DE Ob du bergab auf breiten Forstwegen den Rausch der Geschwindigkeit erlebst, oder dir das Adrenalin im engen Singletrack in den Körper schießt
"dir das adrenalin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ob du bergab auf breiten Forstwegen den Rausch der Geschwindigkeit erlebst, oder dir das Adrenalin im engen Singletrack in den Körper schießt
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
alemão | inglês |
---|---|
engen | tight |
in | in |
du | you |
dir | your |
den | the |
DE Ob du bergab auf breiten Forstwegen den Rausch der Geschwindigkeit erlebst, oder dir das Adrenalin im engen Singletrack in den Körper schießt
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
alemão | inglês |
---|---|
engen | tight |
in | in |
du | you |
dir | your |
den | the |
DE Ob du bergab auf breiten Forstwegen den Rausch der Geschwindigkeit erlebst, oder dir das Adrenalin im engen Singletrack in den Körper schießt
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
alemão | inglês |
---|---|
engen | tight |
in | in |
du | you |
dir | your |
den | the |
DE Ob du bergab auf breiten Forstwegen den Rausch der Geschwindigkeit erlebst, oder dir das Adrenalin im engen Singletrack in den Körper schießt
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
alemão | inglês |
---|---|
engen | tight |
in | in |
du | you |
dir | your |
den | the |
DE Ob du bergab auf breiten Forstwegen den Rausch der Geschwindigkeit erlebst, oder dir das Adrenalin im engen Singletrack in den Körper schießt
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
alemão | inglês |
---|---|
engen | tight |
in | in |
du | you |
dir | your |
den | the |
DE Ob du bergab auf breiten Forstwegen den Rausch der Geschwindigkeit erlebst, oder dir das Adrenalin im engen Singletrack in den Körper schießt
EN All for that split second moment before you grip tight on the handlebars, sit back in your seat and let gravity tilt you and your bike over the edge
alemão | inglês |
---|---|
engen | tight |
in | in |
du | you |
dir | your |
den | the |
DE In Cortina d'Ampezzo kann man jede Art von Abenteuer erleben, wie z.B. die einzigartige Erfahrung des Adrenalin Centers oder Ausflüge auf den Spuren der Dinosaurier bis hin zu Erlebnissen für Erwachsene wie das Museum des Ersten Weltkriegs.
EN In Cortina d’Ampezzo you can live all sorts of adventures, such as the unique experience of the Adrenalin Center, or hikes in search of dinosaur footprints, right through to activities for adults such as the Museum of the Great War.
alemão | inglês |
---|---|
cortina | cortina |
centers | center |
spuren | footprints |
dinosaurier | dinosaur |
erwachsene | adults |
museum | museum |
adrenalin | adrenalin |
kann | can |
oder | or |
in | in |
zu | to |
erfahrung | experience |
für | for |
DE Die grünen und steilen Hänge von Mosorny Groń gelten zwar als ein perfekter Ort vor allem für diejenigen, die das Adrenalin mögen und es gerne in den Adern spüren möchten, doch auch Anfänger finden hier etwas für sich
EN Although the green, steep slopes of Mosorny Groń are an ideal place mainly for those who like adrenaline and want to feel it in their veins, also the beginner cyclists will find a route for themselves
alemão | inglês |
---|---|
steilen | steep |
hänge | slopes |
perfekter | ideal |
adrenalin | adrenaline |
anfänger | beginner |
es | it |
finden | find |
in | in |
grünen | the |
ort | place |
für | for |
und | and |
von | route |
spüren | feel |
vor allem | mainly |
die | themselves |
ein | a |
möchten | want to |
DE Wenn du Adrenalin liebst, ist dieses Spiel genau das Richtige für dich, und du kannst es online und kostenlos spielen, wie immer hier bei Silvergames.com.
EN If you are an adrenaline lover, this game is the one for you, and you can play it online and for free, as always here at Silvergames.com.
alemão | inglês |
---|---|
adrenalin | adrenaline |
online | online |
silvergames | silvergames |
es | it |
spiel | game |
spielen | play |
wenn | if |
für | for |
kannst | you can |
immer | always |
hier | here |
ist | is |
und | and |
du | you |
dieses | this |
DE In Cortina d'Ampezzo kann man jede Art von Abenteuer erleben, wie z.B. die einzigartige Erfahrung des Adrenalin Centers oder Ausflüge auf den Spuren der Dinosaurier bis hin zu Erlebnissen für Erwachsene wie das Museum des Ersten Weltkriegs.
EN In Cortina d’Ampezzo you can live all sorts of adventures, such as the unique experience of the Adrenalin Center, or hikes in search of dinosaur footprints, right through to activities for adults such as the Museum of the Great War.
alemão | inglês |
---|---|
cortina | cortina |
centers | center |
spuren | footprints |
dinosaurier | dinosaur |
erwachsene | adults |
museum | museum |
adrenalin | adrenalin |
kann | can |
oder | or |
in | in |
zu | to |
erfahrung | experience |
für | for |
DE Die berühmte Adrenalin-Hauptstadt Sloweniens und das Herz des Soča-Tals
EN The famous adrenaline capital of Slovenia and the heart of Soča Valley
alemão | inglês |
---|---|
berühmte | famous |
adrenalin | adrenaline |
hauptstadt | capital |
und | and |
DE Nachdem Sie spektakuläre Ausblicke genossen, die versteckten Winkel eines der ältesten Nationalparks Europas entdeckt und einen Einblick in das kulturelle Erbe Sloweniens erhalten haben, ist eine weitere Dosis Adrenalin angesagt
EN After taking in spectacular views, discovering the hidden corners of one of the oldest national parks in Europe and getting a glimpse of Slovenia’s cultural heritage, another dose of adrenaline is in order
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
ausblicke | views |
versteckten | hidden |
winkel | corners |
ältesten | oldest |
nationalparks | national parks |
europas | europe |
einblick | glimpse |
weitere | another |
dosis | dose |
adrenalin | adrenaline |
kulturelle | cultural |
in | in |
erbe | heritage |
und | taking |
ist | is |
DE Sie können wählen, ob Sie den Tag Wandern in der Gegend, die Verfolgung Wasserfälle oder das Erhalten Ihrer Adrenalin Eile durch Beitritt Rafting, Canyoning oder Ziplining Aktivitäten
EN You can choose to spend the day hiking in the area, chasing waterfalls or getting your adrenaline rush by joining rafting, canyoning or ziplining activities
alemão | inglês |
---|---|
wählen | choose |
wasserfälle | waterfalls |
adrenalin | adrenaline |
beitritt | joining |
rafting | rafting |
canyoning | canyoning |
aktivitäten | activities |
ziplining | ziplining |
wandern | hiking |
in | in |
gegend | area |
oder | or |
können | can |
den | the |
DE Überdimensionierte, stollenbereifte Reifen und eine Scheibenbremse, fertig ist das Spassmobil. Im Sommer während der Fahrt mit einem Monster-Trottinetts von der Madrisa-Bergstation nach Klosters erleben Sie garantiert einen Adrenalin-Kick.
EN With oversized, studded tyres and a disk brake, this fun-mobile is ready to go. In summer, a monster scooter ride from the Madrisa mountain station to Klosters is guaranteed to give you an adrenaline kick.
alemão | inglês |
---|---|
reifen | tyres |
sommer | summer |
fahrt | ride |
monster | monster |
adrenalin | adrenaline |
und | and |
garantiert | guaranteed |
ist | is |
mit | with |
DE Hier dreht sich alles um Speed, Adrenalin und das richtige Kurvengefühl.
EN Here, it´s all about speed, adrenalin and the knack of negotiating tricky bends.
alemão | inglês |
---|---|
speed | speed |
adrenalin | adrenalin |
um | about |
alles | all |
hier | here |
und | and |
das | the |
DE Sechs Stunden Adrenalin und Naturgewalt: Das verspricht ein Canyoning in der imposanten Massaschlucht zwischen Blatten bei Naters und Bitsch.
EN Six hours of adrenaline and pure force of nature: a promise kept when canyoning the imposing Massa gorge situated between Blatten near Naters and Bitsch.
alemão | inglês |
---|---|
adrenalin | adrenaline |
verspricht | promise |
canyoning | canyoning |
stunden | hours |
und | and |
sechs | six |
in | near |
zwischen | between |
ein | a |
DE Beim Ziplining erwartet dich ein atemberaubender Mix aus Adrenalin, Geschwindigkeit und wunderschöner Natur.
EN The growing trend of zip lining involves an exhilarating mix of adrenaline, speed and nature.
alemão | inglês |
---|---|
mix | mix |
adrenalin | adrenaline |
geschwindigkeit | speed |
natur | nature |
und | and |
DE Abenteuerpark Adrenalin Center Cortina - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Adventure Park in Cortina d'Ampezzo - Official Website of the Dolomites
alemão | inglês |
---|---|
cortina | cortina |
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
in | in |
den | the |
DE Schlitteln ist der klassische Winterspass für Jung und Alt. Schlitteln oder einfach gemütlich auf der Berghütte die Landschaft geniessen? Unsere Schlittelbahnen bieten Adrenalin bei der Abfahrt und prächtige Kulissen.
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
alemão | inglês |
---|---|
jung | young |
alt | old |
berghütte | mountain hut |
geniessen | enjoy |
bieten | offer |
adrenalin | adrenaline |
oder | or |
landschaft | landscape |
unsere | our |
ist | is |
für | for |
einfach | a |
und | and |
auf | mountain |
die | runs |
DE Mit dem Paddel der Sonne entgegen oder Nervenkitzel in schwindelerregender Höhe – Adrenalin ist garantiert.
EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included
DE Entdecken Sie alle Ihre Rafting-Optionen, um Ihre nächste Adrenalin-Reise am besten zu planen!
EN Explore all your river rafting options to best plan your next adrenaline fueled trip!
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | explore |
planen | plan |
rafting | rafting |
optionen | options |
adrenalin | adrenaline |
reise | trip |
besten | best |
zu | to |
ihre | your |
alle | all |
nächste | next |
DE Geschwindigkeit, Adrenalin und Spannung auf der besten Rennstrecke der kanarischen Inseln für alle Motorsportbegeisterten
EN Speed, adrenaline and excitement in the best speed circuit of the Canary Islands at the service of the lovers of motor racing.
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
adrenalin | adrenaline |
inseln | islands |
und | and |
DE Eine Mischung aus Fahren, Adrenalin und Natur. Ein aussergewöhnliches Abenteuer in der Natur mit einem Buggy
EN Be resourceful and solve the mystery of Gran Canaria Bank, follow the clues and open the huge safe and get the long-awaited treasure to reach the goal.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
fahren | to |
DE Diese etwas längere Wanderung kann mit einer Adrenalin treibenden Seilrutschbahn im Gebiet Hoch-Ybrig begonnen werden.
EN This longer 7-peak hike can start off with an adrenaline-filled zip wire ride in the Hoch-Ybrig region.
alemão | inglês |
---|---|
längere | longer |
adrenalin | adrenaline |
gebiet | region |
wanderung | hike |
im | in the |
kann | can |
mit | with |
DE Sowohl Liebhaber der friedlichen Erholung als auch Liebhaber von Adrenalin, Wassersport und Wahnsinn bis zum Morgengrauen in Musikclubs werden hier perfekt fündig
EN Dziwnów, because we are talking about it, is not only wide, clean and picturesque beaches, but also many tourist attractions, which cannot be ignored
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
in | about |
und | and |
sowohl | it |
DE So habt ihr eine bessere Chance, trotz Adrenalin mit dem ersten Schuss zu treffen, bevor ihr dem Gegner dann mit der Zielvorrichtung den Rest gebt.
EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.
alemão | inglês |
---|---|
chance | chance |
schuss | shot |
habt | have |
zu | down |
ersten | a |
den | the |
DE Adrenalin und Fahrspaß auf dem Red Bull Ring!
EN How we support the team of Audi Sport ABT Schaeffler with intelligent software!
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
DE Formula Student bedeutet Adrenalin, Leidenschaft, Emotionen und jede Menge Fahrspaß
EN Formula Student is all about adrenalin, passion, emotions, and the thrill of driving
alemão | inglês |
---|---|
formula | formula |
emotionen | emotions |
jede | all |
student | student |
adrenalin | adrenalin |
und | and |
DE Die Emotion, die nur ein Adrenalin-Erlebnis vermitteln kann: die Jagd nach der Möglichkeit, die Schönheit eines Ortes aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel zu sehen.
EN The emotion that only an adrenaline experience can give: chasing the possibility to see from an unusual point of view the beauty that a place has to offer.
alemão | inglês |
---|---|
schönheit | beauty |
ortes | place |
ungewöhnlichen | unusual |
adrenalin | adrenaline |
erlebnis | experience |
kann | can |
blickwinkel | view |
zu | to |
möglichkeit | possibility |
aus | from |
nur | only |
DE Im Sommer trifft man sich am oder auf dem Davosersee und die Berge versprechen sowohl Adrenalin für Biker als auch aktive Erlebnisse für Wanderer
EN In summer, you can meet up at or on Lake Davos, and the mountains promise both adrenaline hits for bikers and active experiences for hikers
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
trifft | hits |
berge | mountains |
versprechen | promise |
adrenalin | adrenaline |
biker | bikers |
aktive | active |
erlebnisse | experiences |
wanderer | hikers |
oder | or |
für | for |
und | and |
DE Mehr erfahren über: Adrenalin Backpackers Hostel
EN Find out more about: Adrenalin Backpackers Hostel
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
adrenalin | adrenalin |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Adrenalin Backpackers Hostel
EN Find out more about: + Adrenalin Backpackers Hostel
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
adrenalin | adrenalin |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Adrenalin) zum Einsatz, darf dies jedoch auf keinen Fall verzögert geschehen.
EN adrenaline) is used, this must under no circumstances be delayed.
alemão | inglês |
---|---|
adrenalin | adrenaline |
verzögert | delayed |
fall | circumstances |
darf | be |
dies | this |
keinen | no |
zum | used |
DE Forderen Sie danach Ihre Sinne auf der 36-Fuß hohen Multi-Level-Struktur heraus, mit NEUEN Hindernissen, die Ihren Adrenalin laufen laesst!
EN Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
alemão | inglês |
---|---|
sinne | senses |
neuen | new |
hindernissen | obstacles |
adrenalin | adrenaline |
struktur | structure |
hohen | high |
mit | featuring |
der | the |
DE In den Busch Gardens® Tampa Bay, bei einer einzigartigen Mischung aus rasanten Thrill Rides, hochwertiger preisgekrönter Unterhaltung, in einem der größten Zoos der USA, bringen Sie Ihr Adrenalin in Schwung
EN Get your adrenaline fix at Busch Gardens® Tampa Bay, a unique blend of thrill rides, award-winning entertainment and one of the nation’s largest zoos
alemão | inglês |
---|---|
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
mischung | blend |
rides | rides |
unterhaltung | entertainment |
größten | largest |
adrenalin | adrenaline |
busch | busch |
ihr | your |
einzigartigen | a |
den | the |
DE Du brauchst Action, Adrenalin und jede Menge Spaß
EN You need action, adrenaline, and loads of fun
alemão | inglês |
---|---|
action | action |
adrenalin | adrenaline |
menge | loads |
spaß | fun |
brauchst | you need |
und | and |
du | you |
DE Genießen Sie einen wunderschönen Karting-Tag. Verwandeln Sie diesen in einen Tag voller Adrenalin und Erlebnisse, den Sie wieder wiederholen möchten.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
alemão | inglês |
---|---|
erlebnisse | attractions |
genießen | enjoy |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Ein zeitloser Ort, an dem man einen wunderschönen Abend voller Spaß und Adrenalin verbringen kann.
EN A place that stands outside of time where you can spend a lovely evening full of fun and thrills.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | lovely |
abend | evening |
spaß | fun |
verbringen | spend |
ort | place |
voller | full of |
kann | can |
und | and |
an | outside |
dem | of |
DE Ultraleichtflug über den Gardasee: Adrenalin und Wunder
EN Ultralight flight over Lake Garda: adrenaline and wonder
alemão | inglês |
---|---|
über | over |
adrenalin | adrenaline |
wunder | wonder |
und | and |
DE Abenteuerpark Adrenalin Center Cortina - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Adventure Park in Cortina d'Ampezzo - Official Website of the Dolomites
alemão | inglês |
---|---|
cortina | cortina |
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
in | in |
den | the |
DE Adrenalin und Fahrspaß auf dem Red Bull Ring!
EN At the 10th and 11th of June 2017 the lucky prize winners of our FIA Formula E competition, Carolin Santüns, Eike Nell and Stefan Klöpfer, were, along with ITK Engineering, at the worldwide first, purely electric race series.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
dem | the |
DE Formula Student bedeutet Adrenalin, Leidenschaft, Emotionen und jede Menge Fahrspaß
EN Formula Student is all about adrenalin, passion, emotions, and the thrill of driving
alemão | inglês |
---|---|
formula | formula |
emotionen | emotions |
jede | all |
student | student |
adrenalin | adrenalin |
und | and |
DE Forderen Sie danach Ihre Sinne auf der 36-Fuß hohen Multi-Level-Struktur heraus, mit NEUEN Hindernissen, die Ihren Adrenalin laufen laesst!
EN Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
alemão | inglês |
---|---|
sinne | senses |
neuen | new |
hindernissen | obstacles |
adrenalin | adrenaline |
struktur | structure |
hohen | high |
mit | featuring |
der | the |
DE In den Busch Gardens® Tampa Bay, bei einer einzigartigen Mischung aus rasanten Thrill Rides, hochwertiger preisgekrönter Unterhaltung, in einem der größten Zoos der USA, bringen Sie Ihr Adrenalin in Schwung
EN Get your adrenaline fix at Busch Gardens® Tampa Bay, a unique blend of thrill rides, award-winning entertainment and one of the nation’s largest zoos
alemão | inglês |
---|---|
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
mischung | blend |
rides | rides |
unterhaltung | entertainment |
größten | largest |
adrenalin | adrenaline |
busch | busch |
ihr | your |
einzigartigen | a |
den | the |
DE Ihre Kleidung, Schuhe und Accessoires optimieren deine Performance mit Stil und sorgen für noch mehr Adrenalin bei intensiver Anstrengung.
EN Its clothing, footwear and accessories add style to optimal performance and increase adrenaline during intense activity.
alemão | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
performance | performance |
adrenalin | adrenaline |
stil | style |
kleidung | clothing |
und | and |
schuhe | footwear |
mehr | to |
DE Outdoor-Slowenien Abenteuerurlaub voller Adrenalin-Aktivitäten in den atemberaubenden Ecken Sloweniens - perfekt für alle, die einen aktiven Urlaub suchen.
EN Outdoor Slovenia adventure holiday full of adrenaline activities in the stunning corners of Slovenia perfect for anyone looking for an active vacation.
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubenden | stunning |
ecken | corners |
aktiven | active |
outdoor | outdoor |
slowenien | slovenia |
adrenalin | adrenaline |
aktivitäten | activities |
perfekt | perfect |
voller | full of |
in | in |
für | for |
urlaub | holiday |
suchen | looking |
den | the |
DE Der Nachmittag ist reserviert für mehr Adrenalin-Aktivitäten und Sie können wählen zwischen Kajakfahren, Zipliningein Besuch im Erlebnispark oder Sommerrodelbahn auf dem nahe gelegenen Hügel
EN The afternoon will be reserved for more adrenaline activities and you can choose between kayaking, ziplining, a visit to the adventure park or summer sledding on the nearby hill
alemão | inglês |
---|---|
nachmittag | afternoon |
reserviert | reserved |
wählen | choose |
kajakfahren | kayaking |
besuch | visit |
nahe | nearby |
hügel | hill |
adrenalin | adrenaline |
aktivitäten | activities |
oder | or |
und | and |
für | for |
mehr | more |
zwischen | between |
können | can |
DE Weiter zum Tal des Smaragds Fluss Sočawo wir eine leichte Wanderung unternehmen, bevor wir nach Bovecdie Adrenalin-Hauptstadt Sloweniens und Ihr Zuhause für ein paar Tage
EN Continue to the valley of the emerald Soča River, where we will stop for some light hiking, before reaching Bovec, the adrenaline capital of Slovenia and your home for a couple of days
alemão | inglês |
---|---|
tal | valley |
fluss | river |
leichte | light |
wanderung | hiking |
adrenalin | adrenaline |
hauptstadt | capital |
wir | we |
ihr | your |
und | and |
zuhause | home |
für | for |
bevor | to |
tage | days |
DE Bovec, die Adrenalin-Hauptstadt Sloweniens
EN Bovec, the adrenaline capital of Slovenia
alemão | inglês |
---|---|
adrenalin | adrenaline |
hauptstadt | capital |
die | the |
DE Nach Ziplining auf dem Gipfel eines Berges und beim Einchecken BovecIn Sloweniens Adrenalin-Hauptstadt erwarten Sie die Stromschnellen des Flusses Soča
EN After ziplining on top of a mountain and checking in at Bovec, Slovenia’s adrenaline capital, the rapids of Soča River await
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | await |
stromschnellen | rapids |
flusses | river |
ziplining | ziplining |
adrenalin | adrenaline |
hauptstadt | capital |
gipfel | top |
und | and |
auf | mountain |
Mostrando 50 de 50 traduções