Traduzir "interaktiven formularen hinzu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interaktiven formularen hinzu" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de interaktiven formularen hinzu

alemão
inglês

DE Klicken Sie einfach auf ein leeres Feld und geben Sie etwas ein. Oder fügen Sie Text zu nicht interaktiven Formularen hinzu, um auch diese auszufüllen.

EN Simply click on the empty field and start typing. Or add text to non-interactive PDF forms to fill them out.

alemão inglês
leeres empty
feld field
interaktiven interactive
formularen forms
klicken click
oder or
und and
text text
zu to
hinzu add

DE unterstützt die grafische Erstellung von Stylesheets und Formularen zur Darstellung von XML- oder Datenbankinhalten in HTML und RTF und die Generierung von e-Formularen für Altova Authentic.

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

alemão inglês
unterstützt supports
formularen forms
oder or
altova altova
authentic authentic
xml xml
e electronic
html html
rtf rtf
von from
und and
für for

DE unterstützt die grafische Erstellung von Stylesheets und Formularen zur Darstellung von XML- oder Datenbankinhalten in HTML, Text und RTF und die Generierung von e-Formularen für Altova Authentic.

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML, text, and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

alemão inglês
unterstützt supports
formularen forms
oder or
altova altova
authentic authentic
xml xml
e electronic
html html
rtf rtf
von from
text text
und and
für for

DE Die Übersetzung von Formularen ist für uns ein Standard, so dass Sie beliebige Sprachmutationen erstellen können, damit sich Ihre Mitarbeiter bei der Arbeit mit Xeelo-Formularen wohl fühlen.

EN Translation of forms is a standard for us, so that you can create any language mutations for your employees to feel comfortable while working with Xeelo forms.

alemão inglês
standard standard
mitarbeiter employees
arbeit working
xeelo xeelo
formularen forms
so so
fühlen feel
uns us
für for
sie you
erstellen create
können can
ihre your
mit with
ein a
ist is
dass that

DE Die Übersetzung von Formularen ist für uns ein Standard, so dass Sie beliebige Sprachmutationen erstellen können, damit sich Ihre Mitarbeiter bei der Arbeit mit Xeelo-Formularen wohl fühlen.

EN Translation of forms is a standard for us, so that you can create any language mutations for your employees to feel comfortable while working with Xeelo forms.

alemão inglês
standard standard
mitarbeiter employees
arbeit working
xeelo xeelo
formularen forms
so so
fühlen feel
uns us
für for
sie you
erstellen create
können can
ihre your
mit with
ein a
ist is
dass that

DE unterstützt die grafische Erstellung von Stylesheets und Formularen zur Darstellung von XML- oder Datenbankinhalten in HTML, Text und RTF und die Generierung von e-Formularen für Altova Authentic.

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML, text, and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

alemão inglês
unterstützt supports
formularen forms
oder or
altova altova
authentic authentic
xml xml
e electronic
html html
rtf rtf
von from
text text
und and
für for

DE In diesem Handbuch erfahren Sie mehr über die Integration von Formularen in Ihre Website mit dem CMS. Weitere Informationen zum Erstellen von Formularen in HubSpot finden Sie in der Wissensdatenbank von HubSpot.

EN In this guide, learn more about how to incorporate forms into your website with the CMS. To learn how to create forms on HubSpot, check out HubSpot's Knowledge Base.

DE Fügen Sie Ereignisse, Berechnungen und Formatierungen den Formularen hinzu

EN Add events, calculations and formatting into your forms

alemão inglês
ereignisse events
berechnungen calculations
formatierungen formatting
formularen forms
und and
sie your
hinzu add

DE Fügen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Felder zu den Arbeitspaket-Formularen hinzu.

EN Add your own custom fields to the work packages forms.

alemão inglês
benutzerdefinierten custom
felder fields
formularen forms
zu to
ihre your
den the
hinzu add

DE Das Feld „Linie“ fügt eine horizontale Linie hinzu, die nützlich sein kann, um längeren Formularen einen visuellen Umbruch hinzuzufügen.

EN The Line field adds a horizontal line, which can be useful for adding a visual break to longer forms.

DE Verwandeln Sie Besucher in Kunden und stärken Sie Ihre Einzelhandelsstrategie mit interaktiven Produktkatalogen. Fügen Sie Einkaufslisten hinzu, um den Verkauf direkt über Ihren Online-Katalog zu fördern.

EN Turn visitors into customers and power up your retail strategy with interactive product catalogs. Add shopping lists to drive sales directly from your online catalog.

alemão inglês
interaktiven interactive
fördern drive
online online
besucher visitors
kunden customers
katalog catalog
verwandeln turn
verkauf sales
direkt directly
zu to
und and
hinzu add

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description

alemão inglês
eine a
website site
beschreibung description
kurze short
zeichen characters
seo seo
hinzu add

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

alemão inglês
unterhalb below
und and
hinzu add
den the

DE Damit du dein YouTube-Video glaubwürdig machen kannst, fügen wir nur hochwertige Likes hinzu. Alle Profile, die Ihr Video mögen, werden täglich überprüft. So fügen wir Ihnen Likes aus dem Profil mit Foto, Biografie, Nachrichten und Freunden hinzu.

EN To allow you to make your YouTube video credible, we only add quality likes. All profiles that like your video are checked daily. Thus, we add you likes, from profile with photo, biography, news and friends.

alemão inglês
glaubwürdig credible
hochwertige quality
überprüft checked
freunden friends
nur only
profile profiles
video video
foto photo
nachrichten news
youtube youtube
likes likes
täglich daily
profil profile
biografie biography
wir we
ihr your
mit with
alle all
aus from
und and
du you
damit to
hinzu add

DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

alemão inglês
zeilen rows
zusammenfassungsblatt summary sheet
im in the
zu to
hinzu add
dieses this
des the

DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.

EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.

alemão inglês
lädt loads
animationen animations
exportiert exports
powerpoint powerpoint
test test
dokument document
fügt adds
bilder images
inhalte content
anderen other
pdf pdf
video video
dateien files
speichert saves
text text
datei file
und and
aus from
der the
ein a

DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.

EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.

alemão inglês
lädt loads
animationen animations
exportiert exports
powerpoint powerpoint
test test
dokument document
fügt adds
bilder images
inhalte content
anderen other
pdf pdf
video video
dateien files
speichert saves
text text
datei file
und and
aus from
der the
ein a

DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:

EN Add a category to your website menu and arrange pages to appear under this category.To add a category:

alemão inglês
kategorie category
ordnen arrange
website website
seiten pages
und and
eine a
hinzu add
erscheinen appear

DE Fügen Sie einen externen Link zu Ihrem Menü hinzu, um Besucher außerhalb Ihrer Website zu leiten. So fügen Sie einen externen Link hinzu:

EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:

alemão inglês
menü menu
besucher visitors
website website
leiten direct
externen external
link link
zu to
außerhalb outside
sie your
hinzu add

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

alemão inglês
formular form
ziehen drag
gewünschten desired
teilen split
felder fields
spalten columns
two two
zu to
feld field
und and
hinzu add
dann then

DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.

EN Use the Events Page to list upcoming events, add a Bandsintown Page to showcase upcoming concerts, and add a Soundcloud Page.

alemão inglês
verwenden use
präsentieren showcase
seite page
veranstaltungen events
konzerte concerts
und and
bevorstehende upcoming
zu to
die list
hinzu add
sie the

DE MürbeteigVerknete den Zucker mit der Butter und füge die Eier hinzu. Gib dann das Mehl, die gemahlenen Mandeln, den Zitronenabrieb und das Vanilleextrakt hinzu. Knete daraus einen Mürbeteig und stelle ihn abgedeckt für 30 Minuten kühl.

EN Make the crustCream the butter and sugar together and add the eggs. Add the flour, ground almonds, lemon zest, and vanilla extract and knead until a homogenous dough forms. Cover and chill for 30 minutes.

alemão inglês
zucker sugar
butter butter
eier eggs
mehl flour
minuten minutes
hinzu add
und and
gib make
mit together
die dough
für for
abgedeckt cover
den the

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description

alemão inglês
eine a
website site
beschreibung description
kurze short
zeichen characters
seo seo
hinzu add
relevante relevant

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

alemão inglês
unterhalb below
und and
hinzu add
den the

DE Fügen Sie einen Verfügbarkeitskalender zu Ihrer Website hinzu. Fügen Sie öffentliche oder private Veranstaltungen hinzu, um Ihre Verfügbarkeit/ Ihren Zeitplan zu zeigen. Nehmen Sie Buchungen zu den verfügbaren Terminen an.

EN Add an availability calendar to your website. Add public or private events to show your availability/schedule. Accept bookings on the available dates.

alemão inglês
website website
veranstaltungen events
nehmen accept
buchungen bookings
terminen dates
öffentliche public
zeitplan schedule
oder or
verfügbarkeit availability
zeigen show
verfügbaren available
zu to
hinzu add

DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.

EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.

alemão inglês
hitze heat
wasser water
gut well
um little
die pasta
viel plenty
und and
aus from
etwas a
hinzu add
dem the

DE Fügen Sie Seiten hinzu oder entfernen Sie sie, ändern Sie das Layout und fügen Sie eindeutige Daten hinzu

EN Add or remove pages, modify the layout and add unique data visualizations with our online proposal software.

DE Album-Tracks – Füge Audio-Blöcke hinzu und füge Tracks dann auf direktem Wege zu diesen Blöcken hinzu.

EN Album tracks - Add audio blocks and add tracks to them directly.

DE Fügen Sie einen neuen Block hinzu, um den gelöschten zu ersetzen, oder fügen Sie einen Abstandshalter-Block hinzu, um ein ähnliches Layout mit Leerflächen wiederherzustellen.

EN Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.

DE Erstens: Wenn Sie beim Erstellen einer E-Mail-Nachricht einen Alt-Text vergessen haben, fügt Stripo ihn automatisch hinzu - es fügt stattdessen Anführungszeichen zu Ihrer responsiven HTML-E-Mail-Vorlage hinzu

EN First, if you, when creating an email message, you forgot an alt text, Stripo will add it automatically — it will add quotes to your responsive HTML email template, instead

DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:

EN Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

alemão inglês
sitzung session
ausfüllen filling
formularen forms
verfolgen track
cookies cookies
benutzers user
verwenden use
wir we
user users
seiten pages
zu to
die example
dauer duration
um for
von of

DE Die Informationen, die Sie in Online-Formularen eingeben, nach der Internetsitzung gelöscht werden.

EN The information you enter in online forms is deleted after the internet session.

alemão inglês
gelöscht deleted
formularen forms
informationen information
online online
in in
eingeben enter
der the

DE Anhand eines einzigen Drag-and-Drop-Designs lassen sich gleichzeitig Daten in HTML, PDF, Word und e-Formularen darstellen. Automatisieren Sie Ihr Multi-Channel Publishing mittels automatisch generierter XSLT-Stylesheets oder StyleVision Server!

EN Your single, drag-and-drop report design lets you publish data in HTML, PDF, Word, and eForms simultaneously. Automate your multi-channel publishing via auto-generated XSLT stylesheets or StyleVision Server!

alemão inglês
generierter generated
stylevision stylevision
server server
designs design
lassen lets
xslt xslt
daten data
html html
pdf pdf
automatisieren automate
publishing publishing
oder or
in in
und and
ihr your

DE Durch Erstellung von Berichten und Formularen mit visuellen Mitteln vereinfacht StyleVision das Schreiben von XSLT-Code

EN StyleVision takes the complexity out of XSLT coding by allowing you to build reports and forms visually

alemão inglês
berichten reports
formularen forms
visuellen visually
stylevision stylevision
xslt xslt
code coding
und allowing
das the
von of
schreiben to

DE In Authentic-Formularen können nun auch Funktionen für sicherheitsrelevante digitale XML-Signaturen schnell und einfach aktiviert werden

EN To address security concerns, StyleVision developers can enable XML digital signature capabilities in Authentic forms quickly and easily

alemão inglês
funktionen capabilities
digitale digital
aktiviert enable
xml xml
signaturen signature
formularen forms
in in
schnell quickly
einfach easily
und and
können can
auch to

DE MobileTogether Apps können ganz einfach in Webbrowsern aufgerufen werden — ohne dass dafür ein Plug-in benötigt wird. Lesen Sie mehr über die Konvertierung von Authentic-Formularen in MobileTogether Apps.

EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.

DE Für umfassendere Datenbankberichte empfiehlt sich die Verwendung von Altova StyleVision, einem preisgekrönten Tool zum Erstellen von ansprechenden Berichten und Formularen auf Basis von XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Daten

EN For a more complete database reporting solution, Altova StyleVision is an award-winning tool for designing compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs

alemão inglês
altova altova
stylevision stylevision
preisgekrönten award-winning
tool tool
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
datenbank database
berichten reports
formularen forms
für for
und and
basis based
einem a
auf on

DE Mit Formularen und Feldern bietet Altova ContractManager eine übersichtliche, benutzerfreundliche Oberfläche, über die Daten schnell und einfach eingegeben werden können

EN Altova ContractManager provides an easy-to-navigate, user friendly interface with forms and fields that make data entry fast

alemão inglês
feldern fields
altova altova
oberfläche interface
benutzerfreundliche friendly
daten data
formularen forms
bietet provides
einfach easy
mit with
schnell fast
und and
eine an

DE Umstrukturierung oder Neuerstellung von Formularen und Feldern

EN Reorganize or create forms and fields

alemão inglês
formularen forms
oder or
und and

DE Designerstellung basierend auf vorhandenen Formularen und Word-Dokumenten

EN Basing designs on existing forms and Word docs

alemão inglês
vorhandenen existing
formularen forms
word word
dokumenten docs
und and
auf on

DE Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Webseite oder in dafür vorgesehenen Formularen im Onlineshop wie folgend beschrieben erhoben werden, werden auf seinen Servern verarbeitet

EN This provider processes on its servers all data that are collected in the manner specified below when you visit our website or fill in forms made available for this purpose in our online shop

alemão inglês
onlineshop online shop
erhoben collected
im in the
webseite website
oder or
dafür for
servern servers
in in
formularen forms
alle all
daten data
werden are
der the

DE Erweitere deine Zielgruppe mit Popup- oder integrierten Formularen.

EN Grow your audience with a pop-up or embedded form.

alemão inglês
zielgruppe audience
integrierten embedded
formularen form
oder or
deine your
mit with

DE Sie werden normalerweise nur als Reaktion auf Aktionen, die Ihnen bei der Beantragung von Services, wie zum Beispiel der Einstellung Ihrer Datenschutzeinstellungen, Anmeldung oder Ausfüllen von Formularen, gestellt werden.

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.

alemão inglês
normalerweise usually
services services
anmeldung logging
ausfüllen filling
aktionen actions
oder or
beispiel in
formularen forms
nur only
als as
zum for
einstellung setting
gestellt set

DE Optimierte Nutzererfahrung und höhere Konversion bei Ihren Online-Formularen – erfahren Sie, wie Ihnen das mit Drupal 8 gelingt

EN Learn how Drupal 8 can help you boost conversions and streamline user experience for your website forms

alemão inglês
drupal drupal
optimierte streamline
online website
formularen forms
ihren your
erfahren learn

DE Dank diesen Formularen gibt es keine vagen mündlichen Vereinbarungen oder E-Mail-Anfragen mehr und es kann mehr Zeit für produktive Tätigkeiten statt für zeitaufwendige Meetings eingesetzt werden.

EN This eliminates vague verbal or email requests and time-consuming meetings that can eat into otherwise productive work hours.

alemão inglês
produktive productive
tätigkeiten work
zeitaufwendige time-consuming
meetings meetings
anfragen requests
zeit time
kann can
und and
diesen this
oder or

DE StyleVision hat eine intuitive, flexible Oberfläche für visuelles Design und bietet auch die folgenden Funktionen für die Entwicklung von Geschäftsberichten und Formularen für Unternehmen:

EN StyleVision has an intuitive and flexible visual design interface, and it also delivers the developer-oriented features required for enterprise-scale reports and forms, including:

alemão inglês
stylevision stylevision
intuitive intuitive
flexible flexible
oberfläche interface
visuelles visual
unternehmen enterprise
design design
formularen forms
funktionen features
auch also
für for
und and
hat has
die the

DE StyleVision ist ein visuelles Tool zum Erstellen von ansprechenden Berichten und Formularen auf Basis von XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Daten.

EN StyleVision is a visual design tool for creating compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs.

alemão inglês
stylevision stylevision
visuelles visual
tool tool
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
datenbank database
berichten reports
basis based
formularen forms
ein a
auf on
und and
ist is
zum for

DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen in elektronischen Authentic-Formularen

EN Assigning and verifying XML digital signatures in Authentic eForms

alemão inglês
zuweisen assigning
xml xml
signaturen signatures
digitalen digital
in in
und and

DE Erstellung von Berichten, Dashboards und Formularen

EN Build Feature-rich Reports, Dashboards, and Forms

alemão inglês
erstellung build
berichten reports
dashboards dashboards
formularen forms
und and

Mostrando 50 de 50 traduções