DE Übermäßige Privilegien bringen übermäßige Risiken mit sich
"indem es übermäßige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Übermäßige Privilegien bringen übermäßige Risiken mit sich
EN Excessive privilege brings excessive risks
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
mit | brings |
DE Dieser auf Deep-Learning basierte Ansatz zur OCR spart beim Einlernen und bei der Entwicklung Zeit, indem es übermäßige Kennzeichnung vermeidet und Zeichen in schwierigen Situationen erfolgreich liest
EN This deep learning-based approach to OCR saves time during training and development by reducing excessive labeling, and successfully reads characters in challenging situations
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
ocr | ocr |
spart | saves |
kennzeichnung | labeling |
zeichen | characters |
schwierigen | challenging |
situationen | situations |
erfolgreich | successfully |
basierte | based |
entwicklung | development |
zeit | time |
indem | by |
in | in |
deep | deep |
und | and |
liest | reads |
DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | collaborators |
oft | often |
kritische | critical |
anwendungen | applications |
arbeit | job |
neigen | tend |
privilegien | privileges |
risiken | risk |
zeit | time |
zu | to |
können | can |
sie | need |
erreichen | reach |
diese | this |
wenige | a |
erledigen | done |
DE Ähnlich wie bei den anderen dynamischen Mikrofonen auf Profi-Niveau werden Sie einen Mikrofonvorverstärker benötigen, um übermäßige Geräusche zu vermeiden, wenn Sie die Verstärkung aufdrehen
EN Similar to the other professional-level dynamic mics, you?ll want a microphone pre-amp to avoid excessive noise when you turn the gain up
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
anderen | other |
zu | to |
vermeiden | avoid |
den | the |
mikrofonen | mics |
die | similar |
DE Übermäßige oder fehlende Großschreibung
EN Excessive or Missing Capitalization
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
fehlende | missing |
DE Keyword Stuffing bezeichnet eine Methode, mit der versucht wird, die Relevanz einer Webseite zu einem bestimmten Keyword durch das übermäßige Verwenden dieses oder ähnlicher Keywords zu steigern.
EN Keyword stuffing is when someone attempts to manipulate their position in the search results by concentrating relevant keywords.
alemão | inglês |
---|---|
stuffing | stuffing |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
zu | to |
wird | the |
DE Bewältigen Sie steigende Kapazitätsanforderungen, ohne sich auf übermäßige Bandbreite festzulegen
EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth
alemão | inglês |
---|---|
bewältigen | manage |
steigende | increasing |
bandbreite | bandwidth |
ohne | without |
festzulegen | to |
DE Preisverluste durch übermäßige Rabatte
EN Price leakages due to excessive discounting
alemão | inglês |
---|---|
durch | to |
DE Als insbesondere ein Projekt eine übermäßige Belastung der Plattform verursachte, begann das Infrastrukturteam, sich genauer mit dem Thema zu befassen
EN When one project in particular caused excessive strain on the platform, the infrastructure team began digging further into the issue
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
belastung | strain |
verursachte | caused |
begann | began |
plattform | platform |
DE Bionomia entscheidet nach eigenem Ermessen über missbräuchliche oder übermäßige Nutzung der API.
EN Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
oder | or |
api | api |
missbräuchliche | abuse |
nutzung | usage |
DE Und Apple, das Screen Time vor einem Jahr eingeführt hat, als Reaktion auf den Druck, die übermäßige Nutzung von Telefonen durch Kinder zu bekämpfen, hat seine Software nur langsam repariert, um diese Lücken zu schließen
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
screen | screen |
eingeführt | introduced |
druck | pressure |
telefonen | phone |
kinder | kids |
langsam | slow |
software | software |
time | time |
jahr | year |
zu | to |
schließen | close |
hat | has |
nur | a |
diese | these |
DE Z-Band Splash-Armbänder sind für den mehrtägigen Einsatz konzipiert und in sieben Farben mit wasserfesten Klebeverschlüssen für übermäßige Wassereinwirkung erhältlich.
EN Z-Band Splash wristbands are designed for multi-day duty and available in seven colors with water-resistant adhesive closures for excessive water exposure.
alemão | inglês |
---|---|
sieben | seven |
in | in |
für | for |
farben | colors |
mit | with |
und | and |
konzipiert | designed |
erhältlich | available |
DE Bitte beenden Sie die Verwendung, wenn der Gasgenerator zu heiß wird oder übermäßige Geräusche verursacht.3
EN Please stop using it if the inflator becomes too hot or causes excessive noise.3
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
heiß | hot |
verursacht | causes |
oder | or |
wenn | if |
sie | noise |
zu | stop |
wird | the |
DE Citrix ADM vereitelt dank maschinellem Lernen diverse Cyberangriffe, darunter API-basierte übermäßige Client-Verbindungen sowie Kontoübernahmen. Mit den Analysen von Citrix ADM lassen sich Probleme wie WAF- und Bot-Verstöße nachverfolgen.
EN Citrix ADM utilizes machine learning to thwart a variety of cyberattacks, including excessive client connections via API and attempted account takeovers. Analytics are available in Citrix ADM to track issues like WAF and bot violations.
alemão | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
maschinellem | machine |
cyberangriffe | cyberattacks |
analysen | analytics |
nachverfolgen | track |
client | client |
verbindungen | connections |
api | api |
konto | account |
waf | waf |
bot | bot |
verstöße | violations |
probleme | issues |
den | to |
von | of |
DE Spezifische Risiken kontrollieren, z. B. übermäßige Bandbreitenauslastung und die Nutzung persönlicher Office 365- und Gmail-Domains
EN Control specific risks, such as excessive bandwidth usage and the use of personal Office 365 and Gmail domains.
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
kontrollieren | control |
office | office |
gmail | gmail |
domains | domains |
und | and |
persönlicher | personal |
die | the |
DE (16) Übermäßige Nutzung eines im Rahmen dieser Vereinbarung erhaltenen Webdienstes über angemessene Grenzen hinaus, wie vom Elternteil nach eigenem Ermessen festgelegt
EN (16) Excessive use of any web service obtained under this agreement beyond reasonable limits as determined by the Parent in its sole discretion
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
grenzen | limits |
elternteil | parent |
ermessen | discretion |
festgelegt | determined |
nutzung | use |
hinaus | of |
DE Fair Use ist definiert als eine nicht übermäßige Nutzung der API
EN Fair use is defined as a non-excessive use of the API
alemão | inglês |
---|---|
fair | fair |
definiert | defined |
api | api |
nutzung | use |
ist | is |
als | as |
eine | a |
DE Vollkommen dezentral, unendlich skalierbar und hohe Übertragungsraten, ohne übermäßige Transaktionskosten zu verursachen. Algorand erfüllt alle Anforderungen, die eine Blockchain der?
EN Chrysalis is almost here and it will be the ?best version of IOTA.? On Monday?s AMA, Dominik Schiener answered the?
alemão | inglês |
---|---|
alle | be |
die | version |
und | and |
hohe | on |
DE Speziell entwickelt, um ein benutzerfreundliches Produkt ohne übermäßige Animationen oder Daten zu sein. Alles ist auf den Punkt gebracht.
EN Developed specifically to be an easy-to-use product with no excessive animations or data. Everything is on point.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
animationen | animations |
punkt | point |
entwickelt | developed |
oder | or |
daten | data |
produkt | product |
zu | to |
sein | be |
alles | everything |
ist | is |
ohne | no |
DE Entwickelt speziell um ein einfach zu bedienendes Produkt ohne übermäßige Animationen oder Daten zu sein. Alles ist einwandfrei und so, wie es sein sollte.
EN Developed specifically to be an easy-to-use product with no excessive animations or data. Everything is flawless and as it should be.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
animationen | animations |
einwandfrei | flawless |
entwickelt | developed |
oder | or |
daten | data |
es | it |
und | and |
zu | to |
sollte | should |
einfach | easy |
produkt | product |
sein | be |
alles | everything |
ist | is |
ohne | no |
DE Vermeiden Sie die übermäßige Beschaffung und suboptimale Nutzung von Office 365-Lizenzen.
EN Conquer the problems of over-purchasing and under-utilizing Office 365 licenses.
alemão | inglês |
---|---|
beschaffung | purchasing |
office | office |
lizenzen | licenses |
und | and |
von | of |
DE Nach einer entsprechenden sachgerechten Behandlung lässt sich eine übermäßige Pigmentierung sichtbar entfernen
EN After an adequate professional treatment, excess pigmentation can be removed visibly
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | treatment |
entfernen | removed |
nach | after |
sich | be |
DE Zoom Fatigue ist ein Phänomen, das durch die übermäßige Nutzung von Videokonferenztools verursacht wird. JOIN erklärt, was die psychische Müdigkeit verursacht und wie Sie diese bekämpfen können.
EN Zoom Fatigue is a phenomenon caused by excessive use of video conferencing tools. JOIN explains the signs and symptoms behind this mental fatigue and how your team can combat it.
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
phänomen | phenomenon |
join | join |
erklärt | explains |
psychische | mental |
bekämpfen | combat |
nutzung | use |
können | can |
verursacht | caused |
und | and |
ein | a |
von | of |
wird | the |
DE Der Kunde darf keine Maßnahmen ergreifen, die eine unzumutbare oder übermäßige Belastung des Systems von E PWR zur Folge haben können
EN The Customer may not take any measures which would lead to E PWR’s system experiencing unreasonable or excessive load
alemão | inglês |
---|---|
belastung | load |
systems | system |
e | e |
oder | or |
maßnahmen | measures |
kunde | customer |
keine | not |
DE Visualisieren und interagieren Sie mit SPC-Metriken (Statistical Process Control) für das gesamte Ressourcenmanagement und die Materialproduktion. Überwachen Sie Systeme, um stabile Prozesse sicherzustellen, und melden Sie übermäßige Abweichungen.
EN Visualize and interact with Statistical Process Control (SPC) metrics for all resource management and material production. Monitor systems to ensure stable processes and report instances of excessive variation.
alemão | inglês |
---|---|
visualisieren | visualize |
interagieren | interact |
ressourcenmanagement | resource management |
stabile | stable |
melden | report |
metriken | metrics |
systeme | systems |
control | control |
sicherzustellen | to ensure |
mit | with |
und | and |
prozesse | processes |
gesamte | to |
um | for |
DE Bei der Montage von Mikro-Lautsprechern kommen an mehreren Stellen lichthärtende Klebstoffe zum Einsatz, die Teile miteinander verbinden, die durch übermäßige Hitze verformt und beschädigt werden könnten
EN Assembly of micro-speakers includes the use of light curable adhesives at multiple points, joining together parts which could be deformed and damaged by excessive heat
alemão | inglês |
---|---|
montage | assembly |
klebstoffe | adhesives |
teile | parts |
hitze | heat |
beschädigt | damaged |
verbinden | joining |
und | and |
mehreren | multiple |
einsatz | use |
DE Schleudertraumata, die durch rapide und übermäßige Verformung der Wirbelsäule entstehen, können langwierige Probleme hervorrufen und Behinderungen nach sich ziehen.
EN WHIPLASH INJURIES, ASSOCIATED WITH RAPID AND EXCESSIVE DISTORTION OF THE SPINE, CAN BE LONG-LASTING, DIFFICULT TO DIAGNOSE OR TREAT AND EXTREMELY DEBILITATING.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
und | and |
DE Bitte beenden Sie die Verwendung, wenn der Gasgenerator zu heiß wird oder übermäßige Geräusche verursacht.3
EN Please stop using it if the inflator becomes too hot or causes excessive noise.3
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
heiß | hot |
verursacht | causes |
oder | or |
wenn | if |
sie | noise |
zu | stop |
wird | the |
DE Keyword Stuffing bezeichnet eine Methode, mit der versucht wird, die Relevanz einer Webseite zu einem bestimmten Keyword durch das übermäßige Verwenden dieses oder ähnlicher Keywords zu steigern.
EN Keyword stuffing is when someone attempts to manipulate their position in the search results by concentrating relevant keywords.
alemão | inglês |
---|---|
stuffing | stuffing |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
zu | to |
wird | the |
DE Ähnlich wie bei den anderen dynamischen Mikrofonen auf Profi-Niveau werden Sie einen Mikrofonvorverstärker benötigen, um übermäßige Geräusche zu vermeiden, wenn Sie die Verstärkung aufdrehen
EN Similar to the other professional-level dynamic mics, you?ll want a microphone pre-amp to avoid excessive noise when you turn the gain up
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
anderen | other |
zu | to |
vermeiden | avoid |
den | the |
mikrofonen | mics |
die | similar |
DE Bewältigen Sie steigende Kapazitätsanforderungen, ohne sich auf übermäßige Bandbreite festzulegen
EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth
alemão | inglês |
---|---|
bewältigen | manage |
steigende | increasing |
bandbreite | bandwidth |
ohne | without |
festzulegen | to |
DE Dieser übermäßige Verlass auf zeitgleiche Modi hat negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Mitarbeitenden
EN This over-reliance on synchronous modes has resulted in adverse impacts on employee health
alemão | inglês |
---|---|
modi | modes |
auswirkungen | impacts |
mitarbeitenden | employee |
gesundheit | health |
hat | has |
dieser | this |
auf | on |
von | in |
DE Dieser übermäßige Verlass auf zeitgleiche Modi hat negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Mitarbeitenden
EN This over-reliance on synchronous modes has resulted in adverse impacts on employee health
alemão | inglês |
---|---|
modi | modes |
auswirkungen | impacts |
mitarbeitenden | employee |
gesundheit | health |
hat | has |
dieser | this |
auf | on |
von | in |
DE FAZIT: CBD kann bei der Behandlung von RBD hilfreich sein und hat das Potenzial, übermäßige Müdigkeit während des Tages zu behandeln.
EN CONCLUSION: CBD may be helpful in treating RBD, and that it shows potential for treating excessive daytime sleepiness.
alemão | inglês |
---|---|
fazit | conclusion |
cbd | cbd |
hilfreich | helpful |
potenzial | potential |
behandeln | treating |
und | and |
DE Bionomia entscheidet nach eigenem Ermessen über missbräuchliche oder übermäßige Nutzung der API.
EN Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
oder | or |
api | api |
missbräuchliche | abuse |
nutzung | usage |
DE Z-Band Splash-Armbänder sind für den mehrtägigen Einsatz konzipiert und in sieben Farben mit wasserfesten Klebeverschlüssen für übermäßige Wassereinwirkung erhältlich.
EN Z-Band Splash wristbands are designed for multi-day duty and available in seven colors with water-resistant adhesive closures for excessive water exposure.
alemão | inglês |
---|---|
sieben | seven |
in | in |
für | for |
farben | colors |
mit | with |
und | and |
konzipiert | designed |
erhältlich | available |
DE Beispielsweise kann CodeGuru Profiler erkennen, wann Ihre Anwendung übermäßige CPU-Kapazität in einer Protokollierungsroutine beansprucht, anstatt die Kerngeschäftslogik umzusetzen.
EN For example, CodeGuru Profiler can identify when your application is consuming excessive CPU capacity on a logging routine instead of executing on core business logic.
alemão | inglês |
---|---|
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
anwendung | application |
cpu | cpu |
wann | when |
kapazität | capacity |
kann | can |
ihre | your |
erkennen | for |
die | example |
einer | a |
DE Vermeiden Sie die übermäßige Beschaffung und suboptimale Nutzung von Office 365-Lizenzen.
EN Conquer the problems of over-purchasing and under-utilizing Office 365 licenses.
alemão | inglês |
---|---|
beschaffung | purchasing |
office | office |
lizenzen | licenses |
und | and |
von | of |
DE Dieser übermäßige Verlass auf zeitgleiche Modi hat negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Mitarbeitenden
EN This over-reliance on synchronous modes has resulted in adverse impacts on employee health
alemão | inglês |
---|---|
modi | modes |
auswirkungen | impacts |
mitarbeitenden | employee |
gesundheit | health |
hat | has |
dieser | this |
auf | on |
von | in |
DE In den Anrainerstaaten der Flüsse Amu Darja und Amu Syr sorgen übermäßige Wasserentnahme einzelner Staaten für Baumwollanbau und Energiegewinnung sowie marode Infrastruktur für Wassermangel und Konfliktpotenzial.
EN In the countries neighbouring the Amu Darya and Syr Dayra rivers, excessive water extraction by individual states for cotton farming and energy production combined with crumbling infrastructure is generating water shortages and conflict potential.
alemão | inglês |
---|---|
flüsse | rivers |
infrastruktur | infrastructure |
staaten | states |
in | in |
für | for |
und | and |
den | the |
DE (16) Übermäßige Nutzung eines im Rahmen dieser Vereinbarung erhaltenen Webdienstes über angemessene Grenzen hinaus, wie vom Elternteil nach eigenem Ermessen festgelegt
EN (16) Excessive use of any web service obtained under this agreement beyond reasonable limits as determined by the Parent in its sole discretion
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
grenzen | limits |
elternteil | parent |
ermessen | discretion |
festgelegt | determined |
nutzung | use |
hinaus | of |
DE (16) Übermäßige Nutzung eines im Rahmen dieser Vereinbarung erhaltenen Webdienstes über angemessene Grenzen hinaus, wie vom Elternteil nach eigenem Ermessen festgelegt
EN (16) Excessive use of any web service obtained under this agreement beyond reasonable limits as determined by the Parent in its sole discretion
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
grenzen | limits |
elternteil | parent |
ermessen | discretion |
festgelegt | determined |
nutzung | use |
hinaus | of |
DE Dank der vorderen Lüftungsschlitze an den Stellen mit dem größten Strömungsdruck beim Skifahren wird die Luft im Helm über Kanäle transportiert und geleitet, die es auch ermöglichen, übermäßige Feuchtigkeit und Hitze abzuführen
EN Air vents are positioned on the front of the helmet where there is greatest pressure, channeling air inside the helmet through special ducts and in turn drawing excess humidity and heat out of the helmet
alemão | inglês |
---|---|
größten | greatest |
luft | air |
helm | helmet |
feuchtigkeit | humidity |
hitze | heat |
vorderen | front |
und | and |
es | there |
im | inside |
an | on |
DE Genaue Daten über entgangene Umsätze durch Piraterie oder übermäßige Nutzung Ihrer Produkte durch Kunden.
EN Accurate data about revenue leakage from piracy or customer overuse of your products.
alemão | inglês |
---|---|
genaue | accurate |
daten | data |
piraterie | piracy |
kunden | customer |
umsätze | revenue |
oder | or |
produkte | products |
DE Recht auf Berichtigung. Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten ohne übermäßige Verzögerung zu berichtigen, insoweit diese nicht korrekt oder unvollständig sind.
EN Right to rectification. The right to obtain rectification of your personal information without undue delay where that personal information is inaccurate or incomplete.
alemão | inglês |
---|---|
verzögerung | delay |
unvollständig | incomplete |
ohne | without |
oder | or |
zu | to |
ihre | your |
berichtigung | rectification |
DE Kein Scannen von Schwachstellen sowie keine übermäßige Nutzung
EN No Vulnerability Scanning and no Excessive Use
alemão | inglês |
---|---|
scannen | scanning |
schwachstellen | vulnerability |
nutzung | use |
von | and |
DE Bionomia entscheidet nach eigenem Ermessen über missbräuchliche oder übermäßige Nutzung der API.
EN Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
oder | or |
api | api |
missbräuchliche | abuse |
nutzung | usage |
DE Bionomia entscheidet nach eigenem Ermessen über missbräuchliche oder übermäßige Nutzung der API.
EN Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
oder | or |
api | api |
missbräuchliche | abuse |
nutzung | usage |
DE Bionomia entscheidet nach eigenem Ermessen über missbräuchliche oder übermäßige Nutzung der API.
EN Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
oder | or |
api | api |
missbräuchliche | abuse |
nutzung | usage |
DE Bionomia entscheidet nach eigenem Ermessen über missbräuchliche oder übermäßige Nutzung der API.
EN Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
oder | or |
api | api |
missbräuchliche | abuse |
nutzung | usage |
Mostrando 50 de 50 traduções