Traduzir "dienen der verkehrsführung" para inglês

DE Straßenmarkierungsfarben sind in Deutschland üblicherweise Weiß oder Gelb und dienen der Verkehrsführung, der Kennzeichnung von Verkehrsflächen und auch als Straßenschilder

• üblicherweise Weiß
• Gelb
• dienen der Verkehrsführung
• Kennzeichnung von Verkehrsflächen
• Straßenschilder

DE Damit haben nun auch kleinere Kommunen die Möglichkeit, intelligente Verkehrsführung ganz nach Wunsch zu realisieren.

• Damit haben nun
• intelligente Verkehrsführung ganz

DE Dasselbe gilt für unsere Mission und unsere Marke. Wir dienen unseren Unternehmenskunden. Wir dienen der Community. Wir dienen unseren Aktionären. Alle sind miteinander verbunden. Niemand kann ignoriert werden.

• Mission
• Marke
• dienen unseren Unternehmenskunden
• dienen der Community
• dienen unseren Aktionären
• miteinander verbunden
• Niemand kann ignoriert

DE Diese Angaben dienen nur zur Veranschaulichung der Reichweite unseres Netzwerks und dienen nicht als Schlussfolgerung auf unseren Umsatz oder unsere finanzielle Lage

• Veranschaulichung der Reichweite
• Netzwerks
• unseren Umsatz
• finanzielle Lage

DE Einige dienen dem Diebstahl von Kennwörtern aus Browsern, E-Mail-Clients und einer Vielzahl von Anwendungen, andere verändern den Netzwerkverkehr oder dienen der eigenen Verbreitung

• Kennwörtern aus Browsern
• E-Mail-Clients
• Vielzahl von Anwendungen
• dienen der eigenen

DE Diese Angaben dienen nur zur Veranschaulichung der Reichweite unserer Content Delivery Services und dienen nicht als Schlussfolgerung auf unseren Umsatz oder unsere finanzielle Lage

• Veranschaulichung der Reichweite
• Content Delivery Services
• unseren Umsatz
• finanzielle Lage

DE Einige dienen dem Diebstahl von Kennwörtern aus Browsern, E-Mail-Clients und einer Vielzahl von Anwendungen, andere verändern den Netzwerkverkehr oder dienen der eigenen Verbreitung

• Kennwörtern aus Browsern
• E-Mail-Clients
• Vielzahl von Anwendungen
• dienen der eigenen

DE Dienen denen, die unserem Land dienen | Prometric

• Dienen denen
• unserem Land dienenxPrometric

DE Dienen denen, die unserem Land dienen

• Dienen denen
• unserem Land dienen

DE Der Schutz der Tiergesundheit und die Verhütung von Tierseuchen dienen dem Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Tierproduktion, der Lebensmittelsicherheit und -versorgung, der Wirtschaft in ländlichen Gebieten und der Umwelt.

• Schutz der Tiergesundheit
• Verhütung von Tierseuchen
• Schutz der öffentlichen
• Tierproduktion
• Lebensmittelsicherheit
• versorgung
• Wirtschaft in ländlichen

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und deren Verhalten auf der Seite nachzuvollziehen

• Rahmen dieses technischen
• erhält Google Kenntnis
• personenbezogene Daten
• IP-Adresse der betroffenen
• Google unter anderem
• dienen
• Herkunft der Besucher
• nachzuvollziehen

DE Durch die freundliche Unterstützung renommierter Unternehmen kann der Reinerlös zur Gänze der wissenschaftlichen Aufarbeitung der zeitgenössischer Kunst in der Secession dienen.

• freundliche Unterstützung renommierter
• Reinerlös zur Gänze

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und deren Verhalten auf der Seite nachzuvollziehen

• Rahmen dieses technischen
• erhält Google Kenntnis
• personenbezogene Daten
• IP-Adresse der betroffenen
• Google unter anderem
• dienen
• Herkunft der Besucher
• nachzuvollziehen

DE Im Rahmen der Versorgungsforschung können Datensammlungen der Gewinnung neuer und Überprüfung existierender Erkenntnisse zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung der Allgemeinheit dienen

• Rahmen der Versorgungsforschung
• Datensammlungen der Gewinnung
• Überprüfung existierender Erkenntnisse
• Verbesserung der Gesundheitsversorgung
• Allgemeinheit dienen

DE Andere finden Resonanz mit der Natur, dem Universum, Konzepten wie Liebe oder Dienen, dem gegenwärtigen Moment, der Gemeinschaft der ITAA, der kollektiven Weisheit aller Menschen in Genesung oder unserem Höheren Selbst

• Andere finden Resonanz
• Natur
• Universum
• Konzepten wie Liebe
• Dienen
• gegenwärtigen Moment
• Gemeinschaft der ITAA
• kollektiven Weisheit aller
• Genesung
• unserem Höheren Selbst

DE Sie dienen in der Regel zur Analyse der Umweltfolgen von Wirtschaftsaktivitäten und politischen Maßnahmen sowie der gesellschaftlichen Aktivität

• Analyse der Umweltfolgen
• Wirtschaftsaktivitäten
• gesellschaftlichen Aktivität

DE Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.

• Optimierung der Website
• Sicherstellung der Sicherheit
• informationstechnischen Systeme
• Auswertung der Daten

DE Diese dienen sowohl zur Befestigung an der Wand der Anlage als auch der zuverlässigen Befestigung am Boden.

• Wand der Anlage

DE Ansys-Lösungen dienen der frühzeitigen und genauen Charakterisierung der NVH-Effekte eines Elektromotors im Designzyklus zur Verbesserung der Fahrzeugleistung und -sicherheit.

• Verbesserung der Fahrzeugleistung

DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren

• Cookies dienen dazu
• Nutzer der Website
• Website zu verschaffen
• sammeln
• analysieren

DE Die in der Liste angeführten Bonusnagebote gelten alle in gleicher Höhe bei Einzahlungen mit Ethereum. Die Angaben in Bitcoin bzw. Fiat Währungen dienen nur der besseren Vergleichbarkeit der Angebote.

• Liste angeführten Bonusnagebote
• Ethereum
• Angaben in Bitcoin
• Fiat Währungen dienen

DE Die ergriffenen Maßnahmen dienen insbesondere der Vermeidung der Folgen von Sicherheitsvorfällen und deren Reduzierung auf ein Minimum sowie der Information interessierter Parteien über die negativen Folgen derartiger Vorfälle.

• ergriffenen Maßnahmen dienen
• Vermeidung der Folgen
• Sicherheitsvorfällen
• negativen Folgen derartiger

DE Zur Durchführung von Analysen, die der Stärkung der Geschäftsbeziehungen und der Verbesserung unserer Dienstleistungen dienen

• Durchführung von Analysen
• Stärkung der Geschäftsbeziehungen
• Verbesserung unserer Dienstleistungen

DE Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.

• Optimierung der Website
• Sicherstellung der Sicherheit
• informationstechnischen Systeme
• Auswertung der Daten

DE Windows New Technology LAN Manager (NTLM) ist ein von Microsoft angebotenes Paket mit Sicherheitsprotokollen. Diese dienen der Authentifizierung der Benutzeridentität und sollen die Integrität und Vertraulichkeit der Benutzeraktivität schützen.

• Windows New Technology
• Manager
• NTLM
• Microsoft angebotenes Paket
• Sicherheitsprotokollen
• dienen der Authentifizierung
• Benutzeridentität
• sollen die Integrität
• Vertraulichkeit der Benutzeraktivität

DE Gegenstand ihrer Arbeit war die Beantragung und Durchführung internationaler und interdisziplinärer Forschungs- und Kooperationsprojekte, welche der Umsetzung der Internationalisierungsstrategie der Universität dienen.

• Gegenstand ihrer Arbeit
• Beantragung
• Durchführung internationaler
• interdisziplinärer Forschungs-
• Kooperationsprojekte
• welche der Umsetzung
• Internationalisierungsstrategie der Universität

DE Zur Durchführung von Analysen, die der Stärkung der Geschäftsbeziehungen und der Verbesserung unserer Dienstleistungen dienen

• Durchführung von Analysen
• Stärkung der Geschäftsbeziehungen
• Verbesserung unserer Dienstleistungen

DE Diese Informationen dienen der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten als Grundlage bei der Entscheidungsfindung hinsichtlich der Frage, ob die Angaben zugelassen werden sollen.

• dienen der Europäischen
• Mitgliedstaaten als Grundlage
• ob die Angaben

DE In einigen wenigen Fällen gestatten wir, dass sich verstörende Bilder gemerkt werden, wenn diese der Erinnerung und der Engagement dienen, beschränken aber die Verbreitung solcher Inhalte in öffentlichen Teilen der Plattform.

• einigen wenigen Fällen
• verstörende Bilder gemerkt
• Erinnerung
• Engagement dienen

DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.

• Datenkategorien
• dienen zur Definition
• jeweiligen Applikation verarbeiteten
• eingeteilt

DE Diese Berechtigungen dienen zur Verwendung der E-Commerce-Funktionen deines Onlineshops. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.

• E-Commerce-Funktionen deines Onlineshops
• Berechtigungstyp nicht aufgeführt
• Bearbeiter mit diesen
• Aktionen

DE Sofern die Beschwerde berechtigt ist, hat die FFG dem Bund oder den betroffenen Rechtsträgern Handlungsempfehlungen auszusprechen und Maßnahmen vorzuschlagen, die der Beseitigung der vorliegenden Mängel dienen.

• Sofern die Beschwerde
• FFG dem Bund
• betroffenen Rechtsträgern Handlungsempfehlungen
• Maßnahmen vorzuschlagen
• Beseitigung der vorliegenden

DE Darüber hinaus nimmt der Product Owner im Idealfall täglich an den Daily Scrums teil, die der Aufgabenverteilung innerhalb des Projektteams dienen

• Darüber hinaus nimmt
• Scrums teil
• dienen

DE Jegliche Übersetzungen der Herschel-Websites oder dieser Nutzungsbedingungen dienen nur der Übersichtlichkeit

• Übersichtlichkeit

DE Diese Namen dienen ausschließlich der Identifizierung der durch diese Plugins simulierten Gitarreneffekte.

• Namen dienen ausschließlich
• Plugins simulierten

DE Wie Technologie und die Stimme der Öffentlichkeit der Zukunft dienen.

• Technologie
• Stimme der Öffentlichkeit
• Zukunft

DE Daraus folgt, dass die Anbieter bereits heute mit zahlreichen Anfragen umzugehen haben, die der Ausforschung dienen und weit über den Regelungsgehalt der Norm hinausgehen.“

• Daraus folgt
• Anbieter bereits heute
• zahlreichen Anfragen umzugehen
• Ausforschung dienen
• Norm

DE Hydraulikfilter dienen zum Schutz der hydraulischen Komponenten und der Pumpe. Sie können je nach Anwendung an vers...

• hydraulischen Komponenten
• Pumpe
• je nach Anwendung

DE Abschnitts- und andere Überschriften dienen einzig und allein der einfachen Bezugnahme und dürfen nicht zur Auslegung der Bedeutung einer Bestimmung herangezogen werden

• Abschnitts-
• andere Überschriften dienen
• allein der einfachen
• Bedeutung einer Bestimmung

DE Die von uns eingesetzten technisch-erforderlichen Cookies dienen zur Bereitstellung der Funktion der Webseite

• eingesetzten technisch-erforderlichen Cookies
• Bereitstellung der Funktion
• Webseite

DE Zudem dienen die Daten der Optimierung und Sicherheit der Website

• Optimierung
• Sicherheit der Website

DE Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung der Nutzer

• Identifizierung der Nutzer

DE führen Chatbots 69 % der Chatgespräche von Anfang bis Ende. Sicherlich handelt es sich bei einigen davon um simple Aufgaben. Aber viele dieser Gespräche befassen sich mit mehreren Teilen eines Workflows, der dem Kunden dienen soll.

• führen Chatbots
• Chatgespräche von Anfang
• Ende
• Aufgaben
• viele dieser Gespräche
• mehreren Teilen eines
• Kunden dienen

DE Neben dem majestätischen Memorial Coliseum wird auch das Rose Bowl Stadium wieder olympisch eingesetzt werden und als Schauplatz für die Spiele der Herren- und Damen-Fußballturniere dienen, einschließlich des Endspiels der Damen

• Neben dem majestätischen
• Rose Bowl Stadium
• Herren-
• Damen-Fußballturniere dienen
• einschließlich des Endspiels
• Damen

DE Die EOR und ihre Athleten sind ein Symbol der Hoffnung für Flüchtlinge weltweit und dienen dazu, das globale Wissen und die Aufmerksamkeit für das Ausmaß der internationalen Flüchtlingskrise zu erhöhen.

• EOR
• Hoffnung für Flüchtlinge
• dienen dazu
• globale Wissen

DE Das IOC Refugee Olympic Team und seine Athleten sind ein Symbol der Hoffnung für Flüchtlinge weltweit und dienen dazu, das globale Wissen und die Aufmerksamkeit für das Ausmaß der internationalen Flüchtlingskrise zu erhöhen.

• IOC Refugee Olympic
• Symbol der Hoffnung
• Flüchtlinge weltweit
• dienen dazu
• globale Wissen

DE Dies ist umso erfreulicher, zumal unsere Sensoren, wie hier im ETH-Projekt, der Verbesserung der Gesundheit dienen."

• Dies ist umso
• zumal unsere Sensoren
• ETH-Projekt
• Verbesserung der Gesundheit

DE Wenn Nachhaltigkeit ganzheitlich betrachtet wird, kann sich dies für das Unternehmen lohnen und gleichzeitig der Umwelt und der Gesellschaft dienen

• Nachhaltigkeit ganzheitlich betrachtet
• lohnen
• gleichzeitig der Umwelt
• Gesellschaft dienen

DE Ausserdem wurden aus dem gesammelten Video Material der Snapshooter mehrere Reisevideos zusammengeschnitten, die sowohl als Videoanzeigen ausgespielt wurden, als auch als Opener auf der Microsite dienen.

• gesammelten Video Material
• Snapshooter mehrere Reisevideos
• sowohl als Videoanzeigen
• wurden

DE Die Verarbeitung der Daten aus der Eingabemaske dienen den Zweck, die Anforderungen unserer Benutzer besser zu verstehen und unser Angebot daraufhin zielgerichtet zu verbessern.

• Verarbeitung der Daten
• Anforderungen unserer Benutzer
• verstehen
• unser Angebot daraufhin