DE myclimate ermutigt mit handlungsorientierten und interaktiven Bildungsangeboten jede und jeden, einen Beitrag für unsere Zukunft zu leisten
"interaktiven bildungsangeboten jede" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE myclimate ermutigt mit handlungsorientierten und interaktiven Bildungsangeboten jede und jeden, einen Beitrag für unsere Zukunft zu leisten
EN myclimate encourages everyone to make a contribution to our future, through interactive and action-orientated educational programmes
alemão | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
ermutigt | encourages |
interaktiven | interactive |
zukunft | future |
und | and |
unsere | our |
einen | a |
leisten | make |
zu | to |
DE Wir ermutigen mit unseren handlungsorientierten und interaktiven Bildungsangeboten jede und jeden, einen Beitrag für unsere Zukunft zu leisten.
EN Through our interactive and action-oriented educational programmes, we encourage everyone to make a contribution towards our future.
alemão | inglês |
---|---|
ermutigen | encourage |
interaktiven | interactive |
zukunft | future |
und | and |
einen | a |
unsere | our |
wir | we |
leisten | make |
zu | to |
DE myclimate ermutigt mit handlungsorientierten und interaktiven Bildungsangeboten jede und jeden, einen Beitrag für unsere Zukunft zu leisten
EN myclimate encourages everyone to make a contribution to our future, through interactive and action-orientated educational programmes
alemão | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
ermutigt | encourages |
interaktiven | interactive |
zukunft | future |
und | and |
unsere | our |
einen | a |
leisten | make |
zu | to |
DE Wir ermutigen mit unseren handlungsorientierten und interaktiven Bildungsangeboten jede und jeden, einen Beitrag für unsere Zukunft zu leisten.
EN Through our interactive and action-oriented educational programmes, we encourage everyone to make a contribution towards our future.
alemão | inglês |
---|---|
ermutigen | encourage |
interaktiven | interactive |
zukunft | future |
und | and |
einen | a |
unsere | our |
wir | we |
leisten | make |
zu | to |
DE Mit den handlungsorientierten und interaktiven Bildungsangeboten für Schulen ermutigt myclimate Schülerinnen und Schüler schon einige Jahre dabei, einen wichtigen Beitrag für die Zukunft unserer Welt…
EN At myclimate Germany, Sven Focken-Kremer has joined the marketing team as project manager for communications. In our short interview, he talks about why he chose myclimate and reveals what is…
DE Zum Museum mit Bildungsangeboten für Schulen stossen nun ein Trauzimmer, unsere Jugendherberge und das Restaurant Schloss Burgdorf dazu
EN The museum, which runs educational programmes for schools, is now joined by a room for wedding ceremonies, our youth hostel and the castle restaurant
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
nun | now |
schloss | castle |
schulen | schools |
restaurant | restaurant |
und | and |
für | for |
unsere | our |
jugendherberge | hostel |
zum | the |
mit | joined |
ein | a |
DE Mit einer Auswahl aus über 60 renommierten internationalen Universitäten und Colleges – der größten weltweit – bietet Dubai eine Fülle von Bildungsangeboten im Hochschulbereich.
EN With an inspiring choice of over 60 globally respected international university campuses - the largest number anywhere in the world - Dubai offers an abundance of best-in-class higher education opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choice |
universitäten | university |
größten | largest |
dubai | dubai |
bietet | offers |
fülle | abundance |
internationalen | international |
weltweit | globally |
eine | an |
mit | over |
DE vertiefen Sie deutlich Ihr Verständnis von fremdsprachigem Content- und Bildungsangeboten
EN Significantly deepen your understanding of foreign language content and educational offerings
alemão | inglês |
---|---|
vertiefen | deepen |
content | content |
ihr | your |
von | of |
verständnis | understanding |
DE Transformation von Content zu Bildungsangeboten und bei Bildungsanbietern wesentliche Erweiterung des Lernangebots.
EN Transformation of content into educational offerings and, for educational providers, significant expansion of learning offerings
alemão | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
content | content |
wesentliche | significant |
erweiterung | expansion |
von | of |
und | and |
DE Die unibz versteht Ihren Auftrag zur Dritten Mission als kontinuierlichen Dialog mit dem Territorium und der Gesellschaft, durch eine Reihe von Initiativen und Bildungsangeboten zum Kultur- und Innovationstransfer.
EN unibz understands its Third Mission as a continuous dialogue with the local region and community, through a series of initiatives and teaching programs for the transfer of culture and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
unibz | unibz |
versteht | understands |
kontinuierlichen | continuous |
dialog | dialogue |
gesellschaft | community |
kultur | culture |
mission | mission |
initiativen | initiatives |
als | as |
mit | with |
und | and |
die | third |
eine | a |
reihe | series |
DE „Dass es an bayerischen Schulen immer noch Kinder aus finanziell benachteiligten Familien gibt, die allein aufgrund fehlender Hardware von digitalen Bildungsangeboten ausgeschlossen sind, ist kaum vorstellbar
EN "It is hard to imagine that there are still children from financially disadvantaged families in Bavarian schools who are excluded from digital education opportunities simply because they do not have the necessary hardware
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
finanziell | financially |
familien | families |
bayerischen | bavarian |
schulen | schools |
ausgeschlossen | excluded |
digitalen | digital |
hardware | hardware |
ist | is |
von | to |
DE Das Projekt heimatBEWEGEN in Ballenstedt in Sachsen-Anhalt bereichert das Kleinstadtleben mit Kunst- und Kulturfestivals, Theaterworkshops für Kinder oder Ideen zu neuen digitalen Bildungsangeboten in Schiffscontainern
EN The heimatBEWEGEN project in Ballenstedt in Saxony-Anhalt enriches small town life with art and cultural festivals, theatre workshops for children and ideas for new digital educational services in shipping containers
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
digitalen | digital |
oder | town |
kinder | children |
ideen | ideas |
projekt | project |
in | in |
kunst | art |
und | and |
mit | with |
für | for |
das | the |
DE Die unibz versteht Ihren Auftrag zur Dritten Mission als kontinuierlichen Dialog mit dem Territorium und der Gesellschaft, durch eine Reihe von Initiativen und Bildungsangeboten zum Kultur- und Innovationstransfer.
EN unibz understands its Third Mission as a continuous dialogue with the local region and community, through a series of initiatives and teaching programs for the transfer of culture and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
unibz | unibz |
versteht | understands |
kontinuierlichen | continuous |
dialog | dialogue |
gesellschaft | community |
kultur | culture |
mission | mission |
initiativen | initiatives |
als | as |
mit | with |
und | and |
die | third |
eine | a |
reihe | series |
DE myclimate setzt sich mit seinen zwei Bildungsangeboten «Shape Your Trip» und «hierundhappy» für nachhaltige, und klimafreundliche Reiseerlebnisse für…
EN myclimate is committed to providing sustainable and climate-friendly travel experiences for young people with its two educational programmes “Shape…
DE Zum Museum mit Bildungsangeboten für Schulen stossen nun ein Trauzimmer, unsere Jugendherberge und das Restaurant Schloss Burgdorf dazu
EN The museum, which runs educational programmes for schools, is now joined by a room for wedding ceremonies, our youth hostel and the castle restaurant
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
nun | now |
schloss | castle |
schulen | schools |
restaurant | restaurant |
und | and |
für | for |
unsere | our |
jugendherberge | hostel |
zum | the |
mit | joined |
ein | a |
DE Aktualisieren Sie Ihren interaktiven Produktkatalog jede Saison und betten Sie ihn ganz einfach auf Ihrer Website ein
EN Update your interactive product catalog every season, and easily embed it on your website
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | update |
interaktiven | interactive |
saison | season |
website | website |
und | and |
ihren | your |
jede | every |
ihn | it |
auf | on |
DE Genießen Sie jede Menge Spaß im LEGOLAND Water Park, vom LEGO Wave Pool über den Build-A-Raft Lazy River bis hin zu Röhrenrutschen, Körperrutschen und interaktiven Wasserspielstrukturen! (Wasserpark saisonal verfügbar.)
EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)
alemão | inglês |
---|---|
water | water |
park | park |
lego | lego |
wave | wave |
pool | pool |
lazy | lazy |
river | river |
interaktiven | interactive |
saisonal | seasonally |
verfügbar | available |
spaß | fun |
zu | to |
und | and |
vom | from |
den | the |
DE Genießen Sie jede Menge Spaß im LEGOLAND Water Park, vom LEGO Wave Pool über den Build-A-Raft Lazy River bis hin zu Röhrenrutschen, Körperrutschen und interaktiven Wasserspielstrukturen! (Wasserpark saisonal verfügbar.)
EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)
alemão | inglês |
---|---|
water | water |
park | park |
lego | lego |
wave | wave |
pool | pool |
lazy | lazy |
river | river |
interaktiven | interactive |
saisonal | seasonally |
verfügbar | available |
spaß | fun |
zu | to |
und | and |
vom | from |
den | the |
DE Mit der interaktiven 3D Karte von RealityMaps lassen sich Ausflüge in den Tiefschnee bestens planen und vor Ort lotst die App sicher durch jede noch so steile Bergflanke
EN With the interactive 3D map from RealityMaps, excursions into the deep snow can be optimally planned and on site the app guides you safely through every steep mountain slope
alemão | inglês |
---|---|
interaktiven | interactive |
ausflüge | excursions |
tiefschnee | deep snow |
steile | steep |
app | app |
mit | with |
in | deep |
den | snow |
und | and |
karte | map |
lassen | can |
jede | every |
DE Jede «Bachelorette»-Staffel begleiten wir mit einem wöchentlichen, interaktiven Live-Format
EN We accompany each «Bachelorette» season with a weekly, interactive live format
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | accompany |
wöchentlichen | weekly |
interaktiven | interactive |
staffel | season |
live | live |
format | format |
wir | we |
mit | with |
einem | a |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | expense |
sichtbar | visible |
rechnung | invoice |
sofort | immediately |
ist | is |
bedeutet | to |
und | and |
den | the |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
durchschnittliche | average |
veröffentlichten | published |
katalog | catalog |
teilen | share |
flipsnack | flipsnack |
verfolgen | track |
ansicht | view |
wir | we |
für | for |
jeden | the |
und | and |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | expense |
sichtbar | visible |
rechnung | invoice |
sofort | immediately |
ist | is |
bedeutet | to |
und | and |
den | the |
DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.
EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.
DE Beispielsweise lieferst du uns Inhalte, wenn du Feedback abgibst oder an interaktiven Funktionen, Umfragen, Gewinnspielen, Werbeaktionen, Verlosungen, Aktivitäten oder Veranstaltungen teilnimmst.
EN For example, you provide content to us when you provide feedback or when you participate in any interactive features, surveys, contests, promotions, sweepstakes, activities or events.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
feedback | feedback |
interaktiven | interactive |
funktionen | features |
gewinnspielen | sweepstakes |
werbeaktionen | promotions |
uns | us |
oder | or |
umfragen | surveys |
aktivitäten | activities |
veranstaltungen | events |
beispielsweise | example |
du | you |
wenn | to |
DE Verwandeln Sie Patienten in aktive Beteiligte im Hinblick auf ihre Gesundheitsversorgung. Lassen Sie Ihre Patienten dieselben interaktiven und ansprechenden Lösungen und Technologien nutzen, denen Sie auch vertrauen.
EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
aktive | active |
gesundheitsversorgung | healthcare |
lösungen | solutions |
technologien | technology |
vertrauen | trust |
interaktiven | interactive |
ansprechenden | engaging |
in | in |
und | and |
nutzen | with |
dieselben | same |
DE Lerne Git mit interaktiven Tutorials
EN Learn Git with interactive tutorials
alemão | inglês |
---|---|
lerne | learn |
git | git |
mit | with |
interaktiven | interactive |
tutorials | tutorials |
DE Mitarbeiter mit interaktiven Boards einbeziehen
EN Engage employees with interactive boards
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
mit | with |
interaktiven | interactive |
boards | boards |
einbeziehen | engage |
DE Entdecken Sie unsere neue Veröffentlichung mit kurzen Texten und interaktiven Visualisierungen zu vielen interessanten Aspekten der Bevölkerungsstatistik.
EN Enjoy our new publication with short texts and interactive visualisations on many interesting aspects of demographic statistics.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
veröffentlichung | publication |
kurzen | short |
interaktiven | interactive |
visualisierungen | visualisations |
interessanten | interesting |
aspekten | aspects |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
der | of |
DE Erfahren Sie mehr über die 17 Nachhaltigkeitsziele (SDGs): Sehen Sie wie ihr Land dasteht und vergleichen Sie es mit anderen anhand der interaktiven Visualisierungen in dieser Veröffentlichung.
EN Get to know the 17 Sustainable Development Goals (SDGs): Explore the situation of your country and compare it to others using the interactive visualisation tools in this innovative publication.
alemão | inglês |
---|---|
sdgs | sdgs |
land | country |
interaktiven | interactive |
veröffentlichung | publication |
es | it |
ihr | your |
vergleichen | compare |
anderen | others |
in | in |
erfahren | and |
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, können Sie die interaktiven Funktionen der von Ihnen besuchten Website möglicherweise nicht vollständig nutzen
EN If you choose to decline cookies, you may not be able to fully experience the interactive features of the Website you visit
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | decline |
interaktiven | interactive |
besuchten | visit |
funktionen | features |
website | website |
nicht | not |
vollständig | fully |
DE Mit interaktiven Twitter-Berichten können Sie die Interaktionen mit Twitter-Nutzern sowie etwaige Trends analysieren.
EN Analyze engagement and dig into trend analysis with interactive Twitter reports.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trend |
interaktiven | interactive |
interaktionen | engagement |
analysieren | analyze |
mit | with |
die | and |
sie | into |
DE Mit interaktiven Features wird aus Ihrem Design ein funktionaler Prototyp.
EN Create a functional prototype by adding interactivity to your designs.
alemão | inglês |
---|---|
prototyp | prototype |
design | designs |
wird | create |
ein | a |
DE Kunden können sich mit interaktiven Prototypen selbst von Ihrer Lösung überzeugen
EN Prove your concept by showing clients interactive prototypes of your vision
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
interaktiven | interactive |
prototypen | prototypes |
mit | showing |
von | of |
DE Nutzung unserer Interaktiven Checkliste mit Leitfaden für einen stressfreien Umzug Ihrer Webseite
EN Use our Interactive Checklist & Guide for the smoothest transition
alemão | inglês |
---|---|
interaktiven | interactive |
checkliste | checklist |
leitfaden | guide |
nutzung | use |
für | for |
DE Tracke mit den interaktiven Graphen des Rank Trackers, wie sich Deine SEO Bemühungen bezahlt machen.
EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:
alemão | inglês |
---|---|
interaktiven | interactive |
graphen | graphs |
rank | rank |
seo | seo |
bemühungen | efforts |
bezahlt | paying |
mit | with |
wie | how |
den | of |
DE Knovel ist eine Lösung, die Technikern bei der Entscheidungsfindung unterstützt, in dem sie technische Daten mit Such- und interaktiven Analyse-Tools integriert.
EN Knovel is an engineering decision-support solution integrating technical data with search and interactive analytical tools.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
entscheidungsfindung | decision |
unterstützt | support |
interaktiven | interactive |
integriert | integrating |
such | search |
analyse | analytical |
tools | tools |
technische | technical |
daten | data |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE Melden Sie sich für einen interaktiven Onlinekurs an, in dem unsere Experten Sie durch alle Squarespace Grundlagen führen.
EN Sign up for an interactive session where our experts walk you through Squarespace basics.
alemão | inglês |
---|---|
melden | sign up |
interaktiven | interactive |
experten | experts |
squarespace | squarespace |
grundlagen | basics |
unsere | our |
sie | you |
für | for |
dem | walk |
DE In DatabaseSpy können Sie den Inhalt von Datenbanktabellen in einem interaktiven Vorschaufenster bearbeiten.
EN DatabaseSpy lets you edit the content of database tables in an interactive preview window.
alemão | inglês |
---|---|
datenbanktabellen | database tables |
interaktiven | interactive |
bearbeiten | edit |
in | in |
den | the |
inhalt | the content |
von | of |
DE MapForce enthält einen bahnbrechenden neuen, interaktiven Debugger zur Analyse des Mapping-Designs
EN MapForce includes a revolutionary interactive debugger to assist with data mapping design
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
enthält | includes |
interaktiven | interactive |
debugger | debugger |
mapping | mapping |
designs | design |
einen | a |
zur | to |
DE XMLSpy enthält einen integrierten XULE-Prozessor sowie einen interaktiven XULE-Editor, der Ihnen mit einer Syntaxhilfe, Codekomplettierungsvorschlägen und anderen nützlichen Features bei der Erstellung und beim Testen von XULE-Regeln hilft
EN XMLSpy includes a built-in XULE processor as well as an interactive XULE editor that makes it easy to write and test XULE rules with syntax help, code completion, and other helpful features
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
enthält | includes |
interaktiven | interactive |
features | features |
xule | xule |
prozessor | processor |
editor | editor |
regeln | rules |
anderen | other |
testen | test |
nützlichen | helpful |
mit | with |
hilft | help |
einen | a |
und | and |
DE Befehlszeilenerweiterungen - HTML/Word/PDF-Dateien können von StyleVision ähnlich wie im interaktiven Modus auch nach der Verarbeitung generiert werden.
EN Command line extensions – HTML/Word/PDF files can be generated in post-processing by StyleVision, similar to the interactive mode.
alemão | inglês |
---|---|
word | word |
stylevision | stylevision |
ähnlich | similar |
interaktiven | interactive |
modus | mode |
verarbeitung | processing |
generiert | generated |
html | html |
können | can |
der | the |
auch | to |
DE Lerne Git mit interaktiven Tutorials
EN Learn Git with interactive tutorials
alemão | inglês |
---|---|
lerne | learn |
git | git |
mit | with |
interaktiven | interactive |
tutorials | tutorials |
DE Erlangen Sie mittels eines von einem Fachexperten angeleiteten interaktiven Erlebnisses in unter zwei Stunden eine berufsrelevante Kompetenz, die Sie bereits heute zum Einsatz bringen können
EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
alemão | inglês |
---|---|
erlangen | learn |
interaktiven | interactive |
erlebnisses | experience |
stunden | hours |
sie | you |
in | in |
zum | expert |
heute | today |
können | can |
DE Sichern Sie sich interaktiven Support über einen umfangreichen Pool an zertifizierten firmeninternen Beratern und Technikern – so sparen Sie Zeit und Ressourcen, um sich um das wirklich Wichtige zu kümmern.
EN Receive hands-on support from a deep bench of certified in-house consultants and engineers, freeing up your time and resources for what matters most.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
zertifizierten | certified |
technikern | engineers |
um | up |
zeit | time |
ressourcen | resources |
wichtige | matters |
einen | a |
und | and |
das | most |
sie | your |
zu | deep |
DE Mit dem interaktiven Kampagnenkalender, der Ihnen die vollständige Kontrolle über all Ihre Marketingkampagnen bietet, bleiben Sie perfekt organisiert – egal, auf welchem Kanal.
EN Stay organized across every channel with our interactive Campaign Calendar that gives you total control of all your marketing campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
organisiert | organized |
kanal | channel |
interaktiven | interactive |
kontrolle | control |
marketingkampagnen | campaigns |
bleiben | stay |
die | of |
bietet | gives |
ihre | your |
DE Präsentieren Sie Ihre Produkte mit interaktiven Carousel Ads.
EN Showcase your products and services with interactive Carousel ads.
alemão | inglês |
---|---|
interaktiven | interactive |
präsentieren | showcase |
ads | ads |
produkte | products |
mit | with |
ihre | your |
DE Erzielen Sie höhere Completion und Conversion Rates mit interaktiven Features wie In-Video-CTA, Full Screen und eingeschaltetem Ton.
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
alemão | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
rates | rates |
interaktiven | interactive |
features | features |
full | full |
screen | screen |
cta | cta |
und | and |
sie | sound |
höhere | higher |
mit | with |
in | on |
DE Spielen Sie Daten per Stream, Batch und interaktiven APIs sicher aus Ihren SCV-, CRM-, ESP-, DMP-, POS- und anderen Systemen ein.
EN Ingest data securely from your SCV, CRM, ESP, DMP, POS and more via stream, batch and interactive APIs.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
stream | stream |
batch | batch |
interaktiven | interactive |
apis | apis |
sicher | securely |
crm | crm |
dmp | dmp |
pos | pos |
aus | from |
ihren | your |
anderen | more |
und | and |
per | via |
DE Tauchen Sie in unseren interaktiven Bericht ein
EN Immerse yourself in our interactive report
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | immerse |
interaktiven | interactive |
bericht | report |
unseren | our |
in | in |
ein | yourself |
Mostrando 50 de 50 traduções