DE Das modische Söckchen überzeugt mit einer romantischen Reliefoptik, inspiriert durch luftig leichte Baisers auf der Spitze einer Torte. Die hochwertige Tüllbasis garantiert mit der perfekten FALKE-Passform höchsten Komfort.
"hochwertige tüllbasis garantiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das modische Söckchen überzeugt mit einer romantischen Reliefoptik, inspiriert durch luftig leichte Baisers auf der Spitze einer Torte. Die hochwertige Tüllbasis garantiert mit der perfekten FALKE-Passform höchsten Komfort.
EN These fashionable socks convince with a romantic relief look inspired by airy light meringue on top of cakes. The high-quality tulle base guarantees maximum comfort with the FALKE Perfect Fit.
alemão | inglês |
---|---|
romantischen | romantic |
inspiriert | inspired |
luftig | airy |
leichte | light |
garantiert | guarantees |
komfort | comfort |
falke | falke |
perfekten | perfect |
passform | fit |
mit | with |
einer | a |
höchsten | high |
DE Während der Preis garantiert ist, ist die Ausführung der Bestellung nicht garantiert, und Limit-Orders werden nur dann ausgeführt, wenn der Wertpapierpreis die Bedingungen der Order erfüllt.
EN While the price is guaranteed, the filling of the order is not, and limit orders will not be executed unless the security price meets the order qualifications.
alemão | inglês |
---|---|
limit | limit |
ausgeführt | executed |
preis | price |
garantiert | guaranteed |
wenn | unless |
ist | is |
nicht | not |
werden | be |
und | and |
order | order |
orders | orders |
DE Während der Preis garantiert ist, ist die Ausführung der Order nicht garantiert, und Limit Orders werden nicht ausgeführt, bis der Preis den Vorgaben entspricht.
EN While the price is guaranteed, the filling
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guaranteed |
preis | price |
ist | is |
den | the |
DE Celigo garantiert, dass es alle erforderlichen Rechte von seinen Drittanbietern an den Diensten besitzt oder erhalten hat. Es wird nicht garantiert, dass die Dienste vollständig fehlerfrei sind.
EN Celigo warrants that it owns or has obtained all necessary rights from its Third-Party Providers to the Services. The Services are not warranted to be totally error-free.
DE Erhalte Zugang zu kontinuierlichen Innovationen für Funktionen, Integrationen und Erweiterbarkeit. Dies garantiert, dass jeder – Admins und Endbenutzer gleichermaßen – die neuesten Funktionen erhält, um hochwertige Produkte schnell auszuliefern.
EN Access to continuous innovation across new features, integrations, and extensibility that ensures everyone - admins and end-users alike - gets the latest capabilities to ship with speed and quality.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
kontinuierlichen | continuous |
innovationen | innovation |
integrationen | integrations |
erweiterbarkeit | extensibility |
garantiert | ensures |
admins | admins |
gleichermaßen | alike |
erhält | gets |
neuesten | latest |
schnell | speed |
und | and |
zu | to |
funktionen | features |
DE Bosch entwickelt innovative, hochwertige Elektrowerkzeuge mit denen Sie in allen Handwerksbereichen garantiert professionelle Ergebnisse erzielen
EN Bosch develops innovative, high quality power tools that are guaranteed to produce professional results in all fields of craftsmanship
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
entwickelt | develops |
innovative | innovative |
ergebnisse | results |
erzielen | produce |
hochwertige | quality |
in | in |
garantiert | guaranteed |
professionelle | professional |
DE Professioneller Übersetzer: garantiert eine qualitativ hochwertige Übersetzung in Form und Inhalt
EN professional translator: to guarantee the quality of form and content of the translation
alemão | inglês |
---|---|
professioneller | professional |
garantiert | guarantee |
form | form |
inhalt | content |
hochwertige | quality |
und | and |
in | to |
DE Die hochwertige Verarbeitung garantiert mit der perfekten FALKE-Passform höchsten Komfort
EN The high-quality workmanship guarantees maximum comfort with the FALKE Perfect Fit
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guarantees |
komfort | comfort |
verarbeitung | workmanship |
falke | falke |
passform | fit |
perfekten | perfect |
mit | with |
höchsten | high |
der | the |
DE Ein benutzerzentrierter Ansatz zusammen mit ganzheitlicher UI/UX-Designerfahrung garantiert eine hochwertige mobile Lösung und Benutzerzufriedenheit.
EN A user-centric approach together with a holistic UI/UX design experience guarantees a high-quality mobile solution and user satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guarantees |
mobile | mobile |
lösung | solution |
ui | ui |
ux | ux |
ansatz | approach |
und | and |
zusammen | with |
ein | a |
DE Das Bio-Siegel weist hochwertige Erzeugnisse des ökologischen Landbaus aus. Es garantiert die kontrollierte Erzeugung und Produktion von Bio-Waren entsprechend der EG-Bio-Verordnung. Kontrollstelle: DE-ÖKO-037
EN The organic label identifies high-quality products from organic farms. It guarantees that organic goods are subject to controls during cultivation and production in accordance with the EC Organic Regulation. Inspection body: DE-ÖKO-037.
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guarantees |
verordnung | regulation |
es | it |
produktion | production |
erzeugnisse | products |
bio | organic |
und | and |
aus | from |
DE Wir bieten führende Druckluftlösungen für alle Anwendungsbereiche in der Zellstoff- & Papier- und Druckindustrie. Nach Klasse 0 zertifizierte saubere Luft garantiert hochwertige Endprodukte aus Papier und Zellstoff.
EN We offer leading compressed air solutions for all applications in the pulp & paper and printing industry. Class 0 certified clean air guarantees high quality paper and pulp end products.
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
amp | amp |
zertifizierte | certified |
saubere | clean |
luft | air |
garantiert | guarantees |
zellstoff | pulp |
klasse | class |
papier | paper |
in | in |
wir | we |
hochwertige | quality |
und | and |
bieten | offer |
für | for |
alle | all |
der | the |
DE Die hochwertige Verarbeitung garantiert mit der perfekten FALKE-Passform höchsten Komfort
EN The high-quality workmanship guarantees maximum comfort with the FALKE Perfect Fit
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guarantees |
komfort | comfort |
verarbeitung | workmanship |
falke | falke |
passform | fit |
perfekten | perfect |
mit | with |
höchsten | high |
der | the |
DE Die hochwertige Verarbeitung garantiert mit der perfekten FALKE-Passform zudem höchsten Komfort.
EN The high-quality workmanship guarantees maximum comfort with the FALKE Perfect Fit.
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | guarantees |
komfort | comfort |
verarbeitung | workmanship |
falke | falke |
passform | fit |
perfekten | perfect |
mit | with |
höchsten | high |
der | the |
DE Bosch entwickelt innovative, hochwertige Elektrowerkzeuge mit denen Sie in allen Handwerksbereichen garantiert professionelle Ergebnisse erzielen
EN Bosch develops innovative, high quality power tools that are guaranteed to produce professional results in all fields of craftsmanship
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
entwickelt | develops |
innovative | innovative |
ergebnisse | results |
erzielen | produce |
hochwertige | quality |
in | in |
garantiert | guaranteed |
professionelle | professional |
DE Bosch entwickelt innovative, hochwertige Elektrowerkzeuge mit denen Sie in allen Handwerksbereichen garantiert professionelle Ergebnisse erzielen
EN Bosch develops innovative, high quality power tools that are guaranteed to produce professional results in all fields of craftsmanship
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
entwickelt | develops |
innovative | innovative |
ergebnisse | results |
erzielen | produce |
hochwertige | quality |
in | in |
garantiert | guaranteed |
professionelle | professional |
DE Bosch entwickelt innovative, hochwertige Elektrowerkzeuge mit denen Sie in allen Handwerksbereichen garantiert professionelle Ergebnisse erzielen
EN Bosch develops innovative, high quality power tools that are guaranteed to produce professional results in all fields of craftsmanship
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
entwickelt | develops |
innovative | innovative |
ergebnisse | results |
erzielen | produce |
hochwertige | quality |
in | in |
garantiert | guaranteed |
professionelle | professional |
DE Erhalte Zugang zu kontinuierlichen Innovationen für Funktionen, Integrationen und Erweiterbarkeit. Dies garantiert, dass jeder – Admins und Endbenutzer gleichermaßen – die neuesten Funktionen erhält, um hochwertige Produkte schnell auszuliefern.
EN Access to continuous innovation across new features, integrations, and extensibility that ensures everyone - admins and end-users alike - gets the latest capabilities to ship with speed and quality.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
kontinuierlichen | continuous |
innovationen | innovation |
integrationen | integrations |
erweiterbarkeit | extensibility |
garantiert | ensures |
admins | admins |
gleichermaßen | alike |
erhält | gets |
neuesten | latest |
schnell | speed |
und | and |
zu | to |
funktionen | features |
DE Wir haben die passenden Tools für Zusammenarbeit, damit Sie qualitativ hochwertige Umfragen erstellen können, deren Ergebnisse garantiert von den richtigen Leuten gesehen werden
EN We have the right collaboration tools to help you create quality surveys and guarantee that results are seen by the right people
DE Wir liefern ausnahmslos nur hochwertige Instagram-Follower für alle unsere Nutzer. Wenn Sie nach einer schnellen Auffrischung Ihres Instagram-Kontos suchen, sind authentische, hochwertige Insta-Follower die beste Wahl.
EN We only deliver quality Instagram followers for all our users, without any exceptions. If you are looking for a quick boost to your Instagram account, then authentic high-quality Insta followers are your best bet.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
authentische | authentic |
follower | followers |
kontos | account |
beste | best |
liefern | deliver |
sind | are |
für | for |
schnellen | quick |
suchen | looking |
nur | only |
unsere | our |
wir | we |
alle | all |
einer | a |
DE Hochwertige Fotos suggerieren hochwertige Produkte
EN High-quality photos suggest high-quality products
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
produkte | products |
DE Denn hochwertige Baumaterialien und Finessen wie Marmorböden, Fußbodenheizung, Air-Condition in allen Räumen und hochwertige Fenster machen das Haus nicht nur zu einer Augenweide, sondern legen auch großen Wert auf Energieeffizienz.
EN Thanks to high quality building materials and details. Marble floors, underfloor heating, air conditioning in all rooms and high quality windows all contribute to a house that is as gorgeous as it is energy efficient.
alemão | inglês |
---|---|
fußbodenheizung | underfloor heating |
fenster | windows |
air | air |
hochwertige | quality |
in | in |
sondern | it |
wert | to |
und | and |
DE Tausende hochwertige lizenzfreie Audiotracks für deine Projekte. Meisterhaft komponierte und handverlesene, hochwertige Audio-Dateien. Entdecke Stock-Audio aus allen Genres und lade Tracks herunter.
EN Thousands of premium, royalty free audio tracks for use in your projects. Expertly composed and handpicked, high-quality audio files, discover and download stock audio across all genres.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
handverlesene | handpicked |
entdecke | discover |
genres | genres |
tracks | tracks |
herunter | download |
stock | stock |
dateien | files |
audio | audio |
tausende | thousands of |
für | for |
allen | in |
und | and |
DE Die Gründer Dave Huntley und Eric Reynolds wollten hochwertige Kleidung kreieren, die hochwertige Leistung mit den besten Designs für Outdoor-Kleidung kombiniert
EN Founders Dave Huntley and Eric Reynolds wanted to create high-quality clothing that combined quality performance with the best in outdoor clothing designs
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founders |
dave | dave |
eric | eric |
reynolds | reynolds |
kleidung | clothing |
outdoor | outdoor |
leistung | performance |
designs | designs |
kreieren | to create |
wollten | wanted |
den | the |
und | and |
DE Hochwertige Bildsensoren erzeugen selbst bei schlechtem Licht qualitativ hochwertige Videoaufzeichnungen.
EN High-quality image sensors produce high-quality video recordings, even in low light conditions.
alemão | inglês |
---|---|
erzeugen | produce |
licht | light |
selbst | even |
bei | in |
qualitativ | quality |
DE Trotz dieser Bildphilosophie müssen die Produkte mit Samples genau abgemustert und detailliert wiedergegeben werden, denn hochwertige Produkte verdienen auch eine hochwertige Präsentation
EN In spite of this image philosophy, products must be closely inspected in samples and reproduced in detail, since high-quality products also deserve a high-quality presentation
alemão | inglês |
---|---|
samples | samples |
detailliert | detail |
verdienen | deserve |
präsentation | presentation |
auch | also |
werden | be |
trotz | in spite of |
dieser | this |
produkte | products |
und | and |
eine | a |
DE Die Gründer Dave Huntley und Eric Reynolds wollten hochwertige Kleidung kreieren, die hochwertige Leistung mit den besten Designs für Outdoor-Kleidung kombiniert
EN Founders Dave Huntley and Eric Reynolds wanted to create high-quality clothing that combined quality performance with the best in outdoor clothing designs
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founders |
dave | dave |
eric | eric |
reynolds | reynolds |
kleidung | clothing |
outdoor | outdoor |
leistung | performance |
designs | designs |
kreieren | to create |
wollten | wanted |
den | the |
und | and |
DE Hochwertige Bildsensoren erzeugen selbst bei schlechtem Licht qualitativ hochwertige Videoaufzeichnungen.
EN High-quality image sensors produce high-quality video recordings even in low light.
alemão | inglês |
---|---|
erzeugen | produce |
licht | light |
selbst | even |
bei | in |
qualitativ | quality |
DE Es ist einfacher für eine Webseite, hochwertige Backlinks zu bekommen, wenn sie qualitativ hochwertige Inhalte hat. Websites mit hoher Autorität verlinken nicht auf Seiten mit schlechtem Inhalt, weil das ihr Ranking senken würde.
EN It is easier for a web page to have high-quality backlinks if it has high-quality content. High- authority websites do not link out to pages with poor content quality because it will reduce their ranking.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
backlinks | backlinks |
autorität | authority |
verlinken | link |
schlechtem | poor |
ranking | ranking |
senken | reduce |
es | it |
hoher | high |
websites | websites |
inhalte | content |
nicht | not |
seiten | pages |
ist | is |
für | for |
hat | has |
mit | with |
eine | a |
zu | to |
sie | out |
DE Qualitativ hochwertige Produktbilder sind unerlässlich, wenn Ihr Katalog professionell aussehen soll. Es ist erwiesen, dass hochwertige, professionelle Bilder die Leser dazu bringen, die Produkte auch als hochwertig wahrzunehmen.
EN High-quality product images are essential ingredients if you want your catalog to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
alemão | inglês |
---|---|
produktbilder | product images |
unerlässlich | essential |
katalog | catalog |
erwiesen | proven |
bilder | images |
es | it |
professionelle | professional |
qualitativ | quality |
aussehen | look |
leser | readers |
ihr | your |
sind | are |
produkte | products |
soll | you want |
als | as |
dass | that |
DE Hochwertige Fotos suggerieren hochwertige Produkte
EN High-quality photos suggest high-quality products
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
produkte | products |
DE Hochwertige Erinnerungen für Ihre hochwertige Dienstleistung
EN Quality service reminders for your quality service
DE Mit dem Projekt ,Fair Shot' und den CDN- und Warteraum-Lösungen werden anhand datenschutzkonformer Dienste die Verfahrenssicherheit und -verfügbarkeit garantiert.“
EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
cdn | cdn |
lösungen | solutions |
verfügbarkeit | availability |
dienste | services |
die | of |
garantiert | guaranteed |
und | and |
DE Branding ist nicht einfach. Umso besser, wenn man einen professionellen Designer an seiner Seite hat. So werden Schriftart, Farbe und Stil garantiert zum Erfolg.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
alemão | inglês |
---|---|
branding | branding |
besser | good |
farbe | color |
designer | designer |
schriftart | font |
stil | style |
und | and |
nicht | but |
einfach | easy |
einen | a |
professionellen | to |
DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
alemão | inglês |
---|---|
langweilig | boring |
shirt | t-shirt |
designer | designers |
generische | generic |
unsere | our |
oder | address |
ihre | a |
als | look |
die | to |
DE Niedrigschwellig und ohne Login. Über unsere intelligente, webbasierte Anwendung haben Sie immer die richtige Terminologie zur Hand. Die Bedienoberfläche funktioniert intuitiv und garantiert eine mühelose Terminologiesuche für jeden Nutzer.
EN Light-weight, no login required. Our intelligent web-based application empowers everyone with easy access to the right terminology right at your fingertips. This intuitive interface ensures an effortless terminology search experience for every user.
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | intelligent |
webbasierte | web-based |
terminologie | terminology |
richtige | right |
nutzer | user |
login | login |
anwendung | application |
unsere | our |
intuitiv | intuitive |
für | for |
ohne | no |
zur | to |
jeden | the |
DE Auf diese Weise können Sie sicher sein, welcher kostenlose VPN-Dienst Ihre Sicherheit garantiert
EN This way, you can be sure which free VPN service guarantees your security
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
vpn | vpn |
dienst | service |
kostenlose | free |
sicherheit | security |
diese | this |
ihre | your |
garantiert | guarantees |
sein | be |
können | can |
sie | you |
sicher | sure |
DE Diese Mirrors können im Besitz von jedermann sein und die Qualität kann nicht garantiert werden
EN These mirrors can be owned by anyone and the quality can?t be guaranteed
alemão | inglês |
---|---|
mirrors | mirrors |
garantiert | guaranteed |
t | t |
qualität | quality |
besitz | owned |
und | and |
kann | can |
DE Wir haben unser Bestes getan, um Informationen über Länder zusammenzustellen, in denen Skype blockiert ist. Bitte beachten Sie, dass sich diese Liste ständig ändert. Eine 100%ige Genauigkeit wird nicht garantiert.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
alemão | inglês |
---|---|
bestes | best |
informationen | information |
länder | countries |
skype | skype |
blockiert | blocked |
ändert | changing |
genauigkeit | accurate |
garantiert | guaranteed |
bitte | please |
liste | list |
wir | we |
ständig | constantly |
wird | is |
diese | this |
dass | to |
nicht | note |
DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
alemão | inglês |
---|---|
digital | digitally |
signierte | signed |
garantiert | guarantees |
absenderadresse | sender address |
empfänger | recipient |
es | it |
ihre | your |
dass | that |
und | and |
von | of |
nur | only |
ist | is |
DE Ergebnisse variieren je nach Verkäufer und können nicht garantiert werden.
EN Results vary by seller and cannot be guaranteed.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
variieren | vary |
verkäufer | seller |
garantiert | guaranteed |
und | and |
nicht | cannot |
werden | be |
nach | by |
DE Durch die Bereitstellung solcher Links übernimmt, garantiert, genehmigt oder billigt New Relic die auf diesen Websites verfügbaren Informationen, Ansichten oder Produkte nicht.
EN By providing such links, New Relic does not adopt, guarantee, approve or endorse the information, views or products available on such sites.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | providing |
garantiert | guarantee |
new | new |
relic | relic |
websites | sites |
verfügbaren | available |
ansichten | views |
oder | or |
informationen | information |
links | links |
produkte | products |
nicht | not |
durch | by |
DE Sicher und konform. Garantiert.
EN Stay secure & supported, from day one.
alemão | inglês |
---|---|
und | one |
sicher | secure |
DE Dank der Seite e-turysta können Sie in der Region Beskidy die beste Unterkunft mit hohem Standard finden, die den besten Zugang zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten garantiert.
EN Seaside holidays are great for everyone - both a fan of active tourism and of laziness on the beach.
alemão | inglês |
---|---|
beste | great |
den | the |
DE Wir sind davon überzeugt, dass offene Software eine höhere Qualität garantiert, denn mögliche Fehler können nicht nur durch die Entwickler*innen selbst entdeckt und behoben werden
EN We are convinced that Open Source software guarantees higher quality as not only the developers themselves can identify and resolve errors
alemão | inglês |
---|---|
überzeugt | convinced |
offene | open |
software | software |
höhere | higher |
qualität | quality |
garantiert | guarantees |
fehler | errors |
entwickler | developers |
wir | we |
dass | that |
nicht | not |
die | source |
und | and |
sind | are |
können | can |
nur | only |
denn | the |
DE Und die Skalierbarkeit von offener Software garantiert hohe Flexibilität und Kosteneffizienz.
EN In addition, the scalability of Open Source software guarantees high flexibility and cost-efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
offener | open |
software | software |
garantiert | guarantees |
hohe | high |
skalierbarkeit | scalability |
flexibilität | flexibility |
die | source |
und | and |
von | of |
DE Indem Sie sich für Infomaniak entscheiden, nutzen Sie garantiert das Beste, was es beim Hosting gibt
EN Choosing Infomaniak is a guarantee of enjoying the best in hosting
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
entscheiden | choosing |
garantiert | guarantee |
hosting | hosting |
nutzen | enjoying |
beste | the best |
gibt | is |
DE Die Erstellung von Test- und Entwicklungsumgebungen ging noch nie so einfach und schnell, und gleichzeitig ist die hohe Verfügbarkeit der Anwendungen ungeachtet der verlangten Leistung garantiert.
EN It has never been so easy and fast to create test and development environments with the guarantee of ensuring the high availability of its applications, whatever the power required.
alemão | inglês |
---|---|
test | test |
so | so |
hohe | high |
verfügbarkeit | availability |
anwendungen | applications |
garantiert | guarantee |
schnell | fast |
einfach | easy |
leistung | power |
und | and |
DE Bis zu 1000 IOPS und 400 MB/s garantiert
EN Up to 1000 IOPS and 400 MB/s guaranteed
alemão | inglês |
---|---|
mb | mb |
s | s |
iops | iops |
zu | to |
und | and |
garantiert | guaranteed |
DE 99,99% UpTime, garantiert durch SLA
EN SLA guarantees up to 99.99% uptime
alemão | inglês |
---|---|
uptime | uptime |
garantiert | guarantees |
sla | sla |
durch | to |
DE Foursquare garantiert nicht, dass Inhalte oder Nutzereingaben (wie oben definiert) auf der Website oder über den Service verfügbar gemacht werden
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
alemão | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
garantiert | guarantee |
inhalte | content |
definiert | defined |
oder | or |
website | site |
verfügbar | available |
service | service |
gemacht | made |
nicht | not |
dass | that |
werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções