DE Das identifier wird von der API nicht verwendet, sollte jedoch als Brücke zwischen Ihrer Implementierung und den in der API gespeicherten Informationen dienen
Traduzir "dienen der verkehrsführung" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienen der verkehrsführung" de alemão para russo
Traduções de dienen der verkehrsführung
"dienen der verkehrsführung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| dienen | - могут служить |
| der | Где а а также в вам вас во во время время все всего вы где для до его если есть и из или их к как которые который между может мы на наш не но о один он от очень по под после при с со также то только у чем что чтобы это является |
Tradução de alemão para russo de dienen der verkehrsführung
alemão
russo
RU Атрибут identifier не используется API, но должен служить мостом между вашей реализацией и информацией, хранящейся в API
Transliteração Atribut identifier ne ispolʹzuetsâ API, no dolžen služitʹ mostom meždu vašej realizaciej i informaciej, hranâŝejsâ v API
| alemão | russo |
|---|---|
| api | api |
DE Ihr Großvater war der Besitzer des Nächsten, er als valise serviert, während in der Armee Kaiser dienen
RU Ее дед был владелец нашего соседа, он служил чемоданом, служа в армии кайзера
Transliteração Ee ded byl vladelec našego soseda, on služil čemodanom, služa v armii kajzera
DE Die Kollektivpartner erkannten eine Möglichkeit, das Gefühl der Sicherheit und des Komforts der Opfer, denen wir dienen, zu erhöhen
RU Коллективные партнеры признали возможность повысить чувство безопасности и комфорта жертв, которым мы служим
Transliteração Kollektivnye partnery priznali vozmožnostʹ povysitʹ čuvstvo bezopasnosti i komforta žertv, kotorym my služim
DE Die Verarbeitung der Daten dienen der Erhebung von Besuchsstatistiken.
RU Обработка данных служит для получения статистических данных о трафике.
Transliteração Obrabotka dannyh služit dlâ polučeniâ statističeskih dannyh o trafike.
DE Das identifier wird von der API nicht verwendet, sollte jedoch als Brücke zwischen Ihrer Implementierung und den in der API gespeicherten Informationen dienen
RU Атрибут identifier не используется API, но должен служить мостом между вашей реализацией и информацией, хранящейся в API
Transliteração Atribut identifier ne ispolʹzuetsâ API, no dolžen služitʹ mostom meždu vašej realizaciej i informaciej, hranâŝejsâ v API
| alemão | russo |
|---|---|
| api | api |
DE Wir forschen, veröffentlichen, kommunizieren und dienen an der Seite der Wissenschaft.
RU Мы исследуем, публикуем, общаемся и работаем вместе с мировым научным сообществом.
Transliteração My issleduem, publikuem, obŝaemsâ i rabotaem vmeste s mirovym naučnym soobŝestvom.
DE Diser solle dazu dienen, Zivilisten und Verwundeten die Evakuierung aus der Hauptstadt Tripolis zu ermöglichen, sagte die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini am Rande eines Treffens der EU-Außenminister in Luxemburg.
RU В Ливии противоборствующие стороны договорились о проведении всеобщих выборов в стране.
Transliteração V Livii protivoborstvuûŝie storony dogovorilisʹ o provedenii vseobŝih vyborov v strane.
DE Cookies dienen der Speicherung bestimmter Informationen und werden auch nur zur Speicherung von Daten verwendet
RU Файлы cookie используются для сохранения определенной информации и предназначены исключительно для хранения данных
Transliteração Fajly cookie ispolʹzuûtsâ dlâ sohraneniâ opredelennoj informacii i prednaznačeny isklûčitelʹno dlâ hraneniâ dannyh
| alemão | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE In der Lobby ist die Rezeption ein kleines Café heiße und kalte Getränke für Stunden zu dienen
RU В холле, стойка регистрации, имеется небольшое кафе, где подают горячие и холодные напитки в течение нескольких часов
Transliteração V holle, stojka registracii, imeetsâ nebolʹšoe kafe, gde podaût gorâčie i holodnye napitki v tečenie neskolʹkih časov
DE Mai 2010 ist In der Schweiz das Rauchen in geschlossenen Räumen verboten, wenn sie öffentlich zugänglich sind oder mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen
RU Поэтому запрещено курение в ресторанах, общественных зданиях и офисах
Transliteração Poétomu zapreŝeno kurenie v restoranah, obŝestvennyh zdaniâh i ofisah
DE Diese dienen in der Regel zur Durchführung von Gültigkeitsprüfungen oder anderen Dienstprogrammen.
RU Обычно они предназначены для проверки достоверности или других служебных функций.
Transliteração Obyčno oni prednaznačeny dlâ proverki dostovernosti ili drugih služebnyh funkcij.
DE Das Gebäude verfügt über einen zusätzlichen Raum, der als Aufenthaltsraum oder Esszimmer dienen kann
RU Здание имеет дополнительное помещение, которое может служить в качестве общего или столовой
Transliteração Zdanie imeet dopolnitelʹnoe pomeŝenie, kotoroe možet služitʹ v kačestve obŝego ili stolovoj
DE Eines unserer stärksten Instrumente bei der Genesung ist es, anderen Süchtigen sowie unseren größeren Gemeinschaften zu dienen
RU Один из наших самых сильных инструментов в выздоровлении - это помощь другим наркоманам, а также нашим более широким сообществам
Transliteração Odin iz naših samyh silʹnyh instrumentov v vyzdorovlenii - éto pomoŝʹ drugim narkomanam, a takže našim bolee širokim soobŝestvam
DE Die Mock-ups und das Bild dienen nur der Vorschau und sind nicht im Download-Zip enthalten.
RU Мокапы и Picture предназначены только для предварительного просмотра и не включены в zip для загрузки
Transliteração Mokapy i Picture prednaznačeny tolʹko dlâ predvaritelʹnogo prosmotra i ne vklûčeny v zip dlâ zagruzki
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung
RU Эти файлы cookie теряют свою силу через 30 дней и не используются для личной идентификации
Transliteração Éti fajly cookie terâût svoû silu čerez 30 dnej i ne ispolʹzuûtsâ dlâ ličnoj identifikacii
| alemão | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Erfahren Sie mehr über die Familie der nShield-HSMs und wie die Produkte als Sicherheitsinfrastruktur und Vertrauensbasis für eIDAS-Lösungen dienen.
RU Узнайте о семействе модулей HSM nShield и о том, за счет чего они служат основой безопасности и корнем доверия для решений eIDAS.
Transliteração Uznajte o semejstve modulej HSM nShield i o tom, za sčet čego oni služat osnovoj bezopasnosti i kornem doveriâ dlâ rešenij eIDAS.
DE Auf diese Weise können sie einem vielfältigen und wichtigen Publikum – der Community – besser dienen und es einbinden.
RU Это позволяет им лучше обслуживать и привлекать разнообразную и важную аудиторию - сообщество.
Transliteração Éto pozvolâet im lučše obsluživatʹ i privlekatʹ raznoobraznuû i važnuû auditoriû - soobŝestvo.
DE Die Informationen auf dieser Website dienen nicht der Rechts- oder Steuerberatung
RU Информация на этом веб-сайте не предназначена для использования в качестве юридической или налоговой консультации
Transliteração Informaciâ na étom veb-sajte ne prednaznačena dlâ ispolʹzovaniâ v kačestve ûridičeskoj ili nalogovoj konsulʹtacii
DE Wir sind eine der ältesten und größten Frauenorganisationen des Landes und dienen über 2 Millionen Frauen, Mädchen und ihren Familien.
RU Мы - одна из старейших и крупнейших женских организаций в стране, обслуживающая более 2 миллионов женщин, девочек и их семей.
Transliteração My - odna iz starejših i krupnejših ženskih organizacij v strane, obsluživaûŝaâ bolee 2 millionov ženŝin, devoček i ih semej.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die 3D Daten in der RVT Datei dienen Architekten und anderen Personen, die Revit für BIM verwenden, als Work in Progress
RU Трехмерные данные в файле RVT используются архитекторами и другими людьми, пользующимися Revit для BIM, в качестве проектных данных
Transliteração Trehmernye dannye v fajle RVT ispolʹzuûtsâ arhitektorami i drugimi lûdʹmi, polʹzuûŝimisâ Revit dlâ BIM, v kačestve proektnyh dannyh
DE Diese Dateien dienen der Funktion bereits existierende Anwendungen anzupassen
RU Такие файлы выполняют функцию настройки существующих приложений
Transliteração Takie fajly vypolnâût funkciû nastrojki suŝestvuûŝih priloženij
DE Dateien mit der Dateiendung ROM können mehreren Zwecken dienen
RU Файлы с расширением ROM могут использоваться в нескольких случаях
Transliteração Fajly s rasšireniem ROM mogut ispolʹzovatʹsâ v neskolʹkih slučaâh
| alemão | russo |
|---|---|
| rom | rom |
DE Dieses Buch kann als das Remote-Recruitment-Playbook dienen, um Ihren Rekrutierungsprozess in der neuen Normalität zu ernähren.
RU Эта книга может служить удаленным воспроизведением Playbook, чтобы помочь вам решить процесс набора персонала в новом норме.
Transliteração Éta kniga možet služitʹ udalennym vosproizvedeniem Playbook, čtoby pomočʹ vam rešitʹ process nabora personala v novom norme.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE Die Treffen, organisiert von William Lyon Mackenzie King, dienen der Ausarbeitung von Invasionsplänen zur Beendigung des Krieges.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Transliteração Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
DE ALLEIN der Benutzer hat Kenntnis von und Zugriff auf sein Master-Passwort und Schlüssel, die zur Ver- und Entschlüsselung seiner Informationen dienen.
RU ТОЛЬКО пользователь знает свой мастер-пароль и имеет доступ к нему и ключу, использующемуся для шифрования и дешифрования его информации.
Transliteração TOLʹ̱KO polʹzovatelʹ znaet svoj master-parolʹ i imeet dostup k nemu i klûču, ispolʹzuûŝemusâ dlâ šifrovaniâ i dešifrovaniâ ego informacii.
DE Auf diese Weise können sie einem vielfältigen und wichtigen Publikum – der Community – besser dienen und es einbinden.
RU Это позволяет им лучше обслуживать и привлекать разнообразную и важную аудиторию - сообщество.
Transliteração Éto pozvolâet im lučše obsluživatʹ i privlekatʹ raznoobraznuû i važnuû auditoriû - soobŝestvo.
DE Cookies dienen der Speicherung bestimmter Informationen und werden auch nur zur Speicherung von Daten verwendet
RU Файлы cookie используются для сохранения определенной информации и предназначены исключительно для хранения данных
Transliteração Fajly cookie ispolʹzuûtsâ dlâ sohraneniâ opredelennoj informacii i prednaznačeny isklûčitelʹno dlâ hraneniâ dannyh
| alemão | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Mai 2010 ist In der Schweiz das Rauchen in geschlossenen Räumen verboten, wenn sie öffentlich zugänglich sind oder mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen
RU Поэтому запрещено курение в ресторанах, общественных зданиях и офисах
Transliteração Poétomu zapreŝeno kurenie v restoranah, obŝestvennyh zdaniâh i ofisah
DE Vorgangstypen dienen der Unterscheidung von Aufgaben und helfen dir, die Arbeit deines Teams in Jira zu identifizieren, zu kategorisieren und darüber zu berichten.
RU Типы задач позволяют выделять различные типы работ, а также выявлять и классифицировать работу команды в Jira и сообщать о ней.
Transliteração Tipy zadač pozvolâût vydelâtʹ različnye tipy rabot, a takže vyâvlâtʹ i klassificirovatʹ rabotu komandy v Jira i soobŝatʹ o nej.
| alemão | russo |
|---|---|
| jira | jira |
DE Vielmehr sollte es als Hintergrund dienen, der Ihre Arbeit hervorhebt und es den Besuchern leicht macht, Ihr Online-Portfolio zu erkunden.
RU Скорее, он должен служить фоном, подчеркивающим ваши работы и облегчающим посетителям изучение вашего онлайн-портфолио.
Transliteração Skoree, on dolžen služitʹ fonom, podčerkivaûŝim vaši raboty i oblegčaûŝim posetitelâm izučenie vašego onlajn-portfolio.
DE Diese dienen in der Regel zur Durchführung von Gültigkeitsprüfungen oder anderen Dienstprogrammen.
RU Обычно они предназначены для проверки достоверности или других служебных функций.
Transliteração Obyčno oni prednaznačeny dlâ proverki dostovernosti ili drugih služebnyh funkcij.
DE Sie sind für alle ITAA Mitglieder*innen und dienen der Diskussion und Besprechung von administrativen oder organisatorischen Fragen von ITAA.• • Grau gestreifte Meetings sind in einer nicht-englischen Sprache
RU Они открыты для любого члена ITAA.• серая штриховка встречи не на английском языке
Transliteração Oni otkryty dlâ lûbogo člena ITAA.• seraâ štrihovka vstreči ne na anglijskom âzyke
DE Eines unserer stärksten Instrumente bei der Genesung ist es, anderen Süchtigen sowie unseren größeren Gemeinschaften zu dienen
RU Один из наших самых сильных инструментов в выздоровлении - это помощь другим наркоманам, а также нашим более широким сообществам
Transliteração Odin iz naših samyh silʹnyh instrumentov v vyzdorovlenii - éto pomoŝʹ drugim narkomanam, a takže našim bolee širokim soobŝestvam
DE Dienen Sie allen Mitglieder der Gesellschaft durch eine verbesserte Einbeziehung Ihrer Bürger
RU Служите каждому участнику своего сообщества, развивая способ общения с избирателями.
Transliteração Služite každomu učastniku svoego soobŝestva, razvivaâ sposob obŝeniâ s izbiratelâmi.
DE Filme sollten nicht nur unterhalten, sondern auch dazu dienen sich gegenseitig Fragen zu stellen und zusammenzufinden, sagt die Jury-Präsidentin der Berlinale Kristen Stewart.
RU Берлинский кинофестиваль открылся на фоне острых конфликтов в разных уголках мира
Transliteração Berlinskij kinofestivalʹ otkrylsâ na fone ostryh konfliktov v raznyh ugolkah mira
DE Filme sollten nicht nur unterhalten, sondern auch dazu dienen sich gegenseitig Fragen zu stellen und zusammenzufinden, sagt die Jury-Präsidentin der Berlinale Kristen Stewart.
RU Берлинский кинофестиваль открылся на фоне острых конфликтов в разных уголках мира
Transliteração Berlinskij kinofestivalʹ otkrylsâ na fone ostryh konfliktov v raznyh ugolkah mira
DE Im Allgemeinen können Sie diese Kommunikationen nicht per Opt-Out ablehnen, da diese nicht der Werbung dienen
RU Обычно от получения таких сообщений, которые не являются рекламой, отказаться нельзя
Transliteração Obyčno ot polučeniâ takih soobŝenij, kotorye ne âvlâûtsâ reklamoj, otkazatʹsâ nelʹzâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dienen website dienen cookies dienen tools dienen unseren kunden dienen abschnittsüberschriften dienen lediglich dienen ihren persönlichen spokane dienen dienen ausschließlich informationszwecken der der website der app mitgliedern der last rangliste der eintragsersteller mithilfe der stichwortsuche rangliste der websites ende der jahre einrichten der site sicherheit der daten angesichts der menge mithilfe der bearbeitungstools jahrzehnt der dominanz anzahl der vertriebsingenieure einige der besten zentrum der altstadt macht der daten hilfe der suchfunktion betrachtung der symbologie mmf der name oase der ruhe ob der benutzer zwischen der marke arbeitswelt der zukunft anfang der breakbeats meister der gestaltwandelkunst kunststoff der spritze aspekt der it stand der technik haus der julia prozess der implementierung jede der suiten anordnung der toilettenpapierrollen grundlagen der lichtgestaltung verwendung der cookies daten der spedition internet der sinne nutzung der dienste dies der fall einhaltung der anforderungen nutzung der software
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe