DE In der mechanischen Verfahrenstechnik ist das Mischen und Dispergieren ein wesentlicher Prozessschritt, um homogene und stabile Endprodukte (Suspensionen und Emulsionen) zu erhalten
Traduzir "dispergieren ein wesentlicher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispergieren ein wesentlicher" de alemão para inglês
Traduções de dispergieren ein wesentlicher
"dispergieren ein wesentlicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dispergieren ein wesentlicher
alemão
inglês
EN In mechanical process engineering, mixing and dispersing is an essential step in the process of attaining homogeneous and stable end products (suspensions and emulsions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanischen | mechanical |
| mischen | mixing |
| wesentlicher | essential |
| stabile | stable |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
DE Eine solide Übergabe an Ihre Mitarbeiter ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeit. Wir wollen Ihnen helfen, Ihre Infrastruktur zu etablieren und auszubauen, und sie nicht selbst betreiben, denn BI ist ein wesentlicher Teil Ihres Geschäfts.
EN A solid handover to your employees is an essential part of our work. We want to help establish and grow you infrastructure on your end not run it ourselves as BI is an essential part of your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| solide | solid |
| infrastruktur | infrastructure |
| bi | bi |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| arbeit | work |
| nicht | not |
| ihre | your |
| helfen | help |
| betreiben | business |
| ist | is |
| bestandteil | of |
| an | an |
| ein | a |
| zu | to |
DE Der Inline-Dispergierer ?-Mix® ist ein revolutionäres System zum Einmischen und Dispergieren von Feststoffen in Flüssigkeiten
EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| flüssigkeiten | liquids |
| mix | mixing |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE ... ist mit einer Vakuumfunktion ausgestattet, um eine Entlüftung im Submikronbereich zu erreichen, so dass ein gleichmäßiges Mischen und Dispergieren sowie eine Entlüftung zur gleichen Zeit möglich sind. Das Gerät verfügt ...
EN ... connectivity enables traceability ・Adapters for various containers are available Feature This product employs a twin mixer system, and supports manufacturing application with the capacity to process a maximum 1L ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischen | mixer |
| und | and |
| mit | with |
| um | for |
| zu | to |
| sind | are |
| möglich | available |
| gleichen | the |
| gerät | application |
DE Umfangreiches Maschinenprogramm für Nass- und Trockenmahlen, Mischen, Dispergieren, Homogenisieren und Sichten
EN Comprehensive machine program for wet and dry grinding as well as mixing, dispersing, homogenizing and classifying
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiches | comprehensive |
| mischen | mixing |
| nass | wet |
| und | and |
| für | for |
DE NETZSCH investiert 6 Mio. Euro in das neue Logistikzentrum des Geschäftsbereiches Mahlen & Dispergieren und möchte so dem harten internationalen Wettbewerb mit Innovationen und neuen Prozessen begegnen.
EN With the new NETZSCH ProPhi pre-grinding unit, a significant increase in production capacity with excellent reproducibility as well as enormous energy savings are achieved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| in | in |
| möchte | are |
| mit | with |
| neue | new |
DE NETZSCH-Gruppe NETZSCH Analysieren & Prüfen NETZSCH Pumpen & Systeme NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN NETZSCH Group NETZSCH Analyzing & Testing NETZSCH Pumps & Systems NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| pumpen | pumps |
| systeme | systems |
| netzsch | netzsch |
| gruppe | group |
| analysieren | analyzing |
| prüfen | testing |
DE NETZSCH konzentriert sich auf die Kernkompetenzen "Analysieren und Prüfen", "Filtrieren", "Mahlen und Dispergieren" sowie "Pumpen"
EN NETZSCH concentrates on the core competencies "Analyzing and Testing", "Filtration", "Grinding and Dispersing" and "Pumps"
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentriert | concentrates |
| kernkompetenzen | core competencies |
| pumpen | pumps |
| netzsch | netzsch |
| analysieren | analyzing |
| und | and |
| prüfen | testing |
DE Einweihung BluLab - Geschäftsbereich Mahlen & Dispergieren
EN Dedication of BluLab - Business Unit Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
DE Hier finden Sie aktuelle News und wichtige Informationen aus den NETZSCH-Geschäftsbereichen Analysieren & Prüfen, Mahlen & Dispergieren und Pumpen & Systeme und der NETZSCH-Holding.
EN Here you will find current news and important information released by the NETZSCH Business Units of Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps, as well as by the NETZSCH Holding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| amp | amp |
| pumpen | pumps |
| netzsch | netzsch |
| finden | find |
| aktuelle | current |
| informationen | information |
| news | news |
| analysieren | analyzing |
| hier | here |
| und | and |
| den | the |
| prüfen | testing |
DE Produkte & Lösungen Dispergieren & Homogenisieren Nassmahlen Entlüften Labormaschinen NETZSCH-Beads® Laborversuche Seminare Webinars
EN Products & Solutions Dispersing & Homogenizing Wet Grinding De-Aerating Laboratory Machines NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Seminars Webinars
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| amp | amp |
| lösungen | solutions |
| seminare | seminars |
DE Über NETZSCH Mahlen & Dispergieren Aktuelles Unternehmenswerte Messen & Seminare Webinare Standorte M&D Microsites Beruf und Karriere Partner NETZSCH-Gruppe
EN About NETZSCH Companies of Grinding & Dispersing News Company Values Events & Seminars Webinars Locations G&D Microsites Careers Partner NETZSCH Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| aktuelles | news |
| unternehmenswerte | company values |
| webinare | webinars |
| standorte | locations |
| karriere | careers |
| partner | partner |
| netzsch | netzsch |
| d | d |
| gruppe | group |
| seminare | seminars |
| messen | events |
DE NETZSCH-Gruppe NETZSCH Analysieren & Prüfen NETZSCH Pumpen & Systeme NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN NETZSCH Group NETZSCH Analyzing & Testing NETZSCH Pumps & Systems NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| pumpen | pumps |
| systeme | systems |
| netzsch | netzsch |
| gruppe | group |
| analysieren | analyzing |
| prüfen | testing |
DE Die Firma NETZSCH mit dem Geschäftsbereich Mahlen & Dispergieren gilt weltweit als Spezialist in den Bereichen
EN NETZSCH is known worldwide as a Grinding & Dispersing Specialist in the Fields of
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| weltweit | worldwide |
| spezialist | specialist |
| bereichen | fields |
| netzsch | netzsch |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
DE Senden Sie uns Ihre Auswahl und erhalten Sie die neuesten Technologietrends und Entwicklungen, branchenspezifische Applikationen und Event-Ankündigungen aus dem Hause NETZSCH Mahlen & Dispergieren.
EN Send us your selection and receive the latest technology trends and developments, industry-specific applications and event announcements from NETZSCH Grinding & Dispersing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| applikationen | applications |
| amp | amp |
| event | event |
| ankündigungen | announcements |
| netzsch | netzsch |
| entwicklungen | developments |
| senden | send |
| ihre | your |
| und | and |
| neuesten | latest |
| aus | from |
| uns | us |
| dem | the |
DE Veranstaltungen - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Events - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
DE NETZSCH Mahlen & Dispergieren startet ab September digitale Applikations-Monate
EN NETZSCH Grinding & Dispersing to launch digital application months starting in September
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| startet | launch |
| digitale | digital |
| netzsch | netzsch |
| september | september |
| monate | months |
DE Das NETZSCH Mahlen & Dispergieren Team hält so viele Neuigkeiten bereit, dass wir nicht so lange warten möchten, bis wieder Live-Veranstaltungen, wie Messen und Konferenzen, stattfinden können
EN The NETZSCH Grinding & Dispersing team has so much news in store that we don't want to wait that long until live events, such as trade shows and conferences, can take place again
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| neuigkeiten | news |
| lange | long |
| stattfinden | take place |
| netzsch | netzsch |
| live | live |
| team | team |
| so | so |
| veranstaltungen | events |
| wir | we |
| nicht | dont |
| konferenzen | conferences |
| wieder | again |
| warten | wait |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| möchten | want to |
DE Seminare - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Seminars - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| seminare | seminars |
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
DE Geschäftsbereich Mahlen & Dispergieren der NETZSCH Gruppe
EN Business Unit Grinding & Dispersing of the NETZSCH Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| gruppe | group |
| netzsch | netzsch |
DE NETZSCH Mahlen & Dispergieren startet ab September digitale Applikationsmonate
EN NETZSCH Grinding & Dispersing to launch digital application months starting in September
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| startet | launch |
| digitale | digital |
| netzsch | netzsch |
| september | september |
DE NETZSCH investiert 6 Mio. Euro in das neue Logistikzentrum des Geschäftsbereiches Mahlen & Dispergieren und möchte so dem harten internationalen Wettbewerb mit Innovationen und neuen Prozessen begegnen.
EN With the new NETZSCH ProPhi pre-grinding unit, a significant increase in production capacity with excellent reproducibility as well as enormous energy savings are achieved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| in | in |
| möchte | are |
| mit | with |
| neue | new |
DE Messen & Seminare - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Events & Seminars - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
| seminare | seminars |
| messen | events |
DE Standorte - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Locations - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| standorte | locations |
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
DE M&D Microsites - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN G&D Microsites - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| d | d |
| netzsch | netzsch |
DE Die Geschäftsbereiche Analysieren & Prüfen, Mahlen & Dispergieren sowie Pumpen & Systeme agieren selbstständig mit dem Ziel, dem Kunden die jeweils beste Lösung zu bieten
EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| pumpen | pumps |
| systeme | systems |
| agieren | act |
| selbstständig | independently |
| kunden | customer |
| lösung | solution |
| analysieren | analyzing |
| bieten | provide |
| ziel | goal |
| zu | to |
| mit | with |
| beste | the best |
| jeweils | every |
| prüfen | testing |
| dem | the |
DE Mischen, Dispergieren, Kneten und Entlüften
EN Mixing, Dispersing, Kneading and De-aeration
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischen | mixing |
| und | and |
DE Über uns - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN About - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
DE NETZSCH ist der einzige Anbieter auf dem Dienstleistungssektor, der die gesamte Anwendungspalette von Trocken- bis Nasszerkleinerung einschließlich Dispergieren aus einer Hand anbieten kann
EN NETZSCH is the only supplier in the service sector that can offer the entire range of applications from dry to wet grinding including dispersing from one source
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | offer |
| netzsch | netzsch |
| trocken | dry |
| einschließlich | including |
| kann | can |
| ist | is |
| die | source |
| anbieter | service |
| aus | from |
| gesamte | entire |
DE Der Geschäftsbereich Mahlen & Dispergieren der NETZSCH-Gruppe ist führend in der Nass- und Trockenaufbereitung von Produkten vieler Industriezweige
EN The Business Unit Grinding & Dispersing of the NETZSCH Group is a leader in wet and dry processing of products from many branches of industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| vieler | many |
| netzsch | netzsch |
| gruppe | group |
| nass | wet |
| führend | a |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
DE Dispergieren und Homogenisieren von Produkten aus der Pharma- und Kosmetikindustrie
EN Dispersing and homogenizing of pharmaceutical and cosmetic products
| alemão | inglês |
|---|---|
| pharma | pharmaceutical |
| und | and |
DE Chemie - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Chemical Industry - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemical |
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
DE Digitale Druckfarben & 3D Druck - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Digital Inks & 3D Printing - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| amp | amp |
| druck | printing |
| netzsch | netzsch |
DE Forschung & Entwicklung, Lehre - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Research & Development, Teaching - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
| entwicklung | development |
| lehre | teaching |
DE Für die mechanische Behandlung von Roh-, Hilfs- und Fertigstoffen in den unterschiedlichsten Industrien bietet der NETZSCH-Geschäftsbereich „Mahlen & Dispergieren“ effiziente Lösungen mit modernsten Maschinen und Produktionsanlagen
EN For the mechanical treatment of raw, auxiliary and finished materials in a wide variety of industries, the NETZSCH Business Unit "Grinding & Dispersing" offers efficient solutions with state-of-the-art machines and production systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| roh | raw |
| industrien | industries |
| netzsch | netzsch |
| bietet | offers |
| effiziente | efficient |
| lösungen | solutions |
| maschinen | machines |
| mechanische | mechanical |
| in | in |
| und | and |
| von | a |
| die | of |
DE Aber auch im Bereich Nasszerkleinern und Dispergieren können Sie sich auf die Erfahrung und Expertise von NETZSCH als weltweit führendem Unternehmen verlassen.
EN In addition to this, you can also depend on NETZSCH´s experience and expertise as a worldwide leading company in the area of wet-grinding and dispersing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| unternehmen | company |
| netzsch | netzsch |
| im | in the |
| können | can |
| und | and |
| erfahrung | experience |
| expertise | expertise |
| als | as |
DE Übersicht Industrien - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Overview Industries - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrien | industries |
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
DE Spezielle Mehle / Proteinverschiebung - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Special Flours / Protein Shifting - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezielle | special |
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
DE Pharma & Kosmetik - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Pharma & Cosmetics - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| pharma | pharma |
| amp | amp |
| kosmetik | cosmetics |
| netzsch | netzsch |
DE Produkte & Lösungen aus dem Bereich Dispergieren & Homogenisieren
EN Products & Solutions in the field of Dispersing & Homogenizing
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| lösungen | solutions |
| produkte | products |
| dem | the |
| bereich | of |
DE Mineralien & Bergbau - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Minerals & Mining - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| mineralien | minerals |
| amp | amp |
| bergbau | mining |
| netzsch | netzsch |
DE Ob Erze, Kalkstein, Talk, Graphit, Zement oder andere Grundstoffe in der Rohstoffindustrie, auf NETZSCH-Produktionsanlagen zerkleinern, sichten und dispergieren unsere Kunden effizient bei jedem Durchsatz.
EN NETZSCH puts the topic of "energy-efficient processing" at the center of its day-to-day thinking an acting for the "Minerals & Mining" business area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficient |
| netzsch | netzsch |
| ob | topic |
| in | to |
| und | its |
DE Der NETZSCH Geschäftsbereich Mahlen & Dispergieren mit Sitz in Selb übernimmt zum 17. November 2016 das Unternehmen Ecutec Barcelona SL.
EN The NETZSCH Business Unit Grinding & Dispersing, with headquarters in Selb, will acquire the company Ecutec Barcelona SL effective 17 November 2016.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| sitz | headquarters |
| november | november |
| barcelona | barcelona |
| netzsch | netzsch |
| in | in |
| mit | with |
| unternehmen | business |
DE Übersicht über mahlkörperfreie Dispergiersysteme - Mischen, Benetzen, Dispergieren
EN Characterization of Successful Comminution – Terms and Definition
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | of |
DE Support für alle Geschäftsfelder von NETZSCH Mahlen & Dispergieren:
EN Supporting all business fields of NETZSCH Grinding & Dispersing applications:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsfelder | business fields |
| amp | amp |
| support | supporting |
| netzsch | netzsch |
| alle | all |
DE Datenschutzhinweise - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Data Protection Policy - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
DE Der Geschäftsbereich NETZSCH Mahlen & Dispergieren nutzt Pardot als Marketinganalysedienst, der es uns ermöglicht, die Kommunikation mit unseren Webseitenbesuchern zu pflegen, zu messen und zu optimieren
EN The business unit NETZSCH Grinding & Dispersing uses Pardot as a marketing analysis service that enables us to maintain, measure and optimize communication with our website visitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| ermöglicht | enables |
| optimieren | optimize |
| netzsch | netzsch |
| pardot | pardot |
| kommunikation | communication |
| zu | to |
| messen | measure |
| und | and |
| nutzt | uses |
| als | as |
| pflegen | maintain |
| uns | us |
| der | the |
| mit | with |
DE Wir übermitteln die personenbezogenen Daten im Rahmen der oben genannten Verarbeitungszwecke an Unternehmen innerhalb des Geschäftsbereichs Mahlen & Dispergieren.
EN We transfer the personal data in the context of the above-mentioned processing purposes to companies within the Business Unit NETZSCH Grinding & Dispersing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermitteln | transfer |
| genannten | mentioned |
| amp | amp |
| im | in the |
| wir | we |
| daten | data |
| rahmen | context |
| innerhalb | within |
DE Impressum - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Imprint - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressum | imprint |
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
DE Unser Geschäftsbereich - NETZSCH Mahlen & Dispergieren
EN Our Business Unit - NETZSCH Grinding & Dispersing
| alemão | inglês |
|---|---|
| unser | our |
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dispergieren ein wesentlicher jahrtausende ein wesentlicher verpackung ein wesentlicher sondern ein wesentlicher mai ein wesentlicher dies ein wesentlicher dienstleister ein wesentlicher heute ein wesentlicher dispergieren dispergieren sowie pumpen dispergieren unsere kunden lösungen dispergieren dispergieren aktuelles unternehmenswerte wesentlicher bedeutung wesentlicher faktor wesentlicher bestandteil wesentlicher vorteil wesentlicher wesentlicher schwerpunkt liegt wesentlicher teil wesentlicher schritt conversions von wesentlicher wesentlicher bestandteil unseres wesentlicher bestandteil dessen wesentlicher teil unseres betreiber wesentlicher wesentlicher gesellschaftlicher auftrag wesentlicher bestandteil jedes aufgabe von wesentlicher wesentlicher teil meiner wesentlicher strategischer wachstumsmarkt einschließlich wesentlicher änderungen wesentlicher aspekt besucher von wesentlicher somit wesentlicher bestandteil wesentlicher bestandteil unserer nutzung wesentlicher merkmale verletzung wesentlicher vertragspflichten wesentlicher teil ihres wesentlicher erfolgsfaktor dank zwei wesentlicher wesentlicher bestandteil der fall von wesentlicher wesentlicher bestandteil ihrer wesentlicher beitrag wesentlicher teil meines wesentlicher teil unserer wesentlicher bestandteil eines moderne ein ein
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe