DE Nahaufnahme weißes leeres leeres Modell der Visitenkarte in männlichen Händen - Textfreiraum 3491414 Stock-Photo bei Vecteezy
DE Nahaufnahme weißes leeres leeres Modell der Visitenkarte in männlichen Händen - Textfreiraum 3491414 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Closeup white empty blank mockup of business card in male hands - Copy space 3491414 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | closeup |
modell | mockup |
männlichen | male |
händen | hands |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
weiß | white |
in | in |
der | of |
visitenkarte | card |
leeres | blank |
DE Nahaufnahme weißes leeres leeres Modell der Visitenkarte in männlichen Händen - Textfreiraum Kostenlose Fotos
EN Closeup white empty blank mockup of business card in male hands - Copy space Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | closeup |
modell | mockup |
der | of |
in | in |
männlichen | male |
händen | hands |
kostenlose | free |
fotos | photo |
weiß | white |
visitenkarte | card |
leeres | blank |
DE Leeres Dropdown Fenster. Für einzelne Nutzer öffnete sich beim Tippen in Textfelder auf Internetseiten ein leeres Suchergebnis-Menü. Dieser Fehler wurde behoben.
EN Empty search dropdown. For some users typing into text boxes on websites opened a blank dropdown from the address bar. This issue has been fixed.
alemão | inglês |
---|---|
dropdown | dropdown |
nutzer | users |
tippen | typing |
internetseiten | websites |
behoben | fixed |
öffnete | opened |
für | for |
leeres | blank |
ein | a |
DE Geben Sie für Ihr Feld einen Namen ein und klicken Sie auf OK. Es wird in der Blattzusammenfassung ein neues, leeres Feld angezeigt.
EN Type a name for your field and select OK. A new, blank field will appear on the sheet summary.
alemão | inglês |
---|---|
feld | field |
ok | ok |
neues | new |
leeres | blank |
angezeigt | appear |
klicken | select |
ihr | your |
namen | name |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE Klicken Sie einfach auf ein leeres Feld und geben Sie etwas ein. Oder fügen Sie Text zu nicht interaktiven Formularen hinzu, um auch diese auszufüllen.
EN Simply click on the empty field and start typing. Or add text to non-interactive PDF forms to fill them out.
alemão | inglês |
---|---|
leeres | empty |
feld | field |
interaktiven | interactive |
formularen | forms |
klicken | click |
oder | or |
und | and |
text | text |
zu | to |
hinzu | add |
DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiter | editors |
symbol | icon |
neben | side |
sperren | lock |
verhindern | prevent |
felder | fields |
ein | a |
feld | field |
klicken | click |
auch | also |
rechts | right |
wählen | select |
diese | these |
zu | to |
vielleicht | may |
und | and |
DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
DE Beachten Sie das Kunden-E-Mail-Feld im Bild. Wenn das Feld ausgegraut ist, ist es ausgeblendet. Sie müssen nicht jedes Feld auswählen, um zu prüfen, ob es ausgeblendet ist.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
DE Ein einzelnes Feld mit einer display_width von half_width wird im Content Editor in halber Breite angezeigt. Wenn das Feld über oder unter diesem Feld in der fields.json-Datei auf half_width festgelegt ist, werden sie nebeneinander platziert.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
DE Wenn ein Feld von einem anderen Feld erbt, dann aber auf der Seitenebene oder in den Designeinstellungen direkt überschrieben wird, wird seine Verknüpfung mit dem kontrollierenden Feld getrennt. Alle anderen Felder, die über
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
DE Alle Landing Pages müssen über einen "Kontaktieren Sie uns"-Bereich inklusive einer gültigen E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Postanschrift verfügen. Ein leeres Format ist zur Kontaktaufnahme mit den Nutzern nicht genug.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
alemão | inglês |
---|---|
landing | landing |
pages | pages |
leeres | empty |
oder | or |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
nicht | not |
genug | enough |
alle | all |
uns | us |
telefonnummer | phone number |
den | the |
DE Leeres Viertel der Nachtstadt. Kamera-Bewegung auf der Nachtstraße. Leere Straßennacht. 3D-Visualisierung
EN MADRID, SPAIN - MARCH 25 2020. Medical staff from the Fundacion Jimenez Diaz hospital who are fighting coronavirus applaud back the people of Madrid and police officers for their support
DE Sie benötigen keine zusätzliche Software oder Benutzerkonten - klicken Sie einfach auf die App und starten Sie, indem Sie entweder eine bestehende Tabelle hochladen oder ein leeres Dokument erstellen
EN You don't need any additional software or user accounts - just click on the app and start by either uploading an existing table or creating an empty document
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
klicken | click |
bestehende | existing |
tabelle | table |
hochladen | uploading |
leeres | empty |
dokument | document |
software | software |
indem | by |
benutzerkonten | user accounts |
app | app |
einfach | just |
und | and |
starten | start |
oder | or |
DE Auswählen Klassenzimmer Konferenz Halbmond Leeres Quadrat Runde Theater U-Form Andere / Unbekannt Bevorzugte Einstellungen für größte Sitzung erforderlich.
EN Select Classroom Conference Crescent Hollow Square Rounds Theater U-Shape Other/Unknown Preferred Setup for Largest Session is required.
alemão | inglês |
---|---|
klassenzimmer | classroom |
konferenz | conference |
quadrat | square |
theater | theater |
andere | other |
unbekannt | unknown |
bevorzugte | preferred |
für | for |
größte | largest |
sitzung | session |
erforderlich | required |
auswählen | select |
DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenes | existing |
klicken | select |
leeres | empty |
label | label |
ausfindig | find |
hinzufügen | add |
mit | with |
machen | to |
sie | want |
dann | then |
oder | or |
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund 1223772 Stock-Photo bei Vecteezy
EN White empty photo frame mockup with mouse-ear chickweed flowers on blue background 1223772 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
leeres | empty |
vecteezy | vecteezy |
photo | photo |
stock | stock |
hintergrund | background |
weiß | white |
auf | on |
mit | with |
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund Kostenlose Fotos
EN White empty photo frame mockup with mouse-ear chickweed flowers on blue background Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
leeres | empty |
fotos | photo |
hintergrund | background |
kostenlose | free |
weiß | white |
mit | with |
auf | on |
DE leeres Papier unter Weihnachtslichtern und Dekorationen 1229370 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Blank paper among Christmas lights and decorations 1229370 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
leeres | blank |
papier | paper |
dekorationen | decorations |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
stock | stock |
photo | photo |
DE leeres Papier unter Weihnachtslichtern und Dekorationen Kostenlose Fotos
EN Blank paper among Christmas lights and decorations Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
leeres | blank |
papier | paper |
unter | among |
dekorationen | decorations |
kostenlose | free |
fotos | photo |
und | and |
DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
alemão | inglês |
---|---|
laufwerk | drive |
neues | new |
angezeigt | appears |
geklont | cloned |
repository | repository |
verzeichnis | directory |
in | in |
namen | name |
mit | with |
demselben | the same |
wenn | if |
lokale | local |
du | you |
hast | your |
ein | a |
DE Geben Sie für Ihr Dashboard einen Namen ein und klicken Sie auf OK. Es wird ein neues, leeres Dashboard angezeigt.
EN Type a name for your dashboard and then click OK. A new, blank dashboard appears.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
namen | name |
ok | ok |
neues | new |
leeres | blank |
angezeigt | appears |
ihr | your |
klicken | click |
und | and |
für | for |
es | then |
DE Tabellenblatt: Es enthält keine vordefinierten Spalten, sondern ist ein leeres Blatt. Verwenden Sie dieses Element, wenn Sie ganz von vorne beginnen möchten.
EN Grid—Has no predefined columns—it's a clean slate. Use this when you want to start from scratch.
alemão | inglês |
---|---|
vordefinierten | predefined |
spalten | columns |
verwenden | use |
beginnen | start |
keine | no |
es | you |
ein | a |
dieses | this |
möchten | want |
DE Ein neues leeres .docx-Dokument, eine .xlsx-Tabelle oder eine .pptx-Präsentation wird geöffnet. Tippen Sie auf einen leeren Platzhalter für Leerfeld/Zelle/Text. Daraufhin wird die Tastatur angezeigt, mit der Sie mit der Eingabe beginnen können.
EN A new blank .docx document, or .xlsx spreadsheet, or .pptx presentation will be opened. Tap an empty space/cell/text placeholder within it and the keyboard will appear allowing you to start typing.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
platzhalter | placeholder |
zelle | cell |
tastatur | keyboard |
angezeigt | appear |
präsentation | presentation |
oder | or |
tippen | tap |
dokument | document |
tabelle | spreadsheet |
docx | docx |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
geöffnet | the |
text | text |
daraufhin | and |
beginnen | start |
leeren | empty |
DE Neue Dateien aus den Editoren erstellen. Sie können ein leeres Dokument erstellen oder eine Vorlage verwenden. Öffnen Sie die Registerkarte Datei und wählen Sie die Option Neu erstellen aus.
EN Create new files right from the editors. You can create a blank document or use one of your templates. Just go to the File tab and choose the Create new option.
alemão | inglês |
---|---|
editoren | editors |
vorlage | templates |
neue | new |
dokument | document |
verwenden | use |
dateien | files |
oder | or |
registerkarte | tab |
option | option |
datei | file |
wählen | choose |
können | can |
aus | from |
den | the |
erstellen | create |
leeres | blank |
und | and |
DE Deine Sicherheit ist uns sehr wichtig. Bei MYHEROTHEMES ist Sicherheit kein leeres Versprechen, sonder wir nehmen diesen Punkt sehr ernst.
EN Your safety is very important to us. With MYHEROTHEMES security is not an empty promise, but we take this point very seriously.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
leeres | empty |
punkt | point |
ernst | seriously |
versprechen | promise |
sicherheit | security |
ist | is |
sehr | very |
uns | us |
bei | to |
wir | we |
diesen | this |
kein | your |
DE Mann hält ein leeres blatt papier
EN Man holding a blank sheet of paper
alemão | inglês |
---|---|
mann | man |
hält | holding |
leeres | blank |
blatt | sheet |
papier | paper |
ein | a |
DE Mann hält ein leeres blatt papier
EN Man holding a blank sheet of paper
alemão | inglês |
---|---|
mann | man |
hält | holding |
leeres | blank |
blatt | sheet |
papier | paper |
ein | a |
DE „Shopware-Partner zu sein, ist kein leeres Wort
EN "Being a Shopware partner is not just empty words
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
partner | partner |
leeres | empty |
ist | is |
kein | not |
DE Fix: Beim Kopieren und Einfügen eines Bildobjekts konnte auf der ersten Kopie ein leeres Bild entstehen.
EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
leeres | empty |
bild | image |
und | create |
konnte | the |
ersten | the first |
kopieren | copy |
DE Und die Gastfreundschaft der Zermatter Gastgeber ist kein leeres Wort.
EN And the hospitality of the Zermatt hosts leaves nothing to be desired.
alemão | inglês |
---|---|
gastfreundschaft | hospitality |
gastgeber | hosts |
und | and |
wort | to |
DE Auswählen Klassenzimmer Konferenz Halbmond Leeres Quadrat Runde Theater U-Form Andere / Unbekannt Bevorzugte Einstellungen für größte Sitzung erforderlich.
EN Select Classroom Conference Crescent Hollow Square Rounds Theater U-Shape Other/Unknown Preferred Setup for Largest Session is required.
alemão | inglês |
---|---|
klassenzimmer | classroom |
konferenz | conference |
quadrat | square |
theater | theater |
andere | other |
unbekannt | unknown |
bevorzugte | preferred |
für | for |
größte | largest |
sitzung | session |
erforderlich | required |
auswählen | select |
DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
alemão | inglês |
---|---|
laufwerk | drive |
neues | new |
angezeigt | appears |
geklont | cloned |
repository | repository |
verzeichnis | directory |
in | in |
namen | name |
mit | with |
demselben | the same |
wenn | if |
lokale | local |
du | you |
hast | your |
ein | a |
DE Ein neues leeres .docx-Dokument, eine .xlsx-Tabelle oder eine .pptx-Präsentation wird geöffnet. Tippen Sie auf einen leeren Platzhalter für Leerfeld/Zelle/Text. Daraufhin wird die Tastatur angezeigt, mit der Sie mit der Eingabe beginnen können.
EN A new blank .docx document, or .xlsx spreadsheet, or .pptx presentation will be opened. Tap an empty space/cell/text placeholder within it and the keyboard will appear allowing you to start typing.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
platzhalter | placeholder |
zelle | cell |
tastatur | keyboard |
angezeigt | appear |
präsentation | presentation |
oder | or |
tippen | tap |
dokument | document |
tabelle | spreadsheet |
docx | docx |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
geöffnet | the |
text | text |
daraufhin | and |
beginnen | start |
leeren | empty |
DE Wird in PHP_INI_SCAN_DIR ein leeres Verzeichnis angegeben, dann wird PHP beim Kompilieren auch das mit --with-config-file-scan-dir angegebene Verzeichnis durchsuchen.
EN If a blank directory is given in PHP_INI_SCAN_DIR, PHP will also scan the directory given at compile time via --with-config-file-scan-dir.
alemão | inglês |
---|---|
php | php |
leeres | blank |
kompilieren | compile |
scan | scan |
in | in |
dir | dir |
verzeichnis | directory |
auch | also |
mit | with |
angegebene | given |
wird | the |
ein | a |
DE „Shopware-Partner zu sein, ist kein leeres Wort
EN "Being a Shopware partner is not just empty words
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
partner | partner |
leeres | empty |
ist | is |
kein | not |
DE Internationalität ist an der Universität Bamberg kein leeres Wort, sondern wird gewünscht, gefördert und gelebt
EN At the University of Bamberg, internationality is more than a mere formality; it is desired, encouraged and is indeed a way of life
alemão | inglês |
---|---|
internationalität | internationality |
gewünscht | desired |
bamberg | bamberg |
und | and |
sondern | it |
an | than |
universität | university |
wird | the |
DE Purity III ist ein weiteres, vielseitiges Template und eine hervorragende Wahl für so ziemlich jede Website, da es sich – wie der Name bereits erahnen lässt – wie ein leeres Blatt Papier anfühlt
EN Another versatile template, Purity III is a great choice for just about any kind of website because, as its name implies, it feels like a blank slate
alemão | inglês |
---|---|
weiteres | another |
vielseitiges | versatile |
iii | iii |
hervorragende | great |
wahl | choice |
website | website |
name | name |
anfühlt | feels |
ist | is |
es | it |
wie | as |
eine | a |
der | of |
und | its |
da | because |
DE Mit den Optionen Dokument erstellen, Tabelle erstellen oder Präsentation erstellen ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder eine Präsentation erstellen
EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
neues | new |
erstellen | create |
oder | or |
dokument | document |
tabelle | spreadsheet |
optionen | options |
den | the |
leeres | blank |
ein | a |
DE Erstellen Sie mit den Optionen Dokument erstellen, Tabelle erstellen oder Präsentation erstellen ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder eine Präsentation
EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
neues | new |
erstellen | create |
oder | or |
dokument | document |
tabelle | spreadsheet |
optionen | options |
den | the |
leeres | blank |
ein | a |
DE Erstellen Sie ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder Präsentation mit der Option Neu erstellen -> Dokument, Tabelle oder Präsentation
EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options
alemão | inglês |
---|---|
leeres | blank |
präsentation | presentation |
gt | gt |
erstellen | create |
oder | or |
dokument | document |
tabelle | spreadsheet |
neues | new |
der | the |
DE Ich erinnere mich aber auch an die Hilfe, die uns fremde Menschen zukommen ließen, und an die Stärke meines Vaters. Wer den November 1938 erlebt hat, für den kann „Nie wieder“ niemals nur ein leeres Wort bleiben.
EN However, I also remember the help we received from strangers, and how strong my father was. Anyone who experienced November 1938 knows that “never again” must never be just empty words.
DE Gedenken soll natürlich kein leeres Ritual werden
EN Remembrance should of course not be allowed to become an empty ritual
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
kein | not |
leeres | empty |
ritual | ritual |
werden | to |
DE In einem bestimmten Fall, wenn ein Nutzer ein Cliqz-Suchergebnis mit Rechtsklick in einem neuen Tab öffnete, blieb ein leeres Suchfenster (Drop-down-Menü) geöffnet
EN On Cliqz Tab top site tiles that were deleted on one tab were still visible on other new tabs for a brief period of time
alemão | inglês |
---|---|
tab | tab |
cliqz | cliqz |
neuen | new |
mit | of |
fall | a |
DE Crew ist kein leeres Wort - wir sind eine starke Gemeinschaft, die sich immer gegenseitig hilft und stärkt.
EN Crew is not an empty word—we are a strong community, always helping and empowering one another.
alemão | inglês |
---|---|
crew | crew |
leeres | empty |
wort | word |
starke | strong |
gemeinschaft | community |
hilft | helping |
kein | not |
wir | we |
ist | is |
sind | are |
immer | always |
eine | a |
sich | and |
DE Deine Sicherheit ist uns sehr wichtig. Bei MYHEROTHEMES ist Sicherheit kein leeres Versprechen, sonder wir nehmen diesen Punkt sehr ernst.
EN Your safety is very important to us. With MYHEROTHEMES security is not an empty promise, but we take this point very seriously.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
leeres | empty |
punkt | point |
ernst | seriously |
versprechen | promise |
sicherheit | security |
ist | is |
sehr | very |
uns | us |
bei | to |
wir | we |
diesen | this |
kein | your |
DE datei dokument dokumentation text beschreibung büroklammer dateien leeres papier papier- referenzdokumente
EN vector illustration icon new business technology new year interface internet new year
DE Fix: Beim Kopieren und Einfügen eines Bildobjekts konnte auf der ersten Kopie ein leeres Bild entstehen.
EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
leeres | empty |
bild | image |
und | create |
konnte | the |
ersten | the first |
kopieren | copy |
DE Was passiert also, wenn ein leeres Blatt Papier am Anfang der Bike-Entwicklung steht?
EN So what happens when a brand like BMC is given a blank sheet of paper to design a Gravel bike?
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
leeres | blank |
entwicklung | design |
bike | bike |
blatt | sheet |
papier | paper |
steht | is |
also | to |
der | of |
DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
alemão | inglês |
---|---|
laufwerk | drive |
neues | new |
angezeigt | appears |
geklont | cloned |
repository | repository |
verzeichnis | directory |
in | in |
namen | name |
mit | with |
demselben | the same |
wenn | if |
lokale | local |
du | you |
hast | your |
ein | a |
DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.
EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
server | server |
neues | new |
projekt | project |
leeres | empty |
git | git |
svn | svn |
zentrale | central |
importieren | import |
kannst | you can |
oder | or |
vorhandenes | can |
zunächst | a |
du | you |
jemand | someone |
einem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções