DE In Ruapehu, im Herzen der Nordinsel Neuseelands, wachen drei Vulkane über eine Tussock-Wüste, Flüsse, Seen und Thermalquellen
Traduzir "flüsse" para coreano
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "flüsse" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de flüsse
alemão
coreano
KO 루아페후 지역에는 터석 풀로 덮인 대지와 강, 호수, 그리고 온천을 굽어보는 세 개의 화산이 있다
Transliteração luapehu jiyeog-eneun teoseog pullo deop-in daejiwa gang, hosu, geuligo oncheon-eul gub-eoboneun se gaeui hwasan-i issda
DE Die West Coast Region an der Westküste der Südinsel Neuseelands ist eine wilde Region der Flüsse und Regenwälder, Gletscher und geologischen Highlights. Hier treffen atemberaubende Küsten auf Gletscher, breite Ströme und bewachsene Berghänge.
KO 현지인들이 ‘더 코스트’라 부르는 웨스트코스트를 방문해서 강과 우림, 빙하, 그리고 지질학적 보물을 간직한 야생의 장소를 체험해 보자.
Transliteração hyeonjiindeul-i ‘deo koseuteu’la buleuneun weseuteukoseuteuleul bangmunhaeseo gang-gwa ulim, bingha, geuligo jijilhagjeog bomul-eul ganjighan yasaeng-ui jangsoleul cheheomhae boja.
DE Strände, Flüsse und Wasserfälle - oftmals ganz ohne andere Menschen in Sichtweite.
KO 클루서 지역에 인적이 드문 아름다운 해변과 하천, 폭포들이 있다.
Transliteração keulluseo jiyeog-e injeog-i deumun aleumdaun haebyeongwa hacheon, pogpodeul-i issda.
DE Die West Coast, oder „the Coast“, wie die Einheimischen sagen, ist eine wilde Region der Flüsse, Regenwälder, Gletscher und atemberaubenden Geologie.
KO 현지인들이 ‘더 코스트’라 부르는 웨스트코스트는 강과 우림, 빙하, 그리고 지질학적 보물을 간직한 야생의 대자연이다.
Transliteração hyeonjiindeul-i ‘deo koseuteu’la buleuneun weseuteukoseuteuneun gang-gwa ulim, bingha, geuligo jijilhagjeog bomul-eul ganjighan yasaeng-ui daejayeon-ida.
DE Tausende Kilometer Küste, Seen und Flüsse machen Neuseeland zu einem Eldorado für sämtliche Aktivitäten im und auf dem Wasser.
KO 수천 킬로미터에 달하는 해안선과 호수와 강이 있는 뉴질랜드는 수상 스포츠의 메카.
Transliteração sucheon killomiteoe dalhaneun haeanseongwa hosuwa gang-i issneun nyujillaendeuneun susang seupocheuui meka.
DE Ruhe, Stille, ländliche Straßen, mäandernde Flüsse und grüne Horizonte erwarten Besucher von Woodville.
KO 도자기부터 뉴질랜드만의 특색있는 수집품까지 우드빌에서 찾을 수 있는 보물은 무궁무진하다.
Transliteração dojagibuteo nyujillaendeuman-ui teugsaeg-issneun sujibpumkkaji udeubil-eseo chaj-eul su issneun bomul-eun mugungmujinhada.
DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen
KO 걸을 수 있는 해변과 숲들이 있고, 수영을 즐길 수 있는 강들이 있다
Transliteração geol-eul su issneun haebyeongwa supdeul-i issgo, suyeong-eul jeulgil su issneun gangdeul-i issda
DE Erlebe unberührte Berge, Seen, Flüsse und Regenwälder, die nur mit dem Hubschrauber erreicht werden können
KO 헬리콥터로만 가볼 수 있는 청정 무구한 산과 호수, 강과 우림으로 관람객을 안내한다
Transliteração hellikobteoloman gabol su issneun cheongjeong muguhan sangwa hosu, gang-gwa ulim-eulo gwanlamgaeg-eul annaehanda
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
KO 스위스는 한마디로 유럽의 저수지이다. 유럽에서 가장 큰 강들이 스위스에서 발원한다. 호수, 강, 시냇물, 폭포 등 물의 나라 스위스에서 즐길거리는 무궁무진하다.
Transliteração seuwiseuneun hanmadilo yuleob-ui jeosujiida. yuleob-eseo gajang keun gangdeul-i seuwiseueseo bal-wonhanda. hosu, gang, sinaesmul, pogpo deung mul-ui nala seuwiseueseo jeulgilgeolineun mugungmujinhada.
DE Entdecken Sie Gletscher, Bergwelten, Flüsse und imposante Bauten
KO 빙하, 산악 세계, 강, 인상적인 건축물을 탐험하자
Transliteração bingha, san-ag segye, gang, insangjeog-in geonchugmul-eul tamheomhaja
DE Bei uns gibt es nicht nur faszinierende Seen und Flüsse, sondern auch beeindruckende Wasserfälle
KO 매혹적인 강과 호수뿐 아니라, 강렬한 폭포도 있다
Transliteração maehogjeog-in gang-gwa hosuppun anila, ganglyeolhan pogpodo issda
DE Aber dennoch warten die unzähligen Seen und Flüsse mit Angeboten auf, die Wasserratten jeglicher Couleur anziehen.
KO 그럼에도 불구하고 수없이 많은 호수와 강에서 가능한 모든 수상 스포츠에 푹 빠질 수 있을 것이다.
Transliteração geuleom-edo bulguhago sueobs-i manh-eun hosuwa gang-eseo ganeunghan modeun susang seupocheue pug ppajil su iss-eul geos-ida.
DE Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich
KO 만약 개천과 강이 땅 위로 천천히만 흐르고 있다면, 수력을 이용하기에는 거의 불가능 할 것이다
Transliteração man-yag gaecheongwa gang-i ttang wilo cheoncheonhiman heuleugo issdamyeon, sulyeog-eul iyonghagieneun geoui bulganeung hal geos-ida
DE Ab 3 Tagen. Seen, Flüsse und Wasserfälle: Staunen Sie über die verschiedenen Arten von Gewässern, die die Schweiz zu bieten hat – das ist die Tour «Faszination Wasser».
KO 호수, 강, 폭포: 스위스가 선사하는 모든 종류의 물에 감탄 - 이것이 바로 감동의 물 투어다. 최소 2박 3일이 필요한 일정이다.
Transliteração hosu, gang, pogpo: seuwiseuga seonsahaneun modeun jonglyuui mul-e gamtan - igeos-i balo gamdong-ui mul tueoda. choeso 2bag 3il-i pil-yohan iljeong-ida.
DE Große Flüsse, die durch den Staat fließen, wie Tlawng und Tiau, bieten ein Wasserkraftpotenzial von 4.500 MW, das ausreicht, um den Energiebedarf des Staates zu decken
KO Tlawng 및 Tiau와 같이 주를 흐르는 주요 하천은 주 에너지 요구 사항을 충족하기에 충분한 4,500 MW의 수력 발전 잠재력을 제공합니다
Transliteração Tlawng mich Tiauwa gat-i juleul heuleuneun juyo hacheon-eun ju eneoji yogu sahang-eul chungjoghagie chungbunhan 4,500 MWui sulyeog baljeon jamjaelyeog-eul jegonghabnida
DE Entdecken Sie die einzigartige Tierwelt einiger der bekanntesten Flüsse der Welt, darunter der Mekong, der Jangtse und der Amazonas.
KO 메콩강, 양쯔강, 아마존강 등 전 세계의 유명한 강에서 서식하는 독특한 야생 동물들을 만나보세요.
Transliteração mekong-gang, yangjjeugang, amajongang deung jeon segyeui yumyeonghan gang-eseo seosighaneun dogteughan yasaeng dongmuldeul-eul mannaboseyo.
DE In Ruapehu, im Herzen der Nordinsel Neuseelands, wachen drei Vulkane über eine Tussock-Wüste, Flüsse, Seen und Thermalquellen
KO 루아페후 지역에는 터석 풀로 덮인 대지와 강, 호수, 그리고 온천을 굽어보는 세 개의 화산이 있다
Transliteração luapehu jiyeog-eneun teoseog pullo deop-in daejiwa gang, hosu, geuligo oncheon-eul gub-eoboneun se gaeui hwasan-i issda
DE Die West Coast Region an der Westküste der Südinsel Neuseelands ist eine wilde Region der Flüsse und Regenwälder, Gletscher und geologischen Highlights. Hier treffen atemberaubende Küsten auf Gletscher, breite Ströme und bewachsene Berghänge.
KO 현지인들이 ‘더 코스트’라 부르는 웨스트코스트를 방문해서 강과 우림, 빙하, 그리고 지질학적 보물을 간직한 야생의 장소를 체험해 보자.
Transliteração hyeonjiindeul-i ‘deo koseuteu’la buleuneun weseuteukoseuteuleul bangmunhaeseo gang-gwa ulim, bingha, geuligo jijilhagjeog bomul-eul ganjighan yasaeng-ui jangsoleul cheheomhae boja.
DE Strände, Flüsse und Wasserfälle - oftmals ganz ohne andere Menschen in Sichtweite.
KO 클루서 지역에 인적이 드문 아름다운 해변과 하천, 폭포들이 있다.
Transliteração keulluseo jiyeog-e injeog-i deumun aleumdaun haebyeongwa hacheon, pogpodeul-i issda.
DE Die West Coast, oder „the Coast“, wie die Einheimischen sagen, ist eine wilde Region der Flüsse, Regenwälder, Gletscher und atemberaubenden Geologie.
KO 현지인들이 ‘더 코스트’라 부르는 웨스트코스트는 강과 우림, 빙하, 그리고 지질학적 보물을 간직한 야생의 대자연이다.
Transliteração hyeonjiindeul-i ‘deo koseuteu’la buleuneun weseuteukoseuteuneun gang-gwa ulim, bingha, geuligo jijilhagjeog bomul-eul ganjighan yasaeng-ui daejayeon-ida.
DE Tausende Kilometer Küste, Seen und Flüsse machen Neuseeland zu einem Eldorado für sämtliche Aktivitäten im und auf dem Wasser.
KO 수천 킬로미터에 달하는 해안선과 호수와 강이 있는 뉴질랜드는 수상 스포츠의 메카.
Transliteração sucheon killomiteoe dalhaneun haeanseongwa hosuwa gang-i issneun nyujillaendeuneun susang seupocheuui meka.
DE Ruhe, Stille, ländliche Straßen, mäandernde Flüsse und grüne Horizonte erwarten Besucher von Woodville.
KO 도자기부터 뉴질랜드만의 특색있는 수집품까지 우드빌에서 찾을 수 있는 보물은 무궁무진하다.
Transliteração dojagibuteo nyujillaendeuman-ui teugsaeg-issneun sujibpumkkaji udeubil-eseo chaj-eul su issneun bomul-eun mugungmujinhada.
DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen
KO 걸을 수 있는 해변과 숲들이 있고, 수영을 즐길 수 있는 강들이 있다
Transliteração geol-eul su issneun haebyeongwa supdeul-i issgo, suyeong-eul jeulgil su issneun gangdeul-i issda
DE Erlebe unberührte Berge, Seen, Flüsse und Regenwälder, die nur mit dem Hubschrauber erreicht werden können
KO 헬리콥터로만 가볼 수 있는 청정 무구한 산과 호수, 강과 우림으로 관람객을 안내한다
Transliteração hellikobteoloman gabol su issneun cheongjeong muguhan sangwa hosu, gang-gwa ulim-eulo gwanlamgaeg-eul annaehanda
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
KO 스위스는 한마디로 유럽의 저수지이다. 유럽에서 가장 큰 강들이 스위스에서 발원한다. 호수, 강, 시냇물, 폭포 등 물의 나라 스위스에서 즐길거리는 무궁무진하다.
Transliteração seuwiseuneun hanmadilo yuleob-ui jeosujiida. yuleob-eseo gajang keun gangdeul-i seuwiseueseo bal-wonhanda. hosu, gang, sinaesmul, pogpo deung mul-ui nala seuwiseueseo jeulgilgeolineun mugungmujinhada.
DE Entdecken Sie Gletscher, Bergwelten, Flüsse und imposante Bauten
KO 숨 막힐 듯 아름다운 빙하와 빼어난 산악 지대를 바라보고, 야자수와 동굴을 지난다
Transliteração sum maghil deus aleumdaun binghawa ppaeeonan san-ag jidaeleul balabogo, yajasuwa dong-gul-eul jinanda
DE Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich
KO 만약 개천과 강이 땅 위로 천천히만 흐르고 있다면, 수력을 이용하기에는 거의 불가능 할 것이다
Transliteração man-yag gaecheongwa gang-i ttang wilo cheoncheonhiman heuleugo issdamyeon, sulyeog-eul iyonghagieneun geoui bulganeung hal geos-ida
DE Aber dennoch warten die unzähligen Seen und Flüsse mit Angeboten auf, die Wasserratten jeglicher Couleur anziehen.
KO 그럼에도 불구하고 수없이 많은 호수와 강에서 가능한 모든 수상 스포츠에 푹 빠질 수 있을 것이다.
Transliteração geuleom-edo bulguhago sueobs-i manh-eun hosuwa gang-eseo ganeunghan modeun susang seupocheue pug ppajil su iss-eul geos-ida.
DE Simulieren Sie Wasseroberflächen wie Ozeane, Meere, Flüsse, Seen und Pools für PC und Konsole mit dem modulbasierten Wassersystem.
KO 모듈 기반 워터 시스템을 이용하여 PC와 콘솔에서 대양, 바다, 강, 호수, 수영장 같은 수면을 시뮬레이션하세요.
Transliteração modyul giban woteo siseutem-eul iyonghayeo PCwa konsol-eseo daeyang, bada, gang, hosu, suyeongjang gat-eun sumyeon-eul simyulleisyeonhaseyo.
DE Ab 3 Tagen. Seen, Flüsse und Wasserfälle: Staunen Sie über die verschiedenen Arten von Gewässern, die die Schweiz zu bieten hat – das ist die Tour «Faszination Wasser».
KO 호수, 강, 폭포: 스위스가 선사하는 모든 종류의 물에 감탄 - 이것이 바로 감동의 물 투어다. 최소 2박 3일이 필요한 일정이다.
Transliteração hosu, gang, pogpo: seuwiseuga seonsahaneun modeun jonglyuui mul-e gamtan - igeos-i balo gamdong-ui mul tueoda. choeso 2bag 3il-i pil-yohan iljeong-ida.
DE Bei uns gibt es nicht nur faszinierende Seen und Flüsse, sondern auch beeindruckende Wasserfälle
KO 스위스에는 매력적인 호수와 강뿐만 아니라 인상적인 폭포도 있다
Transliteração seuwiseueneun maelyeogjeog-in hosuwa gangppunman anila insangjeog-in pogpodo issda
DE Ausgedehnte Wüsten, majestätische Berge, steile Canyons und wilde Flüsse: Die abwechslungsreichen Landschaften im Osten Oregons stellen das Bild vieler Besucher von den Pazifikstaaten im Nordwesten der USA auf den Kopf
KO 광활한 사막, 웅장한 산맥, 깎아지른 협곡, 야생의 강
Transliteração gwanghwalhan samag, ungjanghan sanmaeg, kkakk-ajileun hyeobgog, yasaeng-ui gang
DE Am Rogue River, dem Klamath River oder dem Umpqua River könnt ihr die Angel nach Lachsen, Forellen oder Regenbogenforellen auswerfen oder die Flüsse bei einer Paddeltour erkunden
KO 로그강(Rogue River), 클라마스강(Klamath River)과 엄프콰강(Umpqua River)으로 나가 연어, 송어, 무지개송어 낚시를 하거나 물살을 따라 노를 저어보세요
Transliteração logeugang(Rogue River), keullamaseugang(Klamath River)gwa eompeukwagang(Umpqua River)eulo naga yeon-eo, song-eo, mujigaesong-eo nakksileul hageona mulsal-eul ttala noleul jeoeoboseyo
DE Die Flüsse Willamette und Columbia sowie Wasserfälle und zahlreiche Parks bieten vielfältige Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten
KO 윌라멧강(Willamette River)과 컬럼비아강(Columbia River)은 물론 주변에 폭포와 공원이 많아 레저 활동을 즐기기에 좋습니다
Transliteração willamesgang(Willamette River)gwa keolleombiagang(Columbia River)eun mullon jubyeon-e pogpowa gong-won-i manh-a lejeo hwaldong-eul jeulgigie johseubnida
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe