Traduzir "ehesten erreichen lässt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ehesten erreichen lässt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ehesten erreichen lässt

alemão
inglês

DE Verbessern Sie die Ergebnisse mithilfe von Planungs- und Monitoring-Tools. Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch zu den Zeiten, zu denen sich die Zielgruppe am ehesten erreichen lässt, und erhalten Sie Updates zu Interaktionen in Echtzeit.

EN Improve results using scheduling and monitoring tools. Automatically publish content at the times most likely to reach audiences and receive real-time engagement updates.

alemão inglês
veröffentlichen publish
automatisch automatically
zielgruppe audiences
interaktionen engagement
planungs scheduling
monitoring monitoring
tools tools
verbessern improve
inhalte content
updates updates
echtzeit real-time
ergebnisse results
am at the
zu to
und and
erreichen reach
zeiten time
den the

DE Neben den demografischen Übereinstimmungen lässt sich zudem herausfinden, welche Medien sie nutzen, welche Marken sie bevorzugen, welche Social Media Kanäle sie am ehesten besuchen, welchen Online Influencern sie folgen und vieles mehr.

EN Over and above uncovering demographic similarities, we can also gain an understanding of what media they consume, which brands they favour, which social media channels they are most likely to use, which online influencers they follow and much more.

alemão inglês
demografischen demographic
marken brands
kanäle channels
online online
influencern influencers
folgen follow
nutzen use
social social
media media

DE Am ehesten lässt sich dies mit einem Mobilitätsbudget umsetzen.

EN The best way to meet these requirements is to use a mobility budget.

DE Unsere Lösungen zur Nutzerakquisition (UA) sind darauf ausgelegt, die Reichweite Ihrer Anzeigen zu maximieren, indem sie Sie für die Akteure sichtbar machen, die Ihnen am ehesten helfen, Ihre Kampagnenziele zu erreichen.

EN Our user acquisition (UA) solutions are made to maximize the reach of your ads by making you visible to the players most likely to help you achieve your campaign goals.

alemão inglês
lösungen solutions
maximieren maximize
akteure players
sichtbar visible
ua ua
am most
unsere our
anzeigen ads
sind are
indem by
ihre your
zu to
reichweite reach
helfen help

DE Wir schaffen Brücken zwischen den DMPs unserer Kunden, um einzigartige und leistungsstarke datengesteuerte Zielvorgaben zu schaffen, die den Kunden-Archetyp identifizieren und erreichen, der kurzfristig am ehesten konvertiert werden kann.

EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.

alemão inglês
brücken bridges
kunden client
datengesteuerte data-driven
identifizieren identify
einzigartige unique
kurzfristig short
leistungsstarke powerful
zwischen between
zu to
erreichen reach
den the
und and

DE Unsere Lösungen zur Nutzerakquisition (UA) sind darauf ausgelegt, die Reichweite Ihrer Anzeigen zu maximieren, indem Sie für diejenigen Akteure sichtbar sind, die Ihnen am ehesten helfen, Ihre Kampagnenziele zu erreichen.

EN Our user acquisition (UA) solutions are made to maximize the reach of your ads by making you visible to the players most likely to help you achieve your campaign goals.

alemão inglês
lösungen solutions
maximieren maximize
akteure players
sichtbar visible
ua ua
am most
unsere our
anzeigen ads
indem by
ihre your
sind are
zu to
reichweite reach
helfen help

DE Ihre Interaktionskennzahlen geben Ihnen am ehesten Aufschluss darüber, wie es um die allgemeine Beliebtheit und Effektivität Ihrer Inhalte bestellt ist.

EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.

alemão inglês
geben provide
allgemeine overall
effektivität effectiveness
es it
inhalte content
ihre your
und and
ihnen the
darüber to
um comes

DE Scrolle nach unten, um den Artikel zu finden, der deiner Frage am ehesten entspricht.

EN Scroll below to find the article that most closely corresponds to the question you have.

alemão inglês
scrolle scroll
finden find
frage question
um closely
zu to
entspricht corresponds

DE So kann ausgewertet werden, was die Augen spontan wahrnehmen und worauf der Nutzer am ehesten reagiert.

EN With this method, it becomes possible to identify what was spontaneously caught by the eye and what the user reacted to first.

alemão inglês
spontan spontaneously
augen eye
worauf what
und and
der the
nutzer user

DE Vorhersagen, welche Kunden am ehesten zu beeinflussen und kaufwillig sind, damit Vertriebsteams ihre Aktivitäten fokussieren können

EN Predict which accounts are most likely to influence and buy, allowing sales teams to focus their efforts

alemão inglês
vorhersagen predict
vertriebsteams sales teams
fokussieren focus
am most
beeinflussen influence
sind are
und allowing
zu to

DE Nutzen Sie maschinelles Lernen, um E-Mails genau dann an Kunden auszuliefern, wenn diese sie am ehesten anklicken.

EN Use machine learning to email customers at the perfect time when theyre most likely to click.

alemão inglês
maschinelles machine
lernen learning
kunden customers
anklicken click
nutzen use
am at the
mails email
dann the
wenn to

DE Was trifft am ehesten auf Sie zu?*

EN What is most likely to apply to you?*

alemão inglês
am most
sie you
zu to

DE Fastly hat eine umfassende Bewertung durchgeführt, um herauszufinden, welche Kunden am ehesten von diesem Problem betroffen sind. Diese Kunden wurden direkt von Fastly Customer Engineering kontaktiert.

EN Fastly performed a comprehensive assessment to identify customers most likely to be affected by this issue. These customers have been contacted directly by Fastly Customer Engineering.

alemão inglês
umfassende comprehensive
bewertung assessment
durchgeführt performed
betroffen affected
direkt directly
engineering engineering
kontaktiert contacted
am most
problem issue
herauszufinden identify
kunden customers
diesem this
eine a
customer customer
wurden been

DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.

EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.

alemão inglês
angezeigt show
tags tag
beschreibung description
informationen information
video video
suche search
es it
in in
hinzu more

DE Mithilfe adaptiver Modelle bestimmt Pega, welche Vorgehensweise bei Amanda am ehesten auf Resonanz stoßen wird.

EN Pega leverages adaptive models to determine what treatment variation will resonate best with Amanda.

alemão inglês
modelle models
pega pega
amanda amanda
mithilfe with
wird will

DE Teodora Gavriluț: Google Ads—Suchanzeigen, Display-Anzeigen, Shopping-Anzeigen oder Remarketing-Anzeigen ? führen am ehesten zu Conversions und sind ein wichtiger Bestandteil jeder E-Commerce-Advertising-Strategie

EN Teodora Gavriluț: Google Ads—search ads, display ads, shopping ads, or remarketing ads—are most likely to drive conversions and are a vital part of any e-commerce advertising strategy

DE Wenn Sie (wundersamerweise!) 30 Minuten Zeit haben: Wie würden Sie die Zeit am ehesten nutzen?

EN If you have a (miraculously!) free 30 minutes, would you rather...

alemão inglês
minuten minutes
würden would
wenn if
sie you
haben have
die a

DE Spectral Blur Erschafft Sounds und Texturen, die am ehesten mit Reverb zu vergleichen sind. Hier wird ein nutzerdefinierter Frequenzbereich des Signals verwischt und erzeugt eine dichte Klangwolke.

EN Spectral Blur Creates sounds and textures best described as reverb-like. A user-defined frequency range of a signal is blurred to create a dense, cloud of sound.

alemão inglês
texturen textures
sounds sounds
zu to
wird is
ein a
und and

DE Auf der Grundlage aktueller Incident Response (IR)-Fälle und CrowdStrike Intelligence-Berichten ist jedes Szenario auf Ihr Unternehmen zugeschnitten, basierend auf den Bedrohungen, mit denen Sie am ehesten konfrontiert sind.

EN Leveraging recent incident response (IR) cases and CrowdStrike Intelligence reporting, each scenario is tailored to your organization based on the threats youre most likely to face.

alemão inglês
aktueller recent
incident incident
ir ir
crowdstrike crowdstrike
szenario scenario
unternehmen organization
zugeschnitten tailored
bedrohungen threats
konfrontiert face
fälle cases
intelligence intelligence
berichten reporting
basierend based on
ihr your
ist is
den the

DE Audience Pinpointer ist ein leistungsstarkes UA-Tool, das mithilfe von maschinellem Lernen die Spieler findet, die am ehesten einen Wert über die App-Installation hinaus haben

EN Audience Pinpointer is a powerful UA tool that uses machine learning to help you find the players most likely to have value beyond the app install

alemão inglês
audience audience
leistungsstarkes powerful
maschinellem machine
spieler players
findet find
ua ua
tool tool
app app
installation install
lernen learning
ist is
mithilfe uses

DE Ungültige Bestimmungen des Vertrages sind durch solche zu ersetzen, die dem Vertragswillen der Parteien in wirtschaftlicher Hinsicht am ehesten entsprechen.

EN The invalid provisions of the agreement shall be replaced by such that come as close as possible to the commercial intent of the parties.

alemão inglês
ungültige invalid
bestimmungen provisions
ersetzen replaced
parteien parties
zu to

DE Die Suche in einem Datenbankindex entspricht am ehesten der Suche in einem gedruckten Telefonbuch

EN Searching in a database index is like searching in a printed telephone directory

alemão inglês
gedruckten printed
suche searching
in in
einem a

DE Power Pop am ehesten zuzuordnen

EN The band's name is a play on the name of American pop artist Andy Warhol

alemão inglês
pop pop
am on

DE Im Rahmen eines Live-Chats habe ich mich über mögliche Tarife erkundigt und erfahren, welcher sich für mich und mein Unternehmen am ehesten eignet

EN I had a live chat and was guided as to which plan would be best for me and my company

alemão inglês
live live
unternehmen company
ich i
mich me
für for
eines a
mein my
über to
erfahren and

DE Sehen wir uns vier Elemente an, die die Leistung Ihres CLS am ehesten beeinträchtigen. Prüfen Sie jedes dieser Elemente und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um Ihr CLS zu verbessern.

EN Let?s see four elements that are most likely to damage your CLS performance. Check each of them and take the required measures to improve your CLS.

alemão inglês
leistung performance
cls cls
beeinträchtigen damage
erforderlichen required
am most
prüfen check
maßnahmen measures
ihr your
verbessern improve
vier four
zu to
und and
elemente elements

DE Pins von einer Blog-Seite zeigen am ehesten ein genaues Bild, wenn ein Besucher vom einzelnen Beitrag pinnt, anstatt von der Blog-Seite. Du kannst dies mittels Auszügen fördern.

EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.

alemão inglês
pins pins
bild image
besucher visitor
blog blog
seite page
zeigen show
kannst you can
fördern encourage
anstatt to
du you
vom from
dies this

DE Social Entdecken Sie analysiert alle markenrelevanten Konten und priorisiert die Ergebnisse dieser hohen Risiko-Konten am ehesten als betrügerisch zu identifizieren

EN Social Discover analyzes all brand-related accounts and prioritizes the results to identify those high risk accounts most likely to be fraudulent

alemão inglês
social social
konten accounts
priorisiert prioritizes
betrügerisch fraudulent
risiko risk
ergebnisse results
identifizieren identify
entdecken discover
am most
zu to
und and
hohen high
alle all

DE Chat-Software ist eine großartige Alternative zu Telefonanrufen oder E-Mails, da Chat-Systeme auf der Website von Unternehmen liegen, dem Ort, an dem Benutzer am ehesten bereit sind, mit Unternehmen in Kontakt zu treten

EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses

alemão inglês
benutzer users
bereit willing
großartige great
alternative alternative
oder or
chat chat
software software
systeme systems
website website
in in
zu to
da because
ort place
mit with
treten the
mails emails
liegen are
ist is
eine a
kontakt touch
unternehmen companies

DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

DE Welche Form sollen die Inhalte haben? Werden Videos oder schriftliche Inhalte am ehesten Engagement erzeugen?

EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?

alemão inglês
inhalte content
videos videos
schriftliche written
engagement engagement
oder or
am most
erzeugen to create
sollen to

DE Unsere Kühltaschen sind auf der Unterseite mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 48 Stunden gekühlt.

EN Our Soft Coolers have thicker insulation in the base, where cold is most susceptible to loss. It keeps contents cold for up to 48 hours.

alemão inglês
kälte cold
inhalte contents
stunden hours
unsere our
unterseite base
zu to

DE Dank unserer Kältespeicher-Technologie ist der Boden mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 36 Stunden gekühlt.

EN Our unique cold-retaining technology puts thicker insulation in the base where cold is most susceptible to loss, keeping your contents cold for up to 36 hours.

alemão inglês
kälte cold
inhalte contents
technologie technology
stunden hours
zu to
ist is

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie sich Vision und ID in Ihre Produktionsabläufe einbinden lassen, klicken Sie jeweils auf jene der folgenden Abbildungen, die dem von Ihnen hergestellten Produkt am ehesten entspricht.

EN To find out more about how vision and ID can be applied to your manufacturing operations, click on the image below that most closely represents the product you manufacture.

alemão inglês
klicken click
abbildungen image
vision vision
um closely
folgenden below
mehr more
zu to
ihre your
produkt product
erfahren and

DE Es geht darum, wo sich besonders viele bestehende und potenzielle neue Kunden befinden, die am ehesten von der 5G-Leistung profitieren werden. Geobezogene Daten und 4D-Analysen bieten die erforderlichen Erkenntnisse.

EN That is, where there is a concentration of existing and potentially new customers that will be most likely to benefit from 5G performance. Using geospatial data and 4D analytics provides the insights needed.

alemão inglês
kunden customers
erforderlichen needed
leistung performance
wo where
erkenntnisse insights
neue new
darum the
daten data
und and
analysen analytics
es there
bieten provides
profitieren benefit

DE Audience Pinpointer ist ein leistungsstarkes Werkzeug für ROAS und Spielerbindung, das mithilfe von maschinellem Lernen die Spieler findet, die am ehesten einen Wert haben

EN Audience Pinpointer is a powerful ROAS and retention tool that uses machine learning to help you find the players most likely to have value

alemão inglês
audience audience
leistungsstarkes powerful
werkzeug tool
maschinellem machine
spieler players
findet find
roas roas
ist is
mithilfe uses

DE Der Teil der Erde, der am ehesten einem anderen Planeten ähnelt

EN The closest thing on earth to another planet

alemão inglês
anderen another
planeten planet
erde earth
teil to
der the

DE Überlegen Sie, wann Ihr Publikum die sozialen Plattformen am ehesten nutzt

EN Think about when your audience will most likely be using social platforms

alemão inglês
publikum audience
sozialen social
plattformen platforms
nutzt using
wann when
ihr your
am most

DE Die besten Posting-Zeiten hängen oft von Ihrem Unternehmen ab und davon, wann Ihr Publikum am ehesten auf die Social-Media-Plattform wechselt

EN Often, the best posting times depend on your business and when your audience is more likely to hop on the social media platform

alemão inglês
oft often
unternehmen business
publikum audience
posting posting
social social
media media
plattform platform
zeiten times
ihr your
und and
wann when

DE Bitte wählen Sie, welche Art der Partnerschaft auf Ihr Geschäftsmodell am ehesten zutrifft:

EN Please choose which type of partnership best fits your business model:

alemão inglês
partnerschaft partnership
geschäftsmodell business model
ihr your
art type
bitte please
wählen choose
welche which
der of

DE Das selbstklebende Metallband haftet auch auf rauen und unebenen Wänden. Das Band ist nicht reinweiß. Die Farbe entspricht in etwa Pantone 427C und am ehesten RAL 9018 (aber nicht exakt).

EN The self-adhesive metal tape also adheres to rough or uneven walls. The tape is not pure white. The colour is similar to Pantone 427C and pretty close to RAL 9018 (but not exactly).

alemão inglês
selbstklebende self-adhesive
rauen rough
wänden walls
band tape
pantone pantone
ral ral
exakt exactly
ist is
nicht not
und and
farbe the
etwa to
aber but

DE Wählen Sie die Behandlung für zu Hause, die den Bedürfnissen des Patienten am ehesten entspricht.

EN Select the home treatment that best suits the patient’s needs.

alemão inglês
behandlung treatment
bedürfnissen needs
patienten patients
zu best
wählen select
den the

DE Zeigt auf einen Blick an, welche Kandidaten anhand der Analyse am ehesten zu der Position passen.

EN Shows at a glance which candidates are most likely to fit the position based on the analysis.

alemão inglês
kandidaten candidates
analyse analysis
passen fit
zeigt shows
zu to
position position
blick at
anhand on

DE Die Dateiendung IDX wird am ehesten mit Untertitel-Dateien in Verbindung gebracht

EN The file extension IDX is most commonly associated with subtitle files

alemão inglês
verbindung associated
untertitel subtitle
dateiendung file extension
am most
mit with
dateien files
wird the

DE Ungültige Bestimmungen des Vertrages sind durch solche zu ersetzen, die dem Vertragswillen der Parteien in wirtschaftlicher Hinsicht am ehesten entsprechen.

EN The invalid provisions of the agreement shall be replaced by such that come as close as possible to the commercial intent of the parties.

alemão inglês
ungültige invalid
bestimmungen provisions
ersetzen replaced
parteien parties
zu to

DE Im Rahmen eines Live-Chats habe ich mich über mögliche Tarife erkundigt und erfahren, welcher sich für mich und mein Unternehmen am ehesten eignet

EN I had a live chat and was guided as to which plan would be best for me and my company

alemão inglês
live live
unternehmen company
ich i
mich me
für for
eines a
mein my
über to
erfahren and

DE Dank unserer Kältespeicher-Technologie ist der Boden mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 36 Stunden gekühlt.

EN Our unique cold-retaining technology puts thicker insulation in the base where cold is most susceptible to loss, keeping your contents cold for up to 36 hours.

alemão inglês
kälte cold
inhalte contents
technologie technology
stunden hours
zu to
ist is

DE Danach erstellen wir weitere Videos in dem Stil, der bei Ihrem Zielpublikum am ehesten auf Resonanz stößt

EN Then we create subsequent batches in the style most likely to resonate with your target audience

alemão inglês
stil style
in in
wir we
erstellen create
danach to

DE Suchen Sie die Tortendiagramm-Vorlage, die Ihrer Vorstellung am ehesten entspricht. Sie können Ihr Diagramm auch von Grund auf neu erstellen.

EN Find the pie chart template that most closely matches the idea that you have in your head. You can also choose to start your design from scratch.

alemão inglês
suchen find
vorstellung idea
entspricht matches
diagramm chart
vorlage template
am most
ihr your
können can

DE Wie sollten sich junge Familien versichern? Auf welche Versicherung können sie am ehesten verzichten? Diese und weitere Fragen beantworten Experten in der vierten Ausgabe des ERGO Kundenberichts.

EN What insurance cover does a young family require? Which kinds of insurance can they probably do without? These and other questions are answered by experts in the fourth issue of the ERGO Customer Report.

alemão inglês
junge young
familien family
beantworten answered
experten experts
vierten fourth
ergo ergo
fragen questions
ausgabe issue
in in
und and
können can
versicherung insurance

DE Unsere Kühltaschen sind auf der Unterseite mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 48 Stunden gekühlt.

EN Our Soft Coolers have thicker insulation in the base, where cold is most susceptible to loss. It keeps contents cold for up to 48 hours.

alemão inglês
kälte cold
inhalte contents
stunden hours
unsere our
unterseite base
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções