DE Erfassung von Feldbildern mit Hilfe von Drohnen und Satelliten zur Erstellung von Präzisionskarten zur Überwachung von Ernteerträgen, Feldbedingungen und Wetteränderungen
Traduzir "erfassung von feldbildern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfassung von feldbildern" de alemão para inglês
Traduções de erfassung von feldbildern
"erfassung von feldbildern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erfassung von feldbildern
alemão
inglês
EN Capture field images using drones and satellites to build precision maps for monitoring crop yields, field conditions, and weather changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | capture |
| drohnen | drones |
| satelliten | satellites |
| wetter | weather |
| änderungen | changes |
| und | and |
| zur | for |
DE Wir erörtern die Anforderungen an Systemkomponenten, praktische Methoden zur Erfassung von Messungen auf Leuchtenebene und einen Ansatz auf Systemebene zur Erfassung, Aggregation und Visualisierung von Energiedaten.
EN We discuss the requirements for system components, practical methods for collecting luminaire-level measurements, and a system-level approach to collection, aggregation, and visualization of energy data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| praktische | practical |
| messungen | measurements |
| visualisierung | visualization |
| methoden | methods |
| ansatz | approach |
| wir | we |
| von | of |
| und | discuss |
DE Sie können die Erfassung durch Google Analytics auch verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert:
EN You can also prevent the collection of data by Google Analytics by clicking the link below. This will place an opt-out cookie on your computer that prevents your data from being collected when you visit this website in the future:
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| klicken | clicking |
| besuch | visit |
| folgenden | below |
| website | website |
| gesetzt | place |
| analytics | analytics |
| auch | also |
| verhindert | prevents |
| verhindern | prevent |
| indem | by |
| daten | data |
| können | can |
| wird | the |
DE Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.
EN You can prevent data acquisition by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie is installed, which prevents your data from being collected when you visit this website in future: Disable Google Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| zukünftige | future |
| besuch | visit |
| website | website |
| analytics | analytics |
| klicken | clicking |
| verhindert | prevents |
| verhindern | prevent |
| indem | by |
| daten | data |
| können | can |
| wird | the |
| deaktivieren | your |
DE Sie können die Erfassung durch Google Analytics auch verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert:
EN You can also prevent the collection of data by Google Analytics by clicking the link below. This will place an opt-out cookie on your computer that prevents your data from being collected when you visit this website in the future:
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| klicken | clicking |
| besuch | visit |
| folgenden | below |
| website | website |
| gesetzt | place |
| analytics | analytics |
| auch | also |
| verhindert | prevents |
| verhindern | prevent |
| indem | by |
| daten | data |
| können | can |
| wird | the |
DE Erfassung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten müssen auf den für die verfolgten Zwecke, die der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Erfassung der Daten offengelegt/mitgeteilt werden, erforderlichen Umfang beschränkt werden
EN The collection, processing and use of personal data must be carried out within the necessary scope of the specific purposes disclosed/notified to the data subject at the time of collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| offengelegt | disclosed |
| zwecke | purposes |
| umfang | scope |
| nutzung | use |
| person | subject |
| zeitpunkt | the time |
| daten | data |
| und | and |
| erforderlichen | necessary |
| personenbezogener | personal |
| den | the |
DE Es hat sich zu einem Echtzeitdienst entwickelt, der allen Anforderungen von Marketern gerecht wird – nicht nur das Versenden von E-Mails mit verlockenden Angeboten, sondern auch die Verfolgung von Prozessen von der Lead-Erfassung bis zum App-Download
EN It has become a real-time service to suit all marketers needs? not just sending emails with tempting deals but tracking processes from lead capture to app downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketern | marketers |
| versenden | sending |
| verfolgung | tracking |
| download | downloads |
| anforderungen | needs |
| app | app |
| prozessen | processes |
| erfassung | capture |
| hat | has |
| nicht | not |
| nur | just |
| von | a |
| zu | to |
DE Biowissenschaftler nutzen den VDR von Intralinks zur Kapitalbeschaffung, Bewertung von Möglichkeiten, Beschleunigung von Due-Diligence-Prozessen, Verwaltung von Allianzen und Erfassung institutioneller Kenntnisse
EN Life Sciences professionals use VDRPro to raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | evaluate |
| möglichkeiten | opportunities |
| verwaltung | manage |
| allianzen | alliances |
| erfassung | capture |
| diligence | diligence |
| nutzen | use |
| und | and |
| den | to |
DE Biowissenschaftler nutzen den VDR von Intralinks zur Kapitalbeschaffung, Bewertung von Möglichkeiten, Beschleunigung von Due-Diligence-Prozessen, Verwaltung von Allianzen und Erfassung institutioneller Kenntnisse
EN Life Sciences professionals use VDRPro to raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge
DE Zebra bietet ein umfassendes Portfolio von erstklassigen Hardware-Optionen zur Erfassung von Positionsdaten, die eine Vielzahl von Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Genauigkeit erfüllen
EN Zebra offers a full portfolio of best-in-class hardware options for capturing location data, to satisfy a large variety of requirements for range, accuracy and precision
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| bietet | offers |
| portfolio | portfolio |
| erfassung | capturing |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | satisfy |
| umfassendes | full |
| erstklassigen | best |
| optionen | options |
| in | in |
| hardware | hardware |
| vielzahl | variety |
| reichweite | range |
| und | and |
| genauigkeit | accuracy |
| ein | a |
| von | of |
| auf | to |
DE Mit AWS Audit Manager können Sie von der manuellen Erfassung, Überprüfung und Verwaltung von Beweisen zu einer Lösung übergehen, die die Beweiserfassung automatisiert und bei der Verwaltung der Sicherheit und Integrität von Beweisen hilft.
EN AWS Audit Manager enables you to move from manually collecting, reviewing, and managing evidence to a solution that automates evidence collection and helps to manage evidence security and integrity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| manuellen | manually |
| lösung | solution |
| automatisiert | automates |
| hilft | helps |
| audit | audit |
| manager | manager |
| können | enables |
| integrität | integrity |
| mit | collection |
| zu | to |
| sicherheit | security |
| sie | you |
| und | and |
| einer | a |
DE Die Erweiterung von Usercentrics für das Customer Data Hub von Tealium erleichtert das Einholen der Zustimmung zur Erfassung von Kundendaten
EN Usercentrics? extension for Tealium’s Customer Data Hub makes it easy to obtain consent to collect customer data
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| usercentrics | usercentrics |
| customer | customer |
| data | data |
| hub | hub |
| erleichtert | easy |
| kundendaten | customer data |
| zustimmung | consent |
| für | for |
| einholen | obtain |
DE Kernfunktionen der Software sind die Erfassung von Kund*innenanforderungen, die Validierung von Entwurfslösungen anhand von Kund*innenanforderungen, die Verwaltung öffentlicher Standards und die Ausstattungsplanung.
EN Capturing client requirements (EIR), validating design solutions (BIM) against client requirements, management of public standards and equipment planning are core features in the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | capturing |
| validierung | validating |
| öffentlicher | public |
| verwaltung | management |
| standards | standards |
| software | software |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Zeiterfassungsoptionen von Planview vereinfachen die Erfassung von Ist-Werten für Ihre Teams, unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
EN Planview’s time reporting options make capturing actuals easy for your teams, no matter how they work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | capturing |
| teams | teams |
| unabhängig | no matter |
| ihre | your |
| für | for |
| ist | make |
DE Solide Capabilities ermöglichen das Management von Projektbudgets, die Erstellung von Prognosen und die Erfassung von Ist-Werten
EN Robust capabilities enable project budget management, forecasting, and tracking actuals
| alemão | inglês |
|---|---|
| solide | robust |
| capabilities | capabilities |
| ermöglichen | enable |
| prognosen | forecasting |
| management | management |
| und | and |
DE Diese Daten werden auf Grundlage von Artikel 6 Abs 1 f DSGVO (Rechtmäßigkeit der Verarbeitung) verarbeitet, da ein berechtigtes Interesse am fehlerfreien Betrieb von Similio besteht, was durch die Erfassung von Webserver-Logfiles ermöglicht wird.
EN This data is processed on the basis of Article 6 para 1 f DSGVO (lawfulness of processing), as there is a legitimate interest in the error-free operation of Similio, which is made possible by the collection of web server log files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| betrieb | operation |
| ermöglicht | possible |
| webserver | server |
| abs | para |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| erfassung | log |
| ein | a |
| wird | the |
| was | which |
DE Automatisieren Sie die Sammlung von Metadaten sowie die Erfassung von Daten in Bewegung und komplexen Data-at-Rest-Quellen durch eine umfangreiche Bibliothek von Data Connectors zu branchenüblichen DBMS, ETL/ELT-Plattformen und BI/Reporting-Anwendungen.
EN Automate metadata harvesting and ingestion of data in motion and complex data-at-rest sources through an extensive library of data connectors to industry-standard DBMS, ETL/ELT platforms and BI/reporting applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| bewegung | motion |
| komplexen | complex |
| umfangreiche | extensive |
| bibliothek | library |
| bi | bi |
| etl | etl |
| elt | elt |
| plattformen | platforms |
| anwendungen | applications |
| metadaten | metadata |
| in | in |
| reporting | reporting |
| zu | to |
| quellen | sources |
| von | of |
| und | connectors |
DE Beschleunigen Sie die Erfassung, Harmonisierung und Verwaltung von regulatorischen Dokumentationen und Daten von der Produktentwicklung über den globalen Lebenszyklus von Einreichungen und Produktregistrierungen hinweg in einem zentralen System.
EN Accelerate the collection, harmonization and management of regulatory documentation and data from product development throughout the global submissions and product registrations life cycle, all in a centralized system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| regulatorischen | regulatory |
| produktentwicklung | product development |
| globalen | global |
| lebenszyklus | life cycle |
| einreichungen | submissions |
| zentralen | centralized |
| verwaltung | management |
| system | system |
| in | in |
| dokumentationen | documentation |
| daten | data |
| hinweg | and |
| den | the |
DE Sichere und standardisierte Datenkommunikationen zur Erfassung von Übertragung von überwiegend energiebezogenen Messwerten von Verbrauchern und Erzeugern
EN Implementation and testing of algorithms for intelligent load and procurement management for decentralized generators and consumers at the neighbourhood level
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE Automatisieren Sie die Sammlung von Metadaten sowie die Erfassung von Daten in Bewegung und komplexen Data-at-Rest-Quellen durch eine umfangreiche Bibliothek von Data Connectors zu branchenüblichen DBMS, ETL/ELT-Plattformen und BI/Reporting-Anwendungen.
EN Automate metadata harvesting and ingestion of data in motion and complex data-at-rest sources through an extensive library of data connectors to industry-standard DBMS, ETL/ELT platforms and BI/reporting applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| bewegung | motion |
| komplexen | complex |
| umfangreiche | extensive |
| bibliothek | library |
| bi | bi |
| etl | etl |
| elt | elt |
| plattformen | platforms |
| anwendungen | applications |
| metadaten | metadata |
| in | in |
| reporting | reporting |
| zu | to |
| quellen | sources |
| von | of |
| und | connectors |
DE Die Zeiterfassungsoptionen von Planview vereinfachen die Erfassung von Ist-Werten für Ihre Teams, unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
EN Planview’s time reporting options make capturing actuals easy for your teams, no matter how they work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | capturing |
| teams | teams |
| unabhängig | no matter |
| ihre | your |
| für | for |
| ist | make |
DE Solide Capabilities ermöglichen das Management von Projektbudgets, die Erstellung von Prognosen und die Erfassung von Ist-Werten
EN Robust capabilities enable project budget management, forecasting, and tracking actuals
| alemão | inglês |
|---|---|
| solide | robust |
| capabilities | capabilities |
| ermöglichen | enable |
| prognosen | forecasting |
| management | management |
| und | and |
DE Umsetzung: Abwicklung von Zug- und Frachtpapieren, Kontrolle von Absperrhähnen und Umstelleinrichtungen, Brems- und Belastungsberechnungen, Erfassung von Wagen und Zugdaten, Unterstützung bei der Überprüfung der Bremseinrichtungen
EN Implementation: Processing train and freight documents, stopcock inspections and changeover devices, brake and load calculations, recording wagon and train data, support with checking braking devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| abwicklung | processing |
| unterstützung | support |
| zug | train |
| brems | brake |
| kontrolle | checking |
| und | and |
| bei | with |
DE Spezialisierungen und Kurse zum Thema Datenverarbeitung vermitteln Grundlagen zur Interpretation von Daten, zur Durchführung von Analysen und zur Erfassung und Kommunikation von verwertbaren Erkenntnissen
EN Data science Specializations and courses teach the fundamentals of interpreting data, performing analyses, and understanding and communicating actionable insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierungen | specializations |
| kurse | courses |
| grundlagen | fundamentals |
| durchführung | performing |
| kommunikation | communicating |
| daten | data |
| erkenntnissen | insights |
| und | teach |
| von | of |
DE Authentic Desktop Edition kann in einem Unternehmen auf Rechnern installiert werden, um die interaktive Bearbeitung von XML Content sowie die Erfassung von Geschäftsdaten zu ermöglichen
EN Authentic Desktop Edition can be deployed to enterprise clients' desktops to provide interactive XML authoring of document content as well as business data collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentic | authentic |
| interaktive | interactive |
| xml | xml |
| geschäftsdaten | business data |
| desktop | desktop |
| kann | can |
| unternehmen | business |
| content | content |
| zu | to |
| edition | edition |
DE Mit Hilfe der umfangreichen Berichterstellungsfunktionen von StyleVision können Sie attraktive, zweckmäßige PDF-Formulare zur Erfassung von Endbenutzerdaten in XML oder Adobe FDF (Forms Data Format) erstellen.
EN The advanced report design features of StyleVision can be used to build attractive, functional PDF forms for capturing end user data into XML or Adobe FDF (Forms Data Format).
| alemão | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| attraktive | attractive |
| erfassung | capturing |
| xml | xml |
| adobe | adobe |
| data | data |
| oder | or |
| format | format |
| können | can |
| formulare | forms |
DE Verwaltung von Kontrollen rund um die Erfassung von Kundendaten
EN Manage controls around collecting customer data
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| verwaltung | manage |
| kontrollen | controls |
DE Erfassung von Telemetriedaten und Überwachung von Ereignissen aus beliebigen Quellen, die Bedingungen aufdecken, die auf einen (möglichen) Ausfall hinweisen können.
EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignissen | events |
| bedingungen | conditions |
| ausfall | failure |
| hinweisen | indicate |
| beliebigen | or |
| die | source |
| und | and |
| möglichen | potential |
| können | can |
| aus | from |
DE Da die Erfassung von Daten zur Bereitstellung der Website für uns unumgänglich ist, und die Speicherung von Daten in Logfiles für den Betrieb der Website zwingend notwendig ist, besteht kein Widerspruchsrecht.
EN As the recording of data is mandatory for us to provide the website, and the saving of data in log files is mandatory for the operation of the website, there is no right of objection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logfiles | log files |
| betrieb | operation |
| notwendig | mandatory |
| website | website |
| in | in |
| daten | data |
| ist | is |
| speicherung | files |
| kein | no |
| und | and |
| erfassung | log |
| bereitstellung | provide |
| für | for |
| uns | us |
| den | the |
DE Zendesk Sell ist ein Vertriebs-CRM, das Ihnen volle Kontrolle über die Erfassung von Metriken und die Erstellung von Berichten gibt. Kontaktieren Sie uns gleich für einen kostenlosen Test.
EN Zendesk Sell is a sales CRM that gives you full control of your metrics gathering and reporting. Contact us today to start a free trial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| kontrolle | control |
| metriken | metrics |
| berichten | reporting |
| kostenlosen | free |
| test | trial |
| vertriebs | sales |
| crm | crm |
| uns | us |
| sie | you |
| und | and |
| von | of |
DE Mit den Lösungen von Qlik (Attunity) können Sie die Replikation, die Erfassung und das Streaming von Daten aus allen wichtigen Datenbanken, Data Warehouses, Data Lakes und Legacy-Systemen auf die Google Cloud Platform beschleunigen.
EN Qlik (formerly Attunity) offers solutions that help you accelerate data replication, ingestion, and streaming across all major database, data warehouse, data lake and legacy systems to the Google Cloud Platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| qlik | qlik |
| replikation | replication |
| streaming | streaming |
| wichtigen | major |
| lakes | lake |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| beschleunigen | accelerate |
| warehouses | warehouse |
| systemen | systems |
| datenbanken | database |
| und | and |
DE Von dieser zentralen Konsole aus entwickeln und starten Sie quellen- und zielübergreifend Batch-Loads sowie die kontinuierliche Erfassung von Änderungen mittels Change Data Capture (CDC).
EN Design and execute batch loads and continuous change data capture (CDC) across all sources and targets through a single pane of glass.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | design |
| kontinuierliche | continuous |
| change | change |
| ziel | targets |
| data | data |
| quellen | sources |
| aus | a |
| und | and |
| capture | capture |
| von | of |
| die | single |
DE Die datengesteuerten Lösungen von Axis tragen zur Erfassung von Daten zu Fahrgaststrom, Mobilität und Erreichbarkeit bei, die als Grundlage für die zukünftige Planung dienen können
EN Axis data-driven solutions help you capture the passenger flow, mobility and accessibility data that can inform future planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| datengesteuerten | data-driven |
| lösungen | solutions |
| axis | axis |
| erfassung | capture |
| mobilität | mobility |
| erreichbarkeit | accessibility |
| zukünftige | future |
| planung | planning |
| dienen | help |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| zur | the |
DE Sie eignet sich ideal für die Sicherung von Außenbereichen und die Erfassung von Ereignissen auf große Entfernungen
EN Ideal for perimeter security and long-range detection, it captures events taking place at great distances
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherung | security |
| erfassung | detection |
| ereignissen | events |
| entfernungen | distances |
| ideal | ideal |
| große | great |
| und | taking |
| für | for |
| die | and |
| von | place |
DE Mit Hilfe der umfangreichen Berichterstellungsfunktionen von StyleVision können Sie attraktive, zweckmäßige PDF-Formulare zur Erfassung von Endbenutzerdaten in XML oder Adobe FDF (Forms Data Format) erstellen
EN The advanced report design features of StyleVision can be used to build attractive, functional PDF forms for capturing end user data into XML or Adobe FDF (Forms Data Format)
| alemão | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| attraktive | attractive |
| erfassung | capturing |
| xml | xml |
| adobe | adobe |
| data | data |
| oder | or |
| format | format |
| können | can |
| formulare | forms |
DE Mit dem Web in schneller und konstanter Veränderung ist die Erfassung von Nutzungsdaten im Augenblick der Handlung von fundamentaler Bedeutung, um den Erfolg der laufenden Kampagnen zu messen und sofort eventuelle Probleme zu beseitigen
EN The web is in rapid and constant movement and the ability to gain immediate insight into events as they happen is of fundamental importance in measuring the effect of current campaigns and being able to modify them on the fly
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| kampagnen | campaigns |
| schneller | rapid |
| web | web |
| in | in |
| mit | measuring |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| die | modify |
| den | the |
DE Telegraf wird verwendet, um Metriken zu sammeln und an InfluxDB zu senden. Die Plugin-Architektur von Telegraf unterstützt die sofortige Erfassung von Metriken aus über 100 beliebten Diensten.
EN Telegraf is used to collect metrics and send them to InfluxDB. Telegraf?s plug-in architecture supports instant collection of metrics from over 100 popular services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| metriken | metrics |
| sofortige | instant |
| beliebten | popular |
| plugin | plug-in |
| architektur | architecture |
| sammeln | collect |
| unterstützt | supports |
| diensten | services |
| wird | is |
| an | in |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
DE Fortschrittliche Erfassung von direkten Teilemarkierungen (DPM), wie man sie häufig bei der Luftfahrt- und Automobilbranche vorfindet, wo eine umfassende Verfolgbarkeit von Komponenten erforderlich ist.
EN Advanced capture of direct part marks (DPM) common in aeronautics and automotive manufacturing, where end-to-end traceability of all components is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittliche | advanced |
| erfassung | capture |
| direkten | direct |
| häufig | common |
| automobilbranche | automotive |
| erforderlich | required |
| dpm | dpm |
| wo | where |
| umfassende | end |
| komponenten | components |
| und | and |
| ist | is |
DE Fortschrittliche Erfassung von direkten Teilemarkierungen (DPM), wie man sie häufig bei der Fabrikautomatisierung, Luftfahrt- und Automobilbranche vorfindet, wo eine umfassende Verfolgbarkeit von Komponenten erforderlich ist.
EN Advanced capture of direct part marks (DPM) common in factory automation, aeronautics and automotive manufacturing, where end-to-end traceability of all components is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittliche | advanced |
| erfassung | capture |
| direkten | direct |
| häufig | common |
| automobilbranche | automotive |
| erforderlich | required |
| dpm | dpm |
| wo | where |
| umfassende | end |
| komponenten | components |
| und | and |
| ist | is |
DE Data Engineers: Lassen Sie sich nicht von vorhandenen traditionellen IT-Infrastrukturen daran hindern, eine Datenpipeline zu entwerfen, die eine zentrale Erfassung und Speicherung von Daten ermöglicht
EN Data Engineers: Do not let existing IT and legacy infrastructures stand in your way as you architect a data pipeline that centrally organizes the collection and storage of information
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineers | engineers |
| vorhandenen | existing |
| zentrale | centrally |
| speicherung | storage |
| infrastrukturen | infrastructures |
| nicht | not |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| zu | let |
DE Beim Besuch dieser Websites werden Daten erfasst, die von Kärnten Werbung zu Auswertungszwecken herangezogen werden. Die Erfassung von Besucherdaten dient im Einzelnen folgenden Zwecken:
EN When a user visits these websites, data are collected and then used by Kärnten Werbung for analysis purposes. Such collection serves the following purposes, in particular:
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visits |
| websites | websites |
| erfasst | collected |
| herangezogen | used |
| dient | serves |
| werbung | werbung |
| folgenden | a |
| zwecken | for |
| daten | data |
| werden | are |
| einzelnen | the |
DE Die virtuellen Datenräume von Intralinks unterstützen die Erfassung, Verteilung und Due Diligence von Tausenden Dokumenten zu:
EN Intralinks VDRs can facilitate the collection, distribution and due diligence of thousands of documents related to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilung | distribution |
| diligence | diligence |
| dokumenten | documents |
| intralinks | intralinks |
| unterstützen | facilitate |
| due | due |
| tausenden | thousands of |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Dabei geht es um die maschinelle Erfassung und Kontrolle von Informationsflüssen in und zwischen Programmen, mit deren Hilfe sowohl die Vertraulichkeit als auch die Integrität von Informationen sichergestellt werden kann.
EN This involves the automated collection and control of information flows within and between programs, which can help ensure both the confidentiality and integrity of information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| programmen | programs |
| hilfe | help |
| informationen | information |
| sichergestellt | ensure |
| integrität | integrity |
| kann | can |
| mit | collection |
| zwischen | between |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Für eine deutliche Mehrheit von 67 % der Beschäftigten wäre die Erfassung von Mitarbeiterfeedback äußerst oder sehr hilfreich, um die Meetings in der Nach-Corona-Welt so zu gestalten, wie sie dann sein sollten.
EN Fully 67% of workers find that it would be extremely or very useful to gather feedback from employees to help shape what meetings should be like in a post-COVID world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| gestalten | shape |
| oder | or |
| welt | world |
| in | in |
| äußerst | extremely |
| hilfreich | help |
| zu | to |
| sehr | very |
| eine | a |
| wäre | be |
DE Einfache Einhaltung von Projektanforderungen durch Erfassung und Weitergabe von Überwachungsdaten aus der Ferne.
EN Easily comply with project requirements by gathering and sharing monitoring data remotely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easily |
| einhaltung | comply |
| projektanforderungen | project requirements |
| weitergabe | sharing |
| aus der ferne | remotely |
| und | and |
| durch | by |
DE Für jede Ihrer Umfragen können Sie mehrere Links oder Codes für die Erfassung von Beantwortungen erstellen. In den Ergebnissen Ihrer Umfrage können Sie dann nach diesen Gruppen von Teilnehmern filtern.
EN For each of your surveys you can create multiple links or codes for collecting responses. In the results of your survey, you are then able to filter by those groups of participants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| gruppen | groups |
| teilnehmern | participants |
| filtern | filter |
| oder | or |
| in | in |
| umfragen | surveys |
| für | for |
| können | can |
| links | links |
| erstellen | create |
| umfrage | survey |
| sie | responses |
| ergebnissen | the results |
| von | of |
| den | the |
| dann | then |
DE IT-Bedarfsmanagement-Tools: Zentrale Erfassung von neuem Bedarf und Verwaltung von Anfragen über einen zentralen Eingangsprozess
EN IT Demand Management Tools: Centralize capture of new demand and route requests through a centralized intake process
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassung | capture |
| neuem | new |
| bedarf | demand |
| anfragen | requests |
| tools | tools |
| verwaltung | management |
| und | and |
| einen | a |
| zentralen | centralized |
| von | route |
| über | of |
DE Zentralisierter Prozess von der Ideenfindung bis zur Markteinführung: Fördern Sie Produktinnovationen durch die Erfassung von Ideen aus dem gesamten Unternehmen, die sie einfach abrufen, kategorisieren und bewerten können.
EN Centralize idea-to-launch process: Boost product innovation by capturing ideas from across the organization for easy reference, categorization, and evaluation
| alemão | inglês |
|---|---|
| markteinführung | launch |
| fördern | boost |
| erfassung | capturing |
| einfach | easy |
| bewerten | evaluation |
| prozess | process |
| unternehmen | organization |
| und | and |
| ideen | ideas |
| aus | from |
| bis | to |
DE Auf Basis von Kund*innen-Bewertungen konnten wir wirksame Maßnahmen für die Erfassung und Vermeidung dieser Art von Inhalten auf unserer Plattform einrichten.
EN We also put measures in place to screen and prevent this type of content from appearing on the platform based on our customer reviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| vermeidung | prevent |
| bewertungen | reviews |
| plattform | platform |
| inhalten | content |
| und | and |
DE Neue Geodaten werden für viele Aufgaben benötigt, von der hochgenauen Erfassung des Gebäudebestandes, zur Planung und Simulation künftiger Stadtentwicklung und Mobilität bis hin zur Planung von Maßnahmen zum Erreichen der Klimaziele 2030.
EN New geodata are required for many tasks, from the highly accurate recording of the building stock, for planning and simulating future urban development and mobility, to planning measures to achieve the 2030 climate targets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| geodaten | geodata |
| simulation | simulating |
| stadtentwicklung | urban development |
| mobilität | mobility |
| maßnahmen | measures |
| klimaziele | climate targets |
| aufgaben | tasks |
| planung | planning |
| und | and |
| viele | many |
| erreichen | achieve |
| für | for |
| hin | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfassung von feldbildern erfassung von daten erfassung von produktionsdaten erfassung von feedback erfassung von apis erfassung von kundendaten erfassung von big erfassung von allgemeinen erfassung von anomalien erfassung von felddaten erfassung von telemetriedaten erfassung von geschäftsdaten erfassung von kommunikationsinhalten erfassung von informationen erfassung von desktopdaten erfassung von bedrohungsdaten erfassung von code erfassung von volkszählungsinformationen erfassung von positionsdaten erfassung von nutzungsdaten erfassung von buchungen erfassung von logdaten erfassung von material erfassung von bildern erfassung von personenbezogenen erfassung von echtzeitdaten erfassung von personen erfassung kontinuierlichen erfassung lead erfassung hinzu schnelle erfassung automatischen erfassung erfassung hochwertiger bilder bildschirmtext erfassung festlegen erfassung personenbezogener daten erfassung ihrer daten diagramme zur erfassung e mail erfassung zentrale erfassung content erfassung schnellen erfassung erfassung bis hin deren erfassung erfassung dieser informationen setzt die erfassung machen die erfassung techniken zur erfassung erstmaligen erfassung tragen zur erfassung empfindlichkeit der erfassung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe