DE Das Interaktive Schaufenster macht die neusten Produkthighlights und Kollektionen in kuratierter Weise direkt am Schaufenster und rund um die Uhr erlebbar. Gamification und Einfachheit ist unser oberstes Ziel.
Traduzir "direkt am schaufenster" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direkt am schaufenster" de alemão para inglês
Traduções de direkt am schaufenster
"direkt am schaufenster" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de direkt am schaufenster
alemão
inglês
EN The interactive shop window enables the latest product highlights and collections to be experienced in a curated manner right at the shop window and around the clock. Gamification and simplicity is our ultimate goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| neusten | latest |
| kollektionen | collections |
| weise | manner |
| direkt | right |
| uhr | clock |
| gamification | gamification |
| einfachheit | simplicity |
| ziel | goal |
| am | at the |
| schaufenster | window |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| unser | our |
DE Sie stellen ein digitales Schaufenster in den Betrieb dar, in dem Physik und maschinelles Lernen in Echtzeit angewendet werden, so dass Sie ansonsten undurchschaubare Informationen in Verhalten und dieses direkt in Aktionen umsetzen können
EN They are a digital window into your asset’s operation, applying physics and machine learning in real time so you can gain otherwise inscrutable information into behavior then translate it directly to action
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaufenster | window |
| betrieb | operation |
| physik | physics |
| maschinelles | machine |
| ansonsten | otherwise |
| informationen | information |
| direkt | directly |
| so | so |
| verhalten | behavior |
| aktionen | action |
| digitales | a |
| können | can |
| in | in |
DE Sie stellen ein digitales Schaufenster in den Betrieb dar, in dem Physik und maschinelles Lernen in Echtzeit angewendet werden, so dass Sie ansonsten undurchschaubare Informationen in Verhalten und dieses direkt in Aktionen umsetzen können
EN They are a digital window into your asset’s operation, applying physics and machine learning in real time so you can gain otherwise inscrutable information into behavior then translate it directly to action
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaufenster | window |
| betrieb | operation |
| physik | physics |
| maschinelles | machine |
| ansonsten | otherwise |
| informationen | information |
| direkt | directly |
| so | so |
| verhalten | behavior |
| aktionen | action |
| digitales | a |
| können | can |
| in | in |
DE Sie stellen ein digitales Schaufenster in den Betrieb dar, in dem Physik und maschinelles Lernen in Echtzeit angewendet werden, so dass Sie ansonsten undurchschaubare Informationen in Verhalten und dieses direkt in Aktionen umsetzen können
EN They are a digital window into your asset’s operation, applying physics and machine learning in real time so you can gain otherwise inscrutable information into behavior then translate it directly to action
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaufenster | window |
| betrieb | operation |
| physik | physics |
| maschinelles | machine |
| ansonsten | otherwise |
| informationen | information |
| direkt | directly |
| so | so |
| verhalten | behavior |
| aktionen | action |
| digitales | a |
| können | can |
| in | in |
DE Gestalten Sie ein digitales Schaufenster, das auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist
EN Create the digital storefront designed and built to your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| schaufenster | storefront |
| anforderungen | needs |
| ihre | your |
| gestalten | create |
DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgekrönte | award-winning |
| digitale | digital |
| plattform | platform |
| eine | an |
| und | and |
DE Machen Sie Social Media zu Ihrem neuen Schaufenster
EN Turn social into your new storefront
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| neuen | new |
| schaufenster | storefront |
| sie | your |
DE Schaufenster und Marktplätze für Ihre Unternehmen
EN Storefronts & marketplaces for your businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktplätze | marketplaces |
| für | for |
| ihre | your |
| unternehmen | businesses |
DE Optimieren Sie Ihr Schaufenster für die Konversion
EN Optimize your storefront for conversion
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaufenster | storefront |
| konversion | conversion |
| ihr | your |
| für | for |
| optimieren | optimize |
DE Gestalten Sie durch Nutzung von Headless-Architektur ein individuelles Schaufenster-Erlebnis
EN Create a custom storefront experience with headless architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | create |
| erlebnis | experience |
| architektur | architecture |
| ein | a |
| individuelles | custom |
DE Weitere Ressourcen zu Schaufenster und Marktplätzen
EN More resources about storefronts and marketplaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| ressourcen | resources |
| marktplätzen | marketplaces |
| und | and |
DE Schaufenster und Marktplatz Kauferlebnisse | Sitecore
EN Storefronts & Marketplaces Buying Experiences | Sitecore
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
DE Intuitive digitale Schaufenster sind das A und O für Omnichannel-Erlebnisse
EN Intuitive digital storefronts are essential to the omnichannel customer experiences you want to create
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| digitale | digital |
| omnichannel | omnichannel |
| erlebnisse | experiences |
| und | create |
| sind | are |
| das | the |
DE Mehr Aufmerksamkeit fürs Kulturerbe – mit einem digitalen Welt-Schaufenster für private wie öffentliche Kollektionen
EN Raising awareness of cultural heritage while displaying private and public collections to the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | raising |
| aufmerksamkeit | awareness |
| kollektionen | collections |
| welt | world |
| private | private |
| mit | while |
| für | and |
DE Die Website Ihres Hotels sollte Ihr profitabelster Vertriebskanal sein. Unser vollintegrierte Buchungsmaschine wird Ihre Konversionsrate steigern und Ihre Website zum einträglichsten Schaufenster Ihres Hotels machen.
EN Your hotel’s website should be your most profitable sales channel. Our fully integrated booking engine will boost your conversion rate and turn your website into your hotel’s highest-yielding shop window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| hotels | hotels |
| konversionsrate | conversion rate |
| steigern | boost |
| sollte | should |
| unser | our |
| schaufenster | window |
| wird | will |
| sein | be |
| ihr | your |
| und | and |
DE Wir freuen uns, Sie im Hotel Gorzow einladen, die ein Schaufenster unserer Stadt ist. Wir bieten eine angenehme Atmosphäre während ihres Aufenthalts und professionellen Service. Es gibt Zimmer mit hohem Standard. Comfort Erholung erhöht sich…
EN We have the pleasure to invite you to the Hotel Virginia, showcase our city. We offer a pleasant atmosphere in the time of residence and professional service. There are rooms of high standard. Comfort is enhanced by a constant upgrading of the…
DE Wir freuen uns, dass Sie sich für das Schaufenster unserer Unterkunftseinrichtung interessiert haben. Wir möchten Sie ermutigen, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen, und hoffen, dass Ihnen unsere Vorschläge gefallen - wie vielen unserer…
EN We are glad that you were interested in the showcase of our accommodation facility. We encourage you to familiarize yourself with our offer and we hope that you will like our suggestions - like many of our guests and friends who have already used…
DE Werbe-Aufkleber für Schaufenster, mit personalisierten Farbdruck. Integrierte NTAG213 Chip. Die bedruckte Seite entspricht der Klebeseite. Hergestellt in Italien.
EN Promotional sticker for shop windows, with customized color printing. Integrated NTAG213 chip. The printed side coincides with the adhesive side. Made in Italy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierten | customized |
| integrierte | integrated |
| chip | chip |
| bedruckte | printed |
| seite | side |
| hergestellt | made |
| italien | italy |
| aufkleber | sticker |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| der | color |
DE Bosch beteiligt sich an Innovationswettbewerb „Schaufenster Sichere Digitale Identitäten“
EN Bosch participates in “showcase of secure digital identities” innovation competition
DE Podewils Hotel in Danzig, dank seiner ausgefeilten achtzehnten - Jahrhundert Architektur, künstlerische Ambiente, während Technologie der neuesten Generation ist ein Schaufenster auf höchstem Niveau weltweit. Mit seiner günstigen Lage in Gdansk…
EN Hotel Podewils Gdansk, thanks to its sophisticated XVIII century architecture, artistic interiors, and at the same time technique the latest generation is the flagship of the highest world standard. Superb location in the center of Gdansk Marina…
DE Wir bieten unseren Gästen 50 Betten und Vollpension in der Cafeteria im Erdgeschoss. Regionale Knödel sind ein Schaufenster unserer Küche. Tolle Lage im Zentrum der Stadt ermöglicht den einfachen Zugang zu den Geschäften, Kliniken, Apotheken und…
EN We offer our guests 50 beds and full board in the canteen located on the ground floor. Regional pierogi are showcase our kitchen. Excellent location in the center of town for free access to the shops, clinics, pharmacies and mail and lake (beach…
DE Der Name des Ortes ist ein Schaufenster der Ort, Gastgeber und angenehme Momente, die jeden Touristen…
EN The name of the facility is the flagship space, housekeepers and treasured moments that may be faced by…
DE Social Media ist längst zum Schaufenster geworden und versorgt Nutzer mit immer neuen Style-Impulsen
EN For a long time social media like Instagram or Pinterest provides users with latest style impulses
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| style | style |
| neuen | latest |
| mit | with |
| ist | provides |
| zum | for |
| social | social |
| media | media |
DE Erstellen von benutzerdefinierten JavaScript-Plugins für das Schaufenster
EN Building custom JavaScript plugins for the storefront
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | building |
| schaufenster | storefront |
| javascript | javascript |
| plugins | plugins |
| für | for |
| das | the |
DE JavaScript-Hilfsprogramme im Schaufenster
EN JavaScript utilities in the storefront
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| schaufenster | storefront |
| javascript | javascript |
DE Hier erfahren Sie, wie Sie sich das Schaufenster online noch einmal ansehen und was während der Veranstaltung passiert ist.
EN Here is how to re-watch the showcase yourself online, plus what happened during the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaufenster | showcase |
| online | online |
| veranstaltung | event |
| passiert | happened |
| ansehen | watch |
| hier | here |
| ist | is |
| was | plus |
| während | during |
DE Dlalas Neugestaltung des Klassikers von Rare Software aus dem Jahr 1991 fungiert als cleveres Schaufenster all dessen, was in den 90er Jahren an
EN Dlala's reimagining of Rare Software's 1991 classic functions as a clever showcase of all that was great about games in the 90s. It's a great homage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rare | rare |
| schaufenster | showcase |
| software | softwares |
| in | in |
| als | as |
| von | of |
| aus | a |
| den | the |
DE Wer durch die historische Altstadt schlendert, die liebevoll geschmückten Häuser und die festlich dekorierten Schaufenster sieht, wird von der Sinnlichkeit dieser Stadt verzaubert.
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| liebevoll | lovingly |
| häuser | houses |
| und | and |
| stadt | town |
| durch | by |
| historische | historic |
| wird | the |
DE Dabei spielt es keine Rolle, ob die Waren im Store, im Nachschublager oder im Schaufenster sind, Nedap iDCloudStore zeigt in Echtzeit, wo sich jeder Artikel in jedem beliebigen Store befindet.
EN Whether inventory is located on your sales floor, stock room or displayed, the Nedap iD Cloud store solution creates real-time visibility of every item, in every single store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| store | store |
| nedap | nedap |
| wo | real |
| befindet | located |
| oder | or |
| ob | whether |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| spielt | your |
DE Auf diese Weise haben Sie volle Kontrolle über den Bestand auf der Verkaufsfläche, im Schaufenster und im Lager, sodass Sie selbst den letzten Artikel online verkaufen können
EN Exactly knowing if an item is on your sales floor, on display, or in the stock room allows you to take full control over your stock and decide whether you sell even the last item also online
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| online | online |
| im | in the |
| kontrolle | control |
| verkaufen | sell |
| sodass | to |
| und | and |
| bestand | stock |
| den | the |
DE Der Meta-Titel und die Meta-Beschreibung sind wie ein Schaufenster Ihrer Website in der SERP, das die Suchenden zum Anklicken und Besuchen der Seite einlädt
EN The meta title and meta description are like a showcase of your website located on the SERP that invites searchers to click on and visit the page
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaufenster | showcase |
| serp | serp |
| besuchen | visit |
| einlädt | invites |
| beschreibung | description |
| website | website |
| anklicken | click |
| seite | page |
| titel | title |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
| meta | meta |
DE Es sollten höchstens zwei oder drei Uhren im Schaufenster ausliegen
EN There should be a maximum of two or three watches in the display window
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollten | should |
| höchstens | maximum |
| uhren | watches |
| schaufenster | window |
| oder | or |
| im | in the |
| es | there |
| drei | three |
DE Stattdessen poppt an einem anderen Ort ein neues Schaufenster auf
EN At a different location, a new shop window pops up instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| stattdessen | instead |
| ort | location |
| neues | new |
| schaufenster | window |
| anderen | different |
| ein | a |
DE Interesse mit Ihrer Immobilie Teil des #WildWalks zu werden? Sie brauchen nur ein Schaufenster, etwas Platz und eine Steckdose. Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf.
EN Interested in becoming part of the #WildWalk with your property? All you need is a shop window, some space and a power socket. Please feel free to contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| immobilie | property |
| platz | space |
| steckdose | socket |
| gerne | please |
| kontakt | contact |
| werden | becoming |
| schaufenster | window |
| und | and |
| mit | with |
| uns | us |
| zu | to |
| ein | a |
DE Squarespace ist zwar nicht so vollgepackt mit Features, aber eine ausgezeichnete Wahl für diejenigen, die optisch ansprechende Schaufenster mögen.
EN Squarespace, while not as packed with features, is an excellent choice for those who like visually-appealing storefronts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| features | features |
| ausgezeichnete | excellent |
| wahl | choice |
| optisch | visually |
| ansprechende | appealing |
| nicht | not |
| mit | with |
| für | for |
| die | while |
| so | like |
| ist | is |
| diejenigen | who |
DE Erfahren Sie, wie Sie Vitrinen konzipieren und verwirklichen, indem Sie einzigartige Schaufenster erstellen
EN Learn to conceptualize window displays and realize them by creating a unique window dressing
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwirklichen | realize |
| schaufenster | window |
| indem | by |
| einzigartige | a |
DE Vom 9. bis 12. Dezember bringen die Foren, Installationen und Schaufenster von Design Shenzhen 150 internationale und einheimische Designbrands in einem der am schnellsten wachsenden kreativen Zentren Asiens zusammen.
EN From 9-12 December, Design Shenzhen’s forums, installations and showcases will bring together 150 international and domestic design brands in one of Asia’s fastest-growing creative hubs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dezember | december |
| foren | forums |
| installationen | installations |
| design | design |
| internationale | international |
| schnellsten | fastest |
| wachsenden | growing |
| kreativen | creative |
| vom | from |
| in | in |
| und | and |
| bringen | bring |
DE Über 750 Sprecher*innen auf allen Kanälen / Rund 4.400 digitale Aussteller*innen aus 103 Ländern / 2.100 Veranstaltungen in der Messewoche / buchmesse.de ist digitales Schaufenster der globalen Buchproduktion
EN More than 750 participants across all channels / Approximately 4,400 digital exhibitors from 103 countries / 2,100 events during the week of the fair / buchmesse.de serves as a digital showcase for the global book industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanälen | channels |
| aussteller | exhibitors |
| ländern | countries |
| veranstaltungen | events |
| buchmesse | buchmesse |
| schaufenster | showcase |
| globalen | global |
| de | de |
| digitales | a |
| aus | from |
| in | approximately |
DE Spitzenprodukte des Piemonts im Schaufenster
EN Showcasing Piedmont excellences
DE Die Hinweise waren nicht einfach zu finden: Hier wurde beispielsweise ein Hinweis auf eine Flasche Whiskey geklebt, die im Schaufenster einer Bar steht!
EN When we said some of the clues were challenging, we weren?t kidding! Here?s an example of a clue, glued to a random bottle of whiskey, at a bar on the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | clues |
| flasche | bottle |
| whiskey | whiskey |
| bar | bar |
| hinweis | clue |
| zu | to |
| hier | here |
| nicht | weren |
| die | example |
| waren | the |
DE Für den gewerblichen Gebrauch, zum Beispiel für ein Logo auf Visitenkarten, auf Ihrem Schaufenster oder auf einem Fahrzeug, wählen Sie das hochauflösende oder das Premium-Paket .
EN For a professional use such as having your logo on a business card, on your store’s window or on a vehicle, you should opt for the high-resolution or premium package.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewerblichen | business |
| schaufenster | window |
| wählen | opt |
| paket | package |
| logo | logo |
| oder | or |
| premium | premium |
| für | for |
| ein | a |
DE Fügen Sie Ihrem virtuellen Schaufenster gewinnbringende Produkte hinzu - ohne Bestandsrisiko. Finden Sie alles, was Sie für Ihren Wix-Shop wünschen - trendige, günstige Dropship-Artikel.
EN Add winning products to your virtual storefront with no inventory risk. Find anything you want for your Wix store – trendy, affordable dropship items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| schaufenster | storefront |
| produkte | products |
| finden | find |
| trendige | trendy |
| günstige | affordable |
| wünschen | want |
| für | for |
| alles | to |
| fügen | add |
| ohne | no |
| ihren | your |
DE «Der mit den Hochzeitstorten im Schaufenster» - Dieser Satz genügt und in Zürich weiss jeder, wovon die Rede ist.
EN “The store with the wedding cakes in the window” – in Zurich, this sentence is enough for everyone to know what you are talking about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaufenster | window |
| zürich | zurich |
| im | in the |
| mit | with |
| in | in |
| ist | is |
| weiss | the |
| genügt | to |
DE So wird Ihr begehbarer Kleiderschrank zum Schaufenster einer Boutique, in dem jedes Kleid perfekt beleuchtet ist.Ohne diese Lösung ist der Einsatz von orientierbaren Strahlern der richtige Kompromiss
EN This will make your walk-in closet the showcase of a shop in which every dress is perfectly illuminated.In the absence of this solution, the use of adjustable spotlights will be the right compromise
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaufenster | showcase |
| boutique | shop |
| kleid | dress |
| perfekt | perfectly |
| beleuchtet | illuminated |
| lösung | solution |
| kompromiss | compromise |
| richtige | right |
| in | in |
| ihr | your |
| einsatz | use |
| wird | the |
| einer | a |
DE Sehr hohe Helligkeit, dadurch auch bei direkter Sonneneinstrahlung im Schaufenster lesbar
EN Very high brightness, therefore readable in the shop window even in direct sunlight
| alemão | inglês |
|---|---|
| helligkeit | brightness |
| direkter | direct |
| lesbar | readable |
| hohe | high |
| im | in the |
| schaufenster | window |
| sehr | very |
| auch | therefore |
DE Das Digitale Schaufenster ist eine hervorragende Möglichkeit, um Kundenfrequenz außerhalb der Öffnungszeiten zu nutzen
EN The digital shop window is an excellent way to use customer frequency outside of opening hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| hervorragende | excellent |
| möglichkeit | way |
| schaufenster | window |
| zu | to |
| nutzen | use |
| ist | is |
DE Ein Digital Signage Bildschirm im Schaufenster spielt Werbeinhalte aus, erregt die Aufmerksamkeit von Passanten und inspiriert durch Bilder, Videos oder Social Media Inhalte.
EN The digital signage screen in the shop window plays advertising content, attracts the attention of passers-by who become inspired by the pictures, videos or social media content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| signage | signage |
| bildschirm | screen |
| spielt | plays |
| aufmerksamkeit | attention |
| inspiriert | inspired |
| inhalte | content |
| im | in the |
| videos | videos |
| oder | or |
| schaufenster | window |
| social | social |
| media | media |
| die | the |
| von | of |
DE Weitere Informationen zum Interaktiven Schaufenster
EN More information about the Interactive shop window
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| informationen | information |
| interaktiven | interactive |
| zum | the |
| schaufenster | window |
DE Fensterbuch für das Visual Merchandising Team für die einzelnen Dekopunkte, sei es das Schaufenster oder POS Dekopunkte im Verkaufsraum
EN Window book for the visual merchandising team for the individual decoration points, be it the shop window or POS decoration points in the sales room
| alemão | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| pos | pos |
| team | team |
| es | it |
| im | in the |
| oder | or |
| schaufenster | window |
| für | for |
| einzelnen | the |
DE Interaktive Inhalte, wie blätterbare Outfits und der aktuelle Social Media Feed, werden ebenfalls im Backstore mit dem Interaktiven Schaufenster verknüpft
EN Interactive content such as flipping through outfits and the current social media feed are also linked to the interactive shop window in the backstore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| outfits | outfits |
| feed | feed |
| verknüpft | linked |
| im | in the |
| aktuelle | current |
| und | and |
| schaufenster | window |
| social | social |
| media | media |
| interaktiven | interactive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direkt am schaufenster schaufenster virtuelles schaufenster digitales schaufenster schaufenster auf höchstem ressourcen zu schaufenster schaufenster verknüpft einträglichsten schaufenster ihres schaufenster unserer unterkunftseinrichtung schaufenster unserer stadt schaufenster unserer küche bieten ein schaufenster interaktiven schaufenster verknüpft interaktive schaufenster macht digitalen schaufenster samt schaufenster spielt werbeinhalte schaufenster all dessen schaufenster sichere digitale schaufenster der ort intuitive digitale schaufenster festlich dekorierten schaufenster optisch ansprechende schaufenster schaufenster ihrer website ihrem neuen schaufenster ihrem schaufenster schaufenster von design schaufenster einer bar chat direkt wert direkt direkt ucs direkt mikrofon direkt protokolle direkt nun direkt kunden direkt rechenzentren direkt personenbezogenen daten direkt status direkt dies entweder direkt du kannst direkt direkt an – kontakte direkt teilnehmer direkt unbedingt direkt antworten direkt solltest du direkt direkt neben direkt anwenden leser direkt du direkt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe