Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enormen wettbewerbsvorteil bieten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enormen wettbewerbsvorteil bieten" de alemão para inglês

Traduções de enormen wettbewerbsvorteil bieten

"enormen wettbewerbsvorteil bieten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

enormen enormous huge massive tremendous vast
wettbewerbsvorteil competitive advantage
bieten a about across all any are at available be benefits both by create deliver delivering delivery design do each edge features for get give has have help here hosting in the is its just live located make management new no of of the offer offer you offering offers on on the one or our over own performance platform products projects protection provide providing secure security service services software support take that the their them there there is these they this those time to to deliver to give to help to offer to provide us use using we have we offer we provide well what where whether which will with work you your

Tradução de alemão para inglês de enormen wettbewerbsvorteil bieten

alemão
inglês

DE In Zeiten des Fachkräftemangels kann ein Chatbot auf der Karriere-Website einen enormen Wettbewerbsvorteil bieten

EN In times of a shortage of skilled workers, a chatbot on the career website can offer an enormous competitive advantage

alemão inglês
zeiten times
kann can
chatbot chatbot
enormen enormous
wettbewerbsvorteil competitive advantage
bieten offer
karriere career
website website
in in

DE In Zeiten des Fachkräftemangels kann ein Chatbot auf der Karriere-Website einen enormen Wettbewerbsvorteil bieten

EN In times of a shortage of skilled workers, a chatbot on the career website can offer an enormous competitive advantage

alemão inglês
zeiten times
kann can
chatbot chatbot
enormen enormous
wettbewerbsvorteil competitive advantage
bieten offer
karriere career
website website
in in

DE Die Möglichkeit, Trends und Chancen für die enormen Datenmengen zu extrahieren, die in ein Unternehmen eingebracht werden, wird einem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.

alemão inglês
trends trends
enormen massive
datenmengen amounts of data
wettbewerbsvorteil competitive advantage
verschaffen give
in in
unternehmen business
chancen opportunities
zu to
und and
extrahieren extract
wird the

DE Die Möglichkeit, Trends und Chancen für die enormen Datenmengen zu extrahieren, die in ein Unternehmen eingebracht werden, wird einem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.

alemão inglês
trends trends
enormen massive
datenmengen amounts of data
wettbewerbsvorteil competitive advantage
verschaffen give
in in
unternehmen business
chancen opportunities
zu to
und and
extrahieren extract
wird the

DE Es verschafft Ihnen einen enormen Wettbewerbsvorteil, wenn Sie wissen, was funktioniert und was nicht, und wie stark Sie die Gebote drücken können.

EN It gives you a huge competitive advantage knowing what works, what doesn’t, and how hard you can push the bids.

DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen oft mit einer enormen Menge Papier arbeiten und das hindert sie, Ihren Patienten den bestmöglichen Service zu bieten

EN Healthcare companies often deal with loads of paper, and that gets in the way when wanting to provide excellent service to patients

alemão inglês
gesundheitswesen healthcare
papier paper
patienten patients
im in the
service service
bieten provide
unternehmen companies
mit with
zu to
und and
oft of
den the

DE Solver-Instanzen lassen sich auch auf dem Desktop verwenden und bieten einen enormen Wert und Einsparungen von über 70 %.

EN Solver instances also level on desktop offering tremendous value and savings of over 70%.

alemão inglês
desktop desktop
bieten offering
enormen tremendous
einsparungen savings
wert value
auch also
und and
instanzen instances
auf on
von of

DE Solver-Instanzen lassen sich auch auf dem Desktop verwenden und bieten einen enormen Wert und Einsparungen von über 70 %.

EN Solver instances also level on desktop offering tremendous value and savings of over 70%.

alemão inglês
desktop desktop
bieten offering
enormen tremendous
einsparungen savings
wert value
auch also
und and
instanzen instances
auf on
von of

DE Ein großes Ziel von diversen Marketingmaßnahmen, welche der Werbeindustrie einen enormen Mehrwert bieten, ist die Kundenbindung

EN A major goal of various marketing measures, which offer the advertising industry enormous added value, is customer loyalty

alemão inglês
großes major
ziel goal
enormen enormous
bieten offer
mehrwert added value
kundenbindung customer loyalty
ist is

DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen oft mit einer enormen Menge Papier arbeiten und das hindert sie, Ihren Patienten den bestmöglichen Service zu bieten

EN Healthcare companies often deal with loads of paper, and that gets in the way when wanting to provide excellent service to patients

alemão inglês
gesundheitswesen healthcare
papier paper
patienten patients
im in the
service service
bieten provide
unternehmen companies
mit with
zu to
und and
oft of
den the

DE Solver-Instanzen lassen sich auch auf dem Desktop verwenden und bieten einen enormen Wert und Einsparungen von über 70 %.

EN Solver instances also level on desktop offering tremendous value and savings of over 70%.

alemão inglês
desktop desktop
bieten offering
enormen tremendous
einsparungen savings
wert value
auch also
und and
instanzen instances
auf on
von of

DE Mit einem enormen Preisnachlass von 47 Prozent im Black Friday-Verkauf bieten die Flaggschiff-Kopfhörer von OnePlus ein unglaubliches

EN With a huge 47 per cent reduction in the Black Friday sales, OnePlus' flagship earbuds offer incredible value for money.

alemão inglês
enormen huge
prozent per cent
black black
bieten offer
friday friday
verkauf sales
flaggschiff flagship
kopfhörer earbuds
im in the
oneplus oneplus
mit with
ein a

DE Bahnbrechende Technologien bieten Ihnen auf dem Markt einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil, benötigen jedoch neue Fähigkeiten und Ressourcen

EN Disruptive technologies help you stay ahead of your competition but can require new skills and resources

alemão inglês
technologien technologies
benötigen require
neue new
fähigkeiten skills
ressourcen resources
und and
auf ahead
dem of
jedoch you

DE Gemeinsam mit tableau bieten wir Ihnen eine Lösung, mit der Sie das kollektive Potenzial Ihrer Mitarbeiter in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln können

EN Together with tableau, we offer you a solution that can transform your employees’ collective potential into a competitive advantage

alemão inglês
tableau tableau
lösung solution
kollektive collective
mitarbeiter employees
wettbewerbsvorteil competitive advantage
bieten offer
wir we
potenzial potential
können can
mit with
sie you

DE DNS Fast Anycast ist ein Wettbewerbsvorteil und unter Sicherheitsaspekten ein Muss, wenn man neue Kunden gewinnen und besseren Kundenservice bieten und gleichzeitig das weltweite natürliche Suchmaschinen-Ranking optimieren will.

EN Fast Anycast DNS is an essential asset for competitiveness and security to acquire and better serve clients while improving the natural referencing of websites throughout the world.

alemão inglês
dns dns
fast fast
anycast anycast
kunden clients
natürliche natural
bieten serve
besseren better
weltweite world
und and
ist is
wenn to
optimieren improving

DE Eine integrative Managementkonsole hilft Ihnen, Ihre Geschäfte auf effiziente Weise zu führen und Ihren Kunden außergewöhnliche Dienstleistungen zu bieten. Ein echter Wettbewerbsvorteil. Lernen Sie unsere Business Management Suite kennen.

EN Get a competitive edge with a single pane of glass that increases efficiency and delivers data-backed insights and support to clients. Explore our Business Management Suite.

alemão inglês
effiziente efficiency
kunden clients
management management
zu to
bieten delivers
unsere our
kennen get
suite suite
hilft support
sie single
ein a
business business
ihren with

DE Durch die Nutzung bewährter digitaler Technologien wie AR und visueller Unterstützung in Echtzeit haben Sie einen Wettbewerbsvorteil, können hohe Rentabilität gewährleisten und ein herausragendes Kundenerlebnis bieten.

EN Leveraging proven digital technologies like AR and live visual assistance, you can be more competitive, ensure high profitability and deliver a stellar customer experience.

alemão inglês
bewährter proven
visueller visual
unterstützung assistance
hohe high
rentabilität profitability
kundenerlebnis customer experience
ar ar
technologien technologies
gewährleisten ensure
nutzung customer
können can
bieten deliver
digitaler a
sie you
und and
wie like

DE Zebra MotionWorks Location Solutions bieten eine vollständige Standorterfassung von Assets, Inventar und Personen, um komplexe Geschäftsprobleme zu lösen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.

alemão inglês
zebra zebra
personen people
komplexe complex
geschäftsprobleme business problems
wettbewerbsvorteil competitive advantage
solutions solutions
bieten provide
assets assets
inventar inventory
location location
und and
zu to
lösen solve
vollständige complete
von of
einen a

DE 81% der Unternehmen, die einen ausgezeichnetem Kundendienst bieten, haben einen Wettbewerbsvorteil

EN 81% of companies with excellent customer service enjoy a competitive advantage

alemão inglês
unternehmen companies
kundendienst customer service
wettbewerbsvorteil competitive advantage
einen a
der of
haben enjoy

DE Wir bieten branchenführende Daten und analytische Produktabonnements in Nordamerika und Europa, die unsere Kunden nutzen, um Einblicke in ihre Leistung zu gewinnen, einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen und Fans zu begeistern

EN We provide industry-leading data and analytic product subscriptions in North America and Europe that our clients use to gain insights into their performance, gain a competitive advantage, and engage fans

alemão inglês
analytische analytic
nordamerika north america
europa europe
wettbewerbsvorteil competitive advantage
leistung performance
fans fans
bieten provide
daten data
in in
kunden clients
nutzen use
zu to
gewinnen gain
einen a
und and
unsere our
einblicke insights
wir we

DE Bahnbrechende Technologien bieten Ihnen auf dem Markt einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil, benötigen jedoch neue Fähigkeiten und Ressourcen

EN Disruptive technologies help you stay ahead of your competition but can require new skills and resources

alemão inglês
technologien technologies
benötigen require
neue new
fähigkeiten skills
ressourcen resources
und and
auf ahead
dem of
jedoch you

DE DNS Fast Anycast ist ein Wettbewerbsvorteil und unter Sicherheitsaspekten ein Muss, wenn man neue Kunden gewinnen und besseren Kundenservice bieten und gleichzeitig das weltweite natürliche Suchmaschinen-Ranking optimieren will.

EN Fast Anycast DNS is an essential asset for competitiveness and security to acquire and better serve clients while improving the natural referencing of websites throughout the world.

alemão inglês
dns dns
fast fast
anycast anycast
kunden clients
natürliche natural
bieten serve
besseren better
weltweite world
und and
ist is
wenn to
optimieren improving

DE Zebra MotionWorks Location Solutions bieten eine vollständige Standorterfassung von Assets, Inventar und Personen, um komplexe Geschäftsprobleme zu lösen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.

alemão inglês
zebra zebra
personen people
komplexe complex
geschäftsprobleme business problems
wettbewerbsvorteil competitive advantage
solutions solutions
bieten provide
assets assets
inventar inventory
location location
und and
zu to
lösen solve
vollständige complete
von of
einen a

DE Eine integrative Managementkonsole hilft Ihnen, Ihre Geschäfte auf effiziente Weise zu führen und Ihren Kunden außergewöhnliche Dienstleistungen zu bieten. Ein echter Wettbewerbsvorteil. Lernen Sie unsere Business Management Suite kennen.

EN Get a competitive edge with a single pane of glass that increases efficiency and delivers data-backed insights and support to clients. Explore our Business Management Suite.

alemão inglês
effiziente efficiency
kunden clients
management management
zu to
bieten delivers
unsere our
kennen get
suite suite
hilft support
sie single
ein a
business business
ihren with

DE Mit einer dezentralen Fertigung bieten Sie Ihren Kunden unvergleichliche Schnelligkeit und Qualität und verwandeln so das Thema Instandhaltung in einen Wettbewerbsvorteil. Reduzieren Sie kostspielige Ausfallzeiten durch eine reaktionsschnelle Fertigung.

EN Turn maintenance into a competitive advantage by providing customers with unparalleled expediency and quality with distributed manufacturing. Mitigate costly downtime with rapid response manufacturing.

alemão inglês
fertigung manufacturing
bieten providing
kunden customers
qualität quality
instandhaltung maintenance
wettbewerbsvorteil competitive advantage
reduzieren mitigate
kostspielige costly
ausfallzeiten downtime
mit with
verwandeln turn
in into
einen a
durch by

DE Bieten Sie Ihren Kunden mit dezentraler Fertigung höchste Schnelligkeit und Qualität und verwandeln Sie so die Instandhaltung in einen Wettbewerbsvorteil. Teile schnell und effektiv vor Ort warten, ohne Ihren Betrieb oder den Ihrer Kunden zu stören.

EN Turn maintenance into a competitive advantage by providing customers with unparalleled expediency and quality with distributed manufacturing. Quickly and effectively maintain parts in the field without disrupting your or your customer’s operation.

alemão inglês
bieten providing
kunden customers
fertigung manufacturing
qualität quality
instandhaltung maintenance
wettbewerbsvorteil competitive advantage
teile parts
warten maintain
betrieb operation
schnell quickly
effektiv effectively
in in
oder or
verwandeln turn
ohne without
und and
ihren your
mit with
den the

DE Einfache Nutzbarkeit: den Wettbewerbsvorteil zu haben, Ihren Kunden bessere Experiences mit intuitivem Design und Funktionalität zu bieten

EN Ease of use: having the competitive advantage of providing your customers with better experiences with intuitive design and functionality

alemão inglês
wettbewerbsvorteil competitive advantage
bessere better
experiences experiences
design design
funktionalität functionality
bieten providing
kunden customers
einfache ease
intuitivem intuitive
ihren your
den the
mit with
und and

DE Durch die Nutzung bewährter digitaler Technologien wie AR und visueller Unterstützung in Echtzeit haben Sie einen Wettbewerbsvorteil, können hohe Rentabilität gewährleisten und ein herausragendes Kundenerlebnis bieten.

EN Leveraging proven digital technologies like AR and live visual assistance, you can be more competitive, ensure high profitability and deliver a stellar customer experience.

DE Ryte Branchenstudie zeigt enormen Nachholbedarf für E-Commerce-Sektor in Sachen Core Web Vitals

EN Ryte Launches A/B Testing for SEO to Increase Website Effectiveness and Budget Efficiency

alemão inglês
ryte ryte
web website
für for
in to

DE Die Qualität der Antworten macht einen enormen Unterschied.

EN The quality of the responses is just a night and day difference.

alemão inglês
unterschied difference
qualität quality

DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.

EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.

alemão inglês
geplante planned
erfolgte completed
weltweit worldwide
enormen enormous
vorteil advantage
aktivitäten activities
große big
blick view
alle all
wir we
einen a
bereits already
echtzeit real-time
sowie and
in in
haben have

DE Bei der enormen Menge an Daten, die Ihnen dafür heute zur Verfügung stehen, sollten Sie sich auf die Kennzahlen fokussieren, die mit Ihren Zielen übereinstimmen.

EN With the tremendous amount of social data now available, be sure to choose metrics that align with your objectives.

alemão inglês
enormen tremendous
verfügung available
zielen objectives
ihren your
menge amount
daten data
mit with
heute now
stehen to
kennzahlen metrics

DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

alemão inglês
begriff term
big big
beschreibt describes
enormen enormous
mengen quantities
kontinuierlich continuously
verschiedenen different
gesammelt gathered
werden are

DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht

EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world

alemão inglês
enormen tremendous
herausforderungen challenges
kleine small
unternehmen businesses
verursacht causing
coronavirus coronavirus
welt world
pandemie pandemic
menschen people
wir we
für for
auf der across
der the
und and
verstehen understand

DE "Der Einsatz einer Technologie wie Pega, die klare, nachprüfbare Einblicke in den Entscheidungsprozess bietet, kann dazu beitragen, den enormen Mehrwert zu erschließen.“

EN "Adopting a technology like Pega that provides clear, auditable insights into the decision-making process can help unlock the tremendous value on offer.”

DE ?Uns wurde klar, dass wir ein System brauchten, das uns besser unterstützt?, berichtet Loa, ?und das die enormen digitalen Assets, die wir bereits haben, besser sichtbar macht.?

EN “We realized we needed a system that worked better for us,” Loa says, “and to unpack the giant digital assets we already have.”

alemão inglês
system system
brauchten needed
besser better
assets assets
digitalen digital
uns us
dass that
wir we
haben have

DE Als Vorreiter im digitalen Marketing streben wir danach die Performance unserer Kunden zu steigern und mithilfe von Software wie Searchmetrics, einen enormen organischen Wert zu schaffen.

EN Frontrunners of digital marketing we strive to create performance for clients via tools like SearchMetrics that help us create tremendous organic value.

alemão inglês
digitalen digital
performance performance
kunden clients
software tools
searchmetrics searchmetrics
enormen tremendous
organischen organic
streben strive
marketing marketing
und create

DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können

EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably

alemão inglês
enormen massive
genetische genetic
sequenzierung sequencing
ki ai
optimierung streamline
diagnose diagnosis
behandlung treatment
erzeugt generated
erfordern require
moderne modern
plattformen platforms
zuverlässig reliably
speichern store
bildgebung imaging
verwalten manage
daten data
können can
und and
zur the
von of
werden to

DE Open-Source-Technologien wie Kubernetes finden bei Entwicklern enormen Anklang, ermöglichen sie doch explosive Innovationszyklen

EN One thing developers love about open-source technologies like Kubernetes is the potential for fast-paced innovation

alemão inglês
kubernetes kubernetes
entwicklern developers
technologien technologies

DE In nur zwei Tagen hatten wir 100.000 neue Nutzer! Die Instrumentierung von New Relic lieferte uns dabei äußerst interessante Einblicke zu unseren Services und Umgebungen unter enormen, völlig ungetesteten Belastungen

EN With New Relic instrumentation in place, we were able to get a really interesting glimpse into how our services and environments behaved when stressed in ways we’d never seen before or tested

alemão inglês
instrumentierung instrumentation
relic relic
interessante interesting
services services
tagen how
umgebungen environments
in in
dabei with
neue new
und and
zu to
nur a
wir we

DE Dies wiederum führte zu enormen Produktivitätszuwächsen.“

EN That in turn led to a huge improvement in the productivity of those employees.”

DE Nein, sie sind als separate Kursgebühren anzusehen. Man gewinnt ganz einfach einen ENORMEN Vorsprung, wenn sie vorher durchlaufen wurden.

EN No, those are separate tuitions. Having previously done them simply gives you a BIG head start.

alemão inglês
separate separate
vorsprung head start
ganz big
nein no
sind are
sie you
einen a

DE Die Ricloud-API von Reincubate wurde zu Testzwecken integriert, was zu einem enormen Engagement für Apple-Benutzer führte.

EN Reincubateʼs ricloud API was integrated for testing purposes, which lead to a surge in engagement for Apple users.

alemão inglês
reincubate reincubate
integriert integrated
engagement engagement
ricloud ricloud
api api
apple apple
benutzer users
wurde was
zu to
für for
was which

DE Die Corona-Krise hat einen enormen Einfluss auf unsere Gesellschaft gehabt

EN The Corona crisis has had a huge impact on our society

alemão inglês
enormen huge
einfluss impact
gesellschaft society
corona corona
krise crisis
unsere our
hat has

DE Mit unserem enormen Umfang von Datenpunkten, einer großen Vielzahl von Datenquellen und permanenter Optimierung unserer Datenanalysen versetzen wir Sie in die Lage, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

EN With the highest volume of data points, a wide range of data sources, and continuous refinement of our data science, we empower you to make the right decisions.

alemão inglês
großen wide
datenquellen data sources
richtigen right
entscheidungen decisions
treffen data
zu to
vielzahl range
und and
mit with
umfang volume

DE Das Team brauchte eine Lösung, um die enormen Datenmengen, die während der Experimente erzeugt wurden, genau festzuhalten und sicher über den gesamten Globus hinweg zusammenzuarbeiten.

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

alemão inglês
lösung solution
enormen vast
datenmengen quantities of data
experimente experiments
erzeugt generated
zusammenzuarbeiten to work together
team team
brauchte needed
globus world
hinweg and
eine a
den the

DE Neben diesem enormen Wachstum setzt auch die stetig steigende Anzahl an Mitbewerbern Redfin unter Druck.

EN And on top of this exponential growth, new competitors are constantly entering the market, nipping at Redfin’s heels.

alemão inglês
wachstum growth
stetig constantly
mitbewerbern competitors
diesem this
setzt of
die the

DE Zusätzlich schaffen Sie durch die Registrierung einer E-Commerce-Domain die optimalen Voraussetzungen für eine erhöhte Wahrnehmung in den Ergebnissen der Suchmaschine, was zu einer enormen Steigerung Ihres Umsatzes führen kann.

EN In addition, by registering an e-commerce domain, you create the optimal conditions for an enhanced perception in search engine results, which can lead to an enormous increase in your sales.

alemão inglês
registrierung registering
optimalen optimal
voraussetzungen conditions
wahrnehmung perception
ergebnissen results
enormen enormous
umsatzes sales
führen lead
e-commerce e-commerce
kann can
domain domain
in in
steigerung increase
für for
den the

DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen enormen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. …

EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically. ?

alemão inglês
seo seo
markt market
wandel transformation
in in
letzten recent
online online
händler traders
drastisch drastically
gesamte whole
viele many
jahren years
einen a
ihre their

DE Metriken haben einen enormen Einfluss auf Ihre SEO-Leistung

EN  metrics have a tremendous impact on your SEO performance

alemão inglês
metriken metrics
enormen tremendous
einfluss impact
seo seo
leistung performance
haben have
einen a
ihre your
auf on

Mostrando 50 de 50 traduções