EN UModel supports both BPMN 1.0 and BPMN 2.0 notation, and even provides a migration path for users who want to update older diagrams with new elements and functionality introduced in the BPMN 2.0 standard
"bpmn diagrams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
bpmn | bpmn |
diagrams | diagramme diagrammen ein grafiken projekt tabellen zeichnungen |
EN UModel supports both BPMN 1.0 and BPMN 2.0 notation, and even provides a migration path for users who want to update older diagrams with new elements and functionality introduced in the BPMN 2.0 standard
DE UModel unterstützt sowohl die BPMN 1.0- als auch die BPMN 2.0-Notation und bietet sogar eine Möglichkeit, ältere Diagramme durch neue Elemente und Funktionalitäten aus dem BPMN 2.0-Standard zu ergänzen
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
supports | unterstützt |
bpmn | bpmn |
notation | notation |
provides | bietet |
diagrams | diagramme |
new | neue |
functionality | funktionalitäten |
standard | standard |
older | ältere |
and | und |
to | zu |
elements | elemente |
EN Support for BPMN 2.0 – including all the new process types and elements, plus a conversion feature to update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0.
DE Unterstützung für BPMN 2.0 – inklusive aller neuen Prozessarten und Elemente, plus eine Funktion zum Konvertieren von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0.
EN UModel supports both BPMN 1.0 and BPMN 2.0 notation, and even provides a migration path for users who want to update older diagrams with new elements and functionality introduced in the BPMN 2.0 standard
DE UModel unterstützt sowohl die BPMN 1.0- als auch die BPMN 2.0-Notation und bietet sogar eine Möglichkeit, ältere Diagramme durch neue Elemente und Funktionalitäten aus dem BPMN 2.0-Standard zu ergänzen
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
supports | unterstützt |
bpmn | bpmn |
notation | notation |
provides | bietet |
diagrams | diagramme |
new | neue |
functionality | funktionalitäten |
standard | standard |
older | ältere |
and | und |
to | zu |
elements | elemente |
EN Support for BPMN 2.0 – including all the new process types and elements, plus a conversion feature to update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0.
DE Unterstützung für BPMN 2.0 – inklusive aller neuen Prozessarten und Elemente, plus eine Funktion zum Konvertieren von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0.
EN Automatically update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0 notation
DE Automatische Konvertierung von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatische |
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
to | von |
EN Automatically update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0 notation
DE Automatische Konvertierung von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatische |
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
to | von |
EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system
DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems
inglês | alemão |
---|---|
diagrams | diagramme |
divided | unterteilt |
capture | erfassung |
physical | physischen |
describe | beschreibung |
behavior | verhaltens |
into | in |
structure | struktur |
and | und |
constraints | einschränkungen |
can | können |
three | drei |
requirements | systemanforderungen |
system | systems |
EN Support for all 13 UML 2.1 diagram types – adding interaction overview diagrams, timing diagrams, communication diagrams, package diagrams.
DE Unterstützung aller 13 UML 2.1 Diagrammtypen – neue Diagramme: Interaktionsübersichtsdiagramme, Zeitverlaufsdiagramme, Kommunikationsdiagramme und Paketdiagramme
EN Timing diagrams are often used to design control software for embedded systems and can provide an additional perspective to state machine diagrams, sequence diagrams, or activity diagrams
DE Zeitverlaufsdiagramme dienen oft zum Entwerfen von Steuerungssoftware für eingebettete Systeme und liefern eine Zusatzperspektive neben Zustandsdiagrammen, Sequenzdiagrammen oder Aktivitätsdiagrammen
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
embedded | eingebettete |
systems | systeme |
or | oder |
design | entwerfen |
and | und |
provide | dienen |
are | liefern |
for | für |
sequence | eine |
EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.
DE Xamarin-Steuerelemente - Eine Reihe von für Unternehmen geeigneten Xamarin.Forms-Komponenten zum Erstellen mobiler Anwendungen. Enthält alle UI-Steuerelemente, die meistens zum Erstellen von Geschäftsanwendungen notwendig sind.
inglês | alemão |
---|---|
also | reihe |
create | erstellen |
of | von |
modify | die |
previously | eine |
the | zum |
EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system
DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems
inglês | alemão |
---|---|
diagrams | diagramme |
divided | unterteilt |
capture | erfassung |
physical | physischen |
describe | beschreibung |
behavior | verhaltens |
into | in |
structure | struktur |
and | und |
constraints | einschränkungen |
can | können |
three | drei |
requirements | systemanforderungen |
system | systems |
EN Support for all 13 UML 2.1 diagram types – adding interaction overview diagrams, timing diagrams, communication diagrams, package diagrams.
DE Unterstützung aller 13 UML 2.1 Diagrammtypen – neue Diagramme: Interaktionsübersichtsdiagramme, Zeitverlaufsdiagramme, Kommunikationsdiagramme und Paketdiagramme
EN Timing diagrams are often used to design control software for embedded systems and can provide an additional perspective to state machine diagrams, sequence diagrams, or activity diagrams
DE Zeitverlaufsdiagramme dienen oft zum Entwerfen von Steuerungssoftware für eingebettete Systeme und liefern eine Zusatzperspektive neben Zustandsdiagrammen, Sequenzdiagrammen oder Aktivitätsdiagrammen
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
embedded | eingebettete |
systems | systeme |
or | oder |
design | entwerfen |
and | und |
provide | dienen |
are | liefern |
for | für |
sequence | eine |
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
supports | unterstützt |
bpmn | bpmn |
tools | tools |
specification | spezifikation |
developed | entwickelte |
uml | uml |
other | anderen |
models | modelle |
first | ursprünglich |
also | auch |
with | mit |
for | für |
the | den |
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
supports | unterstützt |
bpmn | bpmn |
tools | tools |
specification | spezifikation |
developed | entwickelte |
uml | uml |
other | anderen |
models | modelle |
first | ursprünglich |
also | auch |
with | mit |
for | für |
the | den |
EN UModel database diagrams are organized in a special category in the Diagram Tree Helper window. Database diagrams are displayed in a form similar to class diagrams with table relationship lines similar to class associations.
DE UModel-Datenbankdiagramme befinden sich im Fenster "Diagramm-Struktur" in einer speziellen Kategorie. Datenbankdiagramme werden ähnlich wie Klassendiagramme mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
category | kategorie |
diagram | diagramm |
window | fenster |
displayed | angezeigt |
in the | im |
in | in |
are | befinden |
with | mit |
similar | ähnlich |
EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution
DE In UML-Interaktionsübersichtsdiagrammen werden Elemente aus Aktivitätsdiagrammen mit Sequenzdiagrammen kombiniert, um den Programmausführungsfluss anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
uml | uml |
to show | anzuzeigen |
elements | elemente |
with | kombiniert |
EN UModel interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution
DE In UModel-Interaktionsübersichtsdiagrammen werden Elemente aus Aktivitätsdiagrammen mit Sequenzdiagrammen kombiniert, um den Programmausführungsfluss anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
to show | anzuzeigen |
elements | elemente |
with | kombiniert |
EN The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.
DE Es kann Arbeitsmappen in das XLS-Format laden, speichern und konvertieren sowie XLSX-, CSV- und TXT-Dateien exportiert und importieren.
inglês | alemão |
---|---|
load | laden |
can | kann |
save | speichern |
formats | format |
and | und |
file | dateien |
to | in |
EN Use our diagram editor to make Flowcharts, UML diagrams, ER diagrams, Network Diagrams, Mockups, floorplans and many more
DE Nutze unseren Diagrammeditor, um Flowcharts, UML Diagramme, ER Diagramme, BPMN Diagramme, Netzwerk Diagramme, Mockups, Grundrisse und vieles mehr zu modellieren und zu zeichnen
inglês | alemão |
---|---|
use | nutze |
our | unseren |
network | netzwerk |
mockups | mockups |
uml | uml |
diagrams | diagramme |
and | und |
to | zu |
EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution
DE In UML-Interaktionsübersichtsdiagrammen werden Elemente aus Aktivitätsdiagrammen mit Sequenzdiagrammen kombiniert, um den Programmausführungsfluss anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
uml | uml |
to show | anzuzeigen |
elements | elemente |
with | kombiniert |
EN UModel database diagrams are organized in a special category in the Diagram Tree Helper window. Database diagrams are displayed in a form similar to class diagrams with table relationship lines similar to class associations.
DE UModel-Datenbankdiagramme befinden sich im Fenster "Diagramm-Struktur" in einer speziellen Kategorie. Datenbankdiagramme werden ähnlich wie Klassendiagramme mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
category | kategorie |
diagram | diagramm |
window | fenster |
displayed | angezeigt |
in the | im |
in | in |
are | befinden |
with | mit |
similar | ähnlich |
EN UModel interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution
DE In UModel-Interaktionsübersichtsdiagrammen werden Elemente aus Aktivitätsdiagrammen mit Sequenzdiagrammen kombiniert, um den Programmausführungsfluss anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
to show | anzuzeigen |
elements | elemente |
with | kombiniert |
EN BPMN diagrams integrated with UML modeling for robust coverage of software project requirements
DE Integration von BPMN-Diagrammen mit UML-Modellierung
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
integrated | integration |
uml | uml |
modeling | modellierung |
with | mit |
of | von |
EN BPMN diagrams and elements included in automated project documentation
DE Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
elements | elementen |
automated | automatische |
and | und |
in | in |
EN adds support for SysML and BPMN, UML database diagrams, and integration with the Visual Studio and Eclipse IDEs.
DE bietet Unterstützung für SysML und BPMN, UML-Datenbankdiagramme und die Integration mit der Visual Studio- und der Eclipse-IDE.
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
uml | uml |
integration | integration |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
support | unterstützung |
with | mit |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Business process model (BPMN 1.0 and 2.0) diagrams
DE Geschäftsprozessmodelldiagramme (BPMN 1.0 und 2.0)
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
and | und |
EN Through charts and diagrams, business process modeling and notation (BPMN) software provides a graphical depiction of the management, operational and supporting processes within an organization and depicts their interaction
DE BPMN-Software (Business Process Modeling and Notation) bietet mithilfe von Grafiken und Diagrammen eine visuelle Ansicht der Verwaltungs-, Betriebs- und Unterstützungsprozesse innerhalb eines Unternehmens und zeigt, wie diese miteinander interagieren
inglês | alemão |
---|---|
modeling | modeling |
notation | notation |
bpmn | bpmn |
operational | betriebs |
interaction | interagieren |
software | software |
through | mithilfe |
business | business |
provides | bietet |
processes | process |
organization | unternehmens |
charts | diagrammen |
and | und |
within | innerhalb |
EN Document business processes through BPMN diagrams to ease M&A transitions and align common processes, best practices, operations and teams.
DE Dokumentieren Sie Geschäftsprozesse mithilfe von BPMN-Diagrammen, um Umstellungen nach Fusionen und Akquisitionen zu erleichtern und Best Practices, Abläufe und Teams aufeinander abzustimmen.
inglês | alemão |
---|---|
document | dokumentieren |
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
business processes | geschäftsprozesse |
practices | practices |
teams | teams |
operations | abläufe |
ease | erleichtern |
and | und |
to | zu |
EN BPMN diagrams integrated with UML modeling for robust coverage of software project requirements
DE Integration von BPMN-Diagrammen mit UML-Modellierung
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
integrated | integration |
uml | uml |
modeling | modellierung |
with | mit |
of | von |
EN BPMN diagrams and elements included in automated project documentation
DE Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
elements | elementen |
automated | automatische |
and | und |
in | in |
EN It also has short examples showing diagrams using both BPMN 2.0 and DMN 1.0
DE Sie profitieren ebenfalls von kurzen Diagrammbeispielen, die sowohl BPMN, als auch DMN beinhalten
inglês | alemão |
---|---|
short | kurzen |
bpmn | bpmn |
also | auch |
and | die |
examples | sie |
both | sowohl |
EN Through charts and diagrams, business process modeling and notation (BPMN) software provides a graphical depiction of the management, operational and supporting processes within an organization and depicts their interaction
DE BPMN-Software (Business Process Modeling and Notation) bietet mithilfe von Grafiken und Diagrammen eine visuelle Ansicht der Verwaltungs-, Betriebs- und Unterstützungsprozesse innerhalb eines Unternehmens und zeigt, wie diese miteinander interagieren
inglês | alemão |
---|---|
modeling | modeling |
notation | notation |
bpmn | bpmn |
operational | betriebs |
interaction | interagieren |
software | software |
through | mithilfe |
business | business |
provides | bietet |
processes | process |
organization | unternehmens |
charts | diagrammen |
and | und |
within | innerhalb |
EN Document business processes through BPMN diagrams to ease M&A transitions and align common processes, best practices, operations and teams.
DE Dokumentieren Sie Geschäftsprozesse mithilfe von BPMN-Diagrammen, um Umstellungen nach Fusionen und Akquisitionen zu erleichtern und Best Practices, Abläufe und Teams aufeinander abzustimmen.
inglês | alemão |
---|---|
document | dokumentieren |
bpmn | bpmn |
diagrams | diagrammen |
business processes | geschäftsprozesse |
practices | practices |
teams | teams |
operations | abläufe |
ease | erleichtern |
and | und |
to | zu |
EN adds support for SysML and BPMN, UML database diagrams, and integration with the Visual Studio and Eclipse IDEs.
DE bietet Unterstützung für SysML und BPMN, UML-Datenbankdiagramme und die Integration mit der Visual Studio- und der Eclipse-IDE.
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
uml | uml |
integration | integration |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
support | unterstützung |
with | mit |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Business process model (BPMN 1.0 and 2.0) diagrams
DE Geschäftsprozessmodelldiagramme (BPMN 1.0 und 2.0)
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
and | und |
EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
inglês | alemão |
---|---|
diagrams | diagramme |
considered | betrachtet |
separately | separat |
define | definiert |
project requirements | projektanforderungen |
development | entwickelnden |
other | anderen |
software | software |
case | case |
because | da |
and | und |
of | oft |
are | werden |
application | applikation |
the | wird |
EN Class diagrams and object diagrams
DE Klassendiagramme und Objektdiagramme
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation
DE Die Elemente und Regeln für BPMN-Diagramme sind denen von UML-Aktivitätsdiagrammen sehr ähnlich, wodurch die in UModel verwendeten UML-Tools auch für BPMN verwendet werden können
inglês | alemão |
---|---|
diagrams | diagramme |
uml | uml |
umodel | umodel |
rules | regeln |
tools | tools |
and | und |
very | sehr |
for | für |
elements | elemente |
similar | ähnlich |
are | sind |
EN Maximize your data’s impact by adding your UML diagrams to user interfaces, dashboards, wireframes, prototypes, whiteboards, and diagrams – all within the same app!
DE Erzählen Sie die Geschichte Ihrer Daten noch eindrucksvoller, indem Sie Ihre UML-Diagramme in Benutzeroberflächen, Dashboards, Wireframes, Prototypen und Whiteboards integrieren, alles direkt via Moqups.
inglês | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
wireframes | wireframes |
prototypes | prototypen |
whiteboards | whiteboards |
by | indem |
the | daten |
to | in |
all | alles |
your | ihrer |
EN UModel makes class UML diagrams class UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.
DE Mit Hilfe von UModel können Sie UML-Klassendiagramme dank farbkodierter Symbole und Text für jedes Diagrammelement, intelligenter Eingabehilfen und intuitiver Tools zur Darstellung von Elementbeziehungen schnell und einfach zeichnen und interpretieren.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
uml | uml |
icons | symbole |
intelligent | intelligenter |
tools | tools |
intuitive | intuitiver |
easy | einfach |
draw | zeichnen |
text | text |
with | mit |
for | für |
EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.
DE Zustandsdiagramme sind eine bewährte objektorientierte Methode, um ein Verhalten darzustellen und zu dokumentieren, wie ein Objekt auf Ereignisse - sowohl interne als auch externe Stimuli - reagiert.
inglês | alemão |
---|---|
object-oriented | objektorientierte |
behavior | verhalten |
events | ereignisse |
external | externe |
object | objekt |
and | und |
internal | interne |
are | sind |
to document | dokumentieren |
to | zu |
also | auch |
how | wie |
a | ein |
EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.
DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.
inglês | alemão |
---|---|
uml | uml |
objects | objekten |
software | software |
relationships | beziehungen |
provide | bieten |
between | zwischen |
similar | die |
sequence | eine |
but | aber |
order | reihenfolge |
messages | nachrichten |
EN SysML diagrams and SysML extensions to UML diagrams
DE SysML-Diagramme und SysML-Erweiterungen für UML-Diagramme
inglês | alemão |
---|---|
diagrams | diagramme |
extensions | erweiterungen |
uml | uml |
and | und |
to | für |
EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application
DE Codegenerierung anhand von UML-Sequenzdiagrammen – der Benutzer kann ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme einfügen und eine komplette ausführbare Applikation erstellen
EN Code Generation from State Machine Diagrams – code generation in C#, Java, or Visual Basic directly from state machine diagrams with little additional modeling infrastructure required.
DE Codegenerierung anhand von Zustandsdiagrammen – Codegenerierung direkt anhand von Zustandsdiagrammen in Java, C# und Visual Basic. Es wird nur wenig oder keine zusätzliche Modellinfrastruktur benötigt
EN Support for protocol state machine diagrams – UModel 2010r3 supports protocol state machine diagrams as a new diagram type, with a specialized diagram toolbar.
DE Unterstützung für Protokoll-Zustandsdiagramme – UModel 2010r3 unterstützt mit einer speziellen Diagramm-Symbolleiste als neuen Diagrammtyp Protokoll-Zustandsdiagramme.
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN Save diagrams as images – allows users to save all diagrams as images in one single step.
DE Speichern von Diagrammen als Bilder – Speichern aller Diagramme als Bilder in einem einzigen Schritt
EN Automatic generation of sequence diagrams from communication diagrams – and vice versa.
DE Automatische Generierung von Sequenzdiagrammen für Kommunikationsdiagramme -und umgekehrt
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
generation | generierung |
versa | umgekehrt |
Mostrando 50 de 50 traduções