Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "direkt unseren umzug" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direkt unseren umzug" de alemão para inglês

Traduções de direkt unseren umzug

"direkt unseren umzug" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

direkt a about across after all allows also an and any as at at the available based be before business but by create direct directly each easily easy even first for for the from from the have high if immediately in in the instantly into is it just like management more new next no not of of the on on the one only open or out over own process product project questions re right see service services so some straight such system team that the them then these third third-party this through time to to be to the two up us use user using via we well what when where whether which who will with without work you
unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your
umzug migration move moving relocation transfer

Tradução de alemão para inglês de direkt unseren umzug

alemão
inglês

DE Der Umzug von E-Mail-Konten mit unterschiedlichen Domain-Namen zwischen E-Mail-Anbietern (z.B. von "nutzer@gmail.com zu nutzer@web.de)) - siehe E-Mail-Umzug/Ohne Domain-Umzug

EN Migrating email accounts with a different domain name between providers (e..g, from "user@yahoo.com" to "user@gmail.com") - please refer to Email migration/Without domain name transfer

alemão inglês
unterschiedlichen different
nutzer user
konten accounts
anbietern providers
e e
b a
domain domain
zwischen between
gmail gmail
zu to
ohne without
namen name
mit with

DE Der Umzug von E-Mail-Konten, die an einem bestimmten Domain-Namen hängen (z.B. von "nutzer@domain.de bei Anbieter A zu "nutzer@domain.de" bei Anbieter B) - siehe E-Mail-Umzug/Mit Domain-Umzug

EN Migrating email account(s) attached to a certain domain name (e.g., from "user@domain.com" hosted at provider A to "user@domain.com" hosted at provider B) - please refer to Email migration/With domain name transfer

alemão inglês
nutzer user
anbieter provider
konten account
e e
domain domain
a a
b b
zu to
namen name
mit with

DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

alemão inglês
planst planning
umzug move
frankreich france
arrangieren arrange
du you
für for
ist is
den the
wichtigsten most

DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

alemão inglês
planst planning
umzug move
portugal portugal
arrangieren arrange
du you
für for
ist is
den the
wichtigsten most

DE Planst du deinen Umzug nach Schweiz? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

alemão inglês
planst planning
umzug move
schweiz switzerland
arrangieren arrange
du you
für for
ist is
den the
wichtigsten most

DE Mit der Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr Umzug. Alle wichtigen Punkte, an die Sie bei Ihrem Umzug denken müssen.

EN Use the Comparis moving checklist to ensure a successful move. It covers all the key points you need to consider when moving home.

alemão inglês
gelingt successful
wichtigen key
punkte points
denken consider
alle all
der the
umzug moving

DE Und weil schnelle Möbel preiswert sind, entsorgen die Leute sie beim Umzug eher, als dass sie für den Umzug bezahlen.

EN And because fast furniture is inexpensive, people are more likely to dispose of it when they move rather than pay to move it.

alemão inglês
schnelle fast
möbel furniture
entsorgen dispose
leute people
umzug move
bezahlen pay
sind are
eher more
und and

DE Wir unterscheiden zwischen dem Umzug von E-Mail- und Groupware-Konten. Bitte konsultieren Sie die Informationen für den Groupware-Umzug, wenn Sie neben E-Mails auch Daten wie Kontakte, Kalender, Aufgaben oder Notizen umziehen möchten.

EN We distinguish the migration of email accounts from the migration of groupware accounts. Please refer to our groupware migration instructions, if you want to migrate data such as contacts, calendars, tasks, or notes besides emails.

alemão inglês
unterscheiden distinguish
umzug migration
konsultieren refer to
kontakte contacts
kalender calendars
notizen notes
konten accounts
groupware groupware
bitte please
aufgaben tasks
oder or
wir we
daten data
mails emails
und besides
den the
möchten want to
sie want

DE Umzug zur Selbstbedienung - ermöglicht Endnutzer oder Supportmitarbeitern den Umzug von Benutzerkonten

EN Self-service migration, which allows end users and support staff to transfer user accounts

alemão inglês
selbstbedienung self-service
ermöglicht allows
benutzerkonten user accounts
den to

DE Wir empfehlen eine Kontaktaufnahme vor dem Umzug, da der Umzug aktuell nicht ohne spezielle Anleitung in unserer Umzugsanwendung eingerichtet werden kann

EN We recommend you get in touch with us before a migration, as a migration currently cannot be configured in our self-service UI without special assistance

alemão inglês
umzug migration
aktuell currently
eingerichtet configured
in in
kontaktaufnahme touch
ohne without
empfehlen recommend
der special
nicht cannot

DE Falls Sie den Umzug von mehr als 50 Konten planen, kontaktieren Sie uns ggf. um Umzugs-Codes (Voucher) für den kostenlosen Test-Umzug kompletter Accounts zu erhalten

EN If you plan to migrate >50 accounts, contact us to receive free test migration vouchers

alemão inglês
umzug migration
planen plan
kostenlosen free
test test
uns us
falls if
konten accounts
zu to

DE Für Umzüge von weniger als 10 Konten können Sie direkt unseren Umzug zur Selbstbedienung nutzen. Wenn Sie mehr umziehen möchten, empfehlen wir Ihnen eine Kontaktaufnahme vorab.

EN For any migration of less than 10 accounts, you may directly use our self-service migration. If migrating more, we recommend to get in touch with us to shortly discuss your scenario (see assisted migration).

alemão inglês
konten accounts
umzug migration
selbstbedienung self-service
weniger less
direkt directly
mehr more
möchten any
wir we
kontaktaufnahme touch
empfehlen recommend
für for
von of

DE In unserem Umzug zur Selbstbedienung können Sie direkt per Paypal zahlen

EN You can pay directly using Paypal in our self-service migration web interface

alemão inglês
umzug migration
selbstbedienung self-service
direkt directly
paypal paypal
in in
zahlen pay
können can

DE Sie erhalten von unserem Partner MoveAgain direkt ein günstiges Fixpreis-Angebot für Ihren Umzug.

EN Our partner MoveAgain will directly provide you with an advantageous fixed price offer for your move.

alemão inglês
partner partner
angebot offer
direkt directly
ihren your
umzug move
für for

DE Wir helfen unseren Kunden beim Umzug von externen E-Mail Konten zu Hostpoint, indem wir einen sicheren, schnellen und einfach zu bedienenden Umzugsdienst anbieten. Unser Dienst wird im Control Panel bereit gestellt.

EN With our fast, secure and user-friendly migration service, we help our customers to transfer external e-mail accounts to Hostpoint. E-mail migration can be managed conveniently in the Control Panel.

alemão inglês
externen external
hostpoint hostpoint
control control
helfen help
kunden customers
e-mail mail
konten accounts
schnellen fast
im in the
mail e-mail
und and
dienst service
wir we
zu to
panel panel
einfach user-friendly
wird the

DE Gründung der eliomedia GmbH. / Tiyatora Vorderstemann wird CFO. / Expansion und Umzug in die Büros im Zentrum von Gießen. / Wir bilden unseren ersten Azubi zum Fachinformatiker:in aus!

EN Foundation of eliomedia GmbH. / Tiyatora Vorderstemann becomes CFO. / Expansion and move to the offices in the center of Gießen. / We train our first apprentice as IT specialist!

alemão inglês
gründung foundation
gmbh gmbh
cfo cfo
expansion expansion
büros offices
zentrum center
im in the
ersten first
in in
wir we
und and
die train
wird the
umzug move

DE Wir helfen unseren Kunden beim Umzug von externen E-Mail-Konten zu Hostpoint, indem wir einen sicheren, schnellen und einfach zu bedienenden Umzugsdienst anbieten. Unser Dienst wird im Control Panel bereitgestellt.

EN With our fast, secure and user-friendly migration service, we help our customers to transfer external e-mail accounts to Hostpoint. Our service is available in the Control Panel.

alemão inglês
externen external
hostpoint hostpoint
control control
konten accounts
helfen help
kunden customers
schnellen fast
einfach user-friendly
im in the
bereitgestellt available
und and
dienst service
wir we
zu to
panel panel
mail e-mail
wird the

DE Wir haben unseren Umzug filmisch in Szene gesetzt. Viel Spass beim Ansehen und Teilen.

EN We made a short film about our move. We hope you enjoy watching and sharing it.

alemão inglês
umzug move
ansehen watching
teilen sharing
viel hope
und and
in about
wir we

DE Sie können unseren Umzug zur Selbstbedienung sofort nutzen - 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche (siehe auch Jetzt umziehen)

EN You can use our self-service migration tooling instantly - 24h a day, 7 days a week (see also Migrate now)

alemão inglês
umzug migration
selbstbedienung self-service
auch also
jetzt now
nutzen use
woche week
tag day
sofort instantly
tage days
können can
unseren our
sieben a

DE Hoster und ISPs können unseren Umzug zur Selbstbedienung nutzen um Neukunden den Wechsel zu erleichtern. Für diesen Anwendungsfall sind spezielle Preismodelle verfügbar.

EN Hosters and ISPs may use our self-service migration tooling to onboard new customers. Custom pricing is available for the scenarios.

alemão inglês
isps isps
umzug migration
selbstbedienung self-service
neukunden new customers
spezielle custom
preismodelle pricing
nutzen use
zu to
verfügbar available
und and
um for
den the

DE Wir freuen uns über den Umzug in unseren neuen Hauptsitz.

EN We are happy with the move to our new headquarters.

alemão inglês
umzug move
neuen new
hauptsitz headquarters
wir we
den the

DE Wir helfen unseren Kunden beim Umzug von externen E-Mail Konten zu Hostpoint, indem wir einen sicheren, schnellen und einfach zu bedienenden Umzugsdienst anbieten. Unser Dienst wird im Control Panel bereit gestellt.

EN With our fast, secure and user-friendly migration service, we help our customers to transfer external e-mail accounts to Hostpoint. E-mail migration can be managed conveniently in the Control Panel.

alemão inglês
externen external
hostpoint hostpoint
control control
helfen help
kunden customers
e-mail mail
konten accounts
schnellen fast
im in the
mail e-mail
und and
dienst service
wir we
zu to
panel panel
einfach user-friendly
wird the

DE Wir helfen unseren Kunden beim Umzug von externen E-Mail-Konten zu Hostpoint, indem wir einen sicheren, schnellen und einfach zu bedienenden Umzugsdienst anbieten. Unser Dienst wird im Control Panel bereitgestellt.

EN With our fast, secure and user-friendly migration service, we help our customers to transfer external e-mail accounts to Hostpoint. Our service is available in the Control Panel.

alemão inglês
externen external
hostpoint hostpoint
control control
konten accounts
helfen help
kunden customers
schnellen fast
einfach user-friendly
im in the
bereitgestellt available
und and
dienst service
wir we
zu to
panel panel
mail e-mail
wird the

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

alemão inglês
bemühen strive
zielen goals
werkzeugen tools
prozessen processes
ergebnissen results
offen open
so much
in in
und and
zu to
wir we
sein be

DE Umzug in das derzeitige Hauptquartier in Chicago

EN Moved into current headquarters in Chicago

alemão inglês
derzeitige current
hauptquartier headquarters
chicago chicago
in in

DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.

EN Transfer your business with a clean, tidy move.

alemão inglês
geschäft business
ihr your
sauberen clean
umzug transfer
mit with
einem a

DE komfortabler und kostenfreier Umzug Ihrer bisherigen Postfächer (inkl. Ordnerstrukturen). Ordner sind einzeln auswählbar.

EN Convenient and free migration of your previous email accounts (including folder structures). Folders can be selected individually.

alemão inglês
kostenfreier free
umzug migration
bisherigen previous
ordnerstrukturen folder structures
einzeln individually
und and
ordner folders

DE Maximaler Datenschutz: Der Umzug erfolgt ohne Drittanbieter. Der Posteo-Umzugsservice holt Ihre Daten ab und überträgt sie verschlüsselt in Ihr Postfach.

EN Maximum privacy: migration occurs without third parties. The Posteo migration service retrieves your data and transfers it to your account, encrypted.

alemão inglês
maximaler maximum
datenschutz privacy
umzug migration
verschlüsselt encrypted
posteo posteo
und and
ohne without
daten data
ihr your
der third
in to

DE Umzug von Adressbuch- und Kalenderdaten(offene Standards CardDav und CalDav)

EN Migration of address book and calendar data(open standards CardDAV and CalDAV)

alemão inglês
umzug migration
offene open
standards standards
caldav caldav
und and
von of

DE Nutzung unserer Interaktiven Checkliste mit Leitfaden für einen stressfreien Umzug Ihrer Webseite

EN Use our Interactive Checklist & Guide for the smoothest transition

alemão inglês
interaktiven interactive
checkliste checklist
leitfaden guide
nutzung use
für for

DE Mehrheit der Stadtbevölkerung erwägt Umzug aufs Land

EN For about one third pandemic provokes a new perception of country life

alemão inglês
land country
der third

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

DE Hast du schon einmal über den Umzug in die Cloud nachgedacht?

EN Have you considered a move to cloud?

alemão inglês
umzug move
cloud cloud
du you
den to
schon a

DE Der Umzug soll Lillian einen besseren Einblick in den US-Markt verschaffen und ihr ermöglichen, einen reibungslosen Wissenstransfer zwischen den Regionen zu gewährleisten.

EN The move is designed to give Lillian greater insights into the US market and to allow her to act as an important bridge for the transfer of knowledge between the regions.

alemão inglês
regionen regions
besseren greater
markt market
umzug transfer
ermöglichen allow
verschaffen to give
einblick insights
zwischen between
zu to
und and
den the

DE Umzug nach Schweden - Beschaffung eines Visums, Lebenshaltungskosten

EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances

alemão inglês
eines in

DE Umzug nach Kanada - Visa-Typen, Lebenshaltungskosten

EN Traveling and Sending Money to Nigeria

alemão inglês
nach to

DE Umzug nach Kanada - Visa-Typen, Lebenshaltungskosten Kanada liegt in Nordamerika und seine einzige direkte, terrestrische Grenze ist die zu den Vereinigten Staaten. Abgesehen davon ist?

EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?

alemão inglês
nordamerika north america
direkte direct
grenze border
kanada canada
staaten states
vereinigten united states
und and
liegt is
zu north

DE Umzug nach Panama - wie man ein Visum erhält und wie hoch die Lebenshaltungskosten sind

EN Moving to Sweden - getting the visa, costs of living

alemão inglês
umzug moving
visum visa
erhält getting

DE Umzug nach Panama - wie man ein Visum erhält und wie hoch die Lebenshaltungskosten sind Grundlegende Informationen über das Land Offizieller Name: Die Republik Panama?

EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?

alemão inglês
land country
hoch the
über of

DE Umzug nach Norwegen: Wie bekommt man ein Visum, wie hoch sind die Lebenshaltungskosten

EN How to move to Canada - Visa types, costs of living

alemão inglês
umzug move
visum visa
hoch to

DE Alles, was Sie über einen Umzug nach Norwegen wissen müssen - Visabestimmungen, Kultur und Sehenswürdigkeiten, Lebenshaltungskosten. Grundlegende Informationen über Norwegen Das Land liegt in Nordeuropa?

EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?

alemão inglês
land states
und and
liegt is
über with
einen the
nach north

DE 4K Luftsicht Draufsicht Drohnen Umzug Schöner topischer Strand mit weißem Sand. Die Aussicht auf den leeren und sauberen Strand. Der schöne Phuket Strand ist ein beliebtes Urlaubsziel am Meer von Andaman.

EN Aerial view of sea and sand beach at sunset. Pink sand beach with ocean wave foams. Beautiful top view of sunset pink sand beach. Perfect for holiday summer background, Tropical destination.

alemão inglês
draufsicht top view
weiß pink
sand sand
strand beach
meer sea
aussicht at
schöne beautiful
am view
mit with
von background
und and
der of

DE Für den Umzug Ihrer Daten steht Ihnen der Posteo-Umzugsservice zur Verfügung: Mit dem Posteo-Umzugsservice können Sie bis zu drei externe E-Mailpostfächer inkl

EN Because we did not want to employ or recommend any third parties to transfer your sensitive email data, we developed our own solution

alemão inglês
umzug transfer
daten data
der third
sie want
zu to
ihrer your
ihnen we
steht or
mit our

DE Ob Sie die E-Mails bei Ihrem bisherigen Anbieter nach dem Umzug endgültig löschen möchten, entscheiden Sie ebenfalls selbst

EN You can also decide yourself whether you would like to permanently delete the emails from your previous provider after migration

alemão inglês
bisherigen previous
anbieter provider
umzug migration
löschen delete
entscheiden decide
ob whether
mails emails
dem the

DE Nach dem Umzug haben Sie die Möglichkeit, einen "Nachsendeauftrag" einzurichten: Unser E-Mail-Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

EN After migration, you can also set up a "change of address order": our email collector will retrieve newly-arriving emails from your previous accounts every ten minutes.

alemão inglês
umzug migration
möglichkeit can
minuten minutes
ab from
einzurichten set up
ihren your
sie you
mails emails
unser our
eingehende of
nach after
bisherigen previous

DE Die Experten von Siedl Networks und A1 entwickelten einen Plan für die Neuanschaffung einiger Komponenten und den Umzug der Daten auf den neuen Server

EN The experts from Siedl Networks and A1 developed a plan for the acquisition of new hardware and the data transfer to the new server

alemão inglês
experten experts
networks networks
entwickelten developed
plan plan
umzug transfer
server server
a a
neuen new
für for
daten data
und and
den the

DE Trotz der knappen Zeitvorgaben ist der Umzug der Daten ins A1-Rechenzentrum und das Bereitstellen der neuen Hardware an den drei Standorten Graz, Wien und Linz gelungen

EN Despite the tight schedule, the data transfer to the A1 computer centre and the provision of new hardware in Graz, Vienna and Linz was successful

alemão inglês
umzug transfer
bereitstellen provision
neuen new
hardware hardware
graz graz
wien vienna
linz linz
gelungen successful
trotz despite
daten data
und and
den the
ins to

DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.

EN The changeover of what were previously six Exchange users to POP3 mailboxes for all employees was also performed during normal business without any interruptions to the e-mail traffic.

alemão inglês
zuvor previously
exchange exchange
benutzern users
postfächer mailboxes
mitarbeiter employees
ohne without
sechs six
alle all
auch also
von of
zu to
für during

DE Wir bieten bezahlte freie Tage für ehrenamtliche Tätigkeiten, Hilfen beim Umzug zu einem unserer internationalen Büros und wir nehmen Förderung von Vielfalt und Integration ernst.

EN We offer paid days off to volunteer in your community, relocation opportunities to one of our international offices, and we’re serious about embracing diversity and fostering inclusivity.

alemão inglês
bezahlte paid
umzug relocation
internationalen international
büros offices
förderung fostering
vielfalt diversity
ernst serious
tage days
und and
bieten offer
zu to

DE Nimm deine Daten mit. Wir bieten Migrationstools und engagierten Support, um dir bei einem mühelosen Umzug in die Cloud zu helfen.

EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.

alemão inglês
support support
cloud cloud
bieten provide
umzug migration
zu to
daten data
mit with
wir we
die dedicated
und and
dir your
einem the
helfen help

Mostrando 50 de 50 traduções