Traduzir "feinen hauch gepflegter" para inglês

DE Das 5-Sterne-Superior-Haus präsentiert sich modern und gleichzeitig umgeben von einem feinen Hauch gepflegter Nostalgie

• präsentiert sich modern
• feinen Hauch gepflegter

DE Das 5-Sterne-Superior-Haus präsentiert sich modern und gleichzeitig umgeben von einem feinen Hauch gepflegter Nostalgie

• präsentiert sich modern
• feinen Hauch gepflegter

DE Gepflegter 5-Sterne-Platz inmitten von Palmen direkt am Lago Maggiore, eigenes Strandbad

• direkt am Lago
• eigenes Strandbad

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

• empfehlen dringend
• Computerprobleme treten jedoch
• treten jedoch weit
• stark gepflegter
• überwachter

DE Möbliertes 1-Zimmer Apartment in gepflegter und ruhiger Wohnanlage in Wandsbek

DE Traditionelle Küche in gepflegter Umgebung mit Blick auf den Zürichsee.

• Umgebung mit Blick

DE Zwischen rustikaler Gemütlichkeit und gepflegter Eleganz: Das Hotel Bernerhof ist ein im Chalet-Stil gebautes Haus, ruhig und zentral gelegen

• Zwischen rustikaler Gemütlichkeit
• gepflegter Eleganz
• Chalet-Stil gebautes Haus
• ruhig
• zentral gelegen

DE Wenn Sie einen entspannten Tag am Meer verbringen möchten, ist Cala Marcal ein schöner, gut gepflegter Strand mit Blauer Flagge südlich des Yachthafens und des Dorfes

• verbringen möchten
• gut gepflegter Strand
• Blauer Flagge südlich
• Yachthafens
• Dorfes

DE Traditionelle Küche in gepflegter Umgebung mit Blick auf den Zürichsee.

• Umgebung mit Blick

DE Ein eingezäunter Bereich mit einem bewachten Parkplatz ist in unserer Privat entfernt. Bevor es sehr schön erscheint, gepflegter Garten mit Gartenmöbeln und einen Tennisplatz. Im Haus, das wir bieten komfortable, geschmackvoll eingerichteten Zimmer…

• unserer Privat entfernt
• Bevor es sehr
• erscheint
• Tennisplatz
• Haus
• bieten komfortable
• geschmackvoll eingerichteten

DE "Kleiner gut gepflegter, gemütlicher Camping an kleinem Stausee mit eigenem bewachten Strand am Rand eines geselligen Örtchens

• gut gepflegter
• Stausee mit eigenem
• Strand am Rand
• geselligen Örtchens

DE Probleme bei Versorgungseinrichtungen lassen sich prompt erfassen und Mitarbeiter vor Ort können Serviceeinsätze direkt veranlassen, was den Campus sicherer und gepflegter macht

• Probleme bei Versorgungseinrichtungen
• prompt erfassen
• Mitarbeiter vor Ort
• Serviceeinsätze direkt veranlassen
• Campus sicherer
• gepflegter macht

DE Sie radeln entlang das malerische Obere Sava-Tal, unten die hervorragend gepflegter Radweg in den berühmten Alpenort Kranjska Gora

• Obere Sava-Tal
• unten die hervorragend
• Alpenort Kranjska Gora

DE Der WP Letter ist ein wöchentlicher redaktionell gepflegter E-Mail-Newsletter, in dem ich immer montags die wichtigsten Nachrichten der letzten Woche zusammenfasse.

• wöchentlicher redaktionell gepflegter
• Nachrichten der letzten

DE Und genau das ist die Philosophie von Zschimmer & Schwarz: Unsere vielseitigen Produkte für Haut- und Haarpflege, Kosmetik und Hygieneartikel garantieren Ergebnisse, die das Leben gepflegter, schöner und farbenfroher machen

• Philosophie von Zschimmer
• Schwarz
• Haarpflege
• Kosmetik
• Hygieneartikel garantieren Ergebnisse
• Leben gepflegter
• schöner
• farbenfroher machen

DE Das Restaurant Jägerstübli liegt ca. 35 km von Basel entfernt im idyllischen Anwil und ist ein gutbürgerlicher Gasthof, der Sie mit zuvorkommender Bedienung, gepflegter Küche und auserlesenen Weinen begeistern wird.

• Restaurant Jägerstübli liegt
• km von Basel
• idyllischen Anwil
• gutbürgerlicher Gasthof
• zuvorkommender Bedienung
• gepflegter Küche
• auserlesenen Weinen begeistern

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

• empfehlen dringend
• Computerprobleme treten jedoch
• treten jedoch weit
• stark gepflegter
• überwachter

DE Ein großer, gepflegter CP direkt am Meer - und leider auch an der vielbefahrenen Küstenstraße (auch nachts)

• großer
• gepflegter CP direkt
• Meer
• vielbefahrenen Küstenstraße
• nachts

DE Zwischen rustikaler Gemütlichkeit und gepflegter Eleganz: Das Hotel Bernerhof ist ein im Chalet-Stil gebautes Haus, ruhig und zentral gelegen

• Zwischen rustikaler Gemütlichkeit
• gepflegter Eleganz
• Chalet-Stil gebautes Haus
• ruhig
• zentral gelegen

DE In vertrauter Salonatmosphäre atmen Sie den Glamour des alten Berlin, genießen bei gepflegter Konversation neu interpretierte Cocktailklassiker und lassen sich von Cary Grant auf der Leinwand sowie unseren Jazzbands zurück in der Zeit versetzen.

• vertrauter Salonatmosphäre atmen
• Glamour des alten
• genießen bei gepflegter
• neu interpretierte Cocktailklassiker
• unseren Jazzbands zurück
• Zeit

DE Stärken kannst du dich zudem an unserer Kaffeebar mit einem feinen Latte Macchiato, Cappuccino oder Espresso

• zudem an unserer
• feinen Latte Macchiato
• Cappuccino
• Espresso

DE Es sind die feinen Details, die unsere Küchen einzigartig machen und sie als echte Maßanfertigungen auszeichnen

• feinen Details
• Küchen einzigartig machen
• echte Maßanfertigungen auszeichnen

DE Das Modell einer kontinuierlichen Bereitstellung erfreut sich wachsender Beliebtheit. Es bringt jedoch auch betriebliche und kulturelle Herausforderungen mit sich, wenn nun in einem feinen Balanceakt auch die Sicherheit miteinbezogen werden soll.

• Modell einer kontinuierlichen
• erfreut sich wachsender

DE SPARKAL® WCu-Elektroden haben eine lange Lebensdauer. SPARKAL® gewährleistet aufgrund der feinen Körnung und der perfekten homogenen Mikrostruktur auch bei harten Metallen komplexe Formen und eine gute Oberflächengüte.

• Lebensdauer
• Körnung
• perfekten homogenen Mikrostruktur
• harten Metallen komplexe
• gute

DE Wir haben einen Garten mit: Hochland Bänke, Brunnen, Gartenschaukel, Grill Schutz, in dem mit einem feinen, regionalen jedzonku zu feiern

• Hochland Bänke
• Brunnen
• Gartenschaukel
• Grill Schutz
• feinen

DE Herzlich Willkommen! Unser neues, geräumiges Gästehaus Villa Orichdea wartet in Grzybowo bei Kolberg/Kolobrzeg auf Ihren Besuch! Keine 700 m Fussweg zum feinen Sandstrand, aussergewöhliches Klima, viel gesundes Jod und der nahegelegene Kurort…

• Herzlich Willkommen
• Unser neues
• geräumiges Gästehaus Villa
• wartet in Grzybowo
• Kolberg
• Kolobrzeg auf Ihren
• Sandstrand
• aussergewöhliches Klima
• viel gesundes Jod
• nahegelegene

DE Bagińscy SPA - Suchen Sie Ruhe, Entspannung von feinen, warmen, freundlichen Atmosphäre und einem freundlichen Service - besuchen Sie uns! Bagińscy SPA lädt zum Pobierowo - Ostsee Vorpommern Perlen. Es wird in der Pufferzone des Küstenpinienwald…

• Bagińscy SPA
• Suchen Sie Ruhe
• Entspannung von feinen
• warmen
• freundlichen Atmosphäre
• freundlichen Service
• Bagińscy SPA lädt
• Pobierowo
• Ostsee Vorpommern Perlen

DE Unsere Signature-Kreuzfahrten werden Sie begeistern und Ihr Interesse wecken, sich stärker für die feinen Dinge des Lebens zu interessieren

• Signature-Kreuzfahrten werden Sie
• Ihr Interesse wecken
• Dinge des Lebens
• interessieren

DE Den Tag mit einem guten Glas Wein oder einem feinen Essen abschliessen - auch Geniesser kommen im Klosterdorf auf ihre Kosten

• Glas Wein
• feinen Essen abschliessen
• Kosten

DE Sei es beim Flanieren durch die Altstadt, beim Apéro auf dem Mühleplatz oder bei einem feinen Abendessen direkt an der Aare

• Altstadt
• feinen Abendessen direkt
• Aare

DE Die saisonale Küche prunkt beispielsweise mit einem Kürbisrisotto, das mit feinen Scheiben der Belper Knolle erst so richtig an Geschmack und Schmelz gewinnt

• saisonale Küche prunkt
• Kürbisrisotto
• Geschmack
• Schmelz gewinnt

DE Die Wildzeit bringt eine geborgene, warme Zeit ins Haus mit vielen feinen Düften und kreativen Gerichten.

• warme Zeit ins
• vielen feinen Düften
• kreativen

DE Erleben und geniessen Sie einmalige Aussicht und das Ambiente des Restaurants bei einem feinen Glas Wein und lassen Sie sich mit einem gediegenen Essen verwöhnen mit Spezialitäten aus der Thurbergküche.

• Erleben
• geniessen Sie einmalige
• Ambiente des Restaurants
• feinen Glas Wein
• gediegenen Essen verwöhnen

DE Die feinen Schritte vom Ballett zeigen ihre Wirkung im eleganten Fahrstil und im Gefühl für die perfekte Belastung in den Kurven

• zeigen ihre Wirkung
• eleganten Fahrstil

DE Im nahe gelegenen Berggasthaus Turrahus oder im Hofbeizli Gassli stillt man seinen Hunger und Durst mit feinen regionalen Köstlichkeiten.

• nahe gelegenen Berggasthaus
• Hofbeizli Gassli stillt
• seinen Hunger
• Durst mit feinen

DE In den beiden heimeligen Ferienwohnungen oder auf dem kleinen, aber feinen Campingplatz lassen sich erholsame Ferientage in der Natur geniessen

• beiden heimeligen Ferienwohnungen
• kleinen
• feinen Campingplatz lassen
• Natur geniessen

DE Feinstaub, abgekürzt „PM“ für „Particulate Matter“, ist ein Gemisch aus in der Luft schwebenden festen Partikeln und feinen Tröpfchen, das eingeatmet werden und ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen kann

• Feinstaub
• abgekürzt
• PM
• Particulate Matter
• Luft schwebenden festen
• feinen Tröpfchen
• ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen

DE Wempe und Dept haben ein digitales Erlebnis für Kund:innen geschaffen, die eine Affinität für die feinen Dinge des Lebens haben

• Wempe
• geschaffen
• Dinge des Lebens

DE Mit feinen Trägern, Kurz- oder Langarm sowie V- oder Rundhalsausschnitten wärmen sie im Winter unter Businessblusen und Pullovern ohne zu verrutschen und den Rücken frei zu legen

• feinen Trägern
• Kurz-
• Langarm sowie V-
• Winter unter Businessblusen

DE Ihre feinen Materialien, wie Merinowolle, Kaschmir, Mohair und Baumwolle werden mit handwerklicher Perfektion und Liebe zum Detail verarbeitet

• feinen Materialien
• Merinowolle
• Kaschmir
• Mohair
• Perfektion
• Liebe zum Detail

DE Unsere Apfel- und Birnenfermentate mit ihren feinen und fruchtigen Geschmacksprofilen schaffen die Basis für hochwertige Cider und Cider-Mischgetränke

• Apfel-
• Birnenfermentate mit ihren
• fruchtigen Geschmacksprofilen schaffen
• Basis für hochwertige
• Cider-Mischgetränke

DE Joan Valent ist ein mallorquinischer Komponist von internationaler Bekanntheit. Er bringt seinen eigenen, unverwechselbar minimalistischen Orchestermusikstil ins Kino, gepaart mit hoher Qualität und einem evokativen, feinen Geist.

• Bekanntheit
• Er bringt seinen
• unverwechselbar minimalistischen Orchestermusikstil
• Kino
• gepaart mit hoher
• evokativen
• feinen

DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden

• Modell ist unverkennbar
• stellen fest
• gleiche raffinierte Eleganz
• dieselben Linien
• schlanke Fenster
• jedoch mit individuellen
• feinen Unterschieden

DE ort d?Alcudia liegt am nördlichen Ende der 8,5 km langen weitläufigen Bucht von Alcúdia mit dem feinen goldenen Sand, türkisfarbenem, flachen Wasser, Sanddünen und hübschen Palmen

• ort d
• Ende der km
• feinen goldenen Sand
• türkisfarbenem
• flachen Wasser
• Sanddünen
• hübschen Palmen

DE Sechs Tage lang bringen Künstler Musik nach Drau∫en und Hotels zaubern zu den feinen Klängen des Jazz eine lebendige Sommerstimmung.

• Sechs Tage lang
• lebendige

DE Die unmittelbare Nähe zum feinen goldenen Sandstrand und dem azurblauen Wasser bietet einen unvergleichlichen Lebensstil für Strand- und Wasserliebhaber.

• goldenen Sandstrand
• azurblauen Wasser bietet

DE Luxuriöse Apartments und Penthäuser in erstklassiger Lage direkt am Wasser reihen sich entlang des schönen, von Palmen gesäumten Strandes mit seinem flachen, azurblauen Wasser und feinen, goldenen Sand

• Luxuriöse Apartments
• Penthäuser in erstklassiger
• direkt am Wasser
• entlang des schönen
• Palmen gesäumten Strandes
• seinem flachen
• azurblauen Wasser
• feinen
• goldenen Sand

DE Marqueterie ist eine Dekorationstechnik, bei der man erst Furniere zu einem kleinen Blöcken stapelt und aus denen mit einem extrem feinen Laubsägeblatt die gewünschte Teile sägt. Kaum eine Handvoll Marqueteure arbeitet heute für die Uhrmacherkunst.

• kleinen Blöcken stapelt
• Teile sägt
• Kaum eine Handvoll

DE Legen Sie die Duftsachets, die mit süßem weißem Tee, unterlegt mit feinen Noten von Zeder und Vanille, gefüllt sind, in Schubladen, in Ihr Badezimmer, in Ihr Auto sowie überall dorthin, wo Sie sich ein erfrischendes und belebendes Aroma wünschen.

• süßem weißem Tee
• unterlegt mit feinen
• Zeder
• Vanille
• Schubladen
• Ihr Badezimmer
• dorthin
• erfrischendes
• belebendes Aroma

DE Das bedeutet aber auch, dass wir oft den Ton, die feinen Nuancen und die nichtverbale Kommunikation verlieren, die wir sonst einsetzen, um unsere Ideen auszudrücken

• oft den Ton
• feinen Nuancen
• nichtverbale Kommunikation verlieren
• sonst einsetzen
• Ideen auszudrücken