EN Silver shield tongue of the 6th-century belt buckle, decorated with a mask; from Elsfleth (Photo: R. Kiepe, NIhK)
Traduzir "kiepe" para alemão
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "kiepe" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de kiepe
inglês
alemão
DE Silberner Dorn einer Schilddornschnalle mit Maskenzier des 6. Jh. aus Elsfleth (Foto: R. Kiepe, NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| nihk | nihk |
| r | r |
| with | mit |
| from | aus |
| the | des |
EN Late Neolithic- and Bronze Age flint tools with facial retouch (Photo: R. Kiepe NIhK).
DE Flächenretuschierte Feuersteingeräte des Spätneolithikums und der Bronzezeit (Foto: R. Kiepe NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| and | und |
| with | der |
EN Small selection of finds of Roman origin from the Feddersen Wierde (Photo: R. Kiepe, NIhK)
DE Das Foto zeigt eine kleine Auswahl von Funden römischer Provenienz von der Wurt Feddersen Wierde (Foto: R. Kiepe, NIhK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| selection | auswahl |
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
EN Blades, flakes and tools from Flögeln-Eekhöltjen (Photo: R. Kiepe NIhK).
DE Klingen, Abschläge und Geräte aus Flögeln-Eekhöltjen (Foto: R. Kiepe NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| tools | geräte |
| and | und |
| from | aus |
EN Locally produced pottery from graves of the cemetery at Dunum (Photo: R. Kiepe, NIhK)
DE Vor Ort produzierte Keramik aus Bestattungen des Gräberfeldes von Dunum (Foto: R. Kiepe NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | ort |
| produced | produzierte |
| pottery | keramik |
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| from | aus |
| the | des |
| of | von |
EN Imported pottery from graves of the cemetery at Dunum (Photo: R. Kiepe, NIhK)
DE Importierte Keramik aus Bestattungen des Gräberfeldes von Dunum (Foto: R. Kiepe NIhK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| imported | importierte |
| pottery | keramik |
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| from | aus |
| the | des |
| of | von |
EN Migration-period carinated jar from Loxstedt (Photo: R. Kiepe NIhK).
DE Völkerwanderungszeitliche Schulterschale von Loxstedt (Foto: R. Kiepe NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| from | von |
EN Polished rim section of migration-period pottery (Photo: R. Kiepe NIhK).
DE Polierter Querschnitt einer völkerwanderungszeitlichen Randscherbe (Foto: R. Kiepe NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| of | einer |
EN Structure of a twill fabric which is typically found in the coastal area (Photo: R. Kiepe, NIhK)
DE Strukturen eines für das küstennahe Gebiet typischen Textils in Köperbindung (Foto: R. Kiepe, NIhK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | strukturen |
| area | gebiet |
| photo | foto |
| nihk | nihk |
| typically | typischen |
| in | in |
| r | r |
| of | für |
EN Map showing the various courses of sea walls and preserved remains of the Stackdeich, c. 1778 (oriented to the south), detail (Lower Saxony State Archive, Aurich, Dep. 1 K Nr. 83 – Digital editing: R. Kiepe, NIhK).
DE Karte der Deichlinien und erhaltenen Reste des Stackdeichs, um 1778 (gesüdet), Ausschnitt (Niedersächsisches Landesarchiv – Staatsarchiv Aurich, Dep. 1 K Nr. 83 – Digitale Bearbeitung: R. Kiepe, NIhK)
EN Fragments of a crucible (top left), clay casting mould and casting sprue (Photo: R. Kiepe, NIhK).
DE Rest eines Gießtiegels (oben links), einer Tonform (unten rechts) und Gusszapfen ( Foto: R. Kiepe, NIhK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| nihk | nihk |
| r | r |
| and | und |
EN Sievern. Gold bracteates, recovered during field surveys in 1999 (Photo: R. Kiepe, NIhK).
DE Sievern. Goldbrakteatenfunde, 1999 bei Oberflächenprospektionen geborgen (Foto: R. Kiepe, NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| in | bei |
EN Micro-excavation of a block-lifted copper alloy cauldron from Apensen (District of Stade) by M. Dierks (University of Applied Sciences Erfurt) (Photo: R. Kiepe, NIhK).
DE Manuelle Freilegung eines im Block geborgenen Bronzekessels aus Apensen (Ldkr. Stade) durch M. Dierks (Fachhochschule Erfurt). Foto: R. Kiepe, NIhK
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| photo | foto |
| nihk | nihk |
| block | block |
| university of applied sciences | fachhochschule |
| r | r |
| from | aus |
EN Early Neolithic vessel recovered from the Zwischenahner Meer (Photo: R. Kiepe, NIhK).
DE Frühneolithisches Gefäß – geborgen aus dem Zwischenahner Meer (Foto: R. Kiepe, NIhK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
EN 2017: Acquisition of Kiepe Electric: a step toward electrification
DE 2017: Mehr Elektrifizierung durch Übernahme von Kiepe Electric
| inglês | alemão |
|---|---|
| electrification | elektrifizierung |
| electric | electric |
| of | von |
EN Knorr-Bremse company Kiepe Electric is a globally renowned specialist in complete customized systems for electric rail vehicles, buses and trucks.
DE Mit Kiepe Electric befindet sich der weltweit anerkannte Spezialist für kundenspezifische Komplettausrüstungen elektrisch betriebener Schienenfahrzeuge sowie E-Busse und E-Trucks im Knorr-Bremse Konzern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | weltweit |
| specialist | spezialist |
| customized | kundenspezifische |
| buses | busse |
| company | konzern |
| electric | electric |
| and | und |
| in | mit |
| is | der |
EN Locally produced pottery from graves of the cemetery at Dunum (Photo: R. Kiepe, NIhK)
DE Vor Ort produzierte Keramik aus Bestattungen des Gräberfeldes von Dunum (Foto: R. Kiepe NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | ort |
| produced | produzierte |
| pottery | keramik |
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| from | aus |
| the | des |
| of | von |
EN Imported pottery from graves of the cemetery at Dunum (Photo: R. Kiepe, NIhK)
DE Importierte Keramik aus Bestattungen des Gräberfeldes von Dunum (Foto: R. Kiepe NIhK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| imported | importierte |
| pottery | keramik |
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| from | aus |
| the | des |
| of | von |
EN Silver shield tongue of the 6th-century belt buckle, decorated with a mask; from Elsfleth (Photo: R. Kiepe, NIhK)
DE Silberner Dorn einer Schilddornschnalle mit Maskenzier des 6. Jh. aus Elsfleth (Foto: R. Kiepe, NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| nihk | nihk |
| r | r |
| with | mit |
| from | aus |
| the | des |
EN Small selection of finds of Roman origin from the Feddersen Wierde (Photo: R. Kiepe, NIhK)
DE Das Foto zeigt eine kleine Auswahl von Funden römischer Provenienz von der Wurt Feddersen Wierde (Foto: R. Kiepe, NIhK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| selection | auswahl |
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
EN Late Neolithic- and Bronze Age flint tools with facial retouch (Photo: R. Kiepe NIhK).
DE Flächenretuschierte Feuersteingeräte des Spätneolithikums und der Bronzezeit (Foto: R. Kiepe NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| and | und |
| with | der |
EN Blades, flakes and tools from Flögeln-Eekhöltjen (Photo: R. Kiepe NIhK).
DE Klingen, Abschläge und Geräte aus Flögeln-Eekhöltjen (Foto: R. Kiepe NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| tools | geräte |
| and | und |
| from | aus |
EN Migration-period carinated jar from Loxstedt (Photo: R. Kiepe NIhK).
DE Völkerwanderungszeitliche Schulterschale von Loxstedt (Foto: R. Kiepe NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| from | von |
EN Polished rim section of migration-period pottery (Photo: R. Kiepe NIhK).
DE Polierter Querschnitt einer völkerwanderungszeitlichen Randscherbe (Foto: R. Kiepe NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| of | einer |
EN Structure of a twill fabric which is typically found in the coastal area (Photo: R. Kiepe, NIhK)
DE Strukturen eines für das küstennahe Gebiet typischen Textils in Köperbindung (Foto: R. Kiepe, NIhK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | strukturen |
| area | gebiet |
| photo | foto |
| nihk | nihk |
| typically | typischen |
| in | in |
| r | r |
| of | für |
EN Map showing the various courses of sea walls and preserved remains of the Stackdeich, c. 1778 (oriented to the south), detail (Lower Saxony State Archive, Aurich, Dep. 1 K Nr. 83 – Digital editing: R. Kiepe, NIhK).
DE Karte der Deichlinien und erhaltenen Reste des Stackdeichs, um 1778 (gesüdet), Ausschnitt (Niedersächsisches Landesarchiv – Staatsarchiv Aurich, Dep. 1 K Nr. 83 – Digitale Bearbeitung: R. Kiepe, NIhK)
EN Fragments of a crucible (top left), clay casting mould and casting sprue (Photo: R. Kiepe, NIhK).
DE Rest eines Gießtiegels (oben links), einer Tonform (unten rechts) und Gusszapfen ( Foto: R. Kiepe, NIhK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| nihk | nihk |
| r | r |
| and | und |
EN Sievern. Gold bracteates, recovered during field surveys in 1999 (Photo: R. Kiepe, NIhK).
DE Sievern. Goldbrakteatenfunde, 1999 bei Oberflächenprospektionen geborgen (Foto: R. Kiepe, NIhK).
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
| in | bei |
EN Micro-excavation of a block-lifted copper alloy cauldron from Apensen (District of Stade) by M. Dierks (University of Applied Sciences Erfurt) (Photo: R. Kiepe, NIhK).
DE Manuelle Freilegung eines im Block geborgenen Bronzekessels aus Apensen (Ldkr. Stade) durch M. Dierks (Fachhochschule Erfurt). Foto: R. Kiepe, NIhK
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| photo | foto |
| nihk | nihk |
| block | block |
| university of applied sciences | fachhochschule |
| r | r |
| from | aus |
EN Early Neolithic vessel recovered from the Zwischenahner Meer (Photo: R. Kiepe, NIhK).
DE Frühneolithisches Gefäß – geborgen aus dem Zwischenahner Meer (Foto: R. Kiepe, NIhK)
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| r | r |
| nihk | nihk |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe