DE Die hervorragende Zusammenarbeit führt dazu, dass sich unser Know-How erweitert und verfestigt hat, weshalb wir Ihnen beratend zur Seite stehen können.
Traduzir "hervorragende zusammenarbeit führt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hervorragende zusammenarbeit führt" de alemão para inglês
Traduções de hervorragende zusammenarbeit führt
"hervorragende zusammenarbeit führt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hervorragende zusammenarbeit führt
alemão
inglês
EN The excellent cooperation has led to the fact that our know-how has been expanded and consolidated, which is why we are able to offer you advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| erweitert | expanded |
| beratend | advice |
| hervorragende | excellent |
| weshalb | to |
| wir | we |
| und | and |
| hat | has |
| stehen | are |
| dass | that |
DE Die hervorragende Zusammenarbeit führt dazu, dass sich unser Know-How erweitert und verfestigt hat, weshalb wir Ihnen beratend zur Seite stehen können.
EN The excellent cooperation has led to the fact that our know-how has been expanded and consolidated, which is why we are able to offer you advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| erweitert | expanded |
| beratend | advice |
| hervorragende | excellent |
| weshalb | to |
| wir | we |
| und | and |
| hat | has |
| stehen | are |
| dass | that |
DE D201-S XPT Q6075 ist eine robuste Hochleistungs-PTZ-Kamera, die eine hervorragende Lichtempfindlichkeit für einen klaren, scharfen Überblick und hervorragende Details bei nahezu völliger Dunkelheit bietet
EN D201-S XPT Q6075 is a robust, high-performance PTZ camera that offers superior light-sensitivity for clear, sharp overview and excellent detail in near darkness
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| scharfen | sharp |
| details | detail |
| dunkelheit | darkness |
| bietet | offers |
| ptz | ptz |
| kamera | camera |
| klaren | clear |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| hervorragende | excellent |
| einen | a |
DE Beschreibung: Sehen Sie Hervorragende Hündinnen, die unanständige Kerle mit 720p festhalten HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Hervorragende Hündinnen, die unanständige Kerle mit 720p festhalten Video.
EN Description: View Superb bitches pegging lewd guysstarr 720p hd as completely free. BDSM porn xxx Superb bitches pegging lewd guysstarr 720p video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| hervorragende | superb |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| als | as |
| video | video |
| sehen | view |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
DE Hervorragende Teamarbeit erfordert hervorragende Tools. Sieh dir ein Atlassian-Event an, um zu erfahren, wie du das Potenzial deines Teams voll ausschöpfst.
EN Great teamwork requires great tools. Check out an Atlassian event to learn how to unleash the potential of your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| sieh | check |
| potenzial | potential |
| atlassian | atlassian |
| event | event |
| teamarbeit | teamwork |
| tools | tools |
| zu | to |
| deines | your |
| teams | team |
| erfahren | learn |
| an | an |
| voll | great |
DE Hervorragende Leistungen im Bereich Programmatic Advertising erfordern ein Team, das kurzfristig hervorragende Kampagnen liefern und gleichzeitig langfristige Projekte verwalten kann, die Targeting, Messung und Automatisierung verbessern.
EN Achieving excellence in programmatic advertising means having a team that can deliver campaign excellence in the short term while managing long-term projects that improve targeting, measurement and automation.
DE Die hervorragende, persönliche und direkte Kommunikation zwischen elio und Profihost führt dazu, dass wir direkt handeln und uns optimal an ihre Bedürfnisse anpassen können.
EN The excellent, personal and direct communication between elio and Profihost means that we can act directly and adapt to your needs in an optimal way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| kommunikation | communication |
| handeln | act |
| optimal | optimal |
| elio | elio |
| direkt | directly |
| bedürfnisse | needs |
| direkte | direct |
| zwischen | between |
| an | an |
| können | can |
| und | and |
| die | adapt |
| ihre | your |
| dass | that |
| wir | we |
DE Der Vorstand führt mit Leidenschaft, Engagement und Erfahrung; mit der Vision, die Schaffung eines Premium-Privatjet-Unternehmens zu fördern, das seine Aktivitäten darauf ausrichtet, hervorragende Ergebnisse zu erzielen.
EN The executive board leads with passion, commitment, and experience; with the vision to foster the creation of a premium private jet company which dedicates its activities to reach excellent results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| engagement | commitment |
| erfahrung | experience |
| vision | vision |
| fördern | foster |
| hervorragende | excellent |
| ergebnisse | results |
| premium | premium |
| aktivitäten | activities |
| unternehmens | company |
| mit | with |
| schaffung | the creation |
| der | private |
| zu | to |
| vorstand | board |
| darauf | and |
DE Die hervorragende, persönliche und direkte Kommunikation zwischen elio und Profihost führt dazu, dass wir direkt handeln und uns optimal an ihre Bedürfnisse anpassen können.
EN The excellent, personal and direct communication between elio and Profihost means that we can act directly and adapt to your needs in an optimal way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| kommunikation | communication |
| handeln | act |
| optimal | optimal |
| elio | elio |
| direkt | directly |
| bedürfnisse | needs |
| direkte | direct |
| zwischen | between |
| an | an |
| können | can |
| und | and |
| die | adapt |
| ihre | your |
| dass | that |
| wir | we |
DE Donaldson bereichert Sugar um hervorragende finanzielle Führungs- und Projektmanagementkompetenzen, ebenso wie um eine Fülle von wertvollen Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit mittelständischen Unternehmen
EN He brings exceptional financial leadership and project management skills to the company, as well as a wealth of significant expertise in working with middle-market businesses to Sugar
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| finanzielle | financial |
| eine | a |
| hervorragende | well |
| mit | brings |
DE „Hervorragende Zusammenarbeit, reibungslos und effizient, die uns das Leben in der Marketing-Abteilung wirklich erleichtert hat
EN "Excellent cooperation, smooth, efficient and has really made our lives easier in the Marketing department
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| zusammenarbeit | cooperation |
| reibungslos | smooth |
| effizient | efficient |
| leben | lives |
| in | in |
| marketing | marketing |
| abteilung | department |
| wirklich | really |
| und | and |
| hat | has |
DE Das ist ein großer Beleg für die hervorragende Zusammenarbeit des DFKI mit der TUK“, so Dengel weiter.
EN It is a great testament for the excellent cooperation between DFKI and TUK,” Dengel continued.
DE Akademie-Präsident Anton Zeilinger würdigt die jahrelange „hervorragende Zusammenarbeit“ mit dem scheidenden Wissenschaftsminister.
EN They are among the most important health policy interventions of the past hundred years and are still in short supply in the fight?
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
DE Dennis Schulze und Nicholas Denissen herzlich für ihre hervorragende und erfolgreiche Arbeit für unser Unternehmen und die sehr gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
EN It was a pleasure to work with them
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
DE Gemeinsam werden wir unseren Handelskunden weiterhin hervorragende Services und Produkte bieten und die Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern weiter ausbauen“, so Greg Schorr, CEO von Protect Plus Air.
EN “Together we will continue to offer our retail customers outstanding services and products and will expand cooperation with our business partners further.”
DE Das hohe Maß an Zusammenarbeit und Transparenz, das Pricefx bietet, ermöglicht es uns, Unternehmen, die eine Preisoptimierung und ein Preismanagement benötigen, eine hervorragende Preisgestaltung zu bieten."
EN The strong level of collaboration and transparency Pricefx provides enables us to deliver pricing excellence to companies who are in need of price optimization and management."
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohe | level |
| zusammenarbeit | collaboration |
| transparenz | transparency |
| benötigen | need |
| unternehmen | companies |
| ermöglicht | enables |
| zu | to |
| bietet | provides |
| und | and |
| uns | us |
DE Dennis Schulze und Nicholas Denissen herzlich für ihre hervorragende und erfolgreiche Arbeit für unser Unternehmen und die sehr gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
EN It was a pleasure to work with them
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
DE Das ist ein großer Beleg für die hervorragende Zusammenarbeit des DFKI mit der TUK“, so Dengel weiter.
EN It is a great testament for the excellent cooperation between DFKI and TUK,” Dengel continued.
DE Es gibt Mehrere hervorragende Tools für die Zusammenarbeit von Inhalten auf dem MarktViele davon ermöglichen es Ihnen, mit anderen Mitarbeitern auf dieselbe Seite zu gelangen und einen soliden Workflow für bestimmte Projekte zu erstellen.
EN There are several excellent content collaboration tools on the market, many of which allow you to get on the same page with other workers and establish a solid workflow for certain projects.
DE Nicht jeder Link führt zu dem Ort, an den er Sie angeblich führt
EN Not every link leads to the place it says it’ll lead you
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ort | place |
| nicht | not |
| zu | to |
| den | the |
DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt
EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| scope | scope |
| kontrolliert | controlled |
| projektanforderungen | project requirements |
| oder | or |
| können | can |
| zu | to |
DE Villa Patricia ist auf dem Platz führt direkt zum Strand in Białogóra von uns nur 600 m zum schönen Strand auf dem offene Meer, die von dem Küstenlandschaftspark an die Promenade führt
EN Willa Patrycja is situated in front of the beach of Białogórze from us already only 600m to the beautiful beach on the open sea to which the promenade by the seaside Landscape Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | willa |
| schönen | beautiful |
| promenade | promenade |
| m | m |
| strand | beach |
| in | in |
| meer | sea |
| ist | is |
| offene | on |
| uns | us |
| von | of |
| nur | only |
DE DB2 führt die Aggregierung in zwei Phasen durch: zuerst eine Vor-Aggregierung um die Datenmenge möglichst früh zu reduzieren (Operation 5) und führt dann eine Sortierung und Gruppierung durch.
EN DB2 performs a two-phase aggregation: first it does a partial aggregate to reduce the amount of data to be sorted as early as possible (operation 5) then it does a regular SORT + GRPBY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phasen | phase |
| datenmenge | amount of data |
| möglichst | possible |
| operation | operation |
| führt | performs |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| zuerst | a |
| früh | early |
| zwei | two |
| dann | then |
| vor | first |
| durch | of |
DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.
EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieverbrauch | energy consumption |
| schlecht | bad |
| enormen | enormous |
| kosten | costs |
| betreiber | operators |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| zu | to |
| nur | only |
| innen | in |
| der | the |
DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löchern | holes |
| führt | guides |
| altstadt | old town |
| mittelalterlichen | medieval |
| sport | sport |
| städte | towns |
| schweiz | switzerland |
| sondern | you |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| verbindet | a |
| spiel | fun |
DE Nicht zuletzt führt die TDM-Software auch zu einem kleineren und passenderen Standardsortiment, was zu einer Reduktion der Bestände führt
EN Last but not least, the TDM software also leads to a smaller and more suitable standard range, which leads to a reduction in stock
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuletzt | last |
| kleineren | smaller |
| reduktion | reduction |
| bestände | stock |
| tdm | tdm |
| software | software |
| nicht | not |
| führt | leads |
| und | and |
| zu | to |
| was | which |
| einer | a |
| der | the |
DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | lead |
| klicks | clicks |
| profil | profile |
| sichtbarkeit | visibility |
| gute | good |
| wiederum | in turn |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| mehr | more |
| zu | to |
| was | which |
| bewertung | rating |
| suchmaschinen | search |
DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:
EN Just set your database name in the last line and run it. Then copy all the ?generated? queries form the result and run them. Your might run into errors like this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| zeile | line |
| generierten | generated |
| eventuell | might |
| fehler | errors |
| ihr | your |
| queries | queries |
| in | in |
| und | and |
| dann | then |
DE Im oberen Tunnel angekommen, führt der Weg nach links zu einer Tür, die einen Engpass darstellt und in den Raum "Bombenstandort B" führt.
EN Once at the Upper Tunnel, going left will lead to a chokepoint doorway that opens out into the Bombsite B room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| führt | lead |
| raum | room |
| darstellt | the |
| zu | to |
| b | b |
| und | going |
DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein
EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| führt | leads |
| laptop | laptop |
| aktualisierung | refresh |
| an | function |
DE Im Frühjahr 2022 führt die Schweizer Armee wieder die legendäre Patrouille des Glaciers durch. Dieser Anlass ist Kult in der Disziplin der Skitourenrennen und führt von Zermatt über Arolla nach Verbier.
EN In spring 2022, the Swiss Armed Forces will once again host the legendary Patrouille des Glaciers. This event has cult status in the discipline of ski mountaineering racing and runs from Zermatt via Arolla to Verbier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühjahr | spring |
| legendäre | legendary |
| kult | cult |
| disziplin | discipline |
| zermatt | zermatt |
| verbier | verbier |
| im | in the |
| in | in |
| wieder | again |
| und | and |
| die | runs |
| schweizer | swiss |
DE Dies führt zu einer Gewinnsteigerung, Kundentreue und der Anpassung des Einkaufserlebnisses jedes einzelnen Kunden, was zu höheren Zustimmungsraten bei den Kunden führt.
EN This results in profit increase, customer loyalty and the customization of each shopper?s experience, which leads to higher rates of customer approval.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundentreue | customer loyalty |
| höheren | higher |
| kunden | customer |
| zu | to |
| und | and |
| was | which |
| dies | this |
DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein
EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| führt | leads |
| laptop | laptop |
| aktualisierung | refresh |
| an | function |
DE Die Anwendung von Techniken des kollaborativen Lernens auf Ihre virtuellen L&D-Initiativen führt zu schnellem, kollegialem und verteiltem Lernen, was zu besseren Abschlüssen führt
EN Applying collaborative learning techniques to your virtual L&D initiatives will lead to learning that’s fast, peer-driven, and distributed, leading to better completion and retention
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applying |
| techniken | techniques |
| kollaborativen | collaborative |
| virtuellen | virtual |
| l | l |
| amp | amp |
| führt | lead |
| schnellem | fast |
| besseren | better |
| d | d |
| initiativen | initiatives |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Die Wanderung ist zwar kurz, führt aber doch ins Herz des Teilgebiets 4 ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? der Dolomiten UNESCO und führt dem Wanderer die Bedeutung des Welterbes vor Augen.
EN While the itinerary is short, it goes into the very heart of the ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? of the UNESCO Dolomites, providing direct contact with the World Heritage Site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| e | e |
| unesco | unesco |
| d | d |
| dolomiten | dolomites |
| dolomiti | dolomiti |
| ist | is |
| zwar | the |
DE SEO Specialist führt nur Suchmaschinenoptimierung durch; Es erstellt keine Website, entwirft keine Grafiken, verwaltet keine Social Media Konten oder erstellt digitale Werbekampagnen. Es führt nur all diese anderen Kanäle.
EN SEO Specialist only does Search Engine Optimization; It does not build a website, design graphics, manage social media accounts, or create digital advertising campaigns. It only leads all these other channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| specialist | specialist |
| grafiken | graphics |
| verwaltet | manage |
| kanäle | channels |
| seo | seo |
| führt | leads |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| es | it |
| website | website |
| entwirft | design |
| konten | accounts |
| oder | or |
| anderen | other |
| keine | not |
| werbekampagnen | advertising |
| diese | these |
| nur | only |
| social | social |
| media | media |
| erstellt | create |
| digitale | a |
DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löchern | holes |
| führt | guides |
| altstadt | old town |
| mittelalterlichen | medieval |
| sport | sport |
| städte | towns |
| schweiz | switzerland |
| sondern | you |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
| verbindet | a |
| spiel | fun |
DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | lead |
| klicks | clicks |
| profil | profile |
| sichtbarkeit | visibility |
| gute | good |
| wiederum | in turn |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| mehr | more |
| zu | to |
| was | which |
| bewertung | rating |
| suchmaschinen | search |
DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.
EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieverbrauch | energy consumption |
| schlecht | bad |
| enormen | enormous |
| kosten | costs |
| betreiber | operators |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| zu | to |
| nur | only |
| innen | in |
| der | the |
DE Um die Konsistenz zu gewährleisten, mussten wir eine Lösung finden, die alle Informationen und Assets vereint und den Mitarbeitern die Zusammenarbeit ermöglicht?, führt Maria aus.
EN To make sure that we had consistency, we had to create something where we could actually have all the information and all the assets and have people be able to collaborate,” says Maria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| gewährleisten | sure |
| mussten | had to |
| assets | assets |
| mitarbeitern | people |
| maria | maria |
| informationen | information |
| wir | we |
| alle | all |
| zusammenarbeit | collaborate |
| führt | make |
| um | to |
| den | the |
DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.
EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| ergeben | resulting |
| zu | to |
| die | increased |
| mit | our |
| für | around |
DE Das führt zu einem hohen Engagement, einer produktiven Zusammenarbeit und besseren Ergebnissen.
EN This leads to high engagement, a productive cooperation and better results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktiven | productive |
| besseren | better |
| ergebnissen | results |
| engagement | engagement |
| zusammenarbeit | cooperation |
| und | and |
| zu | to |
| hohen | high |
| einer | a |
DE Einstieg: Der initiale Quick-Check führt eine umfassende Bestandsaufnahme Ihrer Aufstellung für die standortübergreifende Zusammenarbeit der Bereiche Produktmanagement, F&E, Projektmanagement und Produktion durch
EN Introduction: The initial Quick Check carries out a comprehensive inventory of your installation for cross-location cooperation in the areas of product management, R&D, project management and production
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstieg | introduction |
| umfassende | comprehensive |
| bestandsaufnahme | inventory |
| aufstellung | installation |
| zusammenarbeit | cooperation |
| produktmanagement | product management |
| amp | amp |
| projektmanagement | project management |
| check | check |
| r | r |
| produktion | production |
| bereiche | areas |
| für | for |
| und | and |
DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt
EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| zusammenarbeit | working together |
| hintergründe | backgrounds |
| perspektiven | perspectives |
| besseren | better |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| entscheidungen | decisions |
| erfüllung | fulfillment |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| teams | teams |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| führt | leads |
| und | bringing |
| der | of |
| dass | that |
| diversen | different |
DE Duetto führt BlockBuster ein, eine Anwendung, welche die Zusammenarbeit zwischen Vertrieb- und Revenue Management verbessert und es Hotels ermöglicht das Gruppen- und Nicht-Vertragsgeschäft zu optimieren.
EN Duetto introduces BlockBuster, an application that enhances collaboration between sales and revenue management, allowing hotels to optimize group and non-contracted business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| zusammenarbeit | collaboration |
| verbessert | enhances |
| hotels | hotels |
| optimieren | optimize |
| vertrieb | sales |
| management | management |
| gruppen- | group |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | allowing |
DE Die überwiegende Mehrheit der Incident-Response-Einsätze führt zu einer dauerhaften Zusammenarbeit mit CrowdStrike.
EN The vast majority of incident response engagements leads to an ongoing relationship with CrowdStrike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| incident | incident |
| zusammenarbeit | relationship |
| zu | to |
| mehrheit | majority |
| mit | with |
DE Citrix (NASDAQ:CTXS) führt die Umstellung auf Software-definierte Arbeitsplätze an und unterstützt neue Formen der effizienten Zusammenarbeit - mit Lösungen in den Bereichen Virtualisierung, Mobility Management, Netzwerk und SaaS
EN Citrix (NASDAQ:CTXS) is leading the move towards software-defined workplaces and supports new ways of collaborating efficiently – with solutions in the areas of virtualisation, mobility management, networks and SaaS
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| arbeitsplätze | workplaces |
| unterstützt | supports |
| neue | new |
| formen | ways |
| effizienten | efficiently |
| zusammenarbeit | collaborating |
| lösungen | solutions |
| bereichen | areas |
| virtualisierung | virtualisation |
| mobility | mobility |
| management | management |
| saas | saas |
| an | and |
| in | in |
| netzwerk | networks |
| mit | with |
| den | the |
DE Volker Germann, CEO von Audi Brussels: „Die Entwicklung von BattMAN ReLife ist ein großartiges Beispiel dafür, wie die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Marken des Volkswagen Konzerns zum Erfolg führt.“
EN Volker Germann, CEO of Audi Brussels, adds: “The development of BattMAN ReLife is a great example of the success that cooperation between the various brands of the Volkswagen group leads to.”
DE Auch die Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen wird dank effizienten Workflows vereinfacht und führt zu besseren Planungsergebnissen.
EN Plus, Jedox makes it easy to collaborate with your colleagues for more efficient workflows and better planning results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienten | efficient |
| workflows | workflows |
| vereinfacht | easy |
| zusammenarbeit | collaborate |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| innovation | innovation |
| zusammenarbeit | collaboration |
| neuen | new |
| patienten | patients |
| kliniken | clinics |
| kampf | fight |
| krebs | cancer |
| führt | results in |
| im | in the |
| für | for |
| möglichkeiten | opportunities |
| und | and |
| die | the |
| gegen | against |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zusammenarbeit zur zusammenarbeit hervorragende preise hervorragende hervorragende leistung hervorragende benutzererfahrung hervorragende kundenerfahrung hervorragende option leisten hervorragende arbeit hervorragende ergebnisse hervorragende customer experience hervorragende usability hervorragende sicherheit hervorragende vortragende hervorragende arbeit hervorragende genauigkeit liefert hervorragende bilder hervorragende basis hervorragende klima hervorragende bedingungen hervorragende kritiken hervorragende management tools hervorragende ressource hervorragende arbeit geleistet hervorragende methode seine hervorragende lage enterprise eine hervorragende hervorragende arbeit leisten hervorragende employee experience hervorragende erfahrung indem sie hervorragende hervorragende audio hervorragende skalierbarkeit bieten eine hervorragende hervorragende infrastruktur hervorragende ergebnisse erzielen gästehaus bietet hervorragende erzählkunst sowie hervorragende hervorragende statistiken hervorragende gastronomische angebot hervorragende versorgung hand dennoch eine hervorragende deren hervorragende wissenschaftliche hervorragende möglichkeit hervorragende vintage mini hervorragende tonqualität hervorragende luftdurchlässigkeit hervorragende sicherheitsfunktionen stoßdämpfer bieten hervorragende gleiche hervorragende qualität base leistet hervorragende
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe