Traduzir "foto aufgenommen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foto aufgenommen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de foto aufgenommen

alemão
inglês

DE Das legendäre Foto von Bauarbeitern, die ihre Mittagspause hoch über Manhattan genießen, wurde genau hier aufgenommen. Und mit unserem interaktiven „Beam Walk“ können Sie es ihnen gleichtun und sogar ein Foto davon machen.

EN The iconic photo of construction workers taking a lunch break high above Manhattan was taken right here. And with our interactive Beam Walk, you can follow in their footsteps, and even take your own tribute photo.

alemão inglês
foto photo
manhattan manhattan
aufgenommen taken
genau right
interaktiven interactive
hoch high
können can
und taking
hier here
ihre your
von a
die of

DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.

EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.

alemão inglês
france france
wettbewerb competition
im in the
photos photos
arbeit work
meine my
foto photo
des the
über in
an an

DE MyPostcard - Sende deine Fotos als echte Postkarte online mit weltweiten Versand. Foto Postkarten drucken, schreiben und Online verschicken. Foto-Postkarten online gestalten und international verschicken. Online oder mit unserer Foto Postkarten app.

EN MyPostcard - Send Your Customized Printed Cards, Photo Postcards Online. We print, stamp and mail it for you international. FREE Shipping Worldwide. Sending Photo Cards, Postcards Online

alemão inglês
online online
postkarten postcards
drucken print
versand shipping
verschicken sending
sende mail
foto photo
unserer we
oder your
international international
und and
als for

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

alemão inglês
gestalten create
drucken printed
online online
foto photo
international internationally
deine your
schreiben for
versenden send

DE Bisher haben wir uns nur damit beschäftigt, welche Spalten in einen Index aufgenommen werden. Mit partiellen (PostgreSQL) oder gefilterten (SQL Server) Indizes kann man auch steuern, welche Zeilen in einen Index aufgenommen werden.

EN So far we have only discussed which columns to add to an index. With partial (PostgreSQL) or filtered (SQL Server) indexes you can also specify the rows that are indexed.

alemão inglês
postgresql postgresql
bisher so far
index index
oder or
sql sql
server server
spalten columns
indizes indexes
kann can
zeilen rows
mit with
wir we
nur only
damit to

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

alemão inglês
gps gps
app app
speichert saves
aufgenommen taken
aufzeichnung recording
hochladen upload
fahrt ride
fahrten rides
fotos photos
bild picture
von location
und and
ihre your
für each

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset, and compared against the stored client values

alemão inglês
neue new
benutzernamen usernames
passwörter passwords
hmac hmac
hsm hsm
verarbeitet processed
gespeicherten stored
verglichen compared
system system
mit with
und and
die values
den the
wenn to

DE Wurde das Foto zum Beispiel in einem amerikanischen Park aufgenommen, geben Sie den genauen Namen des Parks an.

EN For example, for a photograph taken inside an American national park, give the name of the park.

alemão inglês
foto photograph
aufgenommen taken
park park
beispiel example
namen name
an an
geben give
amerikanischen american
den the
in inside

DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen

EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar

alemão inglês
brücke bridge
saint saint
gassen alleys
grand grand
vincent vincent
aufgenommen taken
pierre pierre
foto photography
und and
können can
von of

DE Kleine Pause für die Japanerin. Foto aufgenommen in Tokio, Oktober 2016.

EN Little break for this Japanese woman. Photo taken in Tokyo, October 2016.

alemão inglês
kleine little
pause break
foto photo
tokio tokyo
oktober october
aufgenommen taken
in in
für for

DE Schwarz-Weiß-Foto, aufgenommen in den Reservaten Namibias im September 2018. Erster Verkauf der Serie.

EN Black and white photograph taken in Namibia's reserves in September 2018. First sale of the series.

alemão inglês
in in
september september
erster first
verkauf sale
serie series
foto photograph
aufgenommen taken
schwarz black
den the

DE Das Foto wurde im Jahr 1956 aufgenommen.

EN This photograph dates from 1956.

alemão inglês
foto photograph
jahr dates
das this

DE Die New Yorker Brooklyn Bridge in Schwarz-Weiß. Das Foto wurde am 24. September 2016 vom Brooklyn Bridge Park aus aufgenommen.

EN The Brooklyn Bridge of New York in Black and White. Photograph taken on September 24, 2016 from Brooklyn Bridge Park

alemão inglês
new new
brooklyn brooklyn
bridge bridge
foto photograph
september september
park park
aufgenommen taken
in in
schwarz-weiß black
vom from

DE New York Skyline Schwarz-Weiß. Foto aufgenommen am 22. September 2016 von Jersey City, Liberty State Park

EN New York Skyline Black and White. Photo taken on September 22 2016 from Jersey City, Liberty State Park

alemão inglês
new new
york york
skyline skyline
foto photo
aufgenommen taken
september september
jersey jersey
liberty liberty
state state
park park
schwarz-weiß black
city city

DE Die Brooklyn Bridge und das One World Trade Center vom Main Street Park aus gesehen. Das Foto wurde am 26. September 2016 kurz nach Sonnenaufgang aufgenommen.

EN The Brooklyn Bridge and the One World Trade Center seen from Main Street Park. Photograph taken on September 26, 2016 just after sunrise

alemão inglês
brooklyn brooklyn
bridge bridge
world world
trade trade
center center
main main
park park
foto photograph
september september
sonnenaufgang sunrise
aufgenommen taken
gesehen seen
street street
one the
und and
vom from

DE Das Foto wurde unter der Pierre-Corneille-Brücke in Rouen im Departement Seine-Maritime aufgenommen. Dank einer langen Pose bietet uns die Seine einen Baumwollaspekt. Ein Bild voller Süße.

EN Photo taken below the Pierre Corneille bridge in Rouen in Seine-maritime. Thanks to a long pose the Seine gives us a cotton aspect. A photo full of sweetness.

alemão inglês
aufgenommen taken
langen long
süße sweetness
pierre pierre
brücke bridge
foto photo
in in
bietet gives
voller full of
uns us

DE Das Foto wurde von Matthieu Chedid während der Francofolies in La Rochelle aufgenommen - 2019

EN Photo taken as a photographer of Matthieu Chedid during the Francofolies of La Rochelle in 2019.

alemão inglês
foto photo
aufgenommen taken
in in
la la
während during

DE Es ist das erste Segelboot von Eric Tabarly, das 1898 von Williem Fife entworfen wurde. Foto aufgenommen in der Royan-Bucht

EN It is the first sailboat of Eric Tabarly drawn in 1898 by Williem Fife. Photo taken in the bay of Royan

alemão inglês
segelboot sailboat
eric eric
foto photo
bucht bay
es it
aufgenommen taken
in in
erste the first
ist is

DE Penduick - Das mythische Segelboot von Eric Tabarly. Foto aufgenommen in der Royan-Bucht

EN Pen Duick2 Mythical sailboat of Eric Tabarly. Photo taken in the bay of Royan

alemão inglês
mythische mythical
segelboot sailboat
eric eric
foto photo
bucht bay
aufgenommen taken
in in

DE das historische Sprungbrett von Nizza, Foto aufgenommen 2016.

EN The historic diving board of Nice, photo taken in 2016.

alemão inglês
historische historic
nizza nice
foto photo
aufgenommen taken
das the
von of

DE Der Baum des Reisenden, der auf den Inseln so präsent ist, und das kleine Herz. Foto aufgenommen in der Tiefsee in Guadeloupe

EN The traveler's tree so present in the islands and the little heart. Photo taken in the Grands Fonds in Guadeloupe

alemão inglês
baum tree
reisenden travelers
inseln islands
kleine little
foto photo
so so
aufgenommen taken
in in
und and

DE Das Foto wurde bei Tagesanbruch in Bagan, Myanmar, aufgenommen, einer Magierstadt mit Tausenden von Pagoden, wobei der Sand, der in dieser Region im Überfluss vorhanden ist, diesen nebligen Effekt erzeugt.

EN Photo taken during the daybreak in Bagan In Myanmar, maging city with thousands of pagodas, the sand which abounds in this region, gives this foggy effect.

alemão inglês
foto photo
aufgenommen taken
sand sand
effekt effect
in in
tausenden thousands of
region region
mit with
von city

DE Die Stadt Manarolla, Cinque Terre in Italien, kurz nach Sonnenuntergang zur "Blauen Stunde". Foto aufgenommen am 17. Juni 2017

EN The City of Manarolla, Cinque Terre in Italy just after the Sunset at the duet time "Blue Hour". Photo taken on 17 June 2017

alemão inglês
stadt city
cinque cinque
italien italy
sonnenuntergang sunset
foto photo
stunde hour
am at the
juni june
in in
aufgenommen taken
blauen the

DE Googles PlanET kann Ihnen sagen, wo ein Foto aufgenommen wurde, und sein TensorFlow hat eine Reihe von Anwendungen für künstliche Intelligenz (KI) produziert.

EN Google’s PlaNet can tell you where any photo has been taken and their TensorFlow has produced a range of artificial intelligence (AI) applications.

alemão inglês
planet planet
foto photo
reihe range
intelligenz intelligence
ki ai
wo where
anwendungen applications
produziert produced
kann can
und and
von of
künstliche artificial intelligence
wurde been
ein a

DE Hier ist ein Foto der Nachtlichter der Erde, das im August 2015 aufgenommen wurde, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.

EN Here's a photograph of Earth’s nightlights was taken in August 2015 as the station flew over the Pacific Ocean and the island of Kiribati, south of Hawaii.

alemão inglês
foto photograph
august august
station station
ozean ocean
südlich south
hawaii hawaii
aufgenommen taken
pazifischen pacific
insel island
und and
als as
ein a
wurde was
den the

DE CR2-Bilddateien entstehen, wenn ein Foto mit einer Canon-Kamera aufgenommen wird

EN The CR2 is the resulting file type of a photograph taken by a Canon camera

alemão inglês
foto photograph
aufgenommen taken
canon canon
kamera camera
wird the

DE Kaufen Sie ein Pre-Boarding-Foto, das neben einem Statue of Liberty Replikat aufgenommen wurde, schon ab $20. Nach der Kreuzfahrt erhältlich.

EN Purchase a pre-boarding photo taken next to a Statue of Liberty replica starting at $20. Available for purchase after cruise.

alemão inglês
kaufen purchase
statue statue
liberty liberty
aufgenommen taken
kreuzfahrt cruise
erhältlich available
foto photo
of of
schon a

DE Der Mann zur Linken ist Bouba Touré, und das Foto wurde mit seiner Kodak Retinette aufgenommen. Ein Freund könnte für ihn den Auslöser gedrückt haben.

EN The man on the left is Bouba Touré and the photograph was taken with his Kodak Retinette. A friend might have pressed the button for the pose.

alemão inglês
foto photograph
aufgenommen taken
könnte might
gedrückt pressed
mann man
mit with
haben have
und and
linken the left
für for
ist is
wurde was
freund friend
den the

DE Die Milchstraße aufgenommen mit einem Fischaugenobjektiv. Foto: Andreas Jechow IGB/GFZ

EN The milky way, shoot with a fish eye lens. photo: Andreas Jechow IGB/GFZ

alemão inglês
milchstraße milky way
foto photo
igb igb
andreas andreas
mit with

DE Auf diesem Foto, das im Januar 2021 nahe bei Helsinki aufgenommen wurde, ist nicht nur die Ostsee mit Eis bedeckt, sondern auf der Eisdecke haben sich auch wunderschöne Eiskristalle gebildet.

EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.

alemão inglês
foto photo
januar january
helsinki helsinki
ostsee baltic sea
eis ice
wunderschöne beautiful
gebildet formed
haben have
diesem this
nicht not
mit with
im top
ist is
nur only
sondern but

DE Googles PlanET kann Ihnen sagen, wo ein Foto aufgenommen wurde, und sein TensorFlow hat eine Reihe von Anwendungen für künstliche Intelligenz (KI) produziert.

EN Google’s PlaNet can tell you where any photo has been taken and their TensorFlow has produced a range of artificial intelligence (AI) applications.

alemão inglês
planet planet
foto photo
reihe range
intelligenz intelligence
ki ai
wo where
anwendungen applications
produziert produced
kann can
und and
von of
künstliche artificial intelligence
wurde been
ein a

DE Legen Sie das Foto einfach in SKRWT ein, und die "wulstige" Mitte des Bildes kann leicht geglättet werden, so dass das Bild aussieht, als wäre es mit einem Objektiv ohne Weitwinkel aufgenommen worden

EN Simply put the photo into SKRWT, and the "bulging" center of the image can be easily smoothed out to look as if the picture were taken with a non-wide angle lens

alemão inglês
mitte center
objektiv lens
weitwinkel wide angle
aufgenommen taken
foto photo
kann can
und and
bild image
als as
leicht easily
wäre be
ein a
dass to

DE Hier ist ein Foto der Nachtlichter der Erde, das im August 2015 aufgenommen wurde, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.

EN Here's a photograph of Earth’s nightlights was taken in August 2015 as the station flew over the Pacific Ocean and the island of Kiribati, south of Hawaii.

alemão inglês
foto photograph
august august
station station
ozean ocean
südlich south
hawaii hawaii
aufgenommen taken
pazifischen pacific
insel island
und and
als as
ein a
wurde was
den the

DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.

EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.

alemão inglês
foto photograph
rahmen frame
wand wall
hängen hang
rückseite the back
wird the
ein a
befindet to

DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauen. Im Bild sind Al Pacino und Gabrielle Anwar zu sehen. Foto vom 14.04.1992.

EN Photo from the film The Scent of Women. Al Pacino and Gabrielle Anwar can be seen in the picture. Photo from 04/14/1992.

alemão inglês
duft scent
frauen women
al al
pacino pacino
foto photo
im in the
film film
und and
sehen seen
bild picture
vom from

DE Privatunterkunft im nordwestlichen Stadtteil Grzybowo Zimmer: - 4-6 Personen 39 m² [2 + 2 + 2] - Foto Nr.3,4 - 3-4 Personen 21 m² [2 + 2] - Foto Nr. 5,6 - 3 Badezimmer vorhanden. - Extra Platz für E-Mail. - Parkplatz, Internet, Zugang zur Küche…

EN Private accommodation in the north-west district of Grzybowo Rooms: - 4-6 people 39 sq m [2 + 2 + 2] - photo no.3,4 - 3-4 people 21 sq m [2 + 2] - photo No. 5,6 - 3 bathrooms available. - Extra space for e-mail. - Parking, internet, access to the

DE Ein Foto von Steve McQueen aus dem Film Bullit. Foto vom 15.06.1968.

EN A photo of Steve McQueen from the Bullit movie. Photo from 06/15/1968.

alemão inglês
foto photo
steve steve
mcqueen mcqueen
film movie
von of
dem the
vom from
ein a

DE Foto aus dem Kampf „Thrilla in Manila“ zwischen Muhammad Ali und Joe Frazier. Foto von 1975.

EN Photo from the "Thrilla in Manila" fight between Muhammad Ali and Joe Frazier. Photo from 1975.

alemão inglês
foto photo
kampf fight
ali ali
joe joe
und and
in in
zwischen between

DE Zimtstangen auf Holzuntergrund Qualitativ hochwertiges Foto Foto von FabrikaPhoto auf Envato Elements

EN Cinnamon sticks on wooden background. High quality photo photo by FabrikaPhoto on Envato Elements

alemão inglês
qualitativ quality
hochwertiges high quality
foto photo
envato envato
elements elements
von background
auf on

DE Casa Casi, Folge 17: Wann ist ein Foto ein Foto?

EN Winner and loser of the week: Qualcomm's gamble, Animal Crossing's full house

alemão inglês
ein the

DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.

EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App

alemão inglês
foto photo
postkarten postcards
amp amp
app app
versenden send
deine the
gedruckten printed
international internationally
und and

DE Auf einem Desktop wird Ihr Foto als 180 x 180 Pixel angezeigt - größer als bei einem mobilen Gerät, so dass Ihr Foto mindestens so groß sein soll

EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big

alemão inglês
foto photo
x x
pixel pixels
angezeigt displays
mobilen mobile
groß big
desktop desktop
gerät device
so so
größer larger
einem a
mindestens least
als as
sein be
dass that

DE Bildmaterial: In der DFKI-Cloud unter https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p steht ein Foto zum Download bereit. Dieses können Sie mit Nennung der Quelle „DFKI GmbH, Foto: Michael Barz“ gerne verwenden.

EN Photo material: In the DFKI cloud at https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p you can find a photo ready for download. You may use this stating the source “DFKI GmbH, Photo: Michael Barz”.

DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).

EN 3 one hour guided dives (1st guided dive mandatory, assignments on other photo dives may be completed without photo guide. This allows maximum flexibility for our guest’s diving schedule).

alemão inglês
geführte guided
verpflichtend mandatory
aufträge assignments
abgeschlossen completed
erlaubt allows
maximum maximum
flexibilität flexibility
gäste guests
foto photo
guide guide
anderen other
ohne without
unserer our
werden be
dies this
für for
tauchgang dives
auf on

DE Foto aufnehmen, um ein neues Foto mit Ihrer Gerätekamera aufzunehmen und in der Dokumente-App zu speichern.

EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.

alemão inglês
neues new
speichern save
dokumente documents
foto photo
app app
in in
und and
zu to
aufnehmen take
der the
ein a

DE Das Foto zeigt eine kleine Auswahl von Funden römischer Provenienz von der Wurt Feddersen Wierde (Foto: R. Kiepe, NIhK)

EN Small selection of finds of Roman origin from the Feddersen Wierde (Photo: R. Kiepe, NIhK)

alemão inglês
foto photo
kleine small
auswahl selection
nihk nihk
r r

DE Das Foto zeigt die Moorleiche von Windeby (1. Jh. n. Chr.) mit den Resten eines Fellumhangs im Kopfbereich (Foto: ALM Schleswig-Holstein)

EN Photo showing the Windeby bog body with remains of a fur mantle in the head area (Photo: ALM Schleswig-Holstein).

alemão inglês
foto photo
alm alm
im in the
den the
mit with
von of

DE Foto der Arbeitsgruppe im März 2017. Von links nach rechts: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Foto: MPIC.

EN Picture of the group in March 2017. From left to right: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Picture: MPIC.

alemão inglês
foto picture
märz march
o o
c c
k k
j j
h h
f f
schulz schulz
schneider schneider
rechts to

DE Fotos Online bestellen | Fotos Online Drucken | Bestellen Sie Ihre Foto-Abzüge Online | Drucken und Online Fotos bestellen | Drucke Deine Fotos online | Online oder mit unserer kostenlosen Foto App | Fotoabzüge online bestellen, kaufen und drucken.

EN Print Your Photos Online. Photo Prints printed | Order Photo Prints | Online Photo Printing and international Delivery.

alemão inglês
online online
bestellen order
und and
fotos photos
ihre your
foto photo
drucken printing

DE Grußkarten, Karten online selbst gestalten, drucken und verschicken online. Gestalte Deine personalisierten gedruckten Foto Karten, Foto Grußkarten online drucken und verschicken.

EN MyPostcard – Print your own Photo Cards, Photo Greeting Cards in a set online. We print and deliver it worldwide internationally. Pack of Photo Cards.

alemão inglês
karten cards
online online
drucken print
deine your
foto photo
selbst a

Mostrando 50 de 50 traduções