DE In vertrauter Salonatmosphäre atmen Sie den Glamour des alten Berlin, genießen bei gepflegter Konversation neu interpretierte Cocktailklassiker und lassen sich von Cary Grant auf der Leinwand sowie unseren Jazzbands zurück in der Zeit versetzen.
Traduzir "feinen hauch gepflegter" para polonês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "feinen hauch gepflegter" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de feinen hauch gepflegter
alemão
polonês
PL W naszym holu o kameralnej atmosferze poczujesz blask dawnego Berlina. Wypróbuj nowoczesne interpretacje klasycznych koktajli, prowadząc fascynujące rozmowy, a jazzowe zespoły i ekrany z Carym Grantem przeniosą Cię w czasie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlina |
| zeit | czasie |
| in | w |
| sowie | i |
DE Florale Motive zaubern einen Hauch von Bohemian Chic an Ihre Wände
PL Dzięki temu nasze obrazy charakteryzują się wysokim nasyceniem kolorów oraz trwałością
| alemão | polonês |
|---|---|
| ihre | ci |
| von | w |
DE Aber natürlich gehören Superman-Poster nicht nur in hippe Lofts, denn auch in Kinderzimmern sorgen sie für Spaß und einen Hauch von Abenteuer
PL Plakaty z Supermanem sprawdzą się oczywiście nie tylko w modnych loftach, ale także w pokojach dziecięcych, biurach oraz minimalistycznie urządzonych mieszkaniach
| alemão | polonês |
|---|---|
| natürlich | oczywiście |
| in | w |
| aber | ale |
| nur | tylko |
| nicht | nie |
DE Seine Mischung aus Kolonialstil und neoklassischem Luxus mit einem Hauch von Modernität bietet eine Eleganz, die Sie nirgendwo anders erleben werden
PL Łącząc w sobie dziedzictwo kolonialne z neoklasycystycznym luksusem i odrobiną nowoczesności, hotel oferuje niespotykaną elegancję
| alemão | polonês |
|---|---|
| bietet | z |
DE Ein Hauch von Pariser Luxus im Herzen des Pariser Viertels Opéra-Vendôme
PL Duch paryskich luksusów w sercu dzielnicy Opéra-Vendôme
| alemão | polonês |
|---|---|
| herzen | sercu |
| von | w |
DE Unsere wunderschön gearbeiteten Ohrringe verleihen jedem Look einen Hauch von Eleganz.
PL Nasze pięknie wykonane kolczyki z pewnością dodadzą elegancji każdej stylizacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | z |
DE Florencia Landaeta, auch bekannt als Polilla Tattoo, kombiniert ihre Berufsausbildung als Designerin mit ihrer Leidenschaft für die Kunst des Pointillismus und der feinen Linien, um einzigartige Tattoos zum Leben zu erwecken.
PL Florencia Landaeta, znana również jako Polilla Tattoo, łączy swoją wiedzę projektantki z pasją do techniki „dotwork” i delikatnych linii, by tworzyć wyjątkowe tatuaże.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bekannt | znana |
| zu | do |
DE Erkunden Sie Ansichten und Kompositionen und üben Sie dann mit feinen Linien und Farben.
PL Poznasz rodzaje rzutów i kompozycji, po czym przystąpisz do ćwiczeń z cienkopisami i kolorami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| farben | kolorami |
| mit | z |
DE Anschließend erfahren Sie aus Caros Stichmusterbuch, welche Möglichkeiten diese Stickart bietet und wie sich die Wirkung bei dicken oder feinen Garnen verändert, bevor Sie verschiedene Flach- und Rauhstiche üben
PL Następnie z wzornika ściegów Caro dowiesz się, jakie możliwości daje ten rodzaj haftu i jak efekt zmienia się w przypadku użycia grubej lub cienkiej przędzy, zanim zaczniesz ćwiczyć różne płaskie i wypukłe ściegi
| alemão | polonês |
|---|---|
| möglichkeiten | możliwości |
| wirkung | efekt |
| oder | lub |
| bietet | z |
| wie | jak |
| erfahren | i |
| verschiedene | różne |
| bei | w |
| bevor | zanim |
DE Sie entwerfen und sticken eine Figur, die Sie später in eine Puppe verwandeln, indem Sie Punkte der Stanznadel in feinen und dicken Versionen aufbringen, um unterschiedliche Texturen zu erzielen.
PL Zaprojektujesz i wyhaftujesz postać, którą później zamienisz w lalkę, nakładając punkty igłą do dziurkowania w wersji cienkiej i grubej, aby uzyskać różne tekstury.
| alemão | polonês |
|---|---|
| später | później |
| punkte | punkty |
| versionen | wersji |
| unterschiedliche | różne |
| texturen | tekstury |
| in | w |
| zu | do |
DE Genf, die Hauptstadt des Friedens und Weltmarktführer in der feinen Uhrmacherei, will auch bewundert werden
PL Genewa, stolica pokoju i światowy lider w dziedzinie zegarmistrzostwa, również chce być podziwiana
| alemão | polonês |
|---|---|
| auch | również |
| in | w |
| und | i |
| werden | być |
| will | chce |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe