
| wird | the |
| per | to |
DE - Sobald die Bestellung auf der Website oder per E-Mail bestätigt wurde werden die Lieferfristen per Post oder telefonisch mitgeteilt, dies kann je nach Produkt, Bestimmungsort und Lagerverfügbarkeit zwischen 2 und 6 Arbeitstagen dauern.
EN - Delivery times will be communicated by mail or phone once the order has been confirmed via the Internet or by email, and may range from 2 to 6 business days, depending on the product, destination and availability in stock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| telefonisch | phone |
| mitgeteilt | communicated |
| sobald | once |
| bestellung | order |
| je nach | depending |
| oder | or |
| bestimmungsort | destination |
| und | and |
| produkt | product |
| der | the |
| website | by |
| per | to |
DE - Sobald die Bestellung über die Website oder per E-Mail bestätigt wurde werden die Lieferzeiten per Post oder telefonisch mitgeteilt, was je nach Produkt, Bestimmungsort und Verfügbarkeit im Lager zwischen 2 und 6 Arbeitstagen dauern kann.
EN - Delivery times will be communicated by mail or phone once the order has been confirmed via the Internet or by email, and may range from 2 to 6 business days, depending on the product, destination and availability in stock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| telefonisch | phone |
| mitgeteilt | communicated |
| lager | stock |
| sobald | once |
| bestellung | order |
| lieferzeiten | delivery times |
| verfügbarkeit | availability |
| je nach | depending |
| oder | or |
| bestimmungsort | destination |
| und | and |
| produkt | product |
| website | by |
| per | to |
DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten Sie zu jeder Bestellung per E-Mail. Sie finden diese auch auf unserer Webseite unter AGB.
EN You will receive our General Terms and Conditions with every order by E-mail. You can also find them on our website under Terms and Conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| bestellung | order |
| finden | find |
| webseite | website |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| unsere | our |
| auch | also |
| auf | on |
| unter | under |
| zu | them |
| jeder | every |
| agb | terms |
DE Überprüfen Sie den Status jeder Bestellung zu jeder Zeit für alle Ihre Lieferanten - alles auf einer einzigen, leistungsstarken Plattform.
EN Check the status of any PO at any time all for your suppliers—all within a single, powerful platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| lieferanten | suppliers |
| leistungsstarken | powerful |
| plattform | platform |
| status | status |
| für | for |
| alle | all |
| ihre | your |
| den | the |
| zu | of |
| einzigen | single |
| einer | a |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| kann | can |
| konto | accounts |
| benachrichtigen | notify |
| brief | letter |
| postanschrift | postal address |
| nachricht | message |
| adresse | address |
| zu | to |
| dienstes | the service |
DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen
EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| anonym | anonymously |
| paypal | paypal |
| ob | whether |
| oder | or |
| bar | cash |
| guthaben | credit |
| ihres | your |
| wird | is |
| zahlen | pay |
| sie | you |
| kreditkarte | card |
| in | in |
| per | to |
DE Das Widerrufsformular muss per Post, per E-Mail oder per Fax (+33 4 79 83 23 46) gesendet werden Sie können unseren Service telefonisch unter +33 4 79 64 04 78 für alle Fragen kontaktieren
EN Items must be returned in their original packaging and in perfect condition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | items |
| muss | and |
DE 4.5 Alle Zahlungen sind innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab Rechnungsdatum fällig. Sie müssen per Banküberweisung mit den auf der Rechnung angegebenen Bankdaten, per Kreditkarte oder per SEPA Lastschrift bezahlt werden.
EN 4.5 All payments are due within fourteen (14) days from the date of the invoice. They have to be paid by wire transfer using the bank information provided on the invoice, by credit card, or direct debit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| rechnung | invoice |
| lastschrift | debit |
| bank | bank |
| zahlungen | payments |
| ab | from |
| oder | or |
| bezahlt | paid |
| überweisung | transfer |
| kreditkarte | credit card |
| banküberweisung | wire transfer |
| alle | all |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| kann | can |
| konto | accounts |
| benachrichtigen | notify |
| brief | letter |
| postanschrift | postal address |
| nachricht | message |
| adresse | address |
| zu | to |
| dienstes | the service |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| kann | can |
| konto | accounts |
| benachrichtigen | notify |
| brief | letter |
| postanschrift | postal address |
| nachricht | message |
| adresse | address |
| zu | to |
| dienstes | the service |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| kann | can |
| konto | accounts |
| benachrichtigen | notify |
| brief | letter |
| postanschrift | postal address |
| nachricht | message |
| adresse | address |
| zu | to |
| dienstes | the service |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| kann | can |
| konto | accounts |
| benachrichtigen | notify |
| brief | letter |
| postanschrift | postal address |
| nachricht | message |
| adresse | address |
| zu | to |
| dienstes | the service |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeder bestellung per bestellung ihre bestellung jeder neuen bestellung jeder bestellung jeder bestellung zwei spezifikationen jeder bestellung jeder bestellung geld bestellung per web bestellung per mail bestellung bestellung zugestellt bestellung erstellt bestellung innerhalb bestellung aufgeben bestellung bedeutet bestellung ihres servers bestellung verwendet bestellung extra bestellung versandt bestellung von lebensmitteln bestellung angewendet ganze bestellung bestellung aufgegeben haben eingang der bestellung bestellung gutgeschrieben kunden bei bestellung abschluss der bestellung jede bestellung gilt bestellung aufgegeben wurde bestellung in deutschland deine bestellung stornieren bestellung automatisch rerouted gesamtpreis seiner bestellung status ihrer bestellung bestellung bestellen bestellung festgelegt hat bestellung einsatzbereit bestellung anzunehmen deiner bestellung gewicht der bestellung bestellung zu verfolgen bestellung eines kurses bereits eine bestellung teil ihrer bestellung widerrufen schlitten bestellung angeben letzte bestellung 22 bestellung aufzugeben verarbeitung der bestellung jede bestellung umfasst du eine bestellungTraduzir jeder bestellung per para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe