DE Nutzen Sie die leistungsstarken Analyse- und Listening-Tools von Sprout, um Ergebnisse in Echtzeit zu verfolgen, Ihre Käufer besser zu verstehen und einen Wettbewerbsvorteil in Ihrer Branche zu erzielen.
Traduzir "wettbewerbsvorteil zu erzielen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wettbewerbsvorteil zu erzielen" de alemão para inglês
Traduções de wettbewerbsvorteil zu erzielen
"wettbewerbsvorteil zu erzielen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wettbewerbsvorteil zu erzielen
alemão
inglês
EN Leverage Sprout’s powerful analytics and listening tools to track real-time results, understand your buyers and gain a competitive advantage in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarken | powerful |
| ergebnisse | results |
| käufer | buyers |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| branche | industry |
| analyse | analytics |
| tools | tools |
| zu | to |
| verfolgen | track |
| echtzeit | real-time |
| ihre | your |
| einen | a |
| in | in |
DE Mit dem Ziel, den größtmöglichen strategischen und operativen Nutzen aus den Daten zu ziehen, können Kunden von Stibo Systems optimale Ergebnisse erzielen und sich so einen Wettbewerbsvorteil erarbeiten.
EN With the aim of deriving the greatest possible strategic and operational benefit from the data, Stibo Systems customers can achieve optimal results and thus gain a competitive advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größtmöglichen | greatest possible |
| strategischen | strategic |
| operativen | operational |
| kunden | customers |
| stibo | stibo |
| optimale | optimal |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| ziel | aim |
| können | can |
| systems | systems |
| ergebnisse | results |
| mit | with |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| von | of |
| so | thus |
DE Außerdem erzielen Sie einen Wettbewerbsvorteil für kurz- und langfristigen Erfolg.
EN You'll also gain a competitive edge for near and long-term success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristigen | long-term |
| erfolg | success |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
| erzielen | gain |
DE Heute setzen Energieunternehmen die Analytik in jedem Teil des Unternehmens ein — von vorgelagert über Midstream bis hin zu Downstream —, um die Marktanforderungen zu erfüllen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.
EN Today, energy companies are employing analytics across every part of the business—from upstream to midstream to downstream—to meet market demands and gain a competitive advantage.
DE Advanced Analytics ermöglicht Unternehmen, ihre Abläufe zu optimieren und Innovationen zu entwickeln, um einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen
EN It enables companies to optimize their operations and innovate to gain a competitive advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| unternehmen | companies |
| abläufe | operations |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| optimieren | optimize |
| erzielen | gain |
| innovationen | innovate |
| und | and |
| zu | to |
| einen | a |
DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.
EN The more successfully a company manages to position itself as a trusted authority, the more it can differentiate itself from its competitors and thus gain a competitive advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| mitbewerbern | competitors |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| es | it |
| so | thus |
| kann | can |
| vertrauenswürdige | trusted |
| zu | to |
| und | and |
| positionieren | position |
| desto | the |
| erzielen | gain |
| als | as |
DE Zebra MotionWorks Location Solutions bieten eine vollständige Standorterfassung von Assets, Inventar und Personen, um komplexe Geschäftsprobleme zu lösen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.
EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| personen | people |
| komplexe | complex |
| geschäftsprobleme | business problems |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| solutions | solutions |
| bieten | provide |
| assets | assets |
| inventar | inventory |
| location | location |
| und | and |
| zu | to |
| lösen | solve |
| vollständige | complete |
| von | of |
| einen | a |
DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.
EN We're here to help you achieve a competitive edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzielen | achieve |
| zu | to |
| einen | a |
| helfen | help |
DE Mit dem Ziel, den größtmöglichen strategischen und operativen Nutzen aus den Daten zu ziehen, können Kunden von Stibo Systems optimale Ergebnisse erzielen und sich so einen Wettbewerbsvorteil erarbeiten.
EN With the aim of deriving the greatest possible strategic and operational benefit from the data, Stibo Systems customers can achieve optimal results and thus gain a competitive advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größtmöglichen | greatest possible |
| strategischen | strategic |
| operativen | operational |
| kunden | customers |
| stibo | stibo |
| optimale | optimal |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| ziel | aim |
| können | can |
| systems | systems |
| ergebnisse | results |
| mit | with |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| von | of |
| so | thus |
DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.
EN The more successfully a company manages to position itself as a trusted authority, the more it can differentiate itself from its competitors and thus gain a competitive advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| mitbewerbern | competitors |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| es | it |
| so | thus |
| kann | can |
| vertrauenswürdige | trusted |
| zu | to |
| und | and |
| positionieren | position |
| desto | the |
| erzielen | gain |
| als | as |
DE Zebra MotionWorks Location Solutions bieten eine vollständige Standorterfassung von Assets, Inventar und Personen, um komplexe Geschäftsprobleme zu lösen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.
EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| personen | people |
| komplexe | complex |
| geschäftsprobleme | business problems |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| solutions | solutions |
| bieten | provide |
| assets | assets |
| inventar | inventory |
| location | location |
| und | and |
| zu | to |
| lösen | solve |
| vollständige | complete |
| von | of |
| einen | a |
DE Erzielen Sie einen Wettbewerbsvorteil durch die Einführung von Technologien der künstlichen Intelligenz (KI) in Ihrem Unternehmen.
EN Achieve competitive differentiation by introducing artificial intelligence (AI) technologies into your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzielen | achieve |
| einführung | introducing |
| technologien | technologies |
| intelligenz | intelligence |
| ki | ai |
| unternehmen | organization |
| künstlichen | artificial intelligence |
| in | into |
| durch | by |
| sie | your |
DE Beschleunigen Sie Ihre datengetriebene digitale Transformation, um den Datenaustausch zu optimieren und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen
EN Accelerate your data-driven digital transformation to optimize data exchange and achieve a competitive advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| datenaustausch | data exchange |
| optimieren | optimize |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| erzielen | achieve |
| transformation | transformation |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| digitale | a |
DE Entdecken Sie, wie Kunden einen Wettbewerbsvorteil erzielen und den ROI steigern
EN Discover How Customers Gain a Competitive Advantage and Realize a Greater ROI
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| roi | roi |
| wie | how |
| einen | a |
| entdecken | discover |
| steigern | greater |
| und | and |
| erzielen | gain |
DE Durch den Erfolg des Tools konnte der Kunde einen deutlichen Wettbewerbsvorteil erzielen und hat auf der Grundlage der durch die Lösung gewonnenen Erkenntnisse bereits Immobilieninvestitionen im Wert von rund 20 Millionen Euro getätigt.
EN Due to the tool?s success, the customer achieved a distinct competitive advantage and has already undertaken approximately 20 million euros worth of real estate in-vestments based on the insights obtained through the solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tool |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| erkenntnisse | insights |
| millionen | million |
| euro | euros |
| erfolg | success |
| lösung | solution |
| grundlage | based |
| konnte | the |
| wert | to |
| und | and |
| hat | has |
| kunde | customer |
DE Heute setzen Energieunternehmen die Analytik in jedem Teil des Unternehmens ein — von vorgelagert über Midstream bis hin zu Downstream —, um die Marktanforderungen zu erfüllen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.
EN Today, energy companies are employing analytics across every part of the business—from upstream to midstream to downstream—to meet market demands and gain a competitive advantage.
DE Advanced Analytics ermöglicht Unternehmen, ihre Abläufe zu optimieren und Innovationen zu entwickeln, um einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen
EN It enables companies to optimize their operations and innovate to gain a competitive advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| unternehmen | companies |
| abläufe | operations |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| optimieren | optimize |
| erzielen | gain |
| innovationen | innovate |
| und | and |
| zu | to |
| einen | a |
DE Lösen Sie komplexe Herausforderungen und erzielen Sie einen Wettbewerbsvorteil mit Data & AI.
EN Solve complex challenges and realize radical opportunities with data and AI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösen | solve |
| komplexe | complex |
| data | data |
| ai | ai |
| herausforderungen | challenges |
| und | and |
| mit | with |
DE Da diese Marketingaufgaben sehr schnell, oft innerhalb von Minuten oder weniger, durchgeführt werden, können Unternehmen nahezu in Echtzeit Anpassungen vornehmen, um einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.
EN With these marketing tasks being performed very quickly, often within minutes or less, organizations can make adjustments in near-real time to gain a competitive advantage.
DE Erzielen Sie von Beginn an die Aufmerksamkeit Ihres Publikums - und halten Sie diese aufrecht. Infogram-Nutzer werden zu visuellen Geschichtenerzählern, die unglaubliche Ergebnisse erzielen.
EN Grab your audience's attention - and keep it - right from the start. Infogram users become visual storytellers who experience incredible results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| publikums | audiences |
| visuellen | visual |
| unglaubliche | incredible |
| ergebnisse | results |
| nutzer | users |
| beginn | the start |
| und | and |
| zu | start |
| von | from |
DE Mit diesen Daten kann Ihr Unternehmen einen ROI erzielen, Kosten senken und Effizienzsteigerungen erzielen, unabhängig davon, wohin (oder wie) Sie Ihre Fracht versenden.
EN Using this data, your company can generate ROI, reduce costs, and generate efficiencies no matter where (or how) you ship your freight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| unabhängig | no matter |
| fracht | freight |
| versenden | ship |
| daten | data |
| unternehmen | company |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| erzielen | generate |
| wohin | where |
| wie | how |
| diesen | this |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Erreichen Sie Aufmerksamkeit wie nie zuvor und erzielen Sie große Ergebnisse. Von digitalen Bildschirmen und Videowänden bis hin zu Mood TV ? wir haben die innovativen Beschilderungslösungen, die Sie brauchen, um einen ?Wow-Faktor? zu erzielen.
EN Get their attention like never before and drive big results. From Digital Screens and Video Walls to Mood TV, we have the innovative signage solutions you need to bring the wow factor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| ergebnisse | results |
| bildschirmen | screens |
| mood | mood |
| innovativen | innovative |
| faktor | factor |
| digitalen | digital |
| wir | we |
| und | and |
| große | big |
| von | drive |
| hin | from |
| zu | to |
| einen | the |
DE Um optimale Ergebnisse zu erzielen, richten Sie Ihre Motive auf Standort, Interesse, Demografie oder Tageszeit aus. Zeigen Sie Variationen derselben Kampagne basierend auf einer dieser Variablen an, um noch mehr Wirkung zu erzielen.
EN For best results, target your creatives by location, interest, demographics or time of day. For even more impact, display variations of the same campaign based on any of these variables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| interesse | interest |
| demografie | demographics |
| tageszeit | time of day |
| zeigen | display |
| variationen | variations |
| kampagne | campaign |
| variablen | variables |
| wirkung | impact |
| basierend | based on |
| oder | or |
| um | for |
| standort | location |
| mehr | more |
| ihre | your |
| derselben | the same |
DE Erzielen Sie von Beginn an die Aufmerksamkeit Ihres Publikums - und halten Sie diese aufrecht. Infogram-Nutzer werden zu visuellen Geschichtenerzählern, die unglaubliche Ergebnisse erzielen.
EN Grab your audience's attention - and keep it - right from the start. Infogram users become visual storytellers who experience incredible results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| publikums | audiences |
| visuellen | visual |
| unglaubliche | incredible |
| ergebnisse | results |
| nutzer | users |
| beginn | the start |
| und | and |
| zu | start |
| von | from |
DE Sie erhöhen die Komplexität, indem Sie ein Textilzubehör in 2 Farben und 16 Ketten (oder Strängen) herstellen. Die Herausforderung besteht darin, bei beiden Gewebetypen die gleiche Elastizität zu erzielen und einen Ausgleich zu erzielen.
EN You will increase complexity, making a textile accessory of 2 colors and 16 warps (or strands). The challenge will be to have the same elasticity in the two types of fabric and achieve equalization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| komplexität | complexity |
| herausforderung | challenge |
| elastizität | elasticity |
| oder | or |
| erzielen | achieve |
| herstellen | to |
| gleiche | the |
| die | colors |
| in | in |
| und | and |
DE Mit den digitalen Erkenntnissen, die den Kern ihrer Geschäftsentscheidungen bilden, haben die Unternehmen einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Mitbewerbern erlangt.
EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnissen | insights |
| kern | core |
| bilden | making |
| unternehmen | business |
| erheblichen | significant |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| erlangt | gained |
| über | over |
| mit | with |
| digitalen | a |
| gegenüber | of |
| den | the |
DE In diesem kurzen Video erklärt CIO Thierry Galvagni, wie eine konsistente Planungsumgebung den Ingenieuren von ALTEN einen Wettbewerbsvorteil verschafft.
EN In this short video, Thierry Galvagni, CIO, describes how a consistent planning environment gives a competitive edge to the engineers at ALTEN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | short |
| video | video |
| cio | cio |
| konsistente | consistent |
| ingenieuren | engineers |
| in | in |
| diesem | this |
| den | the |
DE Verschaffen Sie sich den entscheidenden Wettbewerbsvorteil mit den Social-Listening-Tools von Sprout
EN Gain that competitive advantage with Sprout’s Social Listening tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| social | social |
| listening | listening |
| tools | tools |
| mit | with |
DE Bahnbrechende Technologien bieten Ihnen auf dem Markt einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil, benötigen jedoch neue Fähigkeiten und Ressourcen
EN Disruptive technologies help you stay ahead of your competition but can require new skills and resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| benötigen | require |
| neue | new |
| fähigkeiten | skills |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| auf | ahead |
| dem | of |
| jedoch | you |
DE Ihr Ergebnis: Wettbewerbsvorteil im digitalen Zeitalter
EN The result: competitive advantage in the digital age
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | the |
| ergebnis | result |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| im | in the |
| digitalen | digital |
| zeitalter | age |
DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.
EN Companies that rely on diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition – an advantage that can be crucial in the digital age.
DE Siemens setzt auf Low-Code, um den manuellen Verarbeitungsaufwand und die Komplexität zu reduzieren, und erzielt dadurch einen Wettbewerbsvorteil.
EN Siemens leveraged low code to reduce manual processing and complexity, giving them a competitive advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| manuellen | manual |
| komplexität | complexity |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| low | low |
| code | code |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| einen | a |
| und | and |
DE Werfen Sie einen Blick auf die Innovationen, die Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen – auf unserer Roadmap.
EN See the innovations that will give you a competitive edge with our Public Roadmap.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| verschaffen | give |
| einen | a |
| roadmap | roadmap |
| sie | our |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Daten, Analytik und KI personalisierte Kundenerlebnisse ausspielen und sich einen Wettbewerbsvorteil sichern.
EN Learn how to use data, analytics, and AI to deliver personalized customer experiences and unlock your competitive advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| personalisierte | personalized |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| daten | data |
| analytik | analytics |
| sie | your |
DE Ein echter Wettbewerbsvorteil ergibt sich aus der Bereitstellung relevanter, personalisierter Inhalte über alle digitalen Kanäle, die Kunden nutzen
EN True competitive advantage comes from being able to deliver relevant, personalized content across any digital channels customers use
| alemão | inglês |
|---|---|
| echter | true |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| relevanter | relevant |
| inhalte | content |
| digitalen | digital |
| kanäle | channels |
| kunden | customers |
| nutzen | use |
| bereitstellung | deliver |
| aus | from |
DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden. Es gibt kein besseres Werkzeug, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| builtwith | builtwith |
| richtige | right |
| besseres | better |
| werkzeug | tool |
| intelligenz | intelligence |
| finden | find |
| zu | to |
| menge | amount |
| daten | data |
| uns | us |
| kombiniert | with |
DE „Meiner Meinung nach haben Unternehmen wie unseres, die diese Bindung in den Fokus rücken, einen klaren Wettbewerbsvorteil, den wir auf dem Markt ausspielen können
EN “I do believe that companies like ours, that focus on that important bond, have a competitive advantage that we can leverage in the market
DE Die Zertifizierung nach dem STANDARD 100 by OEKO-TEX® kann Herstellern einen entscheidenen Wettbewerbsvorteil sichern
EN Certification according to STANDARD 100 by OEKO-TEX® can ensure a decisive competitive advantage for manufacturers
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| standard | standard |
| kann | can |
| herstellern | manufacturers |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| sichern | ensure |
| by | by |
| einen | a |
| die | according |
| dem | to |
| nach | for |
DE Das anpassungsfähige Linux-Betriebssystem, das Container-Management sowie die Netzwerk- und Speicherlösungen von SUSE sind genau die Tools, die Sie benötigen, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen und immer die volle Übersicht zu haben.
EN SUSE’s adaptable Linux OS, container management, observability, networking, and storage provide everything you need for competitive advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| container | container |
| management | management |
| netzwerk | networking |
| linux | linux |
| betriebssystem | os |
| um | for |
| verschaffen | provide |
| und | and |
| benötigen | you need |
DE Verschaffen Sie Ihrem Team in kürzester Zeit einen Wettbewerbsvorteil, indem Sie mit den Hybrid Cloud-IT-Lösungen von SUSE kritische Anwendungen bei führenden Cloud-Anbietern erstellen und migrieren.
EN Help your team develop competitive advantage at speed, by building and migrating critical applications across leading cloud providers with SUSE’s portfolio of hybrid cloud IT solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| hybrid | hybrid |
| kritische | critical |
| migrieren | migrating |
| cloud | cloud |
| anbietern | providers |
| lösungen | solutions |
| team | team |
| führenden | leading |
| anwendungen | applications |
| indem | by |
| mit | with |
| und | and |
| suse | your |
| von | of |
DE Wir ermöglichen Ihnen die Einführung neuer Services und Funktionen, die Sie über die gesamte Lebensdauer Ihrer Produkte hinweg ständig weiterentwickeln können, und verhelfen Ihnen damit zu einem Wettbewerbsvorteil.
EN We help you gain competitive advantage by enabling you to introduce new services and capabilities, which you can constantly evolve over the lifetime of your products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introduce |
| neuer | new |
| lebensdauer | lifetime |
| ständig | constantly |
| weiterentwickeln | evolve |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| services | services |
| verhelfen | help |
| wir | we |
| produkte | products |
| hinweg | and |
| können | can |
| funktionen | capabilities |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Die Geschwindigkeit der Anwendungsentwicklung ist für Ihren Wettbewerbsvorteil entscheidend. Laden Sie dieses E-Book herunter, und entdecken Sie die acht grundlegenden Schritte zur Entwicklung cloudnativer Apps und Beschleunigung der Markteinführung.
EN The speed of of app development in the digital era is vital to competitive advantage. Download this e-book and discover the 8 fundamental steps to cloud-native apps--and accelerate your time to market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| entscheidend | vital |
| e-book | e-book |
| grundlegenden | fundamental |
| entwicklung | development |
| e | digital |
| apps | apps |
| geschwindigkeit | speed |
| herunter | to |
| laden | download |
| ihren | your |
| entdecken | discover |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| schritte | steps |
DE Globale ITDMs: Die niedrige Latenzzeit ist ein Wettbewerbsvorteil
EN Global IT Decision Makers: Low-latency is a competitive advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| niedrige | low |
| latenzzeit | latency |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| ein | a |
| ist | is |
DE Hol dir deinen Wettbewerbsvorteil mit klarem, immersivem Sound für PlayStation und Xbox.
EN Razer’s flagship gaming mouse with best-in-class ergonomics
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| für | in |
DE Entdecken Sie Einblicke, die Sie nutzen können, um Zahlungen in einen Wettbewerbsvorteil zu verwandeln. Die Formel lautet: Menschen plus Daten.
EN Discover insights you can use to turn payments into a competitive advantage. It’s a powerful formula of people plus data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| formel | formula |
| menschen | people |
| nutzen | use |
| daten | data |
| sie | you |
| zu | to |
| plus | plus |
| entdecken | discover |
| können | can |
| verwandeln | turn |
| einen | a |
| einblicke | insights |
DE Die klare Darstellungsweise und die Kommunikationsfunktionen ermöglichen es, das kollektive Potenzial Ihrer Mitarbeiter als Wettbewerbsvorteil zu nutzen
EN The clear presentation as well as communication capabilities enable you to leverage your employees’ collective potential into a competitive advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| kollektive | collective |
| potenzial | potential |
| mitarbeiter | employees |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| klare | clear |
| zu | to |
| als | as |
| nutzen | leverage |
| und | you |
DE Gemeinsam mit tableau bieten wir Ihnen eine Lösung, mit der Sie das kollektive Potenzial Ihrer Mitarbeiter in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln können
EN Together with tableau, we offer you a solution that can transform your employees’ collective potential into a competitive advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| lösung | solution |
| kollektive | collective |
| mitarbeiter | employees |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| bieten | offer |
| wir | we |
| potenzial | potential |
| können | can |
| mit | with |
| sie | you |
DE Unternehmen, die auf die Kombination von Intershop-Plattformen und diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz, der im B2B- und im B2C-Commerce entscheidend sein kann
EN Companies that rely on the combination of Intershop platforms and diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition, which can be decisive in B2B and B2C commerce
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| entscheidend | decisive |
| intershop | intershop |
| plattformen | platforms |
| commerce | commerce |
| kombination | combination |
| b | a |
| kann | can |
| unternehmen | companies |
| haben | have |
| sein | be |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| über | over |
DE Machen Sie Datenschutz zu Ihrem Wettbewerbsvorteil! Helfen Sie Ihren Kunden - gemeinsam mit uns - den Herausforderungen des Datenschutzes gerecht zu werden. So schaffen Sie nicht nur Mehrwert für Ihr Business, sondern auch für Ihre Kunden.
EN Make data privacy a business advantage. Work with us to enable your clients to become data compliant and strengthen your clients' trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| business | business |
| datenschutz | privacy |
| uns | us |
| mehrwert | a |
| zu | to |
| mit | with |
| ihr | your |
DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:
EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| master | master |
| data | data |
| manuelle | manual |
| siemens | siemens |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| management | management |
| lösung | solution |
| integration | integration |
| an | to |
| neuen | new |
| mit | with |
| hat | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wettbewerbsvorteil zu erzielen wettbewerbsvorteil ihrem wettbewerbsvorteil wettbewerbsvorteil zu verschaffen entscheidenden wettbewerbsvorteil wettbewerbsvorteil verschaffen wettbewerbsvorteil zu erlangen echter wettbewerbsvorteil wettbewerbsvorteil bringt wettbewerbsvorteil sichern bietet einen wettbewerbsvorteil wettbewerbsvorteil aufzubauen klaren wettbewerbsvorteil wettbewerbsvorteil entscheidend entscheidenden wettbewerbsvorteil verschaffen echten wettbewerbsvorteil ihren wettbewerbsvorteil wettbewerbsvorteil dar wettbewerbsvorteil bietet maximieren ihren wettbewerbsvorteil unseren wettbewerbsvorteil wettbewerbsvorteil in ihrer wettbewerbsvorteil zu verwandeln echten wettbewerbsvorteil verwandeln erheblichen wettbewerbsvorteil verschafft wettbewerbsvorteil zu generieren wettbewerbsvorteil mit schnellem wettbewerbsvorteil verschafft wettbewerbsvorteil durch zuverlässigen wettbewerbsvorteil zu erhöhen großen wettbewerbsvorteil verschafft unternehmen einen wettbewerbsvorteil alten einen wettbewerbsvorteil klaren wettbewerbsvorteil gegenüber ihren wettbewerbsvorteil entscheidend wettbewerbsvorteil gegenüber leuten echter wettbewerbsvorteil ergibt wettbewerbsvorteil gegenüber unseren wettbewerbsvorteil gegenüber anderen wettbewerbsvorteil zu sichern umsatzwachstum erzielen gewinne erzielen erzielen gute ergebnisse erzielen sound erzielen schneller ergebnisse erzielen aufmerksamkeit erzielen conversions erzielen besten ergebnisse erzielen verbesserungen erzielenTraduzir wettbewerbsvorteil zu erzielen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe