DE Quantitative Übersichten und qualitative Übersichten
Traduzir "übersichten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übersichten" de alemão para inglês
Traduções de übersichten
"übersichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| übersichten | overviews |
Tradução de alemão para inglês de übersichten
alemão
inglês
EN Quantitative summaries and qualitative summaries
| alemão | inglês |
|---|---|
| quantitative | quantitative |
| qualitative | qualitative |
| und | and |
DE Quantitative Übersichten und qualitative Übersichten
EN Quantitative summaries and qualitative summaries
| alemão | inglês |
|---|---|
| quantitative | quantitative |
| qualitative | qualitative |
| und | and |
DE Klinische Übersichten: kurze, einfach zu benutzende Monografien für schnelle Antworten am Point-of-Care
EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| monografien | monographs |
| antworten | answers |
| point | point |
| care | care |
| einfach | easy |
| am | at the |
| zu | to |
| schnelle | quick |
| für | for |
DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, benutzerdefinierte Berichte, neonatale und pädiatrische Spezial-Informationen, Arzneimittelklasse-Übersichten und vieles mehr.
EN Key content includes drug monographs, custom reports, neonatal and paediatric speciality information, drug class overviews and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| arzneimittel | drug |
| inhalten | content |
| berichte | reports |
| informationen | information |
| wichtigsten | key |
| und | and |
DE Übersichten der Arzneimittelklassen: Unterstützung bei der Formulierungsprüfung und bei therapeutischen Entscheidungen der Substitution
EN Drug Class Overviews: to assist with formulary review and therapeutic substitution decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| therapeutischen | therapeutic |
| entscheidungen | decisions |
| unterstützung | assist |
| und | and |
DE Abruf von Daten aus Graphen, Übersichten und Listen
EN extraction of data from graphs, overviews, and lists
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| graphen | graphs |
| listen | lists |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
DE Wir erstellen auf Wunsch eine PowerPoint oder erhalten Übersichten von der Agentur.
EN We create a PowerPoint on request or receive overviews from the agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| agentur | agency |
| erstellen | create |
| oder | or |
| wir | we |
| eine | a |
| der | the |
| von | from |
DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit- sowohl intern als auch extern - mit klaren Briefings, Übersichten und Verantwortlichkeiten für effiziente Arbeitsabläufe.
EN Simplify cooperation – both internally and externally – with clear briefings, views, and responsibilities for efficient workflows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| extern | externally |
| klaren | clear |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| effiziente | efficient |
| arbeitsabläufe | workflows |
| sowohl | both |
| intern | internally |
| mit | with |
| für | for |
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen mithilfe von Daten, Übersichten und Berichten.
EN Make informed decisions with data, insights and reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| mithilfe | with |
| berichten | reports |
| daten | data |
| und | and |
| sie | make |
DE In den folgenden Tabellen findet Ihr Übersichten über ausgewählte Startup-Förderprogramme der Europäischen Union (EU) sowie von unterschiedlichen nationalen Quellen.
EN In the following tables you will find overviews of selected startup funding programs from the European Union (EU) as well as from different national sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellen | tables |
| findet | find |
| ausgewählte | selected |
| union | union |
| unterschiedlichen | different |
| nationalen | national |
| startup | startup |
| folgenden | following |
| eu | eu |
| quellen | sources |
| in | in |
| europäischen | european |
| den | the |
| ihr | from |
DE blue News ist das Schweizer Newsportal und liefert zusätzlich Content wie Tipps, Zusammenfassungen und Übersichten mit dem Fokus auf Entertainment, TV, Kino und Sport. blue TV ist das beliebteste Fernsehen der Schweiz.
EN blue News is the Swiss news portal and provides additional content such as tips, summaries and overviews with a focus on entertainment, TV, cinema and sport. blue TV is the most popular television in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| news | news |
| content | content |
| tipps | tips |
| zusammenfassungen | summaries |
| fokus | focus |
| kino | cinema |
| beliebteste | most popular |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| blue | the |
| entertainment | entertainment |
| sport | sport |
| mit | with |
| fernsehen | television |
| schweizer | swiss |
| liefert | provides |
| ist | is |
DE Die Manager können allgemeine Übersichten zu jedem Gebiet anzeigen oder ein Drilldown in die Daten auf Mitarbeiterebene durchführen
EN Managers can see high-level overviews of each area or drill down into employee-level data
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | managers |
| gebiet | area |
| drilldown | drill down |
| oder | or |
| daten | data |
| können | can |
| in | into |
| zu | down |
| anzeigen | see |
DE "Dokument-Freigaben kann Tresorit Business mit sehr differenzierten Berechtigungen versehen, außerdem dokumentiert es alle Anwender-Aktivitäten in geradezu pedantischen Log-Dateien und Übersichten."
EN “Through the Tresorit for Business Admin Center, administrators are able to control and enforce vital policies, including 2-factor authentication, user access by location and device.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | able |
| business | business |
| berechtigungen | access |
| in | to |
| mit | and |
DE Für Übersichten mit bis zu 360° oder großartige Detailschärfe
EN For up to 360° overviews or great detail
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| großartige | great |
| zu | to |
| für | for |
DE Ausgezeichnete Übersichten und hervorragende Detailschärfe
EN Great overviews and superior detail
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ausgezeichnete | great |
| hervorragende | superior |
DE Wenn Assets in vielen verschiedenen CI-Klassen gespeichert sind, profitieren Konfigurationsmanager von individuellen Filterkriterien für klassenübergreifende Übersichten
EN If assets are saved in many different CI classes, configuration managers benefit from custom filter criteria for cross-class overviews
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| gespeichert | saved |
| filterkriterien | filter criteria |
| ci | ci |
| klassen | classes |
| sind | are |
| in | in |
| vielen | many |
| verschiedenen | different |
| wenn | if |
| für | for |
| profitieren | benefit |
DE Persönliche CI-Übersichten im Kunden-Service-Portal
EN Link object support for the customer service portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönliche | the |
| kunden | customer |
| portal | portal |
| service | service |
DE Mit persönlichen CI-Übersichten im Kundenservice-Portal können sie einfach Details zu allen gemieteten, gekauften oder zugewiesenen Assets lesen.
EN This helps customer users better understand which assets may be impacted by which cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| einfach | this |
| sie | which |
| zu | by |
| oder | may |
DE Mit dieser Funktion haben sie vollständige Listen früherer und aktueller Chatsitzungen sowie Übersichten über verfügbare...
EN If users share common interests of lists and overviews, administrators benefit from organizer item predefined...
| alemão | inglês |
|---|---|
| listen | lists |
| und | and |
| sie | item |
| mit | share |
| über | of |
DE Mit dieser Funktion haben sie vollständige Listen früherer und aktueller Chatsitzungen sowie Übersichten über verfügbare Agenten und Kundenbenutzer
EN If users share common interests of lists and overviews, administrators benefit from organizer item predefined configurations
| alemão | inglês |
|---|---|
| listen | lists |
| und | and |
| sie | item |
| mit | share |
| über | of |
DE In unserer umfangreichen Ressourcen-Bibliothek finden Sie Events, Webinare, Übersichten und hilfreiche Leitfäden.
EN Check out our complete resource library to view events, webinars, briefs, and helpful guides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | complete |
| webinare | webinars |
| hilfreiche | helpful |
| leitfäden | guides |
| ressourcen | resource |
| bibliothek | library |
| unserer | our |
| events | events |
| und | and |
| in | to |
| sie | out |
DE Wir bemühen uns, diese Seite aktuell zu halten, möchten jedoch darauf hinweisen, dass Cookie-Übersichten immer nur Momentaufnahmen sind
EN We strive to keep this page up-to-date but we want to emphasise that cookie overviews are always mere snapshots
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühen | strive |
| aktuell | up-to-date |
| immer | always |
| nur | mere |
| seite | page |
| halten | to keep |
| sind | are |
| diese | this |
| zu | to |
| wir | we |
| möchten | want to |
| dass | that |
DE Erstellen Sie individuelle Übersichten - speziell für Ihre verschiedenen Teams. Anzahl, Namen, Spalten, Eigenschaften und Berechtigungen können vom Administrator selbst definiert werden. Mehr erfahren
EN Create individual overviews - specifically for your different teams. Numbers, names, columns, properties, and permissions can be defined by the administrator. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| namen | names |
| spalten | columns |
| eigenschaften | properties |
| berechtigungen | permissions |
| administrator | administrator |
| definiert | defined |
| individuelle | individual |
| teams | teams |
| können | can |
| mehr | more |
| für | for |
| ihre | your |
| werden | be |
| erstellen | create |
DE Möchten Sie Daten im Detail analysieren und Trends einfach abbilden? Verbinden Sie Ihr Zammad mit Kibana und erstellen Sie hilfreiche Berichte und Übersichten über Ihre Zammad-Nutzung. Mehr erfahren
EN Want to analyze data in detail and map trends easily? Connect your Zammad with Kibana and create helpful reports and overviews of your Zammad usage. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| einfach | easily |
| abbilden | map |
| zammad | zammad |
| kibana | kibana |
| hilfreiche | helpful |
| nutzung | usage |
| detail | detail |
| daten | data |
| analysieren | analyze |
| berichte | reports |
| mit | with |
| mehr | more |
| möchten | want to |
| erstellen | create |
| sie | want |
DE Erstellen Sie individuelle Übersichten. Anzahl, Namen, Spalten, Eigenschaften und Berechtigungen können vom Administrator selbst definiert werden.
EN Create individual overviews. Number, names, columns, properties, and permissions can be defined with just a click by the administrator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | individual |
| namen | names |
| spalten | columns |
| eigenschaften | properties |
| berechtigungen | permissions |
| administrator | administrator |
| definiert | defined |
| können | can |
| anzahl | number |
| werden | be |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Zammad hilft Ihnen auch dabei, Fristen einzuhalten, und erstellt Ihnen individuelle Übersichten
EN Zammad also helps you to meet deadlines and create individual overviews
| alemão | inglês |
|---|---|
| zammad | zammad |
| hilft | helps |
| fristen | deadlines |
| individuelle | individual |
| einzuhalten | meet |
| und | and |
DE Passen Sie sich nicht an Ihr Tool an – sondern das Tool an Sie! Bei Zammad können Sie eigene Übersichten konfigurieren, Textbausteine, Filter, Trigger und Felder erstellen, Vorlagen abspeichern, und und und.
EN Do not adjust to your tool ... adapt the tool to you! With Zammad you can configure your own overviews, templates, text blocks, filters, triggers and fields..
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| zammad | zammad |
| vorlagen | templates |
| filter | filters |
| trigger | triggers |
| felder | fields |
| konfigurieren | configure |
| und | and |
| können | can |
| nicht | not |
| an | to |
| ihr | your |
| passen | adapt |
DE Möchten Sie Daten im Detail analysieren und Trends einfach abbilden? Verbinden Sie Ihr Zammad mit Kibana und erstellen Sie hilfreiche Berichte und Übersichten über Ihre Zammad-Nutzung.
EN All statistics about your company at a glance: link your Grafana account with Zammad's Elasticsearch and always see exactly what’s going on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| sie | see |
| einfach | a |
DE Durch Live-Output und Übersichten über den Status der einzelnen Jobs steht somit auch den kritischsten Aufgaben nichts mehr im Weg.
EN With live output and overviews of the status of the individual jobs, nothing stands in the way of even the most critical tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | stands |
| live | live |
| output | output |
| jobs | jobs |
| im | in the |
| status | status |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| auch | even |
DE Diese Cookies sind notwendig um die grundlegenden Funktionen der Website sicher zu stellen, inklusive Sessionverwaltung und Bereitstellung von sortierten Übersichten.
EN These cookies are necessary to ensure the basic functionality of the website, including session management and provision of sorted overviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sortierten | sorted |
| notwendig | necessary |
| website | website |
| zu | to |
| inklusive | including |
| sind | are |
| grundlegenden | basic |
| funktionen | functionality |
| und | and |
| bereitstellung | provision |
DE Mit dieser Funktion können Sie (optional) Übersichten zu allen Ihren Projekten erstellen – an einem zentralen Ort.
EN This feature helps you create (optional) overviews of all your projects—in one place.
DE Ebenso sorgt sie für die Intelligenz und die Leistung, die die Object Storage nicht nativ erbringt (Verwaltung eines riesigen Anfragevolumens, Auffinden von Dateien, Erstellung von Übersichten usw.).
EN It also supplies the intelligence and performance that object storage does not provide natively (managing huge volumes of requests, finding files, creating previews, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | provide |
| intelligenz | intelligence |
| leistung | performance |
| object | object |
| nativ | natively |
| verwaltung | managing |
| riesigen | huge |
| usw | etc |
| storage | storage |
| dateien | files |
| ebenso | also |
| erstellung | creating |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
DE Einzigartige Übersichten und Erkenntnisse
EN Unparalleled visibility and insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| einzigartige | unparalleled |
| und | and |
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Echtzeit zu gefährdeten Passwörtern von Mitarbeitenden und externen Partnern. Behalten Sie mit Übersichten zu gefährdeten und gestohlenen Passwörtern den Überblick über alle Passwörter Ihrer Organisation.
EN Receive real-time notifications if any employee or contractor passwords have been compromised, and see a summary view of breached password status across your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echtzeit | real-time |
| mitarbeitenden | employee |
| organisation | organization |
| benachrichtigungen | notifications |
| passwörter | passwords |
| und | and |
| behalten | have |
| von | of |
DE Passen Sie Berichte mit verschiedenen Attributen an, um detaillierte Übersichten zu erstellen.
EN Customize reports with a variety of attributes to focus views
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| attributen | attributes |
| passen | customize |
| zu | to |
| mit | with |
| sie | a |
DE Die entsprechenden Zahlen finden Sie in den Übersichten der jeweiligen Jahres-Trasnparenzberichte
EN Altogether, three email accounts were affected, for which there were sometimes multiple requests (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | multiple |
DE Benutzerfreundliche Übersichten zu Ihren DMARC-Berichten
EN User-friendly DMARC report overviews
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| berichten | report |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Sie können es einfach so machen wie ich: Schreiben Sie Übersichten zu den Websites, die Sie verkaufen, und den Videos, die dort zu finden sind
EN You can simply do it like me: Write reviews of the sites you sell and the videos they have
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | me |
| websites | sites |
| verkaufen | sell |
| videos | videos |
| es | it |
| können | can |
| den | the |
| und | and |
| zu | of |
DE Sie werden uns auch Übersichten und Demos einiger weit verbreiteter Skript-Engines wie LUA, PyScripter, FireDAC, Python4Delphi und mehr zur Verfügung stellen. Sehen Sie sich das Video unten an, um mehr zu erfahren.
EN They will also provide us overviews and demos of some popularly used script engines like LUA, PyScripter, FireDAC, Python4Delphi, and more. Feel free to watch the video below to learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demos | demos |
| firedac | firedac |
| skript | script |
| engines | engines |
| video | video |
| verfügung | provide |
| mehr | more |
| sehen sie | watch |
| zu | to |
| uns | us |
| unten | the |
DE Diese Cookies sind notwendig um die grundlegenden Funktionen der Website sicher zu stellen, inklusive Sessionverwaltung und Bereitstellung von sortierten Übersichten.
EN These cookies are necessary to ensure the basic functionality of the website, including session management and provision of sorted overviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sortierten | sorted |
| notwendig | necessary |
| website | website |
| zu | to |
| inklusive | including |
| sind | are |
| grundlegenden | basic |
| funktionen | functionality |
| und | and |
| bereitstellung | provision |
DE einfache Beantwortung von Kundennachfragen dank praktischer Übersichten über alle Aufträge und ihren jeweiligen Status
EN Have a handy overview of all jobs and their status if customers call.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| status | status |
| und | and |
| alle | all |
| jeweiligen | a |
| von | of |
DE Erstellung bester Übersichten mit funktionsreichem Designer
EN Now supports DVD burning, DVD menu authoring, preview and pausing during conversion, plus ISO and MPEG-2 DICOM formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | authoring |
| mit | plus |
DE Mobile Übersichten der Unternehmensklasse erstellen, anpassen, aufrufen
EN Create documentation for any audience, language or format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| der | language |
DE Digitale Übersichten und Berichte in SharePoint erstellen.
EN Deliver advanced charting solutions to the SharePoint environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| erstellen | to |
DE Dank intuitiver Übersichten und Unterstützung für Mobilgeräte stehen Ihnen benötigte Daten immer und überall zur Verfügung.
EN Intuitive overviews and mobile device support deliver the data you need where and when you need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiver | intuitive |
| mobilgeräte | mobile |
| benötigte | need |
| unterstützung | support |
| und | and |
| daten | data |
| stehen | where |
DE Wir erstellen auf Wunsch eine PowerPoint oder erhalten Übersichten von der Agentur.
EN We create a PowerPoint on request or receive overviews from the agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| agentur | agency |
| erstellen | create |
| oder | or |
| wir | we |
| eine | a |
| der | the |
| von | from |
DE Aktualisieren und analysieren Sie Daten dynamisch mit der PivotApp, sodass Sie hilfreiche Übersichten erstellen können, die Ihnen dabei helfen, schneller fundierte Entscheidungen zu treffen
EN Dynamically refresh and analyze data using Pivot App, building meaningful summaries that help you make better decisions faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | refresh |
| analysieren | analyze |
| dynamisch | dynamically |
| schneller | faster |
| entscheidungen | decisions |
| daten | data |
| sie | you |
| und | and |
| helfen | help |
DE Whitepapers | Erforschen Sie Veröffentlichungen unabhängiger Analysten, des AWS-Teams und der AWS-Community zu Produkteinführungen, Framework-Übersichten uvm.
EN Whitepapers | Explore documents written by independent analysts, the AWS team, and the AWS community on product introductions, framework overviews, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforschen | explore |
| unabhängiger | independent |
| analysten | analysts |
| aws | aws |
| framework | framework |
| teams | team |
| community | community |
| zu | by |
DE In den folgenden Tabellen findet Ihr Übersichten über ausgewählte Startup-Förderprogramme der Europäischen Union (EU) sowie von unterschiedlichen nationalen Quellen.
EN In the following tables you will find overviews of selected startup funding programs from the European Union (EU) as well as from different national sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellen | tables |
| findet | find |
| ausgewählte | selected |
| union | union |
| unterschiedlichen | different |
| nationalen | national |
| startup | startup |
| folgenden | following |
| eu | eu |
| quellen | sources |
| in | in |
| europäischen | european |
| den | the |
| ihr | from |
DE Erstellen Sie Übersichten für Ihre komplexen Projekte. Auch eine Punktwolke kann eine Karte sein!
EN Create overviews for your complex projects. Even a point cloud can be a map!
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| projekte | projects |
| erstellen | create |
| für | for |
| kann | can |
| karte | map |
| ihre | your |
| sein | be |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe