DE Den Tag mit einem guten Glas Wein oder einem feinen Essen abschliessen - auch Geniesser kommen im Klosterdorf auf ihre Kosten
Traduzir "feinen essen abschliessen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feinen essen abschliessen" de alemão para inglês
Traduções de feinen essen abschliessen
"feinen essen abschliessen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de feinen essen abschliessen
alemão
inglês
EN End the day with a lovely glass of wine or a tasty meal – even gourmets get their money’s worth in Engelberg
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| wein | wine |
| oder | or |
| tag | day |
| mit | with |
| den | the |
| einem | a |
| auch | even |
DE Den Tag mit einem guten Glas Wein oder einem feinen Essen abschliessen - auch Geniesser kommen im Klosterdorf auf ihre Kosten
EN End the day with a lovely glass of wine or a tasty meal – even gourmets get their money’s worth in Engelberg
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| wein | wine |
| oder | or |
| tag | day |
| mit | with |
| den | the |
| einem | a |
| auch | even |
DE Auf dem Versicherungsportal: die Versicherung abschliessen mittels Klick auf «Jetzt abschliessen». Sie haben damit Ihre Police rechtskräftig abgeschlossen, dabei ist auch keine physische Unterschrift mehr notwendig.
EN On the insurance portal: take out the insurance policy by clicking on “Take out policy now”. You have now taken out a legally valid car insurance policy. A physical signature is no longer required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| unterschrift | signature |
| notwendig | required |
| versicherung | insurance |
| jetzt | now |
| klick | clicking |
| dabei | on |
| ist | is |
| keine | no |
| dem | the |
| haben | have |
DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
| alemão | inglês |
|---|---|
| französisches | french |
| gourmet | gourmet |
| spanisches | spanish |
| trinken | drinks |
| löffel | spoon |
| messer | knife |
| gabel | fork |
| kreis | circle |
| besteck | cutlery |
| und | and |
| restaurant | restaurant |
| frühstück | breakfast |
| gelb | yellow |
| cafe | cafe |
| blau | blue |
| rot | red |
| mittagessen | lunch |
| essen | food |
DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen
EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| tisch | table |
| gruppe | group |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| essen | food |
DE Die Gruppe der schönen Mädchen, die essen, nehmen Sie die Straße Essen, während Sie auf der Bank in der stilvollen Hipster Teil der Stadt sitzen. Drei glückliche Girlfreunde, die gesunde Lebensmittel im Park essen
EN Authentic shot of a happy smiling family is enjoying their time together while having a breakfast in a kitchen at home in the morning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| teil | of |
| lebensmittel | kitchen |
| glückliche | happy |
DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisch | organic |
| gesundes | healthy |
| vegetarier | vegetarian |
| essen | food |
DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundes | healthy |
| organisch | organic |
| vegan | vegan |
| vegetarier | vegetarian |
| essen | food |
DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundes | healthy |
| organisch | organic |
| vegan | vegan |
| vegetarier | vegetarian |
| essen | food |
DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan
EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilung | division |
| menü | menu |
| linien | lines |
| buffet | buffet |
| navigation | navigate |
| umfangreichen | extensive |
| essen | meal |
| die | it |
| und | and |
| gerichte | dishes |
| in | into |
| durch | through |
DE Essen hat zwei Umweltzonen: Essen (grün), Essen - Umweltspur (NOx)
EN Essen has two environmental zones: Essen (green), Essen - environmental lanes (NOx)
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzonen | environmental zones |
| nox | nox |
| essen | essen |
| hat | has |
| zwei | two |
| grün | green |
DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan
EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilung | division |
| menü | menu |
| linien | lines |
| buffet | buffet |
| navigation | navigate |
| umfangreichen | extensive |
| essen | meal |
| die | it |
| und | and |
| gerichte | dishes |
| in | into |
| durch | through |
DE Erleben und geniessen Sie einmalige Aussicht und das Ambiente des Restaurants bei einem feinen Glas Wein und lassen Sie sich mit einem gediegenen Essen verwöhnen mit Spezialitäten aus der Thurbergküche.
EN Enjoy the unique view and the ambience of the restaurant with a glass of fine wine and treat yourself to a delicious meal made using Thurberg specialities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambiente | ambience |
| glas | glass |
| wein | wine |
| verwöhnen | treat |
| spezialitäten | specialities |
| restaurants | restaurant |
| aussicht | view |
| und | and |
| feinen | fine |
| geniessen | enjoy |
| mit | with |
| einmalige | a |
| lassen | to |
DE Nutzen Sie die Karte auf der rechten Seite, um ein Gefühl für die zentralen Städte zu bekommen The Palm Beaches und alles, was sie zu bieten haben, vom Einkaufen bis zum feinen Essen
EN Use the map at the right to get a feel for the central cities within The Palm Beaches and all they have to offer, from shopping to fine dining
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| gefühl | feel |
| zentralen | central |
| städte | cities |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| feinen | fine |
| bieten | offer |
| nutzen | use |
| einkaufen | shopping |
| zu | to |
| und | and |
| karte | map |
| um | for |
| vom | from |
| ein | a |
DE Erleben und geniessen Sie einmalige Aussicht und das Ambiente des Restaurants bei einem feinen Glas Wein und lassen Sie sich mit einem gediegenen Essen verwöhnen mit Spezialitäten aus der Thurbergküche.
EN Enjoy the unique view and the ambience of the restaurant with a glass of fine wine and treat yourself to a delicious meal made using Thurberg specialities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambiente | ambience |
| glas | glass |
| wein | wine |
| verwöhnen | treat |
| spezialitäten | specialities |
| restaurants | restaurant |
| aussicht | view |
| und | and |
| feinen | fine |
| geniessen | enjoy |
| mit | with |
| einmalige | a |
| lassen | to |
DE Kann man ein Abonnement abschliessen, um eine grosse Zahl von Einladungen zu senden?
EN Is it possible to take out a subscription to send out a large number of invitations?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | possible |
| abonnement | subscription |
| grosse | large |
| einladungen | invitations |
| von | of |
DE Amazee Talents ist etwas für dich, wenn du deine Lehre, höhere Fachausbildung oder dein Studium gerade abgeschlossen hast oder bald abschliessen wirst und in der ?
EN If you have completed, or are about to complete your apprenticeship, higher education or university degree and happen to live in Switzerland, the European ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| abgeschlossen | completed |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| lehre | education |
| dich | your |
| du | you |
DE Alternativ können Sie eine Mietkautionsversicherung abschliessen, für die Sie eine Prämie bezahlen.
EN Alternatively, you can take out deposit protection insurance, for which you will pay a premium.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| prämie | premium |
| bezahlen | pay |
| können | can |
| eine | a |
| sie | you |
| für | insurance |
DE Valuu, die unabhängige Plattform für das Vergleichen und Abschliessen von Hypotheken, hat Anfang dieses Jahres eine umfassende Partnerschaft mit der führenden Westschweizer Online-Immobilienplattform immoblier.ch gestartet.
EN At the beginning of this year, Valuu – the independent platform for comparing and taking out mortgages – entered into a comprehensive partnership with immobilier.ch, the leading online real estate website in French-speaking Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| plattform | platform |
| hypotheken | mortgages |
| jahres | year |
| umfassende | comprehensive |
| partnerschaft | partnership |
| führenden | leading |
| anfang | beginning |
| für | for |
| dieses | this |
| eine | a |
| mit | with |
DE Mit unseren Krankenzusatzversicherungen Global Business und Global Solution können Ihre Angestellten für sich und ihre Familien eine umfassende Krankenzusatzversicherung abschliessen
EN Global Business and Global Solution enable your employees and their families to take out comprehensive individual supplemental insurance
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| solution | solution |
| angestellten | employees |
| familien | families |
| global | global |
| umfassende | comprehensive |
| für | insurance |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | to |
DE Entdecken Sie die verschiedenen Versicherungen, die Sie zum Schutz Ihrer Mitarbeitenden abschliessen müssen.
EN Discover the different types of insurance you must take out to protect your employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| versicherungen | insurance |
| schutz | protect |
| entdecken | discover |
| zum | the |
DE Devisengeschäft Spot Jetzt abschliessen
EN Foreign exchange transactions Spot transactions Sign up now
| alemão | inglês |
|---|---|
| spot | spot |
| jetzt | now |
DE Devisengeschäft Termin Jetzt abschliessen
EN Foreign exchange transactions Foreign exchange forward contracts Sign up now
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
DE Sie können von dem Willkommens-Bonus profitieren, indem Sie zwischen 18.10.-6.11.2021 online ein inOne mobile go (young) oder inOne mobile premium neu abschliessen.
EN You can benefit from the welcome bonus by taking out a new inOne mobile go (young) or inOne mobile premium subscription online between 18.10.2021 and 6.11.2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| inone | inone |
| mobile | mobile |
| young | young |
| premium | premium |
| bonus | bonus |
| go | go |
| oder | or |
| indem | by |
| zwischen | between |
| können | can |
| von | from |
| dem | the |
| profitieren | benefit |
DE Sie profitieren nur, wenn sie ein neues inOne mobile go (young) oder inOne mobile premium Abo mit neuer Rufnummer abschliessen (kein Abowechsel oder Vertragsverlängerung).
EN You can only take advantage of the promotion by taking out a new inOne mobile go (young) or inOne mobile premium subscription with a new phone number (does not apply to subscription changes or contract renewals).
| alemão | inglês |
|---|---|
| inone | inone |
| young | young |
| premium | premium |
| abo | subscription |
| mobile | mobile |
| go | go |
| oder | or |
| profitieren | advantage |
| mit | with |
| wenn | to |
| neues | new |
| nur | only |
| ein | a |
DE Sie können von dem inOne mobile Angebot profitieren, indem Sie zwischen 22.11.-29.11.2021 ein inOne mobile go oder inOne mobile go young neu abschliessen.
EN To take advantage of the inOne mobile offer, simply sign up for a new inOne mobile go or inOne mobile go young contract between 22.11 and 29.11.2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| inone | inone |
| mobile | mobile |
| angebot | offer |
| young | young |
| go | go |
| oder | or |
| profitieren | advantage |
| zwischen | between |
| neu | new |
| dem | the |
| ein | a |
DE L-GAV konforme Branchenlösungen für Gastronomie- und Hotelleriebetriebe von bewährten Partnern zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis online abschliessen
EN Conclude L-GAV compliant industry solutions online from proven partners for restaurant and hotel enterprises offering unbeaten value-for-money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konforme | compliant |
| bewährten | proven |
| partnern | partners |
| online | online |
| und | and |
| für | for |
| von | from |
DE Online Prämien für Ihr KMU berechnen und papierlos abschliessen
EN Direct and binding conclusion of insurance contracts
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | insurance |
| und | and |
DE Online Prämien rechnen und komplett digital abschliessen
EN Calculate premiums and conclude insurance contracts entirely digitally
| alemão | inglês |
|---|---|
| prämien | premiums |
| komplett | entirely |
| und | and |
| online | digitally |
DE "Genau die richtige Lösung für mich, die Grunddeckungen sind perfekt und ich konnte für meinen Betrieb individuell Ergänzungen abschliessen."
EN "Exactly the right solution for me, the basic coverages are perfect and I was able to take out additional coverages individually for my business."
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| perfekt | perfect |
| betrieb | business |
| individuell | individually |
| richtige | right |
| konnte | the |
| für | for |
| sind | are |
| ich | i |
| und | and |
| mich | me |
| meinen | to |
DE Erfreulicherweise lassen sich heute gegen wichtige Risiken Versicherungen abschliessen
EN Fortunately, insurance can now be taken out against important risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| risiken | risks |
| versicherungen | insurance |
| heute | now |
| gegen | against |
| lassen | can |
DE Sofern Sie einen Vertrag mit einem Versicherungsträger über unsere Plattform abschliessen, wird der Versicherungsvertrag direkt mit dem Versicherungsträger geschlossen
EN If you conclude a contract with an insurance carrier via our platform, the insurance contract is concluded directly with the insurance carrier
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| plattform | platform |
| sofern | if |
| geschlossen | the |
| unsere | our |
| direkt | directly |
DE Der einfache Prozess lässt sich in wenigen Minuten abschliessen und führt Sie schnell zum Ziel.
EN Our simple process means you complete the task within minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| einfache | simple |
| prozess | process |
| in | within |
DE Amazee Talents ist etwas für dich, wenn du deine Lehre, höhere Fachausbildung oder dein Studium gerade abgeschlossen hast oder bald abschliessen wirst und in der Schweiz, Europa, USA oder Südafrika lebst.
EN If you have completed, or are about to complete your apprenticeship, higher education or university degree and happen to live in Switzerland, the European Union, the United States or South Africa, then read on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| europa | european |
| südafrika | south africa |
| abgeschlossen | completed |
| oder | or |
| in | in |
| lehre | education |
| höhere | higher |
| dich | your |
DE Das Abschliessen der Versicherung erfolgt über drei Schritte:
EN The insurance policy is taken out in three steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| versicherung | insurance |
| über | in |
| drei | three |
| schritte | steps |
DE Wie lange ist die Offerte gültig bzw. in welchem Zeitfenster kann ich die Offerte abschliessen?
EN How long does the offer remain valid / within what time frame can I accept the offer?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| offerte | offer |
| gültig | valid |
| kann | can |
| ich | i |
DE Die Offerte für Ihre PostFinance Autoversicherung ist für 30 Tage gültig. Während dieser Dauer können Sie die Versicherung jederzeit abschliessen.
EN The offer for your PostFinance car insurance is valid for 30 days. You can complete the insurance agreement at any time during this period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offerte | offer |
| postfinance | postfinance |
| gültig | valid |
| jederzeit | at any time |
| ihre | your |
| ist | is |
| können | can |
| die | car |
| für | insurance |
| tage | days |
| während | during |
DE Die Offerte für Ihre PostFinance Motorradversicherung ist für 30 Tage gültig. Während dieser Dauer können Sie die Versicherung jederzeit abschliessen.
EN The offer for your PostFinance motorcycle insurance is valid for 30 days. You can complete the insurance agreement at any time during this period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offerte | offer |
| postfinance | postfinance |
| gültig | valid |
| jederzeit | at any time |
| ihre | your |
| ist | is |
| können | can |
| für | insurance |
| tage | days |
| während | during |
DE Wer kann die Acrobat-Versicherung für Kinder abschliessen?
EN Who can take out Acrobat insurance for a child?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| kinder | child |
| acrobat | acrobat |
| wer | who |
| für | insurance |
DE Grundsätze Meine Vorteile Dokumente zum Download Die Versicherung abschliessen
EN Principles My advantages Documents for download Sign up to the insurance
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätze | principles |
| vorteile | advantages |
| dokumente | documents |
| download | download |
| meine | my |
| zum | the |
| versicherung | insurance |
DE Füllen Sie das Formular vollständig aus und klicken Sie auf "Anfrage abschliessen"
EN Fill in the form completely and click on "Finish request"
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| füllen | fill |
| klicken | click |
| und | and |
| anfrage | request |
| vollständig | completely |
DE Reiseversicherung: Jetzt online abschliessen | Helvetia.ch
EN Travel insurance: take it out online now | Helvetia.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiseversicherung | travel insurance |
| jetzt | now |
| online | online |
| helvetia | helvetia |
| ch | ch |
DE Wie kurz vor Abreise kann ich eine Annullationsversicherung abschliessen?
EN How close to departure can I take out cancellation insurance?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abreise | departure |
| kann | can |
| ich | i |
| vor | to |
| versicherung | insurance |
DE Unsere App-Entwicklungsagentur in Zürich hat die besten Profis für alle diese Aufgaben, sodass Sie nicht einen Vertrag nach dem anderen mit verschiedenen Fachleuten abschliessen müssen.
EN Our app development agency in Geneva & Zurich has the best professionals for these tasks, so you don’t have to contract with them one by one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| aufgaben | tasks |
| vertrag | contract |
| app | app |
| in | in |
| profis | professionals |
| nicht | dont |
| unsere | our |
| für | for |
| sodass | to |
| hat | has |
| mit | with |
DE Mehr erfahren und online abschliessen
EN Find out more and buy online now
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| mehr | more |
| erfahren | and |
DE Prämie berechnen oder online abschliessen
EN Premium calculator and online purchase for supplementary insurance
| alemão | inglês |
|---|---|
| prämie | premium |
| online | online |
DE SWICA bietet Ihnen den richtigen Versicherungsschutz in jeder Lebenslage. SWICA-Versicherte, die eine Zusatzversicherung abschliessen, profitieren je nach Versicherung von vielen Vorteilen:
EN SWICA offers you the right insurance cover in every life situation. SWICA customers who take out supplementary insurance can benefit from numerous advantages, depending on their plan:
| alemão | inglês |
|---|---|
| swica | swica |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| je nach | depending |
| richtigen | right |
| in | in |
| bietet | offers |
| versicherung | insurance |
| vorteilen | advantages |
| den | the |
| profitieren | benefit |
| vielen | you |
DE SWICA ist telefonisch rund um die Uhr für Sie da. Gratisnummer 7x24h: 0800 80 90 80 Jetzt online abschliessen Beratung anfordern
EN You can contact SWICA by phone, 24 hours a day. Free 24-hour hotline: 0800 80 90 80 Buy online now Ask for advice
| alemão | inglês |
|---|---|
| swica | swica |
| online | online |
| beratung | advice |
| jetzt | now |
| sie | you |
| telefonisch | phone |
| um | for |
| uhr | hours |
DE Berechnen Sie die Versicherungsprämie für die Gästeversicherung online und schliessen Sie diese rasch und unkompliziert ab. Jetzt online abschliessen Beratung anfordern
EN Simply calculate the insurance premium for medical insurance for guests and buy online now. Buy online now Ask for advice
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnen | calculate |
| online | online |
| beratung | advice |
| jetzt | now |
| und | and |
| für | insurance |
DE Jetzt Prämie berechnen und online abschliessen
EN Calculate the premium and buy online now
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| prämie | premium |
| berechnen | calculate |
| online | online |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feinen essen abschliessen lebensmittel essen essen abschliessen studium abschliessen vertrag abschliessen bald abschliessen wirst optionale zusatzleistungen abschliessen abschliessen von hypotheken hypothek abschliessen abschliessen der versicherung abonnement abschliessen versicherung abschliessen versicherung abschliessen mittels papierlos abschliessen abschliessen beratung anfordern gesperrten versand abschliessen rufnummer abschliessen feinen feinen materialien geben feinen uhren entspannung von feinen feinen details geziert feinen soßen feinen getrockneten pulvers feinen pulver feinen garnen verändert söckchen mit feinen unterlegt mit feinen extrem feinen laubsägeblatt feinen fondue gemütliche feinen alpkäse direkt unseren feinen km feinen weißen feinen japanischen gaumen aufgrund des feinen feinen sandstränden erläuterung der feinen einmaligen feinen sand kombiniert mit feinen ganz feinen pulver feinen kaffeespezialitäten feinen goldenen sand durst mit feinen feinen linien ihren feinen geschmack feinen unterschieden feinen gravuren feinen klängen eines feinen tröpfchen feinen designs stunden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe