Traduzir "durchführung" para português

DE Du kannst zwischen täglicher, wöchentlicher und monatlicher Durchführung auswählen. Lege die Zeit/Zeitzone für die Durchführung fest für noch mehr Kontrolle.

• kannst zwischen täglicher
• wöchentlicher
• monatlicher Durchführung auswählen
• Lege die Zeit

DE Die Entwicklung von Arzneimitteln und die Durchführung von Pharmakovigilanz erfordern ein breites Spektrum an umfassenden, evidenzbasierten Studien zur Wirksamkeit von Arzneimitteln, Wirkstoffen und Medizinprodukten.

• Entwicklung von Arzneimitteln
• Durchführung von Pharmakovigilanz
• Arzneimitteln
• Wirkstoffen

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

• Schlüsselelement der richtigen
• besteht darin
• während der Durchführung
• Forschungsprotokolls
• Sammlung
• Analyse von Daten

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

• glaubst
• Durchführung solcher Maßnahmen
• laufende Untersuchung gefährden
• kannst du beantragen
• Atlassian diese Maßnahme
• deiner Anfrage aufschiebt

DE Zur Durchführung von Online-Rechercheumfragen in Bezug auf die Website und/oder den Dienst

• Durchführung von Online-Rechercheumfragen
• Dienst

DE 6 Schritte zur Durchführung einer umfangreichen Facebook-Analyse

• Schritte zur Durchführung
• umfangreichen Facebook-Analyse

DE Durchführung einer Wettbewerbsanalyse in den sozialen Medien.

• Durchführung einer Wettbewerbsanalyse
• sozialen

DE Durchführung von agilen Retrospektiv-Meetings mit Beispielen

• Durchführung von agilen
• Beispielen

DE Anleitung zur Durchführung dieses Spiels

• Anleitung zur Durchführung
• Spiels

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

• Lass dir
• falls möglich
• neutralen dritten Person
• Durchführung des Meetings
• stärkere Beteiligung
• somit mehr Erkenntnisse

DE Die regelmäßige Durchführung von Spielen kann Teams helfen, effektiver zu arbeiten.

• Teams helfen

DE Mindestens einmal im Jahr beauftragen wir einen unabhängigen externen Prüfer mit der Durchführung eines Penetrationstests auf Infrastruktur- und Anwendungsebene.

• Durchführung eines Penetrationstests
• Infrastruktur-

DE Mindestens einmal im Jahr beauftragen wir ein unabhängiges Wirtschaftsprüfungsunternehmen mit der Durchführung eines Penetrationstests auf Infrastruktur- und Anwendungsebene.

DE Unsere Durchführung mit Fabric und Red Hat OpenShift Container Platform ist nichts anderes als die Demokratisierung der IT. Denn damit geben wir jedem Entwickler in unserem Unternehmen leistungsstarke Technologien an die Hand.

• Durchführung mit Fabric
• Red Hat OpenShift
• Platform ist nichts
• Demokratisierung der IT
• Denn damit geben
• Unternehmen leistungsstarke Technologien

DE Oder die Überwachung von eingehenden Änderungen in einer Datenbank und die darauf folgende Durchführung von verschiedenen Funktionen, um etwa diese Änderungen mit Qualitätsstandards abzugleichen oder sie automatisch zu übersetzen.

• Überwachung von eingehenden
• Datenbank
• darauf folgende Durchführung
• verschiedenen Funktionen
• etwa diese Änderungen
• Qualitätsstandards abzugleichen

DE Tipps für die Durchführung einer erfolgreichen Spendenaktion

• erfolgreichen Spendenaktion

DE Nahtlose Durchführung von Teamkampagnen

DE Regelmäßige Umfragen bezeichnet man auch als „Longitudinalstudien“, also die wiederholte Durchführung der gleichen Umfrage über einen längeren Zeitraum. Unsere Umfrageexperten setzen Longitudinalstudien vielfältig ein.

• Regelmäßige Umfragen bezeichnet
• Longitudinalstudien
• also die wiederholte
• längeren Zeitraum
• Umfrageexperten setzen Longitudinalstudien

DE Wir verwenden Optimizely für die Durchführung von A/B-Tests auf unserer Website

• Durchführung von A
• B-Tests auf unserer

DE Wenn Teams eine Lösung implementieren müssen, suchen sie nach Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich Durchführung, die unermüdlich arbeiten, um das Ziel zu erreichen.

• Teams eine Lösung
• müssen
• Durchführung
• unermüdlich arbeiten

DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Durchführung

• Durchführung

DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Durchführung.

DE Hinweis: Wir können Sie für die Durchführung von CliftonStrengths Discovery-Kursen in Ihrem Unternehmen ausbilden. Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren.

• Hinweis
• Durchführung von CliftonStrengths
• Ihrem Unternehmen ausbilden

DE Sie vereinbaren danach direkt mit dem Unternehmen Ihrer Wahl die Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienste.

• vereinbaren danach direkt
• Unternehmen Ihrer Wahl
• Planung
• Durchführung
• Vergütung der bereitgestellten

DE Jegliche Gebühren werden allein zwischen Ihnen und dem Anbieter vereinbart, der direkt mit Ihnen an der Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienstleistungen arbeitet. Autodesk erhebt und erhält keinerlei Gebühren.

• zwischen Ihnen
• Anbieter vereinbart
• direkt mit Ihnen
• Planung
• Durchführung
• Vergütung der bereitgestellten
• arbeitet
• Autodesk erhebt
• erhält keinerlei

DE SUSE Manager verwaltet nahtlos mehrere Linux-Distributionen, einschließlich SUSE Linux Enterprise Server und Red Hat Enterprise Linux, und ermöglicht Ihnen so die sichere Durchführung Ihrer Workload-Migration.

• SUSE Manager verwaltet
• mehrere Linux-Distributionen
• einschließlich SUSE Linux
• Server
• Red Hat Enterprise
• sichere Durchführung Ihrer

DE Kommen Ihnen einige dieser Vorgänge bekannt vor? Die manuelle Durchführung dieser Aufgaben ist zeitauf

• Kommen Ihnen einige
• zeitauf

DE Sorgen Sie für eine effektive Durchführung Ihrer Kursangebote und Workshops – mit dem Red Hat Programm-Support

• effektive Durchführung Ihrer
• Workshops
• Red Hat Programm-Support

DE Durchführung von Forschung und statistische Analysen;

• Durchführung von Forschung
• statistische Analysen

DE Privat: Nur du kannst deinen Stream sehen (ideale Option zur Durchführung von Tests)

• Privat
• kannst deinen Stream
• Tests

DE Bei der Durchführung von Upgrades behältst du die volle Kontrolle über Datenmanagement, Sicherheit und Compliance sowie die Verwaltung deiner Verfügbarkeit und Leistung

• Durchführung von Upgrades
• Sicherheit
• deiner Verfügbarkeit
• Leistung

DE Profitieren Sie von einer Vielzahl von leistungsstarken integrierten Tools wie der Authentifizierung mit 3D Secure, Machine Learning in Echtzeit sowie der Möglichkeit zur Durchführung eigener Risikotests.

• Vielzahl von leistungsstarken
• Secure
• Möglichkeit zur Durchführung

DE Die Funktionalität der Malware, die zur Durchführung des Angriffs verwendet wird, ist sehr weit fortgeschritten und sicherlich viel weiter fortgeschritten als die Funktionalität der Malware, die OneSpan heute „in the wild“ beobachtet

• Funktionalität der Malware
• Durchführung des Angriffs
• sehr weit fortgeschritten
• sicherlich viel weiter
• OneSpan heute
• the wild
• beobachtet

DE Die Rolle von elektronischen Signaturen bei der Durchführung papierloser digitaler Prozesse

• Rolle von elektronischen
• Durchführung papierloser digitaler

DE OneSpan Sign bietet Flexibilität bei der Durchführung von Online-Transaktionen mit allen Beteiligten

• OneSpan Sign bietet
• Durchführung von Online-Transaktionen
• allen Beteiligten

DE Bei allen weiteren Anfragen oder ausgedruckten Kopien behalten wir uns das Recht vor, eine angemessene Gebühr unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Bereitstellung der Daten und die Durchführung der angeforderten Maßnahmen zu berechnen

• allen weiteren Anfragen
• ausgedruckten Kopien behalten
• Durchführung der angeforderten
• berechnen

DE Die Nummer 1 unter den Cloud-Plattformen für die professionelle Durchführung von Veranstaltungen, von aufgezeichneten Inhalten bis hin zum Live-Video-Streaming.

DE Bei der Planung und Durchführung eines Webinars gilt es, viele Aspekte zu berücksichtigen:

• Planung
• Durchführung eines Webinars

DE Unsere Durchführung mit Fabric und Red Hat OpenShift Container Platform ist nichts anderes als die Demokratisierung der IT. Denn damit geben wir jedem Entwickler in unserem Unternehmen leistungsstarke Technologien an die Hand.

• Durchführung mit Fabric
• Red Hat OpenShift
• Platform ist nichts
• Demokratisierung der IT
• Denn damit geben
• Unternehmen leistungsstarke Technologien

DE Wir benötigen Ihre personenbezogenen Daten zur Durchführung unserer Aufgaben im Rahmen unseres Vertrags mit Ihnen und zur Bereitstellung von Tools und Diensten für Sie.

• benötigen Ihre personenbezogenen
• Durchführung unserer Aufgaben
• Rahmen unseres Vertrags
• Ihnen
• Bereitstellung von Tools

DE Nach einer sorgfältigen Stichwort Wettbewerbsanalyse der Durchführung, Sie sind jetzt in der Lage, die Keywords in Ihrer Nische zu identifizieren, die wichtig sind, aber noch nicht von vielen SEOs gezielt worden

• sorgfältigen Stichwort Wettbewerbsanalyse
• Durchführung
• Lage
• Keywords in Ihrer
• identifizieren
• vielen SEOs gezielt

DE Wir empfehlen zu Beginn die einmalige Durchführung und dann eine wiederholte Bewertung alle 30 Tage

• empfehlen zu Beginn
• einmalige Durchführung
• dann eine wiederholte
• Tage

DE Wie Sie über Ihre Umfrage sprechen, kann sich stark auf die Beantwortungsquote auswirken. Sie sollten außerdem Ihre Kommunikationsstrategie und Ihre Verteiler überdenken. Beginnen wir mit der Kommunikation vor Durchführung der Umfrage. 

• Umfrage sprechen
• auswirken
• sollten außerdem Ihre
• Verteiler überdenken
• Kommunikation vor Durchführung
• Umfrage

DE Einsatz vieler Menschen zur Durchführung von Tests, Verfolgung von Fällen und Überwachung der

• Einsatz vieler Menschen
• Durchführung von Tests
• Verfolgung von Fällen

DE Jede der 34 CliftonStrengths wird einem der folgenden vier Bereiche zugeordnet: Durchführung, Einflussnahme, Beziehungsaufbau und Strategisches Denken

• Jede der CliftonStrengths
• folgenden vier Bereiche
• Durchführung
• Einflussnahme
• Beziehungsaufbau
• Strategisches Denken

DE Einige Länder sind hier nicht aufgeführt, da in ihnen bestimmte Anforderungen bezüglich der Durchführung von Gewinnspielen, wie Iron Viz, gelten.

• aufgeführt
• da in ihnen
• Gewinnspielen
• Iron Viz

DE Die Einführung von Tableau hat bei Sony Music auch zu einem veränderten Vorgehen bei der Durchführung von Projekten geführt, und dem Unternehmen so eine höhere Reaktionsgeschwindigkeit und mehr Flexibilität im Tagesgeschäft beschert

• Einführung von Tableau
• Durchführung von Projekten
• Reaktionsgeschwindigkeit
• Flexibilität im Tagesgeschäft

DE Aufgrund der Schwierigkeiten Website-Besitzer, SEOs, Blogger und Internet-Blogger verbringen nicht genug Zeit, um diese Forschung in der Durchführung

• Aufgrund der Schwierigkeiten
• SEOs
• Blogger
• Zeit

DE Unnötige weiße Flächen, Linien und Zeichen werden eliminieren Dateigröße zu reduzieren und das Skript steigern Zeit bei der Durchführung.

• Unnötige weiße Flächen
• Linien
• Zeichen werden eliminieren
• reduzieren
• Skript steigern Zeit

DE Es werden nur solche Daten verarbeitet, die für die Durchführung unserer Dienste und die Nutzung der Websites erforderlich sind oder Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen.

• solche Daten verarbeitet
• Durchführung unserer Dienste
• Nutzung der Websites
• freiwillig