Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "untouched mountains" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "untouched mountains" de inglês para alemão

Traduções de untouched mountains

"untouched mountains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

untouched unberührt unberührte
mountains berg berge bergen bergwelt besten gebirge gebirges hügel mountains

Tradução de inglês para alemão de untouched mountains

inglês
alemão

EN See untouched mountains, lakes, rivers and rainforests that can only be reached by helicopter

DE Erlebe unberührte Berge, Seen, Flüsse und Regenwälder, die nur mit dem Hubschrauber erreicht werden können

inglês alemão
untouched unberührte
mountains berge
lakes seen
rivers flüsse
reached erreicht
helicopter hubschrauber
only nur
can können
and und
be werden

EN The South Island is a centre for soaring mountains, untouched nature, friendly locals and picture perfect vineyards. It's also home to incredible golf courses.

DE Berggipfel, unberühte Natur, freundliche Einheimische und pittoreske Weingüter sowie wunderbare Golfplätze erwarten Reisende auf Neuseelands Südinsel.

inglês alemão
nature natur
friendly freundliche
locals einheimische
golf courses golfplätze
and und

EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.

DE Natur berührt uns, wenn wir sie unberührt lassen. Das Reiseland Schweiz steht für spektakuläre Berge, wilde Schluchten, mystische Wälder; unsere Natur hat die Kraft Energie zu spenden. Das möchten wir bewahren – für viele Generationen nach uns.

EN High-altitude and panoramic hikes have two unbeatable advantages: they bring hikers deep into untouched landscapes and offer glorious views of the surrounding mountains, valleys and lakes. Time to hit the heights!

DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!

inglês alemão
hikers wanderer
surrounding umliegenden
mountains berge
lakes seen
advantages vorteile
landscapes landschaften
and und
heights höhen
altitude höhe
deep in

EN Get into the winter fun! Experience how the mountains carry away your every day routine! Untouched nature, stunning panoramic views

DE Hinein ins Wintervergnügen! Erleben Sie, wie die Berge den Alltag weit wegpusten

inglês alemão
experience erleben
mountains berge
away weit
the den
how wie
day alltag

EN Let yourself be inspired! It doesn't matter whether you prefer a fast bike tour through cool forests, past mountain lakes or the untouched nature in the high mountains, with the photo-realistic 3D map you will find the perfect adventure for you

DE Lass dich inspirieren! Ganz egal, ob du eine rasante Radtour durch kühle Wälder, vorbei an Bergseen bevorzugst oder die unberührte Natur im Hochgebirge, mit der fotorealistischen 3D Karte findest du das perfekte Abenteuer für dich

inglês alemão
let lass
cool kühle
forests wälder
untouched unberührte
nature natur
adventure abenteuer
mountain lakes bergseen
perfect perfekte
in the im
or oder
whether ob
with mit
for für
a eine
you du
map karte

EN Get into the winter fun! Experience how the mountains carry away your every day routine! Untouched nature, stunning panoramic views

DE Hinein ins Wintervergnügen! Erleben Sie, wie die Berge den Alltag weit wegpusten

inglês alemão
experience erleben
mountains berge
away weit
the den
how wie
day alltag

EN Let yourself be inspired! It doesn't matter whether you prefer a fast bike tour through cool forests, past mountain lakes or the untouched nature in the high mountains, with the photo-realistic 3D map you will find the perfect adventure for you

DE Lass dich inspirieren! Ganz egal, ob du eine rasante Radtour durch kühle Wälder, vorbei an Bergseen bevorzugst oder die unberührte Natur im Hochgebirge, mit der fotorealistischen 3D Karte findest du das perfekte Abenteuer für dich

inglês alemão
let lass
cool kühle
forests wälder
untouched unberührte
nature natur
adventure abenteuer
mountain lakes bergseen
perfect perfekte
in the im
or oder
whether ob
with mit
for für
a eine
you du
map karte

EN See untouched mountains, lakes, rivers and rainforests that can only be reached by helicopter

DE Erlebe unberührte Berge, Seen, Flüsse und Regenwälder, die nur mit dem Hubschrauber erreicht werden können

inglês alemão
untouched unberührte
mountains berge
lakes seen
rivers flüsse
reached erreicht
helicopter hubschrauber
only nur
can können
and und
be werden

EN The South Island is a centre for soaring mountains, untouched nature, friendly locals and picture perfect vineyards. It's also home to incredible golf courses.

DE Berggipfel, unberühte Natur, freundliche Einheimische und pittoreske Weingüter sowie wunderbare Golfplätze erwarten Reisende auf Neuseelands Südinsel.

inglês alemão
nature natur
friendly freundliche
locals einheimische
golf courses golfplätze
and und

EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.

DE Natur berührt uns, wenn wir sie unberührt lassen. Das Reiseland Schweiz steht für spektakuläre Berge, wilde Schluchten, mystische Wälder; unsere Natur hat die Kraft Energie zu spenden. Das möchten wir bewahren – für viele Generationen nach uns.

EN High-altitude and panoramic hikes have two unbeatable advantages: they bring hikers deep into untouched landscapes and offer glorious views of the surrounding mountains, valleys and lakes. Time to hit the heights!

DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!

inglês alemão
hikers wanderer
surrounding umliegenden
mountains berge
lakes seen
advantages vorteile
landscapes landschaften
and und
heights höhen
altitude höhe
deep in

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Swietokrzyskie Mountains, we are the best choice! Swietokrzyskie Mountains private rooms, accommodation Swietokrzyskie Mountains for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Heiligkreuzgebirge nur mit uns! Heiligkreuzgebirge Zimmer, Übernachtung Heiligkreuzgebirge preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Gorce Mountains, we are the best choice! Gorce Mountains private rooms, accommodation Gorce Mountains for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gorce nur mit uns! Gorce Zimmer, Übernachtung Gorce preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
gorce gorce
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Owl Mountains, we are the best choice! Owl Mountains private rooms, accommodation Owl Mountains for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gory Sowie nur mit uns! Gory Sowie Zimmer, Übernachtung Gory Sowie preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Jizera Mountains, we are the best choice! Jizera Mountains private rooms, accommodation Jizera Mountains for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Isergebirge nur mit uns! Isergebirge Zimmer, Übernachtung Isergebirge preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN The property is located on a hill with beautiful views of the Tatra Mountains in a quiet area where you can regenerate and rest in the summer, halfway between the Tatra Mountains and the Pieniny Mountains, and in winter, where there are several ski…

DE Die Unterkunft befindet sich auf einem Hügel mit wunderschöner Aussicht auf die Tatra in einer ruhigen Gegend, wo Sie sich im Sommer zwischen Bergen der Tatra und den Pieniny-Bergen erholen und im Winter in der Nähe der Skilifte Białka Tatrzańska…

EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.

DE Tuataras, Delfine, Kiwis und mehr - die unberührte Southland Region ist bekannt für ihre Tierwelt.

inglês alemão
untouched unberührte
known bekannt
wildlife tierwelt
dolphins delfine
is ist
more mehr
and und
for für

EN Top view aerial flight over small lake of perfectly round shape. Moving up, clear turquoise water of pond surrounded by trees and plants. Untouched nature on summer day

DE Wasseroberflächentextur, saubere Swimmingpools, Wellengang, Refraktion des Sonnenlichts, Draufsicht, weißer Sand auf dem Meer, sonnenglänzender Hintergrund. Wasserkaustischer Hintergrund.

inglês alemão
top view draufsicht
lake meer
on auf
of dem

EN You’ll start with a private boat charter on Lake Te Anau, then go for a hike through the untouched wilderness

DE Du beginnst mit einem privaten Charterboot auf dem Lake Te Anau und unternimmst dann eine Wanderung durch die unberührte Wildnis

inglês alemão
lake lake
te te
hike wanderung
untouched unberührte
wilderness wildnis
start beginnst
boat die
with mit
a eine
then dann
the privaten
on auf

EN 2. Zipline through an untouched native forest with Rotorua Canopy Tours

DE 2. Mach eine Zipline-Fahrt durch einen unberührten Urwald mit Rotorua Canopy Tours

inglês alemão
rotorua rotorua
tours tours
forest urwald
with mit
an einen

EN NELSONLong golden beaches and untouched native forests.

DE NELSONLange Sandstrände und unberührte Wälder.

inglês alemão
beaches sandstrände
and und
untouched unberührte
forests wälder

EN Renowned for its stunning natural landscapes, from long golden beaches to untouched, wild forests, Nelson Tasman offers plenty of outdoor activities for the whole family

DE Bekannt für seine atemberaubenden Naturlandschaften mit langen goldenen Stränden und unberührten wilden Wäldern, bietet Nelson Tasman jede Menge Outdoor-Aktivitäten für die ganze Familie

inglês alemão
renowned bekannt
stunning atemberaubenden
long langen
golden goldenen
beaches stränden
forests wäldern
nelson nelson
offers bietet
outdoor outdoor
activities aktivitäten
family familie
tasman tasman
wild wilden
plenty menge
for für
the die
its und
whole ganze

EN Ski in fresh snow exploring the peaceful, untouched landscapes of the Dolomites surrounding Cortina.

DE Zur Entdeckung unberührter Landschaften in absoluter Ruhe oder zum Genießen fantastischer Abfahrten im Neuschnee abseits der Skipisten.

inglês alemão
peaceful ruhe
landscapes landschaften
in in

EN All this as if untouched by civilization

DE Es ist alles, als ob unberührt von der Zivilisation

inglês alemão
untouched unberührt
if ob
as als
all alles
by von
this ist

EN Sydney Forex platform seems to be untouched for many years, the design is old and hard to use, and they lack modern security measures.

DE Die Sydney Forex-Plattform scheint seit vielen Jahren unberührt, das Design ist alt und schwer zu bedienen und es fehlen moderne Sicherheitsmaßnahmen.

inglês alemão
sydney sydney
forex forex
platform plattform
untouched unberührt
hard schwer
lack fehlen
modern moderne
design design
to use bedienen
seems scheint
security measures sicherheitsmaßnahmen
years jahren
is ist
they es
to zu
old alt
and und
for seit

EN Also, your Stats tab in your menu stays available and untouched.

DE Auch die Registerkarte Statistiken in Ihrem Menü bleibt verfügbar und unangetastet.

inglês alemão
stats statistiken
tab registerkarte
in in
stays bleibt
available verfügbar
menu menü
also auch
and und

EN Faces, lines and untouched powder

DE Faces, Lines und unverspurter Powder

inglês alemão
lines lines
and und
faces faces

EN A guided tour in untouched nature, in one of the Alps' most beautiful tourism regions with a rich tradition is culminating in a five-course-dinner, prepared by local culinary artists using finest regional ingredients.

DE Eine geführte Tour in unberührter Natur, in einer der schönsten und traditionsreichsten Tourismusregionen der Alpen, gipfelt in einem 5-Gänge-Menü, zubereitet aus feinsten regionalen Zutaten, von einzigartigen Kulinarikern der Region!

inglês alemão
guided geführte
nature natur
alps alpen
prepared zubereitet
finest feinsten
ingredients zutaten
tour tour
in in
regions region
regional regionalen
most beautiful schönsten
a einzigartigen

EN Bunaken, Lembeh, Buyat Bay, Togian Islands, Tompotika, Sangihe Islands SITARO, Halmahera ? Our Liveaboard KLM Sunshine takes you in many untouched diving stinations around Sulawesi and Halmahera.

DE Lembeh, Bunaken, Buyat Bay, Togian Islands, Tompotika, Sangihe, Nord- und Süd-Halmahera (Molukken) ? unser Tauchsafarischiff KLM Sunshine steuert viele attraktive Ziel an.

inglês alemão
bay bay
islands islands
klm klm
sunshine sunshine
our unser
many viele
and und
around an

EN We will bring you in still untouched Dive Destinations around Sulawesi and Halmahera,

DE Wichtig zu wissen: Wir können und wollen nicht gegen die Natur arbeiten sondern nur mit ihr. Deshalb behalten uns wind- und wetterbedingte Änderungen im Tourverlauf vor.

inglês alemão
and und
still die
you sondern
we wir
will wollen

EN Hundreds of kilometers of hiking and cycling trails meander through the untouched landscapes

DE Hunderte Kilometer an Rad- und Wanderwegen schlängeln sich durch die unberührten Landschaften dieses Naherholungsgebiets

inglês alemão
kilometers kilometer
cycling rad
landscapes landschaften
and und
of durch

EN The steep and wooded slopes, which often come right down to the shore, create a very natural and untouched landscape... a great invitation to relaxation!  

DE Die steilen und bewaldeten Hänge, die oftmals direkt bis ans Ufer reichen, schaffen ein besonders natürliches, unberührtes Landschaftsbild das zum Entspannen einlädt.  

inglês alemão
steep steilen
slopes hänge
often oftmals
right direkt
shore ufer
natural natürliches
to ans
and und
a ein
the zum

EN here are not so many charming places left in Poland as the Beskid Gorlicki area. Beautiful landscapes, pleasant climate, untouched nature, old culture and many other attractions make the area appealing to tourists. We have built our house in a…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN The surrounding area invites with beautiful landscapes, numerous lakes and untouched nature

DE Die Umgebung lädt mit wunderschönen Landschaften, zahlreichen Seen und unberührter Natur ein

inglês alemão
beautiful wunderschönen
numerous zahlreichen
lakes seen
landscapes landschaften
nature natur
area umgebung
with mit
and und
the die

EN All while protecting company data and keeping users' personal information untouched.

DE Dabei bleiben Unternehmens- und Personendaten geschützt.

inglês alemão
company unternehmens
and und
keeping bleiben

EN Summer vacations in the Aletsch Region are vacations in untouched nature and in an attractive hiking area

DE Sommerferien im Aletschgebiet sind Ferien in intakter Natur und in einem attraktiven Wandergebiet

inglês alemão
vacations ferien
nature natur
attractive attraktiven
in the im
and und
in in
are sind
the einem

EN The National Park – measuring 170.3 square kilometres the biggest nature preserve in Switzerland – offers a unique wealth of Alpine animals and plants in untouched, wild mountain countryside

DE Der Nationalpark - mit 170.3 Quadratkilometern das grösste Schutzgebiet der Schweiz - bietet einen einzigartigen Reichtum an Alpentieren und -pflanzen in unberührter, wilder Gebirgslandschaft

inglês alemão
national park nationalpark
biggest grösste
switzerland schweiz
offers bietet
and an
unique einzigartigen
in in

EN However, mirrors can also cause physical sensations and therefore will not leave the viewer emotionally untouched.

DE Spiegel können aber auch körperliche Empfindungen hervorrufen und lassen den Betrachter darum auch seelisch nicht unberührt.

inglês alemão
mirrors spiegel
physical körperliche
sensations empfindungen
viewer betrachter
untouched unberührt
the darum
can können
not nicht
also auch
and und
therefore den

EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched

DE Bis auf diese Panoramastrecke sind die «hundert Täler» noch gänzlich naturbelassen

inglês alemão
hundred hundert
valleys täler

EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance. Now, only a few pockets of primeval forest remain. So why not go down to the woods, get back to nature and recharge your batteries?

DE Früher bedeckte unberührter Urwald die ganze Schweiz – vom Genfer- bis zum Bodensee. Heute sind nur noch kleinste Urwaldreste übrig. Wir finden es ist Zeit, diese Wälder zu besuchen, die Natur zu spüren und neue Energie zu tanken.

EN Large parts of the moor landscape are virtually untouched and therefore provide precious habitats for endangered species

DE Grosse Teile der Moorlandschaft sind kaum erschlossen und bilden daher wertvolle Rückzugsgebiete für bedrohte Tierarten

inglês alemão
large grosse
parts teile
precious wertvolle
and und
therefore daher
for für
are sind

EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now

DE In unberührter Natur bieten Alphütten die Möglichkeit, vom Alltag abzuschalten und im Hier und Jetzt zu leben

inglês alemão
in the im
now jetzt
in in
life leben
natural natur
to zu
here hier
and und
everyday alltag
provide bieten
opportunity möglichkeit
from vom

EN The route winds leisurely up through the typical meadow slopes of the seemingly untouched «Tal des Lichts» (Valley of Light) to the gentle pass into the Surselva. The descent to Trun leads via St. Martin on the sun terrace of Obersaxen.

DE Sanft schlängelt sich der Weg durch die typischen Wiesenhänge des scheinbar unberührten «Tal des Lichts» hinauf zum sanften Passübergang in die Surselva. Die Schussabfahrt nach Trun verläuft über St. Martin auf der Sonnenterrasse Obersaxen.

inglês alemão
typical typischen
seemingly scheinbar
st st
martin martin
valley tal
pass pass
up hinauf
gentle sanften

EN Unterwasser is the starting point of this route. It leads you leisurely through Toggenburg territory and along the riverbank through the enchanting Thurtal Valley to Starkenbach. An exceptionally picturesque route for true lovers of untouched nature.

DE Ausgangspunkt dieser Route ist in Unterwasser. Über Toggenburger Boden flaniert man durch das bezaubernde Thurtal dem Fluss entlang bis nach Starkenbach. Eine überaus malerische Strecke für wahre Geniesser intakter Natur.

inglês alemão
picturesque malerische
nature natur
starting point ausgangspunkt
route route
for für
is ist

EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.

DE Wer auf unberührte Berglandschaften, einsame Täler, eine 4000er Kulisse und gemütliche Hüttenübernachtungen steht, kommt auf dem Alpenpässeweg voll auf seine Kosten.

inglês alemão
taste kosten
untouched unberührte
valleys täler
backdrop kulisse
cosy gemütliche
huts hütten
mountain landscapes berglandschaften
and und
mountain auf
a eine
the dem

EN This untouched valley offers not only fantastic panoramic views, but also unique culinary delights

DE Das unberührte Tal bietet nicht nur ein traumhaftes Panorama, sondern auch Kulinarik

inglês alemão
untouched unberührte
valley tal
offers bietet
culinary kulinarik
only nur
also auch
unique ein
not nicht
panoramic panorama

EN At the foot of the imposing Alpstein and surrounded by untouched nature, this hotel which was renovated in 2009 is the perfect place for top-quality health holidays, wellness, seminars and recreation

DE Am Fuss des imposanten Alpsteins inmitten unberührter Natur gelegen und 2009 renoviert bietet das Haus ideale Voraussetzungen für hochstehende Gesundheitsferien, Wellness, Seminare und Erholung

inglês alemão
foot fuss
nature natur
renovated renoviert
seminars seminare
wellness wellness
recreation erholung
at the am
and und
perfect ideale
the haus
in inmitten

EN The area features wonderful walks and hidden swimming spots in the fantastic rivers, all untouched by tourism

DE Herrliche Wanderungen, versteckte Badestellen in traumhaften Flüssen - Tourismus ist hier ein Fremdwort

inglês alemão
walks wanderungen
hidden versteckte
rivers flüssen
tourism tourismus
in in
the hier

EN The family-friendly Mulchen Hut Lauiboden is located in the untouched natural landscape of the Schils Valley.

DE In der unberührten Natur des Schilstales liegt die familienfreundliche Mulchenhütte Lauiboden.

inglês alemão
friendly familienfreundliche
in in
natural natur
is liegt

Mostrando 50 de 50 traduções