DE Die Implimentierung des Hot Isostatic Pressing (HIP) bringt einen enormen Mehrwert – bezüglich der Performance unseres Autos und auch mit Blick auf die anspruchsvollen Bedürfnisse unserer Kunden
"implimentierung des hot" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Implimentierung des Hot Isostatic Pressing (HIP) bringt einen enormen Mehrwert – bezüglich der Performance unseres Autos und auch mit Blick auf die anspruchsvollen Bedürfnisse unserer Kunden
EN The implementation of the Hot Isostatic Pressing (HIP) process adds massive value in bringing performance to our car as well for the demanding needs of our customers
alemão | inglês |
---|---|
hot | hot |
performance | performance |
anspruchsvollen | demanding |
bedürfnisse | needs |
kunden | customers |
und | bringing |
die | as |
auf | to |
DE Hot-shot.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Hot-shot.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Hot-shot.com (mail.com) provides IMAP access to your Hot-shot.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE OCOOKER Hot Pot Twin Geteiltes Kochgeschirr mit zwei Geschmacksrichtungen Kleiner Schafstopf Hot Pot Suppe Suppentopf Winterparty Kochwerkzeuge 1500W 220V
EN OCOOKER Hot Pot Twin Divided Two-Flavors Cookware Little Sheep Pot Hot Pot Soup Stock Pot Winter Party Cooking Tools 1500W 220V
alemão | inglês |
---|---|
hot | hot |
pot | pot |
kleiner | little |
suppe | soup |
twin | twin |
zwei | two |
DE Hot-shot.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Hot-shot.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Hot-shot.com (mail.com) provides IMAP access to your Hot-shot.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Künstlergespräch Adrià Julià »Hot Iron« und »Hot Iron Marginalia« - Camera AustriaCamera Austria
EN Artist's talk: Adrià Julià“Hot Iron” and “Hot Iron Marginalia” - Camera AustriaCamera Austria
alemão | inglês |
---|---|
hot | hot |
camera | camera |
austria | austria |
DE Künstlergespräch Adrià Julià »Hot Iron« und »Hot Iron Marginalia«
EN Artist?s talk: Adrià Julià“Hot Iron” and “Hot Iron Marginalia”
alemão | inglês |
---|---|
hot | hot |
DE Künstlergespräch Adrià Julià: »Hot Iron« und »Hot Iron Marginalia«
EN Artist?s talk: Adrià Julià “Hot Iron” and “Hot Iron Marginalia”
alemão | inglês |
---|---|
hot | hot |
DE Ihre erste Veröffentlichung, eine Coverversion des Klassikers von HOT BUTTER - POPCORN, war schon ein grosser Erfolg in Griechenland
EN The band's name is derived from the first syllable of each of their names
alemão | inglês |
---|---|
erste | the first |
in | name |
des | the |
von | of |
DE Hot-Swapping erlaubt ein Verbinden und Trennen von Geräten während des laufenden Betriebes
EN Hot-swapping feature allows you to connect and disconnect devices without shutting down operating system
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | allows |
trennen | disconnect |
geräten | devices |
und | and |
verbinden | connect |
von | to |
DE Unsere Seeterrasse ist ein Hot Spot für Seele, Auge und Gaumen: direkt an der Uferpromenade des Vierwaldstättersees, die historische Stadtfassade im Rücken, vor sich den herrlichen Ausblick auf See und Bergpanorama ? hier lässt es sich wahrlich sein.
EN Our lakeside terrace is a treat for the soul, the eyes and the taste buds: right on the waterfront of Lake Lucerne, with the historic city facade behind you and the wonderful view of the lake and mountain panorama before you.
alemão | inglês |
---|---|
seele | soul |
vierwaldstättersees | lake lucerne |
historische | historic |
see | lake |
ausblick | view |
unsere | our |
auge | eyes |
für | for |
direkt | with |
und | and |
es | you |
auf | mountain |
an | on |
ist | is |
ein | a |
spot | the |
DE Highlights vom 40.Controllertag des ÖCI: Projekt-/ Portfolio-Controlling und weitere hot topics für Controller
EN Highlights from the 40th FP&A Summit in Austria ? Project Performance Management and more hot topics for FP&A experts
alemão | inglês |
---|---|
highlights | highlights |
hot | hot |
topics | topics |
controller | management |
projekt | project |
und | and |
vom | from |
weitere | for |
des | the |
DE Diese Illustration mit dem Titel "But it was a Hot Action" des Karikaturisten Clifford Berryman, die am 4. Juli 1898 in der Washington Post erschien, zeigt Onkel Sam, der sich nach einem hart erkämpften entsche... Mehr
EN This illustration entitled "But it was a Hot Action", by cartoonist Clifford Berryman, which appeared in the Washington Post on July 4, 1898, depicts Uncle Sam wiping his brow after a hard-fought decisive victo... More
alemão | inglês |
---|---|
illustration | illustration |
hot | hot |
action | action |
juli | july |
washington | washington |
erschien | appeared |
sam | sam |
hart | hard |
but | but |
it | it |
a | a |
in | in |
mehr | more |
titel | entitled |
DE › Zusatz-/Ersatzakku für XMG WALKER (6900 mAh/99 Wh)› max. 1,5 Stunden Ladedauer in externer Ladestation › Einfacher Wechsel während des Live-Betriebs (Hot-Swap) › insgesamt 4 Akkus ermöglichen Dauerbetrieb
EN › Additional battery for XMG WALKER (6900 mAh/99 Wh)› max. 1,5 hours charging time in external charging cradle › Easy to swap at run time (Hot Swap)› 4 batteries enable continuous operation
DE Highlights vom 40.Controllertag des ÖCI: Projekt-/ Portfolio-Controlling und weitere hot topics für Controller
EN Highlights from the 40th FP&A Summit in Austria ? Project Performance Management and more hot topics for FP&A experts
alemão | inglês |
---|---|
highlights | highlights |
hot | hot |
topics | topics |
controller | management |
projekt | project |
und | and |
vom | from |
weitere | for |
des | the |
DE Ihre erste Veröffentlichung, eine Coverversion des Klassikers von HOT BUTTER - POPCORN, war schon ein grosser Erfolg in Griechenland
EN The band's name is derived from the first syllable of each of their names
alemão | inglês |
---|---|
erste | the first |
in | name |
des | the |
von | of |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
bamberg | bamberg |
bosch | bosch |
gruppe | groups |
und | and |
mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
alemão | inglês |
---|---|
natur | natural |
blick | view |
cases | cases |
gipfel | summits |
cape | cape |
bietet | offers |
aux | aux |
und | and |
linken | left |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
bamberg | bamberg |
bosch | bosch |
gruppe | group |
und | and |
mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
alemão | inglês |
---|---|
natur | natural |
blick | view |
cases | cases |
gipfel | summits |
cape | cape |
bietet | offers |
aux | aux |
und | and |
linken | left |
DE Diese sind ein unverzichtbares Zubehör, wenn Sie planen, diese mit Ihrer Kamera zu verwenden. Es fehlt nur noch eine Hot Shoe Mount.
EN These are must-have accessories if you plan to use this with your camera. The only thing missing is a hot shoe mount.
alemão | inglês |
---|---|
zubehör | accessories |
planen | plan |
kamera | camera |
hot | hot |
mount | mount |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
verwenden | use |
fehlt | missing |
ein | a |
nur | only |
DE Entfernen von Hot Pixeln und die vielleicht beste in dieser Klasse verfügbare Reduktion von Bildrauschen.
EN Best in class noise reduction and hot pixel removal
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | removal |
hot | hot |
pixeln | pixel |
klasse | class |
reduktion | reduction |
in | in |
beste | best |
und | and |
DE Modernes technologisches CNC Cutting Power Action auf Metall-Horizontal Ironwork Objekt Hot Gas. Industriedetails in der Computerprogrammbranche erstellen. Laser-Brennen für Schneidwerkstoffe, Nahaufnahme
EN Modern Technological Cnc Cutting Power Action on Metallic Horizontal Ironwork Object Hot Gas. Making Industrial Details in Computer Program Heavy Industry. Cut Metal Material Laser Burn Closeup Shot
alemão | inglês |
---|---|
modernes | modern |
cnc | cnc |
power | power |
action | action |
objekt | object |
hot | hot |
gas | gas |
erstellen | making |
nahaufnahme | closeup |
horizontal | horizontal |
metall | metal |
brennen | burn |
in | in |
laser | laser |
auf | on |
DE Hot Balls von geschmolzener Farbe wie Holen in Nice Farbverlauf
EN Multicolor Bright Explosion Vivid Particles. Animated Future Colourful Gradients Macro Shot. Modern VFX Design Abstraction Form. Colored Opening Eye. Firework Display Footage. New Digital AI Wallpaper
DE Buddele dein eigenes Thermalbad direkt am Pazifikstrand. Tolle Surfmöglichkeiten, Kunst und Cafés machen Hot Water Beach zum echten Lieblingsort der Kiwis.
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
cafés | cafes |
hot | hot |
water | water |
beach | beach |
machen | to |
DE Romantische Hot Stone Massage für Zwei, Coromandel
EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel
alemão | inglês |
---|---|
hot | hot |
massage | massage |
coromandel | coromandel |
für | for |
DE Dringend angeforderte Hot Patches und Fixes
EN Urgent request hot patches & fixes
alemão | inglês |
---|---|
dringend | urgent |
hot | hot |
patches | patches |
DE Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, den Weg zu den Hot Spots in Atlanta zu finden, wie mit CityPASS.
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
hot | hot |
spots | spots |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
in | in |
keine | no |
zu | to |
mit | with |
andere | other |
den | the |
DE 300m Szaflary Baths, Hot-Stream !!! Pension „Pod Sosnami“ in dem malerischen Dorf Bialy Dunajec in der Nähe von Highland Zeit befindet, bieten die Fenster einen schönen Blick auf die Tatra
EN Hotel "Under pine trees" situated in the picturesque town of White Dunajec in near Term Tatra Highlands, with windows offer a beautiful view of the Tatra Mountains
alemão | inglês |
---|---|
pension | hotel |
befindet | situated |
dunajec | dunajec |
zeit | term |
tatra | tatra |
fenster | windows |
bieten | offer |
blick | view |
malerischen | picturesque |
schönen | beautiful |
in | in |
nähe | near |
von | a |
die | of |
DE Bitte besuchen Sie unsere Website www.przytermach.pl. Unsere Anlage besteht aus mehreren Häusern im Stil der Podhale-Architektur in Szaflary, umgeben von zwei Komplexen von Thermalbädern TERM SZAFLARY und HOT POTOK. Wir bieten Unterkunft in…
EN Please visit our website www.przytermach.pl. Our facility consists of several houses made in the style of Podhale architecture, located in Szaflary, surrounded by two complexes of thermal pools TERM SZAFLARY and HOT POTOK. We offer accommodation in…
DE Apartment „Orla Perc“ Zakopane ist Teil der Hot Springs Komplex befindet sich in unmittelbarer Nähe von Krupówki und Aqua Park. Für Ihre Bequemlichkeit die Anlage bietet: - Geschlossener Parkplatz - Aufzug - Schwimmbad - Trocken- und Dampfsauna…
EN Apartment "Orla Perć" is part of Zakopane complex Hot Source located in the immediate vicinity of the Krupowki Street and the Aqua Park. For your convenience the complex offers: - closed car park - Lift - swimming pool - dry and steam sauna…
DE Rabatt für Thermalbecken '' Hot-Stream '' - 30%, Skilift Dry-Ski 15% und ein Restaurant Goll 10%
EN Discount on the thermal swimming pools ''Hot Brook''-30%,ski Suche-Ski 15%,and restaurant Goll 10%
alemão | inglês |
---|---|
rabatt | discount |
restaurant | restaurant |
hot | hot |
ski | ski |
und | and |
ein | the |
DE Dunajecki Gościniec ist ein neues Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und befindet sich in einer ruhigen Gegend im Weißen Dunajcu.Niedaleko Begriff Podhalańskich und Begriff Hot Potok (Thermalbäder) und Zakopane. Wir haben 26 Zimmer…
EN Dunajecki Gościniec is a new hotel with nicely decorated rooms, located in a quiet area in the White Dunajcu.Niedaleko Term Podhalańskich and Term Hot Potok (thermal pools) and Zakopane. We have 26 rooms 2,3,4-bed rooms with balconies and terraces…
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Roy Hardgrove | Bild Roy Hargrove - HOT BRASS Jazzclub in La Villette
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Roy Hardgrove | Roy Hargrove - HOT BRASS jazz club at La Villette, photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
us | us |
roy | roy |
hot | hot |
in | at |
la | la |
und | and |
bild | photography |
jazz | jazz |
DE SEP sesam sichert zuverlässig alle Komponenten der UCS Plattform (LDAP, Mail- & Groupware, Verwaltungsdienste und Filebereiche) konsistent im laufenden Betrieb mit SEP sesam Hot-Backup-Modulen
EN SEP sesam reliably protects all components of the UCS platform (LDAP, mail & groupware, administration services and file areas) consistently during operation with SEP sesam Hot-Backup modules
alemão | inglês |
---|---|
sep | sep |
sichert | protects |
zuverlässig | reliably |
ucs | ucs |
ldap | ldap |
amp | amp |
groupware | groupware |
konsistent | consistently |
komponenten | components |
plattform | platform |
betrieb | operation |
modulen | modules |
und | and |
alle | all |
mit | with |
im | during |
DE Optionaler, Hot-Swap-fähiger Sekundärakku mit 3400 mAh, 7,6 V (25,8 Wh) (Erweiterungsrückteil erforderlich)
EN Optional hot-swappable 3400mAh , 7.6V (25.8 Whr) secondary battery (expansion back required)
alemão | inglês |
---|---|
optionaler | optional |
erforderlich | required |
mah | mah |
v | v |
DE Mehr erfahren über: Die Hot-Spots der Urban Art
EN Find out more about: Montreux Riviera - Enjoy the views
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
der | the |
DE Mehr erfahren über: + Die Hot-Spots der Urban Art
EN Find out more about: + Montreux Riviera - Enjoy the views
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
der | the |
DE Nächste Station: Thermopolis. Der Ort liegt im Hot Springs County und ist – ihr ahnt es schon – für seine heißen Quellen bekannt.
EN Next, journey to Thermopolis, a town in Hot Springs County, Wyoming, known for, you guessed it-- hot springs.
alemão | inglês |
---|---|
ort | town |
quellen | springs |
county | county |
bekannt | known |
nächste | next |
hot | hot |
und | you |
DE Bei einer Heißluftballonfahrt mit StarLite Hot Air Balloon erlebt ihr Ventura aus der Vogelperspektive.
EN See Ventura from above on StarLite Hot Air Balloon flights.
alemão | inglês |
---|---|
air | air |
mit | above |
hot | hot |
aus | from |
bei | on |
DE Nächste Station: Thermopolis. Der Ort liegt im Hot Springs County und ist – ihr ahnt es schon – für seine heißen Quellen bekannt.
EN Next, journey to Thermopolis, a town in Hot Springs County, Wyoming, known for, you guessed it-- hot springs.
alemão | inglês |
---|---|
ort | town |
quellen | springs |
county | county |
bekannt | known |
nächste | next |
hot | hot |
und | you |
DE Bei einer Heißluftballonfahrt mit StarLite Hot Air Balloon erlebt ihr Ventura aus der Vogelperspektive.
EN See Ventura from above on StarLite Hot Air Balloon flights.
alemão | inglês |
---|---|
air | air |
mit | above |
hot | hot |
aus | from |
bei | on |
DE Aragon-Studie: Hot Vendors in Robotics Process Automation 2017 (Angesagte Anbieter im Bereich Robotics Process Automation)
EN Aragon Research: Hot Vendors in Robotic Process Automation 2017
alemão | inglês |
---|---|
hot | hot |
in | in |
process | process |
anbieter | vendors |
automation | automation |
DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet
EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
bei | in |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
DE Im Südwesten Mallorcas hat sich das Gebiet um Santa Ponsa herum zu der Region mit den meisten Transaktionen und dem höchsten Umsatz entwickelt; was es zu einem Hot-Spot für Investitionen macht.
EN In the Southwest of Mallorca, the Santa Ponsa area has become the region with most transactions and highest turnover, making it a hot-spot for investment.
alemão | inglês |
---|---|
südwesten | southwest |
mallorcas | mallorca |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
transaktionen | transactions |
umsatz | turnover |
investitionen | investment |
im | in the |
region | region |
es | it |
höchsten | highest |
mit | with |
hat | has |
um | for |
den | the |
und | and |
DE Sully Sullivan verwendet S6L für die Tournee der Red Hot Chili Peppers
EN Shelter Cove Church Maintains Community During the Pandemic
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Registrieren Sie sich, um E-Mails (Newsletter, Werbung & Umfragen) von Kaz Europe Sàrl und/oder seinen verbundenen Unternehmen (Hydro Flask, Braun, OXO, Revlon, TONI&GUY, Vicks, Honeywell, Hot Tools) zu erhalten
EN Sign me up to receive emails (newsletters, promotions and surveys) from Kaz Europe Sàrl and/or its affiliated companies (Hydro Flask, Braun, OXO, Revlon, Toni & Guy, Vicks, Honeywell, Hot Tools)
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletters |
amp | amp |
umfragen | surveys |
europe | europe |
hydro | hydro |
oxo | oxo |
toni | toni |
guy | guy |
hot | hot |
tools | tools |
werbung | promotions |
braun | braun |
oder | or |
unternehmen | companies |
und | and |
zu | to |
mails | emails |
sie | receive |
DE Zu den Künstlern, die im Laufe der Jahre bei Hangout auftraten, gehören Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck und Tom Petty & the Heartbreakers.
EN Artists that have performed at Hangout over the years include Foo Fighters, Paul Simon, Widespread Panic, Jack White, Red Hot Chili Peppers, Dave Matthews Band, Stevie Wonder, OutKast, Beck and Tom Petty and the Heartbreakers.
alemão | inglês |
---|---|
künstlern | artists |
paul | paul |
simon | simon |
panic | panic |
jack | jack |
hot | hot |
dave | dave |
band | band |
stevie | stevie |
wonder | wonder |
tom | tom |
petty | petty |
chili | chili |
jahre | years |
white | the |
red | red |
zu | over |
und | and |
DE Abgesehen davon erhielten sie den Owler's Hot in New York Award, Gold in Stevie Award als bestes Finanzdienstleistungsunternehmen und wurde zusätzlich als einer der besten Arbeitgeber von Crain in NYC ausgezeichnet.
EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.
alemão | inglês |
---|---|
abgesehen | apart from |
hot | hot |
new | new |
york | york |
gold | gold |
stevie | stevie |
nyc | nyc |
in | in |
award | award |
wurde | was |
besten | best |
und | and |
sie | got |
zusätzlich | to |
als | as |
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Hot-shot.com (mail.com) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
EN Access your Hot-shot.com (mail.com) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
alemão | inglês |
---|---|
imap | imap |
oktober | october |
mailbird | mailbird |
mit | with |
ihre | your |
DE Greifen Sie auf Ihr Hot-shot.com (mail.com) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
EN Access your Hot-shot.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
imap | imap |
programm | program |
ihr | your |
ein | an |
zu | using |
Mostrando 50 de 50 traduções