Traduzir "halbe stunde mixen" para inglês

DE Alle Zutaten in eine Schüssel geben und etwa eine halbe Stunde mixen, bis ein weicher Teig entsteht.

• geben
• etwa eine halbe
• mixen
• weicher Teig

DE Es gibt eine Bushaltestelle 5 Minuten entfernt oder 25 Minuten zu Fuß nach Stockport oder 2 Busse (vielleicht eine Stunde insgesamt) oder zu Fuß und Zug (min eine halbe Stunde) nach Manchester.

• Bushaltestelle Minuten entfernt
• Minuten zu Fuß
• Stockport
• Busse
• vielleicht eine Stunde
• Fuß
• Zug
• min eine halbe

DE Das Parken ist dort in der ersten Stunde gratis; die zweite Stunde kostet 4 €;  jede folgende Stunde wird mit 1 € berechnet

• Parken ist dort
• ersten Stunde gratis
• zweite Stunde kostet
• jede folgende Stunde
• berechnet

DE Was die Lage angeht, kann es in die Mitte bekommen leicht mit den Bussen, die praktisch jede halbe Stunde laufen

• Lage angeht
• Mitte bekommen leicht
• Bussen
• praktisch jede halbe
• laufen

DE ?Es dauerte oft eine halbe Stunde, bis wir den richtigen Ordner und das richtige Bild in Google Drive gefunden hatten, und das summierte sich. Nicht selten gab das Vertriebsteam die Suche nach einem Asset einfach auf.?

• Stunde
• richtigen Ordner
• Drive gefunden hatten
• Asset einfach

DE Selbst Neulinge brauchen nur eine halbe Stunde, um ihr erstes Logo zu erstellen

• Selbst Neulinge brauchen
• halbe Stunde
• ihr erstes Logo
• erstellen

DE Auf einem Teigbrett zu einer Kugel kneten, anschließend abgedeckt etwa eine halbe Stunde rasten lassen.

• kneten
• anschließend abgedeckt etwa
• halbe Stunde rasten

DE Sobald sich der Teig glatt und seidig anfühlt, mit einem Geschirrtuch abdecken und mindestens eine halbe Stunde oder länger an einem warmen Ort gehen lassen.

• glatt
• seidig anfühlt
• Geschirrtuch abdecken
• mindestens eine halbe
• Ort gehen

DE Eine weitere halbe Stunde rasten lassen.

• halbe Stunde rasten

DE Eine halbe Stunde von der Zürcher Innenstadt entfernt bietet das Hotel Ibis Zürich-Adliswil günstige Übernachtungen und ein modernes Grillrestaurant.

• Zürcher Innenstadt entfernt
• Hotel Ibis Zürich-Adliswil
• Übernachtungen
• modernes

DE Die Jugendherberge befindet sich in einem Park direkt am See, nur eine halbe Stunde von Zürich entfernt.

DE Ein voll ausgestatteter Ort, freundlich zu Familien und Gruppen von Freunden. Sehr nette Besitzer. Eine halbe Stunde vom Strand und dem Zentrum zu Fuß. Sehr günstig und schön.

• voll ausgestatteter Ort
• freundlich zu Familien
• Gruppen von Freunden
• Sehr nette Besitzer
• Zentrum zu Fuß
• Sehr günstig

DE Das Ergebnis? Der Lehrer hat die halbe Stunde versäumt, und der Beamer ist noch immer kaputt

• Ergebnis
• Stunde versäumt
• kaputt

DE Eine halbe Stunde von La Chaux-de-Fonds entfernt liegt im Vallée de La Brévine der Taillères-See und verzaubert den Besucher mit seinen jahreszeitlichen Stimmungen. Im Winter wird der idyllische See zum Schlittschuh-Eldorado.

• Chaux-de-Fonds entfernt liegt
• Vallée de La
• Taillères-See
• verzaubert den Besucher
• seinen jahreszeitlichen Stimmungen

DE Auf dem Monte Comino lohnt sich der Besuch des kleinen Oratoriums Madonna della Segna. Die kleine Kirche liegt eine halbe Stunde von der Bergstation entfernt. Von hier geht's weiter durch den Wald zum Pianascio.

• Monte Comino lohnt
• Besuch des kleinen
• Madonna della Segna
• kleine Kirche liegt
• Bergstation entfernt

DE Nach Lausanne ist es nur ein Katzensprung, zum Flughafen Genf eine halbe Stunde

• Katzensprung
• Stunde

DE Eine halbe Stunde Fußweg zum nächsten Steinstrand

• halbe Stunde Fußweg
• nächsten Steinstrand

DE Wunderschöner kleiner See weniger als eine halbe Stunde außerhalb von Helsinki

• Wunderschöner kleiner See
• halbe Stunde außerhalb
• Helsinki

DE Letzter Einlass sind eine halbe Stunde vor Ende der Besuchszeit.

DE Es ist erstaunlich, wie sie über eine halbe Stunde mit spannenden Inhalten füllen können

• erstaunlich

DE Gerade standen Sie noch vor Antoni Gaudís bunten Meisterwerken, eine halbe Stunde später schlendern Sie am Strand entlang: Kaum eine Metropole bringt Strandgefühl und beeindruckende Architektur so gut zusammen wie Barcelona

• Gerade standen Sie
• Antoni Gaudís bunten
• halbe Stunde später
• Strand entlang
• Kaum eine Metropole
• Strandgefühl
• zusammen wie Barcelona

DE Bis eine halbe Stunde vor Schluss schien sogar ein Doppelsieg möglich

• möglich

DE Die Lichter müssen eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang, sowie jederzeit bei Dunkelheit, inklusive witterungsbedingter Dunkelheit, angeschaltet sein.

• Stunde nach Sonnenuntergang
• jederzeit bei Dunkelheit
• inklusive witterungsbedingter Dunkelheit
• angeschaltet

DE Der Bus fuhr eine halbe Stunde früher als angekündigt. Zum Glück waren wir sehr früh am Bus Terminal

• früh am Bus

DE Wir fahren eine halbe Stunde vor der geplanten Ankunft in New Haven.

• fahren eine halbe

DE Jeden zweiten Freitagnachmittag blockieren sie Straßen rund um 67 Grundschulen der Stadt für eine halbe Stunde, um auf das Problem aufmerksam zu machen.

• Jeden zweiten Freitagnachmittag
• Stunde

DE Das Ergebnis? Der Lehrer hat die halbe Stunde versäumt, und der Beamer ist noch immer kaputt

• Ergebnis
• Stunde versäumt
• kaputt

DE ?Es dauerte oft eine halbe Stunde, bis wir den richtigen Ordner und das richtige Bild in Google Drive gefunden hatten, und das summierte sich. Nicht selten gab das Vertriebsteam die Suche nach einem Asset einfach auf.?

• Stunde
• richtigen Ordner
• Drive gefunden hatten
• Asset einfach

DE Die Banken in Mombasa und in den Küstengebieten öffnen und schließen in der Regel eine halbe Stunde früher

• Banken in Mombasa
• Küstengebieten öffnen
• halbe Stunde früher

DE Laut Benjamin Dombrowsky benötigt er für die Nebenkostenabrechnung am Ende des Jahres etwa eine halbe Stunde und dies auch nur, weil das Eintüten der Ausdrucke noch nicht automatisiert ist.

• Laut Benjamin Dombrowsky
• Ende des Jahres
• halbe Stunde
• weil das Eintüten

DE Mit den vielen Profisportlern – stellt man sich eine halbe Stunde an den Hausberg Els Angels, sind die Chancen hoch, mindestens einen WorldTour-Profi zu sehen – kam auch die Infrastruktur und das Bewusstsein für Radfahrer

• vielen Profisportlern
• Hausberg Els Angels
• Chancen hoch
• mindestens einen WorldTour-Profi
• sehen
• Bewusstsein für Radfahrer

DE Einfeuern und losbrutzeln: Der Grillplatz Äbirügg ist nur eine halbe Stunde von der Bergstation Rinerhorn entfernt

• Einfeuern
• losbrutzeln
• Bergstation Rinerhorn entfernt

DE Die Fahrzeit mit dem PKW beträgt bei normaler Verkehrslage rund eine halbe Stunde

• beträgt bei normaler
• rund eine halbe

DE Rund eine halbe Stunde später kehren Adrian und Hans von ihrer Suche zurück ? zum Glück mit allen Ziegen!

• Rund eine halbe
• später kehren Adrian
• Hans von ihrer
• allen Ziegen

DE Finden Sie einen ruhigeren Moment abseits des Ballparks, nur eine halbe Stunde nördlich im wunderschönen Riverbend Park in Jupiter

• ruhigeren Moment abseits
• Ballparks
• halbe Stunde nördlich
• wunderschönen Riverbend Park
• Jupiter

DE Selbst Neulinge brauchen nur eine halbe Stunde, um ihr erstes Logo zu erstellen

• Selbst Neulinge brauchen
• halbe Stunde
• ihr erstes Logo
• erstellen

DE Auch ein schneller Austausch von Mixen in Form von AAF-Dateien zwischen Audio- und Videoteams ist möglich.

• Form von AAF-Dateien
• Audio-

DE Mixen und Bereitstellen von Audioproduktionen unabhängig von der Größe

• Mixen
• Bereitstellen von Audioproduktionen
• Größe

DE Surround Panner – Tool für Multikanal-Panning, um für Setups mit mehreren Lautsprechern zu mixen, z.B. für Surround.

• Surround Panner
• Tool für Multikanal-Panning
• Setups mit mehreren
• mixen

DE Mixen Sie Ihre Musik und komponieren Sie ganze Tracks, ohne auf den Computer zu schauen

• Mixen Sie Ihre
• komponieren Sie ganze
• Computer zu schauen

DE Gruppen-Spuren Mit mehreren Gruppenebenen flexibel mixen und komplexe Arrangements organisieren.

• Gruppen-Spuren Mit mehreren
• flexibel mixen
• komplexe Arrangements

DE Surround Panner Tool für Multikanal-Panning, um für Setups mit mehreren Lautsprechern zu mixen, z.B. für Surround.

• Surround Panner Tool
• Multikanal-Panning
• Setups mit mehreren
• mixen

DE Mit vielen kreativen Möglichkeiten für Mikrofonierung, Kopfhörer-Mixen und Erweiterungsoptionen ganz nach Bedarf.

• vielen kreativen Möglichkeiten
• Mikrofonierung
• Kopfhörer-Mixen

DE Mixen mit Schnelligkeit und mit hoher Präzision

• Mixen mit Schnelligkeit
• hoher Präzision

DE Fügen Sie Ihren Mixen mit diesen Reproduktionen fünf bekannter Hardwarekompressoren Klangwärme hinzu

• Fügen Sie Ihren
• diesen Reproduktionen fünf
• Hardwarekompressoren Klangwärme hinzu

DE Mixen mit einem professionellen und dabei benutzerfreundlichen Reverb mit kompromissloser Soundqualität

• dabei benutzerfreundlichen Reverb
• kompromissloser Soundqualität

DE Anwender von UAD-2 Hardware oder eines Apollo 16 können mit der UA 610 Collection mixen und jede Klangquelle mit Sättigung und färbendem Röhrenklang aufpolieren, ohne die digitale Ebene zu verlassen

• Anwender von Hardware
• UA Collection mixen
• färbendem Röhrenklang aufpolieren

DE Auf die in allen Einzelheiten nachgebildete Schaltung der legendären EQs 550A und 560A beim Aufnehmen und Mixen zurückgreifen

• allen Einzelheiten nachgebildete
• legendären EQs
• Aufnehmen
• Mixen zurückgreifen

DE Darum bieten wir Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Trockenmischungen, Florentiner Mixen und Sahneständen

• Florentiner Mixen
• Sahneständen

DE Wir ermutigen die Karteninhaber, sich in Schale zu werfen, einen Drink zu mixen, die Stereoanlage aufzudrehen, ihr Wohnzimmer zu dekorieren und ihre Kameras zu aktivieren, damit sie in der Menge "gesehen" werden können

• ermutigen die Karteninhaber
• Schale zu werfen
• Drink zu mixen
• Stereoanlage aufzudrehen
• Kameras zu aktivieren
• Menge