DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.
DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.
EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
ausgewählten | selected |
ziehen | drag |
zeilen | rows |
zeile | row |
folgenden | a |
und | and |
wenn | when |
mit | with |
darunter | the |
DE Suchen Sie über die Suchleiste oben in Smartsheet nach Smartsheet-Elementen (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards oder Vorlagen) oder Inhalten mit diesen Elementen (wie z. B. Zeilendaten, Anlagen oder Kommentare) in Ihrem gesamten Konto.
EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within those items (such as row data, attachments, or comments) across your account.
alemão | inglês |
---|---|
suchleiste | search bar |
smartsheet | smartsheet |
vorlagen | templates |
anlagen | attachments |
dashboards | dashboards |
blätter | sheets |
berichte | reports |
oder | or |
konto | account |
inhalten | content |
oben | the |
und | comments |
DE Sie haben die Wahl zwischen Elementen erster, zweiter und höherer Ordnung und für Multiphysik-Analysen auch zwischen Elementen gemischter Ordnung.
EN Choose from first-, second-, and higher-order elements, and for multiphysics analysis, mixed-order elements.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choose |
elementen | elements |
höherer | higher |
ordnung | order |
multiphysik | multiphysics |
analysen | analysis |
zweiter | second |
erster | first |
für | for |
und | and |
zwischen | from |
DE Die Bekleidung von Maloja verbindet die tollen, außergewöhnlichen Designs mit funktionalen Elementen, wie Bewegungszwickel im Schritt, reflektierenden Elementen und Stretcheinsätzen
EN The clothing of Maloja combines the great, unusual designs with functional elements, such as movement gusset in the crotch, reflective elements and stretch inserts
alemão | inglês |
---|---|
bekleidung | clothing |
verbindet | combines |
designs | designs |
funktionalen | functional |
elementen | elements |
im | in the |
mit | with |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Die Bekleidung von Maloja verbindet die tollen, außergewöhnlichen Designs mit funktionalen Elementen, wie Bewegungszwickel im Schritt, reflektierenden Elementen und Stretcheinsätzen
EN The clothing of Maloja combines the great, unusual designs with functional elements, such as movement gusset in the crotch, reflective elements and stretch inserts
alemão | inglês |
---|---|
bekleidung | clothing |
verbindet | combines |
designs | designs |
funktionalen | functional |
elementen | elements |
im | in the |
mit | with |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Anzeige von Namen von Elementen, auf die kein Zugriff besteht- Nutzer können die Namen von Elementen sehen, auf die sie keinen Zugriff haben. Diese Elemente werden als "(ausgeblendet)" angezeigt, wenn die Berechtigung ausgeschaltet ist.
EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
nutzer | users |
ausgeblendet | hidden |
zugriff | access |
elementen | items |
ist | is |
als | as |
keinen | not |
haben | have |
elemente | the |
DE Es ist ein dreistöckiges Gebäude mit modernistischer Architektur mit neoklassizistischen Elementen und eines der wenigen Interieurs mit modernistischen Elementen in dieser Stadt.
EN It is a three-storey building with modernist architecture with neoclassical elements, and one of the few interiors with modernist elements in this city.
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
stadt | city |
es | it |
architektur | architecture |
gebäude | building |
in | in |
mit | with |
und | and |
ist | is |
wenigen | a |
DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.
EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.
DE Suchen Sie über die Suchleiste oben in Smartsheet nach Smartsheet-Elementen (wie z. B. Sheets, Berichte und Dashboards oder Vorlagen) oder Inhalten mit diesen Elementen (wie z. B. Zeilendaten, Anlagen oder Kommentare) in Ihrem gesamten Konto.
EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within those items (such as row data, attachments, or comments) across your account.
DE Erstellen Sie UML-Diagramme mit Drag & Drop-Elementen.
EN Create Unified Modeling Language diagrams using industry standard drag and drop elements.
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
diagramme | diagrams |
drop | drop |
elementen | elements |
erstellen | create |
DE 3. Drag & Drop von Elementen auf der Seite
EN 3. Drag and drop elements on the page
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
elementen | elements |
seite | page |
drop | drop |
der | the |
DE Selbst wenn du Webentwicklung nicht beherrscht, vereinfacht Bootstrap Studio den Webdesign-Prozess mit Drag&Drop-Elementen, personalisierbaren Templates und einer Bibliothek vorgefertigter Komponenten
EN Even if web development isn’t in your skill set, Bootstrap Studio simplifies the web design process with drag-and-drop elements, customizable templates and a library of premade site components
alemão | inglês |
---|---|
vereinfacht | simplifies |
bootstrap | bootstrap |
studio | studio |
drag | drag |
bibliothek | library |
prozess | process |
komponenten | components |
elementen | elements |
wenn | if |
den | the |
mit | with |
und | and |
templates | templates |
einer | a |
DE Wählen Sie aus über 30 Elementen aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Text, Drop-Down-Menüs, Optionsschaltflächen, Unterschriften, Captcha, Likert-Skalen, Schaltflächen für soziale Netzwerke und Bewertungssterne.
EN Choose from more than 30 elements, including but not limited to: text, drop-downs, radio buttons, signatures, Captcha, Likert scales, social buttons, rating stars and radio buttons.
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
einschließlich | including |
beschränkt | limited |
unterschriften | signatures |
schaltflächen | buttons |
captcha | captcha |
und | and |
wählen | choose |
nicht | not |
text | text |
aber | but |
aus | from |
netzwerke | social |
DE Sie verbinden die Preislistenposten durch einfaches Drag & Drop, mit den zu berechnenden Elementen wie Trennwände, Türen, Böden, Sanitärobjekte usw.
EN When all objects are dynamically linked to their relating cost items, simply move on to printing the bill of quantities or export it as a .DCF file for any further editing in PriMus.
alemão | inglês |
---|---|
einfaches | simply |
die | relating |
zu | to |
den | the |
DE Gestalten Sie Ihre gut aussehenden Seiten mit wichtigen Webdesign-Elementen wie Text, Bild, Hyperlink, Symbol, Form und Schaltfläche. Mit dem leistungsstarken Drag-and-Drop können Sie alle Gestaltungselemente frei im Editor platzieren.
EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button. You can place all design elements freely in the Editor with the powerful drag-and-drop.
alemão | inglês |
---|---|
gut | great |
wichtigen | essential |
hyperlink | hyperlink |
schaltfläche | button |
frei | freely |
editor | editor |
elementen | elements |
bild | image |
symbol | icon |
im | in the |
form | shape |
alle | all |
gestalten | design |
ihre | your |
seiten | pages |
mit | with |
text | text |
und | and |
können | can |
dem | the |
platzieren | in |
DE Selbst wenn du Webentwicklung nicht beherrscht, vereinfacht Bootstrap Studio den Webdesign-Prozess mit Drag&Drop-Elementen, personalisierbaren Templates und einer Bibliothek vorgefertigter Komponenten
EN Even if web development isn’t in your skill set, Bootstrap Studio simplifies the web design process with drag-and-drop elements, customizable templates and a library of premade site components
alemão | inglês |
---|---|
vereinfacht | simplifies |
bootstrap | bootstrap |
studio | studio |
drag | drag |
bibliothek | library |
prozess | process |
komponenten | components |
elementen | elements |
wenn | if |
den | the |
mit | with |
und | and |
templates | templates |
einer | a |
DE Zahlreiche Symbolleisten liefern Hunderte von visuellen Elementen, die per Drag & Drop im Zeichenbereich positioniert und frei angepasst, verschoben, skaliert und gedreht werden können
EN Numerous toolbars provide hundreds of visual elements that can be dragged and dropped into the drawing area and freely adjusted, moved, scaled and rotated
alemão | inglês |
---|---|
zahlreiche | numerous |
liefern | provide |
visuellen | visual |
elementen | elements |
frei | freely |
verschoben | moved |
skaliert | scaled |
gedreht | rotated |
können | can |
und | and |
im | into |
werden | be |
von | of |
angepasst | the |
DE Die Bedienung unseres Homepage-Baukastens ist ganz leicht! Ziehen Sie einfach die gewünschten Komponenten per Drag & Drop auf Ihre Seite – inklusive aller Texte, Bilder oder anderen Elementen, die Sie nutzen möchten.
EN Using our Website Builder is easy! Simply drag-and-drop components into your workspace. This includes any text, images, or other sections you want on your site.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
inklusive | includes |
bilder | images |
anderen | other |
oder | or |
seite | site |
ist | is |
ihre | your |
auf | on |
DE Die Welt der dropshipping wird oft als der einfachste Weg angesehen, Produkte online zu verkaufen. Der größte Unterschied zwischen drop shipping und das Standard-Einzelhandelsmodell ist das in drop shipping, ...
EN The world of dropshipping is often considered the easiest way to sell products online. The biggest difference between drop shipping and the standard retail model is that in drop shipping,?
DE In diesem Tutorial lernen Sie, wie Sie einen einfachen Drag-&-Drop-Bereich einrichten. Weitere Ressourcen für Entwickler zu Drag-&-Drop-Bereichen finden Sie in der Boilerplate für Best Practices zur Implementierung sowie in der
EN This tutorial will take you through setting up a simple drag and drop area. For more developer resources on drag and drop areas, see the boilerplate for best practices on implementation as well as the
DE Mit dem visuellen Layout-Editor erstellte Drag-&-Drop-Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne
EN Drag and drop templates built with the visual layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without
DE Drag-&-Drop-Bereiche sind eine neue Funktion und entsprechen nicht den Drag-&-Drop-Vorlagen des Design-Managers
EN Drag and drop areas are a new feature and are not the same as Design Manager drag and drop templates
DE Um sie zu Vorlagen hinzuzufügen, die zuvor mit dem Drag-&-Drop-Vorlagendesigner erstellt wurden, siehe „Design-Manager-Drag-&-Drop als HTML klonen“.
EN To add them to templates previously built using the drag and drop template builder see clone design manager drag and drop as HTML.
DE Wenn es sich bei Ihrer Vorlage um eine Design-Manager-Drag-&-Drop-Vorlage handelt, siehe „Design-Manager-Drag-&-Drop als HTML klonen“.
EN If your template is a design manager drag and drop template see clone design manager drag and drop as HTML.
DE Flexible Spalten sind nicht dasselbe wie Drag-&-Drop-Bereiche. Sie können nicht von einer Vorlage, die nur eine flexible Spalte hat, zu einer Vorlage wechseln, die nur einen Drag-&-Drop-Bereich hat
EN Flexible columns are not the same as drag and drop areas, you can't swap from a template that only has a flex column to one that only has a drag and drop area
DE Mit dem visuellen Drag-&-Drop-Layout-Editor erstellte Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne
EN Templates built with the visual drag and drop layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without
DE Da HTML + HubL-Dateien der empfohlene Pfad für neue Websites, Spalten, Abschnitte und Zeilen von Drag-&-Drop-Bereichen sind, ersetzen Drag-&-Drop-Bereiche weitgehend die Zwecke von Gruppen.
EN Being that HTML + HubL files are the recommended path for new sites, columns, sections, and rows of Drag and drop areas largely replace the purposes of groups.
DE Drag-&-Drop-Bereiche, Teilvorlagen und globale Teilvorlagen werden in Drag-&-Drop-Vorlagen nicht unterstützt.
EN Drag and drop areas, partials, and global partials are not supported in drag and drop templates.
DE Flexible Spalten sind nicht nur für Drag-&-Drop-Vorlagen ein wichtiges Element, es gibt auch ein HubL-Tag, das in HTML + HubL-Vorlagen verwendet werden kann. Erfahren Sie, wie Sie eine flexible Spalte zu einer Drag-&-Drop-Vorlage hinzufügen.
EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.
DE Im Seiten-Editor können Sie das HubL-Markup für einen Drag-&-Drop-Abschnitt kopieren, um den Code bei Bedarf wiederzuverwenden. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie einen Drag-&-Drop-Abschnitt in einer Code-Datei neu erstellen wollen.
EN In the page editor, you can copy the HubL markup for a drag and drop section to reuse the code as needed. This can be helpful when wanting to recreate a drag and drop section in a coded file.
DE Wenn Sie Drag-&-Drop-Bereiche erstellen, erfahren Sie hier mehr über Drag- & -Drop-Bereich-Tags.
EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.
DE Was ist ein Drag-and-Drop E-Mail Editor? Ein Drag-and-Drop-E-Mail-Creator ist ein Tool, mit dem Benutzer E-Mail-Vorlagen erstellen und gestalten können, ohne Programmierkenntnisse zu benötigen
EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills
DE Selektives Ein- und Ausblenden von Elementen auf verschiedenen Diagrammebenen
EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden
alemão | inglês |
---|---|
elementen | elements |
und | and |
DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | choose |
elementen | elements |
gruppen | groups |
familien | families |
projekt | project |
benutzerdefinierte | custom |
zuweisen | assign |
oder | or |
und | and |
können | can |
aus | from |
gesamten | entire |
einzelnen | the |
einer | a |
DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
alemão | inglês |
---|---|
erstellung | create |
neuer | new |
ziehen | move |
vorhandener | existing |
oder | or |
im | in the |
ausrichtung | alignment |
anderen | other |
elemente | elements |
helfen | help |
DE Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation
EN BPMN diagrams and elements included in automated project documentation
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automated |
bpmn | bpmn |
diagrammen | diagrams |
elementen | elements |
in | in |
und | and |
DE StyleVision Server stellt XML-, SQL-Datenbank- und oder/XBRL-Daten anhand von StyleVision Stylesheets und mittels StyleVision definierten Design-Elementen in HTML-, RTF-, PDF- oder Microsoft Word-Dateien dar
EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL data into HTML, RTF, PDF, or Microsoft Word files based on StyleVision stylesheets and supporting design elements defined using StyleVision
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
oder | or |
definierten | defined |
microsoft | microsoft |
xml | xml |
datenbank | databases |
xbrl | xbrl |
word | word |
elementen | elements |
server | server |
sql | sql |
daten | data |
html | html |
design | design |
dateien | files |
und | and |
rtf | rtf |
anhand | on |
DE StyleVision Server stellt XML-, SQL-Datenbank- und oder/XBRL-Daten anhand von StyleVision Stylesheets und unterstützenden Design-Elementen, die als PXF-Datei gespeichert wurden, in HTML-, RTF-, PDF- oder Microsoft Word-Dateien dar.
EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL data into HTML, RTF, PDF, or Microsoft Word files based on StyleVision stylesheets and supporting design elements saved as PXF files.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
oder | or |
gespeichert | saved |
microsoft | microsoft |
xml | xml |
datenbank | databases |
xbrl | xbrl |
elementen | elements |
pxf | pxf |
server | server |
sql | sql |
daten | data |
html | html |
design | design |
dateien | files |
als | as |
rtf | rtf |
anhand | on |
und | and |
word | word |
DE XPath (XML Path Language) ist eine Syntax zum Auswählen von Elementen und Attributen eines XML-Dokuments durch Navigieren durch seine hierarchische Struktur
EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure
alemão | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
xml | xml |
syntax | syntax |
auswählen | selecting |
elementen | elements |
attributen | attributes |
navigieren | navigating |
struktur | structure |
dokuments | document |
ist | is |
und | and |
zum | the |
von | of |
DE In dieser Success Story benötigte ein bisher lediglich online zusammenarbeitendes Team eine stabile, eigene IT-Infrastruktur mit klassischen, kollaborativen Elementen wie einem Cloud-Workspace
EN In this success story, a team which had only worked together online in the past required a stable IT infrastructure of its own with classic, collaborative elements as well as a cloud workspace
alemão | inglês |
---|---|
success | success |
story | story |
benötigte | required |
online | online |
stabile | stable |
klassischen | classic |
elementen | elements |
infrastruktur | infrastructure |
cloud | cloud |
team | team |
kollaborativen | collaborative |
in | in |
mit | with |
DE Wichtig scheint die Auszeichnung vor allem bei übergeordneten Elementen wie URL, Title-Tags oder Überschriften zu sein.
EN The markup seems to be particularly important for higher-level elements such as URLs, Title-Tags, or headings.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
elementen | elements |
url | urls |
oder | or |
scheint | seems |
zu | to |
sein | be |
vor allem | particularly |
die | the |
DE Portable Class Library (PCL), die Entwicklern die Arbeit mit Elementen und Feldern ermöglicht
EN Portable Class Library (PCL) that lets developers work with items and fields
alemão | inglês |
---|---|
portable | portable |
class | class |
library | library |
entwicklern | developers |
feldern | fields |
ermöglicht | lets |
arbeit | work |
mit | with |
und | and |
DE Acquia optimiert Varnish für Updates von einzelnen Content-Elementen, um die Leistung zu maximieren
EN Acquia optimizes Varnish for updates of atomic content elements to maximize performance
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
optimiert | optimizes |
varnish | varnish |
updates | updates |
leistung | performance |
maximieren | maximize |
content | content |
elementen | elements |
zu | to |
von | of |
um | for |
DE Intensivieren Sie in Echtzeit und in einer Situation aus dem richtigen Leben die Realitätswahrnehmung der Nutzer durch eine Überlagerung mit virtuellen Elementen.
EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
nutzer | users |
virtuellen | virtual |
elementen | elements |
leben | life |
in | in |
DE Die URL für die einzelnen Webseiten wird auch von der Suchmaschine gespeichert und im sogenannten ?Such-Snippet? mit Elementen wie Meta Description, Meta Title oder Rich Snippets in den Suchergebnissen als klickbarer Link angezeigt.
EN The URL for the individual websites is also stored by the search engine and in the so-called ?search snippet? with elements such as meta description, meta title or rich snippets displayed in the search results as a clickable link.
alemão | inglês |
---|---|
webseiten | websites |
gespeichert | stored |
sogenannten | so-called |
elementen | elements |
meta | meta |
description | description |
rich | rich |
snippets | snippets |
suchergebnissen | search results |
angezeigt | displayed |
url | url |
im | in the |
oder | or |
link | link |
auch | also |
in | in |
title | title |
für | for |
mit | with |
und | and |
als | as |
DE Diese Proportion ist angenehm für das menschliche Auge, da es den visuellen Elementen erlaubt, stufenweise in Erscheinung zu treten.
EN This proportion is pleasant to the human eye since it allows the visual elements to emerge gradually.
alemão | inglês |
---|---|
proportion | proportion |
angenehm | pleasant |
elementen | elements |
auge | eye |
es | it |
visuellen | visual |
erlaubt | allows |
zu | to |
treten | the |
menschliche | human |
da | since |
ist | is |
DE Eine unbegrenzte Zahl an Passwörter und anderen Elementen speichern
EN Save unlimited passwords and other items
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
passwörter | passwords |
anderen | other |
speichern | save |
und | and |
elementen | items |
DE Der Track ist auf den ersten 350 Metern unterspült und den Elementen ausgesetzt.
EN The track is undercut and exposed for the first 350m.
alemão | inglês |
---|---|
track | track |
ausgesetzt | exposed |
ist | is |
und | and |
ersten | the first |
den | the |
DE Für die eigentliche Bearbeitung von Elementen auf einer Seite haben Sie nur wenige Optionen für jeden Teil des Elements
EN As for the actual editing of elements on a page, you have only a few options for each part of the element
alemão | inglês |
---|---|
eigentliche | actual |
bearbeitung | editing |
seite | page |
haben | have |
optionen | options |
für | for |
wenige | a |
nur | only |
DE Visueller XML-Schema-Vergleich mit automatischem und manuellem Mapping von Elementen
EN Compare XML Schemas visually with automatic and manual mapping of elements
alemão | inglês |
---|---|
automatischem | automatic |
mapping | mapping |
elementen | elements |
vergleich | compare |
xml | xml |
schema | schemas |
und | and |
mit | with |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções