DE Sie stellen fest, dass neuartige Partnerschaften - darunter Influencer, Brand-to-Brand-Partnerschaften und App-to-App-Mobile-Partnerschaften - ein attraktiver Weg sind, um Kunden zu gewinnen".
Traduzir "internationalen technologie partnerschaften" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internationalen technologie partnerschaften" de alemão para inglês
Traduções de internationalen technologie partnerschaften
"internationalen technologie partnerschaften" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de internationalen technologie partnerschaften
alemão
inglês
EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| influencer | influencers |
| attraktiver | attractive |
| kunden | customers |
| sind | are |
| dass | that |
| weg | way |
| um | to |
DE Sie stellen fest, dass neuartige Partnerschaften - darunter Influencer, Brand-to-Brand-Partnerschaften und App-to-App-Mobile-Partnerschaften - ein attraktiver Weg sind, um Kunden zu gewinnen".
EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| influencer | influencers |
| attraktiver | attractive |
| kunden | customers |
| sind | are |
| dass | that |
| weg | way |
| um | to |
DE Mit starken und internationalen Technologie Partnerschaften setzt das Unternehmen in Zukunft auch weiter auf den Ausbau seiner universellen Plattform und neuen Anwendungen.
EN With strong and international technology partnerships, the company will continue to expand its universal platform and develop new applications in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| internationalen | international |
| partnerschaften | partnerships |
| unternehmen | company |
| universellen | universal |
| neuen | new |
| technologie | technology |
| plattform | platform |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| in | in |
| ausbau | develop |
| und | and |
| den | the |
DE Mit starken und internationalen Technologie Partnerschaften setzt das Unternehmen in Zukunft auch weiter auf den Ausbau seiner universellen Plattform und neuen Anwendungen.
EN With strong and international technology partnerships, the company will continue to expand its universal platform and develop new applications in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| internationalen | international |
| partnerschaften | partnerships |
| unternehmen | company |
| universellen | universal |
| neuen | new |
| technologie | technology |
| plattform | platform |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| in | in |
| ausbau | develop |
| und | and |
| den | the |
DE Zusätzlich verfügen wir über Partnerschaften und Premium-Partnerschaften mit allen relevanten Auskunfteien
EN This allows us to support you in preventing payment defaults and getting a better handle on your own risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zusätzlich | to |
| allen | in |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Im Bereich der Start-up-Partnerschaften ist viel in Bewegung. Aktuell werden zahlreiche Partnerschaften zwischen großen Unternehmen und Start-ups abgeschlossen. Viele davon sind wegweisend für die Zukunft.
EN The start-up partnership field is moving fast. We’re seeing multiple partnerships between corporates and start-ups – and many of them hold important lessons for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | moving |
| partnerschaften | partnerships |
| ist | is |
| zwischen | between |
| viele | many |
| zukunft | future |
| für | for |
DE Umfangreiche Partnerschaften - Dank der großen Anzahl an Stellenanzeigen, die wir jeden Tag schalten, haben wir starke Partnerschaften mit führenden Jobbörsen aufgebaut und können somit kostenlose Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen anbieten.
EN Extensive Partnerships - Due to the sheer amount of job ads we post to job boards every day, we have built strong partnerships with leading job boards that enable us to offer free job postings on their sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| partnerschaften | partnerships |
| anzahl | amount |
| starke | strong |
| führenden | leading |
| aufgebaut | built |
| kostenlose | free |
| wir | we |
| mit | with |
| anbieten | to offer |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Zusätzlich verfügen wir über Partnerschaften und Premium-Partnerschaften mit allen relevanten Auskunfteien
EN This allows us to support you in preventing payment defaults and getting a better handle on your own risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zusätzlich | to |
| allen | in |
DE Umfangreiche Partnerschaften - Dank der großen Anzahl an Stellenanzeigen, die wir jeden Tag schalten, haben wir starke Partnerschaften mit führenden Jobbörsen aufgebaut und können somit kostenlose Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen anbieten.
EN Extensive Partnerships - Due to the sheer amount of job ads we post to job boards every day, we have built strong partnerships with leading job boards that enable us to offer free job postings on their sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| partnerschaften | partnerships |
| anzahl | amount |
| starke | strong |
| führenden | leading |
| aufgebaut | built |
| kostenlose | free |
| wir | we |
| mit | with |
| anbieten | to offer |
DE Alle bezahlten Partnerschaften müssen die kommerzielle Art ihrer Inhalte offenlegen. Nutzer*innen, die an bezahlten Partnerschaften teilnehmen, müssen die Community-Richtlinien einhalten und:
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lokalen | local |
| besseren | better |
| to | to |
| welt | world |
| foundation | foundation |
| organisationen | organizations |
| unternehmen | partnering |
| mit | with |
| room | room |
| read | and |
| einer | a |
| die | the |
DE Besser noch: Unsere +150 Partnerschaften mit internationalen Universitäten sorgen dafür, dass Ihre Unterkünfte für Premium-Mieter auf der ganzen Welt sichtbar gemacht werden.
EN Better still, our 150+ partnerships with international universities mean your listing will be showcased to premium tenants across the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| universitäten | universities |
| mieter | tenants |
| besser | better |
| internationalen | international |
| welt | globe |
| premium | premium |
| unsere | our |
| ihre | your |
| der | the |
| mit | with |
| ganzen | to |
DE Ein weiterer wichtiger Pfeiler der internationalen Zusammenarbeit sind Partnerschaften mit Einrichtungen, die besonders eng mit einzelnen Fakultäten kooperieren
EN Partner institutions that cooperate closely with a specific Faculty, form another important pillar of international cooperation
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| internationalen | international |
| einrichtungen | institutions |
| eng | closely |
| kooperieren | cooperate |
| weiterer | another |
| mit | with |
| der | of |
| zusammenarbeit | cooperation |
| ein | a |
| die | specific |
DE Busbud ist stolz auf seine vielen internationalen Partnerschaften
EN With Busbud, you can buy tickets with confidence
| alemão | inglês |
|---|---|
| busbud | busbud |
| auf | with |
| vielen | you |
DE Mehr Dialog, Zusammenarbeit und Partnerschaften mit internationalen Organisationen und staatlichen Behörden
EN Foster dialogue, collaboration and partnerships with international organisations and public authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| internationalen | international |
| organisationen | organisations |
| behörden | authorities |
| partnerschaften | partnerships |
| mit | with |
| und | and |
| zusammenarbeit | collaboration |
DE Besser noch: Unsere +150 Partnerschaften mit internationalen Universitäten sorgen dafür, dass Ihre Unterkünfte für Premium-Mieter auf der ganzen Welt sichtbar gemacht werden.
EN Better still, our 150+ partnerships with international universities mean your listing will be showcased to premium tenants across the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| universitäten | universities |
| mieter | tenants |
| besser | better |
| internationalen | international |
| welt | globe |
| premium | premium |
| unsere | our |
| ihre | your |
| der | the |
| mit | with |
| ganzen | to |
DE Die Eröffnung der Repräsentanz ist ein wichtiger Schritt, um unsere bestehenden Beziehungen zu lokalen und internationalen Versicherern auf diesem Markt zu stärken und neue Partnerschaften aufzubauen.“
EN This new milestone will enable us to enhance our existing relationships with local and international insurers and develop new partnerships here in 2019 and beyond.”
DE 300 der rund 400 deutschen Hochschulen arbeiten mit Universitäten und Instituten im Ausland zusammen. Führend bei den internationalen Hochschulkooperationen ist in Deutschland die Universität Göttingen: Sie pflegt weltweit 630 Partnerschaften.
EN 300 of Germany’s approximately 400 universities collaborate with universities and institutes abroad. In Germany, the University of Göttingen is the leader in international university collaborations. It maintains 630 partnerships worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflegt | maintains |
| partnerschaften | partnerships |
| deutschland | germany |
| weltweit | worldwide |
| deutschen | the |
| ausland | abroad |
| in | in |
| internationalen | international |
| instituten | institutes |
| zusammen | with |
| ist | is |
| und | and |
| universität | university |
DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lokalen | local |
| besseren | better |
| to | to |
| welt | world |
| foundation | foundation |
| organisationen | organizations |
| unternehmen | partnering |
| mit | with |
| room | room |
| read | and |
| einer | a |
| die | the |
DE Wir sind stolz auf unsere Partnerschaften mit den weltweit führenden Anbietern für Software, Hardware, Technologie und Services
EN We’re proud to partner with leading worldwide software, hardware, technology and service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| weltweit | worldwide |
| führenden | leading |
| anbietern | providers |
| software | software |
| hardware | hardware |
| technologie | technology |
| services | service |
| mit | with |
| und | and |
| den | to |
DE Zudem machen unsere langjährigen Partnerschaften mit Hardware- und Cloudanbietern es Ihnen leicht, das volle Potenzial der heutigen Technologie auszuschöpfen, ohne dass Sie selber ein Experte für jedes Produkt und jede Plattform sein müssen.
EN Plus, our longstanding hardware and cloud partnerships make it simple for you to leverage the best of today’s technology, without having to be an expert on every product and platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langjährigen | longstanding |
| partnerschaften | partnerships |
| technologie | technology |
| experte | expert |
| plattform | platform |
| es | it |
| leicht | simple |
| ohne | without |
| unsere | our |
| für | for |
| produkt | product |
| sein | be |
| und | and |
| hardware- | hardware |
DE Ansys-Strategiepartner verkörpern globale Partnerschaften, die die Ansys-Technologie erweitern, um neue Lösungen und Zusatzfunktionalitäten zu ermöglichen.
EN Ansys Strategic Partners represent global partnerships that expand Ansys technology to enable emerging solutions and adjacencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| erweitern | expand |
| lösungen | solutions |
| ansys | ansys |
| technologie | technology |
| partnerschaften | partnerships |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| die | emerging |
DE Darüber hinaus bietet aus rein technologischer Sicht eine Einzelanbieter-Architektur umfassendere Integrationen über alle Funktionen hinweg, als dies durch Technologie-Partnerschaften zwischen Unternehmen möglich ist.
EN Moreover, from a pure technology perspective, a single-vendor architecture offers deeper integrations across all functionality than possible through technology alliances between organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| rein | pure |
| integrationen | integrations |
| funktionen | functionality |
| unternehmen | organizations |
| möglich | possible |
| architektur | architecture |
| partnerschaften | alliances |
| darüber hinaus | moreover |
| technologie | technology |
| sicht | perspective |
| alle | all |
| zwischen | between |
| als | than |
| aus | from |
| eine | a |
DE Partnerschaften kommen der Akzeptanz Ihrer Technologie zugute und bieten Ihnen Zugang zu talentierten Ressourcen für die Entwicklung großartiger Produkte und Dienste.
EN Partnership drives greater adoption of your technology and gives you access to talented resources to help you develop great products and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnership |
| talentierten | talented |
| großartiger | great |
| bieten | gives |
| technologie | technology |
| zugang | access |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| dienste | services |
| entwicklung | develop |
| produkte | products |
| und | and |
| der | of |
DE Eine vernetzte Produktion erfordert Kooperationsbereitschaft – deshalb setzen wir auf Partnerschaften in Technologie, Vertrieb, Service und Wissenschaft.
EN Networked production requires a willingness to cooperate, which is why we rely on partnerships in technology, sales, service and research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzte | networked |
| produktion | production |
| erfordert | requires |
| partnerschaften | partnerships |
| vertrieb | sales |
| service | service |
| eine | a |
| wir | we |
| technologie | technology |
| und | and |
| wissenschaft | research |
| in | in |
| auf | on |
DE Zudem machen unsere langjährigen Partnerschaften mit Hardware- und Cloudanbietern es Ihnen leicht, das volle Potenzial der heutigen Technologie auszuschöpfen, ohne dass Sie selber ein Experte für jedes Produkt und jede Plattform sein müssen.
EN Plus, our longstanding hardware and cloud partnerships make it simple for you to leverage the best of today’s technology, without having to be an expert on every product and platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langjährigen | longstanding |
| partnerschaften | partnerships |
| technologie | technology |
| experte | expert |
| plattform | platform |
| es | it |
| leicht | simple |
| ohne | without |
| unsere | our |
| für | for |
| produkt | product |
| sein | be |
| und | and |
| hardware- | hardware |
DE Wir bauten Partnerschaften mit Technologie-Giganten wie Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce und andere, um Ihnen eine bessere Erfahrung für Ihr tägliches Management zu bieten
EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauten | built |
| partnerschaften | partnerships |
| marketo | marketo |
| microsoft | microsoft |
| oracle | oracle |
| salesforce | salesforce |
| erfahrung | experience |
| management | management |
| technologie | tech |
| giganten | giants |
| sap | sap |
| bessere | better |
| bieten | offer |
| ihr | your |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| um | for |
DE CJ verbindet als Netzwerk Partnerschaften und innovative Technologie und schafft so Kauferlebnisse, die zu profitablem und skalierbarem Wachstum führen.
EN CJ is the place where partnerships and technology converge to create valuable shopping experiences that result in scalable, profitable growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| technologie | technology |
| wachstum | growth |
| zu | to |
| die | the |
| und | and |
DE CJ verbindet Partnerschaften und exzellente Technologie und schafft so Kauferlebnisse, die zu profitablem und skalierbarem Wachstum führen.
EN CJ is the place where partnerships and technology converge to create valuable shopping experiences that result in scalable, profitable growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| technologie | technology |
| wachstum | growth |
| zu | to |
| die | the |
| und | and |
DE Zudem machen unsere langjährigen Partnerschaften mit Hardware- und Cloudanbietern es Ihnen leicht, das volle Potenzial der heutigen Technologie auszuschöpfen, ohne dass Sie selber ein Experte für jedes Produkt und jede Plattform sein müssen.
EN Plus, our longstanding hardware and cloud partnerships make it simple for you to leverage the best of today’s technology, without having to be an expert on every product and platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langjährigen | longstanding |
| partnerschaften | partnerships |
| technologie | technology |
| experte | expert |
| plattform | platform |
| es | it |
| leicht | simple |
| ohne | without |
| unsere | our |
| für | for |
| produkt | product |
| sein | be |
| und | and |
| hardware- | hardware |
DE Wir bauten Partnerschaften mit Technologie-Giganten wie Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce und andere, um Ihnen eine bessere Erfahrung für Ihr tägliches Management zu bieten
EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauten | built |
| partnerschaften | partnerships |
| marketo | marketo |
| microsoft | microsoft |
| oracle | oracle |
| salesforce | salesforce |
| erfahrung | experience |
| management | management |
| technologie | tech |
| giganten | giants |
| sap | sap |
| bessere | better |
| bieten | offer |
| ihr | your |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| um | for |
DE Partnerschaften mit Pharma- und anderen Biotechnologieunternehmen sowie gemeinnützigen Organisationen, die unsere Vision und Mission teilen, tragen dazu bei, die Reichweite unserer Technologie zu vergrößern und mehr Menschen weltweit zu erreichen.
EN Partnerships with pharmaceutical, other biotechnology companies and non-profit organizations who share our mission, help extend the reach of our technology to impact more people globally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinnützigen | non-profit |
| technologie | technology |
| menschen | people |
| weltweit | globally |
| pharma | pharmaceutical |
| partnerschaften | partnerships |
| organisationen | organizations |
| mission | mission |
| anderen | other |
| unsere | our |
| teilen | share |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| reichweite | reach |
| mit | with |
DE Wir sind immer auf der Suche nach neuen strategischen Partnerschaften, die dazu beitragen, unsere mRNA-Technologie auf die nächste Stufe zu heben und sie für diejenigen zur Verfügung zu stellen, die sie am meisten brauchen.
EN We are always looking for new strategic partnerships that can help take our mRNA technology to the next level and into the hands of those who need it most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| strategischen | strategic |
| partnerschaften | partnerships |
| stufe | level |
| technologie | technology |
| immer | always |
| und | and |
| unsere | our |
| nächste | the |
| verfügung | are |
| wir | we |
| suche | looking |
| für | for |
| zu | to |
DE Partnerschaften kommen der Akzeptanz Ihrer Technologie zugute und bieten Ihnen Zugang zu talentierten Ressourcen für die Entwicklung großartiger Produkte und Dienste.
EN Partnership drives greater adoption of your technology and gives you access to talented resources to help you develop great products and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnership |
| talentierten | talented |
| großartiger | great |
| bieten | gives |
| technologie | technology |
| zugang | access |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| dienste | services |
| entwicklung | develop |
| produkte | products |
| und | and |
| der | of |
DE Ansys Strategic Partners sind globale Partnerschaften, die die Ansys-Technologie um neue Lösungen und Funktionen zu erweitern.
EN Ansys Strategic Partners represent global partnerships that expand Ansys technology to enable emerging solutions and adjacencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| strategic | strategic |
| globale | global |
| lösungen | solutions |
| erweitern | expand |
| technologie | technology |
| partnerschaften | partnerships |
| partners | partners |
| zu | to |
| die | emerging |
DE Eine vernetzte Produktion erfordert Kooperationsbereitschaft – deshalb setzen wir auf Partnerschaften in Technologie, Vertrieb, Service und Wissenschaft.
EN Networked production requires a willingness to cooperate, which is why we rely on partnerships in technology, sales, service and research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzte | networked |
| produktion | production |
| erfordert | requires |
| partnerschaften | partnerships |
| vertrieb | sales |
| service | service |
| eine | a |
| wir | we |
| technologie | technology |
| und | and |
| wissenschaft | research |
| in | in |
| auf | on |
DE Skalierbare Technologie + weltweite Steuerinhalte + Partnerschaften mit den renommiertesten Steuer- und Technologieunternehmen = Steuerkonformität in der Geschwindigkeit des Geschäftsverkehrs.
EN Technology built to scale + tax content covering the globe + partnerships with the most respected tax and technology companies = tax compliance at the speed of commerce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| weltweite | globe |
| partnerschaften | partnerships |
| geschwindigkeit | speed |
| steuer | tax |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Maßgeschneiderte Technologie + weltweites Regelwerk + Partnerschaften mit den renommiertesten Steuer- und Technologieunternehmen = Tax Technology in der Geschwindigkeit des Geschäftsverkehrs.
EN Technology built to scale + tax content covering the globe + partnerships with the most respected tax and technology companies = tax compliance at the speed of commerce.
DE Wir haben langfristige Partnerschaften mit den folgenden Technologie-, OEM- und Forschungspartnern aufgebaut:
EN We have established long-term partnerships with the following technology, OEM and research partners:
DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | single |
| von | off |
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologielösungen | technology solutions |
| technologie | technology |
| hintergrund | background |
| benutzer | users |
| im | in the |
| so | so |
| und | vs |
| sind | are |
| können | can |
| man | the |
| dass | that |
| konzentrieren | focus |
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.
EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budgets | budget |
| einfach | easily |
| managen | manage |
| kampagnen | campaigns |
| projekte | projects |
| mehr | increase |
| internationalen | international |
| globale | globally |
| sie | your |
| und | and |
| in | across |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| moderne | modern |
| gesellschaft | society |
| strand | beach |
| sonne | sunshine |
| stadt | city |
| internationalen | international |
| ich | i |
| alles | everything |
| wonach | for |
| mit | with |
| ist | life |
| und | and |
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| märkte | markets |
| erfolgreich | successfully |
| testen | test |
| realen | real |
| neuen | new |
| websites | websites |
| umgebung | environment |
| website | site |
| internationalen | international |
| in | in |
| einer | a |
| wenn | if |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| erweitern | expanding |
| sicheren | safe |
DE Unternehmer, Geschäftsleute, Wirtschaftspolitiker - alle, die an internationalen Märkten interessiert sind - erhalten aktuelle, strategische Einblicke sowohl in den internationalen Handel als auch in international tätige Unternehmen.
EN Entrepreneurs, business executives, economic policy makers and anyone with a stake in global markets gain timely, strategic insights into international commerce and globally-active companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| märkten | markets |
| strategische | strategic |
| einblicke | insights |
| in | in |
| sowohl | a |
| international | international |
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
internationalen technologie partnerschaften partnerschaften mit internationalen content partnerschaften partnerschaften seine partnerschaften partnerschaften ausbauen cloudflare partnerschaften partnerschaften zur erreichung gewalt in partnerschaften klimaschutz sdg partnerschaften strategische partnerschaften partnerschaften bietet strategischen partnerschaften partnerschaften mit partnern starke partnerschaften partnerschaften zu pflegen langfristige partnerschaften entwickeln unsere partnerschaften partnerschaften mit einigen influencer partnerschaften partnerschaften bietet ihnen partnerschaften mit erstklassigen partnerschaften mit designern partnerschaften mit führenden partnerschaften zur förderung reihe internationaler partnerschaften partnerschaften mit investoren ausgewählte partnerschaften vorgestellt massgeschneiderten partnerschaften verstärken cloudflare ist partnerschaften arena hat partnerschaften partnerschaften anbieten partnerschaften in programmen partnerschaften vertrauen aufzubauen partnerschaften mit externen partnerschaften sichert ihren partnerschaften für cloudflare partnerschaften mit stakeholdern partnerschaften mit lokalen partnerschaften mit einflussreichen enge partnerschaften erfolgreiche partnerschaften führen kommunalen partnerschaften angetrieben profitable partnerschaften haupttypen von partnerschaften globale partnerschaften ausgewählte partnerschaften vorgestellt partnerschaften eingehen vielen partnerschaften tragen bayer enge partnerschaften
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe