DE Mit dem Slide Publisher sparen Sie wertvolle Zeit, indem Sie automatisch aktuelle Statusberichte in PowerPoint-Präsentationen mit eigener Designvorlage erstellen.
"eigener designvorlage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit dem Slide Publisher sparen Sie wertvolle Zeit, indem Sie automatisch aktuelle Statusberichte in PowerPoint-Präsentationen mit eigener Designvorlage erstellen.
EN Slide Publisher saves valuable time by automatically creating up-to-the minute status reports in your own branded PowerPoint template
alemão | inglês |
---|---|
slide | slide |
publisher | publisher |
sparen | saves |
wertvolle | valuable |
automatisch | automatically |
powerpoint | powerpoint |
zeit | time |
indem | by |
in | in |
dem | the |
DE Mit dem Slide Publisher sparen Sie wertvolle Zeit, indem Sie automatisch aktuelle Statusberichte in PowerPoint-Präsentationen mit eigener Designvorlage erstellen.
EN Slide Publisher saves valuable time by automatically creating up-to-the minute status reports in your own branded PowerPoint template
alemão | inglês |
---|---|
slide | slide |
publisher | publisher |
sparen | saves |
wertvolle | valuable |
automatisch | automatically |
powerpoint | powerpoint |
zeit | time |
indem | by |
in | in |
dem | the |
DE Funktion zum Generieren mehrerer Ausgabedateien anhand einer einzigen Designvorlage
EN Ability to generate multiple output files from a single design template
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generate |
anhand | to |
einzigen | a |
DE Egal ob Privatperson, Klein- oder Mittelunternehmen – der Homepage Baukasten bietet hunderte Vorlagen für alle Branchen. Finden Sie die richtige Designvorlage und passen Sie diese in nur wenigen Schritten an Ihre Bedürfnisse an.
EN Private person or business – our website builder offers hundreds of templates for all people and industries. Find the right design template and adapt it to your needs in just a few steps.
DE Lege Produkte und Kategorien an und wähle eine Designvorlage.
EN Set up products and categories and choose a design template.
alemão | inglês |
---|---|
lege | set |
kategorien | categories |
und | and |
produkte | products |
eine | a |
wähle | choose |
DE Du hast aber kein Bild und möchtest lieber eine Designvorlage nutzen? Kein Problem
EN What if you don't have a picture and would like to use a design template? No problem
alemão | inglês |
---|---|
bild | picture |
problem | problem |
kein | no |
nutzen | use |
und | and |
du | you |
eine | a |
hast | to |
DE Lassen Sie Ihre Marke mit ihrem kunstvoll gestalteten Bowling-Logo hervorstechen. Wählen Sie eine Designvorlage aus und personalisieren Sie sie, um sie zu Ihrer eigenen zu machen.
EN Let your brand stand out with its skillfully crafted bowling logo. Pick and personalize any design template to make it yours.
alemão | inglês |
---|---|
hervorstechen | stand out |
personalisieren | personalize |
bowling | bowling |
gestalteten | design |
logo | logo |
sie | yours |
marke | brand |
mit | with |
wählen sie | pick |
ihre | your |
und | and |
DE Funktion zum Generieren mehrerer Ausgabedateien anhand einer einzigen Designvorlage
EN Ability to generate multiple output files from a single design template
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generate |
anhand | to |
einzigen | a |
DE Erstellen Sie eine überzeugende Onlinepräsenz mit einem ansprechenden Webdesign․ Wählen Sie eine Designvorlage für Ihre Website und starten Sie durch mit der Websiteerstellung!
EN Establish a solid online presence with a robust website design․ Choose a website design template and rock the website building game!
DE Präsentieren Sie die Endversion Ihres Produkts mit dem Gratis-Tool für Mockups von Renderforest. Einfach eine Designvorlage auswählen und anpassen!
EN Showcase the final version of your product using Renderforest's free mockup design tool. Pick a mockup design template and customize it in a snap!
DE Mit eigener Forschung und Entwicklung sowie eigener Produktion „Made in Germany“ hat das Unternehmen Vertriebsstandorte in New York, Dubai, Sydney, Paris und Madrid
EN MOBOTIX has an in-house research and development department, an in-house production facility in Germany and operates distribution companies in New York, Dubai, Sydney, Paris and Madrid
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
in | in |
germany | germany |
new | new |
york | york |
dubai | dubai |
sydney | sydney |
paris | paris |
madrid | madrid |
entwicklung | development |
unternehmen | companies |
produktion | production |
und | and |
hat | has |
DE 8. Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung
EN 8. Resolution on the authorisation of the acquisition and disposal of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retiring of own acquired shares, and on the cancellation of the existing authorisation
alemão | inglês |
---|---|
erwerb | acquisition |
aktien | shares |
möglichkeit | possibility |
bestehenden | existing |
und | and |
DE 06 Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung
EN 6 Resolution on the authorisation to acquire and dispose of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retirement of acquired treasury shares, and on the cancellation of the existing authorisation
alemão | inglês |
---|---|
erwerb | acquire |
aktien | shares |
möglichkeit | possibility |
bestehenden | existing |
und | and |
DE Mit eigener Forschung und Entwicklung sowie eigener Produktion „Made in Germany“ hat das Unternehmen Vertriebsstandorte in New York, Dubai, Sydney, Paris und Madrid
EN MOBOTIX has an in-house research and development department, an in-house production facility in Germany and operates distribution companies in New York, Dubai, Sydney, Paris and Madrid
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
in | in |
germany | germany |
new | new |
york | york |
dubai | dubai |
sydney | sydney |
paris | paris |
madrid | madrid |
entwicklung | development |
unternehmen | companies |
produktion | production |
und | and |
hat | has |
DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt
EN Its own mobile payment system, its own music service, its own messenger: Samsung has been through quite a bit, and a lot of it didn't last long
alemão | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
bezahlen | payment |
messenger | messenger |
samsung | samsung |
system | system |
lange | long |
vieles | a lot |
und | and |
hat | has |
schon | a |
DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt
EN Its own mobile payment system, its own music service, its own messenger: Samsung has been through quite a bit, and a lot of it didn't last long
alemão | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
bezahlen | payment |
messenger | messenger |
samsung | samsung |
system | system |
lange | long |
vieles | a lot |
und | and |
hat | has |
schon | a |
DE Pflichtstücke: Ein klassisches Konzert eigener Wahl Ein weiteres Werk eigener Wahl aus einer anderen Epoche
EN Required pieces: A classical concerto of your own choice Another work of your own choice from a different period
DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre.
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
updates | updates |
geschickt | sent |
hund | dog |
sitter | sitter |
wäre | were |
mein | my |
als | as |
wenn | if |
und | and |
mir | me |
den | the |
um | throughout |
DE Blog: Cloudflares eigener Weg zur Ablösung seines VPNs
EN Blog: Cloudflare’s own journey replacing its VPN
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
weg | journey |
vpns | vpn |
eigener | own |
seines | its |
DE Hacken mit Python und Kali-Linux: Entwicklung eigener Hackingtools mit Python unter Kali-Linux
EN In the Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
eigener | the |
mit | our |
unter | in |
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork: Durchstarten mit Microsoft Teams
EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
fürs | to |
DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.
EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
branche | industry |
präsenz | presence |
marken | brand |
mitbewerber | competitive |
content | content |
verbreitung | distribution |
traffic | traffic |
finden | find |
analysieren | analyze |
werten | evaluate |
und | and |
für | for |
DE Web, POPS, IMAPS, SMTPS und mobiler Zugriff. Alias-Konten, eigener Domainname.
EN Web, POPS, IMAPS, SMTPS and mobile accesses. Aliases, own domain name, access to third-party mailboxes, etc.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
pops | pops |
mobiler | mobile |
zugriff | access |
eigener | own |
domainname | domain name |
und | and |
alias | aliases |
DE Erhalten Sie Content, der ganz Ihr eigener ist! JEDER Content, den Sie bei uns bestellen, ist 100 % White-Label. Wenn Sie als Agentur oder Freiberufler Content weiterverkaufen möchten, ist dies genau das Richtige für Sie.
EN Get content that will be entirely yours! ALL content you order with us is 100% white label. If you’re an agency or a freelancer and looking to resell content, this is for you.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
agentur | agency |
freiberufler | freelancer |
weiterverkaufen | resell |
label | label |
oder | or |
uns | us |
white | white |
ist | is |
möchten | will |
für | for |
sie | yours |
bestellen | order |
erhalten | get |
dies | this |
DE Erstellung eigener Interaktionen unter Verwendung von VCL, Edge Dictionaries, Snippets und ACLs für granularere Kontrolle und Funktionen
EN Craft its own interactions using VCL, edge dictionaries, snippets, and ACLs for a finer level of control and capability
alemão | inglês |
---|---|
interaktionen | interactions |
edge | edge |
snippets | snippets |
acls | acls |
kontrolle | control |
funktionen | capability |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets
EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets
alemão | inglês |
---|---|
edge | edge |
api | api |
terraform | terraform |
snippets | snippets |
verwaltung | managing |
nutzung | service |
und | and |
durch | by |
der | the |
DE Weiterhin bestand der Wunsch, dass man auch in Zukunft nicht gezwungen sein würde, auf Cloud-Produkte wechseln zu müssen, sondern die IT unter eigener Kontrolle weiterhin im eigenen Rechenzentrum betreiben könnte.
EN A simple update was also not desirable due to the desire to have the environment fully on site.
alemão | inglês |
---|---|
wunsch | desire |
würde | was |
nicht | not |
zu | to |
sondern | to the |
DE Der Aufbau und Betrieb einer klassischen Private Cloud mit der Anschaffung eigener Hardware war aus Kostengründen nicht vorgesehen
EN For financial reasons, there was no intention to set up and operate a standard private cloud including the procurement of the corresponding hardware
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operate |
cloud | cloud |
hardware | hardware |
war | was |
und | and |
der | private |
aufbau | set up |
einer | a |
private | the |
DE Dabei steht alles unter eigener Kontrolle, lässt sich zentral verwalten und um weitere Komponenten erweitern.
EN Complete control is retained, the system can be centrally administrated, and it is also possible to integrate additional components.
alemão | inglês |
---|---|
zentral | centrally |
komponenten | components |
kontrolle | control |
und | and |
steht | is |
eigener | the |
weitere | to |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
alemão | inglês |
---|---|
wird | takes |
regelmäßig | regularly |
http | http |
php | php |
ein | an |
es | it |
cron | cron |
ist | is |
wordpress | wordpress |
falle | case |
in | in |
und | and |
DE Je nach Standort und Fachbereich stellst du entweder den reibungslosen Betrieb der Systemlandschaft unserer Kunden, eigener interner Systeme oder aber den unseres Rechenzentrums in Frankfurt sicher.
EN Depending on location and specialist area, you either ensure the smooth operation of our clients’ system landscape, our own internal systems or that of our datacentre in Frankfurt.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslosen | smooth |
betrieb | operation |
systemlandschaft | system landscape |
kunden | clients |
frankfurt | frankfurt |
systeme | systems |
je nach | depending |
standort | location |
in | in |
sicher | ensure |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Auch für unsere diversen weiteren Marketingkanäle - darunter unsere Social-Media-Kanäle, unseren Kunden- und Interessenten-Newsletter, Webinare oder unser eigener Newsroom - erstellst du kontinuierlich interessante Inhalte
EN You also consistently produce interesting content for our various other marketing channels – including our social media channels, our newsletter for customers and prospects, webinars or our own newsroom
alemão | inglês |
---|---|
webinare | webinars |
newsroom | newsroom |
kontinuierlich | consistently |
interessante | interesting |
du | you |
inhalte | content |
diversen | various |
oder | or |
eigener | own |
auch | also |
weiteren | other |
für | for |
DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen
EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.
alemão | inglês |
---|---|
ansichten | perspective |
community | community |
und | and |
unserer | our |
durch | with |
inspiration | insight |
eigene | your |
DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.
EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.
alemão | inglês |
---|---|
wechseln | switching |
kunden | consumers |
bank | bank |
service | service |
wird | the |
DE Ning half mir dabei, meine Idee zu einem Geschäft zu machen. Ich ziehe meine Inspirationen aus meinem Hobby und bin jetzt ein professioneller Designer mit eigener Webseite.
EN NING helped to embody my ideas into a real business. I draw my inspiration from my hobby - and now I'm a professional designer with my own website.
alemão | inglês |
---|---|
half | helped |
inspirationen | inspiration |
hobby | hobby |
designer | designer |
webseite | website |
jetzt | now |
dabei | with |
idee | ideas |
zu | to |
ich | i |
meine | my |
geschäft | business |
aus | from |
ein | a |
und | and |
DE Entwerfen eigener Pinsel mit erweiterten Dynamikeinstellungen
EN Create custom brushes with advanced dynamics
alemão | inglês |
---|---|
entwerfen | create |
pinsel | brushes |
mit | with |
DE Demografische Daten. Beschäftigungsstatus, Beruf, Region. Wenn Sie zu Marktforschungszwecken an einer Tableau-Fokusgruppe teilnehmen, können Sie nach eigener Wahl weitere Daten wie Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter angeben.
EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.
alemão | inglês |
---|---|
demografische | demographic |
region | region |
wahl | option |
geschlecht | gender |
alter | age |
und | and |
daten | the |
zu | to |
angeben | to provide |
einer | a |
DE Kostenfreier bio-vegetarischer Mittagstisch: Posteo bietet seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen täglichen, bio-vegetarischen Mittagstisch an. Die Kosten für dieses Angebot (u.a. eigener Koch) werden vollständig vom Unternehmen getragen.
EN Free, organic-vegetarian lunch: Posteo offers its employees a daily, organic-vegetarian lunch. The costs for this (including our own chef) are completely covered by the company.
alemão | inglês |
---|---|
kostenfreier | free |
posteo | posteo |
täglichen | daily |
kosten | costs |
koch | chef |
vollständig | completely |
unternehmen | company |
mitarbeitern | employees |
a | a |
bietet | offers |
und | its |
für | for |
dieses | this |
werden | are |
DE Günstige Unterkunft mit Gruppen. In DS. Arkona verfügt über 250 Betten in Einzel- und Doppelzimmern mit eigener Sanitäranlage (in jedem Zimmer Bad und WC). Alle Zimmer sind mit funktionalen Möbeln, Kühlschränken, Highspeed-Internetzugang und…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
und | english |
DE WIR BIETEN UNABHÄNGIGE WOHNUNGEN MIT EIGENER KÜCHE! - DIE IDEALE LÖSUNG FÜR EINE HERAUSFORDERNDE ZEIT EINER PANDEMIE. WIR EHREN DIE TOURIST-Gutscheine! Großes Grundstück und viele Sehenswürdigkeiten - 200 m vom See und den Wäldern entfernt. 25…
EN WE OFFER INDEPENDENT APARTMENTS WITH OWN KITCHEN! - THE IDEAL SOLUTION FOR A CHALLENGING TIME OF A PANDEMIC. WE HONOR TOURIST VOUCHERS! Large plot and many attractions - 200 m from the lake and forests. 25 kilometers from the Tri-City with its rich…
DE "Forest Morning" bietet 36 Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern mit Bad. Jedes verfügt über einen TV, einen Kühlschrank, eine Mikrowelle, einen Wasserkocher sowie Teller und Besteck. Wir haben auch Zimmer mit eigener…
EN "Forest Morning" offers 36 beds in double, triple and quadruple rooms with bathrooms. Each has a TV, fridge, microwave oven, kettle and a set of plates and cutlery. We also have rooms with their own kitchenettes, as well as luxurious…
DE Ich lade Sie herzlich ein, in unserer Unterkunft zu entspannen. Wir haben ein Zimmer für PLN 90, Drei-Personen-Zimmer mit einem Balkon mit Blick auf den See PLN 120, Zimmer. 4 Personen mit eigener Küche 160 PLN, Zimmer 6. mit einem Balkon 180 PLN…
EN I cordially invite you to relax in our accommodation. We have a room for PLN 90, three-person room with a balcony with a view of the lake PLN 120, room. 4 people with own kitchen 160 PLN, room 6. with a balcony 180 PLN. In each room there is a…
DE Wir haben Zimmer für 2-4 Personen mit TV, WLAN, eigenem Bad, ein Zimmer mit eigener Kochnische und für alle mit Zugang zur Küche im Haus des Gastgebers
EN We have rooms for 2-4 people with TV, Wi-Fi, private bathrooms, a room with its own kitchenette and for everyone with access to the kitchen in the hosts' house
alemão | inglês |
---|---|
wlan | wi-fi |
zugang | access |
im | in the |
bad | bathrooms |
küche | kitchen |
und | and |
kochnische | kitchenette |
mit | with |
haus | the |
zimmer | rooms |
für | for |
eigenem | have |
ein | a |
DE LAURA Guest Rooms - ein Haus in einem ruhigen und friedlichen Ort, nur 800 m vom Meer entfernt. Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer mit kompletter Sanitäreinrichtung. Wir haben auch ein 4-5 Personen Apartment mit separatem Schlafzimmer und eigener…
EN LAURA Guest Rooms - a house located in a quiet and peaceful place, only 800 m from the sea. We offer double and triple rooms with full sanitary facilities. We also have a 4-5 person apartment with a separate bedroom and its own kitchenette. The…
DE Guest Rooms Anna Maria Anwesen ist Seestadt Habichtsberg entfernt. Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über TV und ein eigenes Bad. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon, und die Zimmer 3 und 4-Bett-eigener…
EN Guest Rooms Anna Maria is establishment located seaside resort of Jastrzebia Gora. To our guests rooms 2, 3, 4 persons. The rooms are equipped with a TV and a bathroom. Some of the rooms have balconies and rooms 3- and 4-person own fridge. To our…
DE WILLKOMMEN IM ZENTRUM VON USTRONIA - ZIMMER UND WOHNUNGEN MIT EIGENER KÜCHE, GROSSEM ZIMMER FÜR VERANSTALTUNGEN UND SPIELZIMMER FÜR KINDER
EN WELCOME TO THE CENTER OF USTRONIA - ROOMS AND APARTMENTS WITH OWN KITCHEN, A LARGE ROOM FOR EVENTS AND A PLAYROOM FOR CHILDREN
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
zentrum | center |
grossem | large |
veranstaltungen | events |
spielzimmer | playroom |
kinder | children |
und | and |
wohnungen | apartments |
mit | with |
zimmer | rooms |
von | of |
eigener | the |
DE Guest House liegt an der Küste, in Sarbinowo entfernt. Es gibt Zimmer für 2 und 3 Personen mit eigener Nasszelle (Dusche, Waschbecken, WC) und Balkon. Zusätzliche Zimmerausstattung TV und Strandanlage. Die Gäste haben Zugang zu einer Küchenzeile…
EN Guest House is located by the seaside, in Sarbinowo. There are rooms for 2 and 3 persons with private sanitary facility (shower, washbasin, toilet) and balcony. Additional room facilities TV and beach equipment. Guests have access to a kitchenette…
DE Willa Krystyna in Licheń Stary WIR LIEFERN GUTSCHEINE Unser eigener großer eingezäunter Parkplatz Wir bieten einen hohen Standard an Dienstleistungen, niedrige Preise, Gastronomie, ästhetische Zimmer und Ausstattung, die auf die Erwartungen der…
EN Willa Krystyna in Licheń Stary WE DELIVER VOUCHERS. Our own large fenced parking lot. We provide a high standard of services, low prices, gastronomy, aesthetic rooms and equipment tailored to the expectations of guests. After the hardships of the…
DE Wir bieten: - Zimmer für 2,3 Personen mit Bad und Balkon, Kühlschrank, TV. Kochnische vorhanden. - Zimmer mit Bad und eigener Küchenzeile für 4-5 Personen - Wohnung: zwei Zimmer mit Bad und Küchenzeile für bis zu 6 Personen - Dutch Cottage 4…
EN We offer: - 2.3-person rooms with a bathroom and balcony, fridge, TV. Kitchenette available. - Room with bathroom and own kitchenette for 4-5 people - Apartment: two rooms with bathroom and kitchenette up to 6 people - Dutch cottage 4 people…
DE Dafür ist kein eigener Direktzugriff nötig
EN No dedicated direct access is required for this
alemão | inglês |
---|---|
nötig | required |
dafür | for |
ist | is |
kein | no |
Mostrando 50 de 50 traduções