Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erhöhung der sättigung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhöhung der sättigung" de alemão para inglês

Traduções de erhöhung der sättigung

"erhöhung der sättigung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erhöhung a also by improve improving increase increasing is more of raise to the
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
sättigung saturation

Tradução de alemão para inglês de erhöhung der sättigung

alemão
inglês

DE Passe den Farbton, die Sättigung und die Luminanz deiner Mitteltöne, Schatten oder Glanzlichter an, indem du den zentralen Punkt der einzelnen Räder für Farbton und Sättigung sowie den Regler unter dem jeweiligen Rad für Luminanz verschiebst

EN Adjust the hue, saturation, and luminance of your midtones, shadows, or highlights to your preference by moving the center point of each wheel for hue and saturation, and the slider below each wheel for luminance

DE Mit einer Erhöhung der Sättigung sorgen Sie für kräftigere Farben, wie es auch bei Plasikspielzeug typisch ist.

EN By increasing saturation you can achieve more intense colors like those of plastic toys.

alemão inglês
sättigung saturation
erhöhung increasing
sorgen can
sie you
der of
farben colors
wie like

DE Mit einer Erhöhung der Sättigung sorgen Sie für kräftigere Farben, wie es auch bei Plasikspielzeug typisch ist.

EN By increasing saturation you can achieve more intense colors like those of plastic toys.

alemão inglês
sättigung saturation
erhöhung increasing
sorgen can
sie you
der of
farben colors
wie like

DE Eine Erhöhung der Filialen innerhalb der Vertragslaufzeit führt zu einer Erhöhung der monatlichen Grundgebühr

EN An increase in the number of storees within the contract period leads to an increase in the monthly basic fee

alemão inglês
erhöhung increase
monatlichen monthly
zu to
innerhalb within

DE Die Erhöhung des Traffics kostet normalerweise Geld, während dies bei Erhöhung des AOVs nicht der Fall ist.

EN Increasing traffic typically costs money, while increasing AOV does not.

alemão inglês
erhöhung increasing
traffics traffic
kostet costs
normalerweise typically
geld money
nicht not

DE Als Sättigung einer Farbe wird der Prozentsatz der Spektralfarbe (oder des Purpur), der in der Mischung vorhanden ist, angegeben.

EN The saturation of a colour is stated as being the percentage content of the spectral colour (or purple) existing within the mixture.

alemão inglês
sättigung saturation
prozentsatz percentage
mischung mixture
angegeben stated
oder or
als as
in within
einer a
wird the
vorhanden is

DE Es ist in der Regel am besten, mit der Korrektur Ihrer Belichtung zu beginnen. Denn Farben – insbesondere deren Sättigung – ändern sich je nach Belichtung.

EN It’s usually best to start with correcting your exposure, because your colors, especially their saturation, change as you adjust the exposure to brighter or darker, so get the exposure set before working with color.

alemão inglês
in der regel usually
korrektur correcting
belichtung exposure
insbesondere especially
sättigung saturation
farben colors
zu to
besten best
beginnen start
der color
ist its
ihrer their
mit get

DE Die Bearbeitungswerkzeuge bieten die Möglichkeit, Kontrast, Körnung, Sättigung und mehr hinzuzufügen. Der Fotoverbesserer kann die Filterstärke in den Fotos anpassen. In der kostenpflichtigen Version erhalten Sie über 130 Filter.

EN The editing tools include the option to add contrast, grain, saturation, and more. The photo enhancer can adjust the filter strength in the photos. For the paid version you get 130+ filters.

alemão inglês
kontrast contrast
sättigung saturation
kostenpflichtigen paid
hinzuzufügen to add
kann can
in in
fotos photos
möglichkeit option
mehr more
filter filter
version version
den the
erhalten get
und and

DE Egal, ob einfache Anpassungen von Helligkeit, Kontrast, Farbe und Sättigung oder detaillierte Fotoretusche: Der Photo & Graphic Designer enthält alles, was du brauchst, um deine Bilder zu optimieren.

EN Easily adjust brightness, contrast, color and saturation or perform detailed photo retouching – Xara Photo & Graphic Designer includes everything you need to optimize your images.

alemão inglês
einfache easily
anpassungen adjust
helligkeit brightness
kontrast contrast
farbe color
sättigung saturation
detaillierte detailed
amp amp
graphic graphic
designer designer
optimieren optimize
photo photo
du you
bilder images
oder or
enthält includes
brauchst need
alles everything
deine your
um to

DE GREENLINETM-Natriumhypochlorit, auch Natrium(I)-chlorat oder Natriumsalz der Hypochlorsäure genannt, ist eine anorganische chemische Verbindung, die durch Sättigung...

EN ROKAnol® GT5 belongs to the group of ethoxylated fatty alcohol surfactants. The product belongs to the group of surfactants based on C9-C16 alcohol. Due to its special...

alemão inglês
auch to

DE Um Sounds mit einem Maximum an analoger Wärme, Sättigung und Druck zu erreichen, nutzte Goldbaby bei den Aufnahmen und der Klangbearbeitung Bandmaschinen, Vinyl-Dubplates, Vintage-Sampler und edles Outboard-Equipment

EN To achieve maximum analogue warmth, saturation and punch, Goldbaby utilized tape, vinyl dub plates, vintage samplers and a range of high-end outboard gear at the recording and processing stages

alemão inglês
maximum maximum
wärme warmth
sättigung saturation
vinyl vinyl
vintage vintage
equipment gear
zu to
und and

DE Anwender von UAD-2 Hardware oder eines Apollo 16 können mit der UA 610 Collection mixen und jede Klangquelle mit Sättigung und färbendem Röhrenklang aufpolieren, ohne die digitale Ebene zu verlassen

EN UAD-2 and Apollo 16 owners can use the UA 610 Collection for mixing, adding color and saturation to any source, without going outside the box

alemão inglês
apollo apollo
sättigung saturation
ua ua
anwender use
ohne without
können can
die source
zu to
der color
eines the
mit collection

DE Durch Anpassen der Sättigung sind außerdem zwischen poppig-bunt und schwarz-weiß alle denkbaren Farbintensitäten möglich.

EN You can also make adjustments to the saturation to create intense color effects, black and white, and everything in between.

alemão inglês
sättigung saturation
schwarz-weiß black
zwischen between
der color
und and

DE Diese Dateien enthalten unverarbeitete Informationen über ein vom Sensor der Kamera aufgenommenes Bild wie Farbtemperatur, Sättigung, Kontrast und vieles mehr

EN These files incorporate unprocessed information regarding a picture taken by the sensor of the camera such as color temperature, saturation, contrast, and much more

alemão inglês
sensor sensor
bild picture
sättigung saturation
kontrast contrast
dateien files
informationen information
kamera camera
und and
der color

DE Egal, ob einfache Anpassungen von Helligkeit, Kontrast, Farbe und Sättigung oder detaillierte Fotoretusche: Der Photo & Graphic Designer enthält alles, was du brauchst, um deine Bilder zu optimieren.

EN Easily adjust brightness, contrast, color and saturation or perform detailed photo retouching – Xara Photo & Graphic Designer includes everything you need to optimize your images.

alemão inglês
einfache easily
anpassungen adjust
helligkeit brightness
kontrast contrast
farbe color
sättigung saturation
detaillierte detailed
amp amp
graphic graphic
designer designer
optimieren optimize
photo photo
du you
bilder images
oder or
enthält includes
brauchst need
alles everything
deine your
um to

DE Durch Anpassen der Sättigung sind außerdem zwischen poppig-bunt und schwarz-weiß alle denkbaren Farbintensitäten möglich.

EN You can also make adjustments to the saturation to create intense color effects, black and white, and everything in between.

alemão inglês
sättigung saturation
schwarz-weiß black
zwischen between
der color
und and

DE Zustände können mehrdimensional sein. Der Zustand Licht HSL kombiniert beispielsweise die Werte für Farbton, Helligkeit und Sättigung in einem einzigen Zustand.

EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.

alemão inglês
kombiniert combines
farbton hue
sättigung saturation
licht light
sein be
für for
und and
werte values
zustände states
einzigen a
der the
in into

DE Die Ordnung der Farben erfolgt grundsätzlich nach Farbton, Sättigung und Helligkeit

EN The order of colours conforms to hue, saturation and brightness

alemão inglês
ordnung order
farbton hue
sättigung saturation
helligkeit brightness
und and
die colours

DE Farben derselben Sättigung liegen bei Hesselgren nicht auf der Oberfläche von Zylindern, die um eine Achse angeordnet sind. Sie finden sich vielmehr auf Kegeln wieder, die ihre gemeinsame Spitze im Schwarzen haben.

EN With Hesselgren, colours of the same saturation do not lie on the surface of cylinders arranged about an axis, but once again can be found on a series of concentric cones with black at their common tip, as shown to the right.

alemão inglês
sättigung saturation
achse axis
angeordnet arranged
schwarzen black
nicht not
finden found
wieder again
gemeinsame common
derselben the same
eine a
liegen to
die colours

DE Die Sättigung, für die ebenfalls 100 Einheiten vorliegen, wird dadurch definiert, daß die Testfarbe als additive Mischung der Spektralfarben (und des Purpur) analysiert wird

EN Saturation, also divided into 100 units, is defined by analysis of the test colour as an additive mixture of the spectral colours (or purple)

alemão inglês
sättigung saturation
einheiten units
definiert defined
additive additive
mischung mixture
analysiert analysis
als as
wird the

DE Die drei Buchstaben H, L und S kürzen die englischen Namen für die drei klassischen Variablen der Farbe, Hue (Farbton), Luminance (Helligkeit) und Saturation (Sättigung) ab

EN The three letters H, L and S represent the classic colour variables of hue, luminance and saturation

alemão inglês
h h
klassischen classic
variablen variables
sättigung saturation
buchstaben letters
l l
s s
farbton hue
drei three
für represent
und and
die colour

DE Neben dem gewöhnlichen Trio aus Farbton, Helligkeit und Sättigung für eine einzelne Farbe kommen noch der Kontrast und das Material hinzu

EN The planetary system introduces new parameters in order to describe the context in which a colour exists

alemão inglês
neben in

DE Anwender von UAD-2 Hardware oder eines Apollo 16 können mit der UA 610 Collection mixen und jede Klangquelle mit Sättigung und färbendem Röhrenklang aufpolieren, ohne die digitale Ebene zu verlassen

EN UAD-2 and Apollo 16 owners can use the UA 610 Collection for mixing, adding color and saturation to any source, without going outside the box

alemão inglês
apollo apollo
sättigung saturation
ua ua
anwender use
ohne without
können can
die source
zu to
der color
eines the
mit collection

DE Um die besten Ergebnisse durch Zotrim zu erzielen, empfehlen wir dir die volle Dosis zu nehmen. Weil es dazu gedacht ist, für gesteigerte Sättigung zu sorgen, könnte die Absenkung der Dosis für eine verlangsamte Gewichtsabnahme sorgen.

EN To achieve the best results from Zotrim we recommend that you take the full recommended dose. Because it’s designed to offer increased satiety, missing the odd dose could slow down your rate of weight loss.

DE Dynamic Tube Röhren-Sättigung: gibt Sounds mehr Obertöne und Wärme.

EN Dynamic Tube Tube saturation for added harmonics and warmth.

alemão inglês
dynamic dynamic
tube tube
wärme warmth
sättigung saturation
und and
mehr for

DE Mit Affinity Photo können Sie den Look jederzeit über Anpassungsebenen, wie z. B. HSL (Farbton/Sättigung/Helligkeit), Farbbalance, Umfärben oder Invertieren, kreativ verändern.

EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.

alemão inglês
affinity affinity
photo photo
farbton hue
sättigung saturation
invertieren invert
ändern customize
oder or
können can

DE OPPO Screen Image Engine (OSIE), die selbstentwickelte Bild-Optimierungstechnologie von OPPO, erhöht die Sättigung und den Kontrast, um visuelle Effekte von kurzen Videos in Drittanbieter-Apps zu verbessern.

EN OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's self-developed visual optimisation technology increases picture saturation and contrast to enhance visual effects on third-party apps.

alemão inglês
oppo oppo
screen screen
engine engine
sättigung saturation
kontrast contrast
effekte effects
apps apps
erhöht increases
visuelle visual
verbessern enhance
zu to
und and
bild picture

DE Die OPPO-Screen-Image-Engine (OSIE), OPPOs selbstentwickelte Bild-Optimierungstechnologie, erhöht die Sättigung und den Kontrast, um visuelle Effekte von kurzen Videos in Drittanbieter-Apps von zu verbessern.

EN OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's self-developed visual optimisation technology increases picture saturation and contrast to enhance visual effects while viewing a short video on third-party apps.

alemão inglês
sättigung saturation
kontrast contrast
effekte effects
kurzen short
oppo oppo
screen screen
engine engine
apps apps
erhöht increases
visuelle visual
videos video
verbessern enhance
zu to
und and
bild picture

DE Die von OPPO selbstentwickelte Bild-Optimierungstechnologie - die OPPO Screen Image Engine (OSIE), erhöht die Sättigung und den Kontrast, um visuelle Effekte von kurzen Videos in Drittanbieter-Apps zu verbessern.

EN OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's self-developed visual optimisation technology increases picture saturation and contrast to enhance visual effects while viewing a short video on third-party apps.

alemão inglês
oppo oppo
screen screen
engine engine
sättigung saturation
kontrast contrast
effekte effects
kurzen short
apps apps
erhöht increases
visuelle visual
verbessern enhance
videos video
zu to
und and
bild picture

DE Passen Sie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Unschärfe, Tönung, Sepia und Vignette an, um Ihren Fotos ein besonderes Aussehen zu verleihen. Machen Sie weiter und probieren Sie diese aus!

EN Adjust brightness, contrast, saturation, blur, tint, sepia, vignette to give your photos a specific look. Go ahead and explore them!

alemão inglês
helligkeit brightness
kontrast contrast
sättigung saturation
vignette vignette
fotos photos
passen adjust
ihren your
aussehen look
verleihen to give
zu to
ein a
und and

DE Sättigung: Absatzstagnation bis Verfall von Umsatz und Nachfrage

EN Saturation: sales stagnation up to a drop in turnover and demand

alemão inglês
sättigung saturation
nachfrage demand
und and
von to
umsatz turnover

DE In jeder Phase besteht daher die Notwendigkeit, geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Übergang in die nächste Phase zu ermöglichen oder aber den Übergang in die abfallenden Phasen „Sättigung“ und „Degeneration“ zu verzögern

EN Appropriate measures therefore need to be taken in each stage to facilitate the transition to the next stage or delay the transition to the negative “saturation” and “decline” stages

DE Erhöhe die Sättigung, wenn du kräftige Farben willst, oder verringere sie, um gedeckte Farben zu erreichen.

EN Increase Saturation to enhance colors, decrease it to reduce their intensity.

alemão inglês
erhöhe increase
sättigung saturation
zu to
die colors
sie it

DE Die Werkzeuge zur Farbkorrektur dienen dazu, das richtige Verhältnis von Farbbalance und Sättigung herzustellen

EN Use video scopes while correcting

alemão inglês
die while
dazu use

DE Um die Farben abzuschwächen oder zu verstärken, nutzen Sie den Schieberegler "Sättigung".

EN To tone down colors or intensify them, use the "Saturation" fader.

alemão inglês
nutzen use
sättigung saturation
oder or
zu to
die colors
den the

DE Um die Farbigkeit generell abzuschwächen oder zu verstärken, nutzen Sie den Schieberegler "Sättigung". Hier sollten Sie etwas experimentieren.

EN To universally tone down colors or intensify them, use the "Saturation" fader. Experiment a little.

alemão inglês
nutzen use
sättigung saturation
experimentieren experiment
oder or
zu to
die colors
den the

DE Von subtiler Sättigung bis zur Fuzz-Verzerrung

EN From subtle saturation to fuzz distortion

alemão inglês
sättigung saturation
verzerrung distortion

DE Das leistungsstarke neue Dehaze-Werkzeug passt automatisch den Kontrast, die Sättigung und weitere Einstellungen in flachen, ausgewaschenen Aufnahmen an.

EN The powerful new Dehaze tool automatically adjusts contrast, saturation and other elements in flat photos.

alemão inglês
leistungsstarke powerful
neue new
automatisch automatically
kontrast contrast
sättigung saturation
flachen flat
werkzeug tool
weitere other
in in
und and

DE Zudem kannst Du die Luma-Kurve verwenden, um die Licht Intensität anzupassen, ohne Farbton und Sättigung zu beeinflussen.

EN Plus, use the Luma curve to adjust luminosity without affecting hue and saturation.

alemão inglês
verwenden use
farbton hue
sättigung saturation
beeinflussen affecting
kurve curve
ohne without
zu to
und and
die adjust
anzupassen the

DE Erzeuge mit den drei Uniformity-Schiebereglern für Farbton, Sättigung und Helligkeit getreue Hauttöne ohne aufwendige Retusche. Wende die Einstellung lokal für maximale Kontrolle an.

EN Create accurate skin tones without complex retouching thanks to three Uniformity sliders for hue, saturation and lightness. Apply these as a local adjustment for maximum control.

alemão inglês
farbton hue
sättigung saturation
retusche retouching
einstellung adjustment
lokal local
maximale maximum
kontrolle control
drei three
ohne without
für for
den to
und and

DE Panomera® arbeitet mit mehreren Sensoren, die jeweils ihre eigene Belichtungsstrategie wählen, um eine ideale Sättigung zu erreichen

EN Panomera® works with several sensors, each of which selects its own exposure strategy in order to achieve ideal saturation

DE Digitales Fingerspitzen-Pulsoximeter Blutsauerstoffsensor Sättigung LCD Mini SpO2-Monitor Pulsfrequenz-Messgerät für Heimsportreisen

EN Digital Fingertip Pulse Oximeter Blood Oxygen Sensor Saturation LCD Mini SpO2 Monitor Pulse Rate Measurement Meter for Home Sports Travel

alemão inglês
digitales digital
sättigung saturation
lcd lcd
mini mini
für for
monitor monitor
messgerät meter

DE Vordefinierte Mobilitätsmodelle für Phononen, ionisierte Störstellen, Carrier-Carrier-Streuungen, Hochgeschwindigkeitsfeld Sättigung und Oberflächenstreuung - oder eigene Mobilitätsmodelle

EN Predefined mobility models for phonon, impurity, and carrier-carrier scatterings, high field velocity saturation, and surface scattering, or you can define your own mobility models

alemão inglês
vordefinierte predefined
sättigung saturation
oder or
und and
für for
eigene your

DE Die Abbildung zeigt die Konturen von Sättigung und Druckhöhe.

EN Shown is the saturation and pressure head contours.

alemão inglês
konturen contours
sättigung saturation
und and
die the

DE Um die Farben abzuschwächen oder zu verstärken, nutzen Sie den Schieberegler "Sättigung".

EN To tone down colors or intensify them, use the "Saturation" fader.

alemão inglês
nutzen use
sättigung saturation
oder or
zu to
die colors
den the

DE Um die Farbigkeit generell abzuschwächen oder zu verstärken, nutzen Sie den Schieberegler "Sättigung". Hier sollten Sie etwas experimentieren.

EN To universally tone down colors or intensify them, use the "Saturation" fader. Experiment a little.

alemão inglês
nutzen use
sättigung saturation
experimentieren experiment
oder or
zu to
die colors
den the

DE Helligkeit, Kontrast und Sättigung anpassen

EN Adjust brightness, contrast, and saturation

alemão inglês
helligkeit brightness
kontrast contrast
sättigung saturation
anpassen adjust
und and

DE Das Ergebnis? Verbesserte Wärmeableitung für optimale Leistung bei jeder Lautstärke, bessere Energieeffizienz und kaum messbare Verzerrungen, Sättigung oder Rauschen.

EN The results? Enhanced heat dissipation for optimal performance at any volume, better energy efficiency, and barely measurable distortion, saturation, or noise.

alemão inglês
energieeffizienz energy efficiency
kaum barely
messbare measurable
sättigung saturation
leistung performance
lautstärke volume
oder or
rauschen noise
optimale optimal
und and
für for
das the
ergebnis results
verbesserte enhanced

DE Den Bitcrusher für authentische Lo-Fi-Sounds und die Tube Distortion für leichte Sättigung oder durchsetzungsfähige Verzerrungen.

EN The Bitcrusher offers authentic lo-fi sounds and the Tube Distortion ranges from light oversaturation or punchy distortion.

alemão inglês
authentische authentic
tube tube
leichte light
oder or
und and
den the

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Feinabstimmung, um die Bildhelligkeit, den Kontrast, die Sättigung usw. anzupassen.

EN Click the Finetune button to adjust the image brightness, contrast, saturation, etc.

alemão inglês
kontrast contrast
sättigung saturation
usw etc
klicken click
schaltfläche button
die adjust
den the

Mostrando 50 de 50 traduções