Traduzir "denn im rahmen" para inglês

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

• Nun sehen Sie
• Vorschaubildes einen gestrichelten
• hineingezoomt bzw
• heraugezoomt werden soll
• verkleinern

DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden

• Toray-Carbon
• Rahmen der BHOberklasse
• HCIM-Hollow Core Internal
• Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

• Nun sehen Sie
• Vorschaubildes einen gestrichelten
• hineingezoomt bzw
• heraugezoomt werden soll
• verkleinern

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

• Masterclass unseres CMO
• Markus Wübben war
• Festival
• Thema scheint relevanter
• je
• denn es ging

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

• unserem Transparenzbericht dargelegt
• eines zulässigen Rechtsverfahrens
• Kunden an staatliche
• Zivilkläger weiter
• sei denn
• liegt ein Notfall

DE Die Mailänder Messe bildet den Rahmen für die Premiere des Architonic Concept Space IV. Und es wird eine Weltneuheit sein, denn erstmals wurde das über Jahre vom renommierten Schweizer Designer Beat Karrer entwickelte und patentierte Material

• Mailänder Messe bildet
• Architonic Concept Space
• Jahre vom renommierten
• Designer Beat Karrer
• patentierte Material

DE Denn sie entwickeln und konstruieren innerhalb weniger Monate ihren eigenen Rennwagen, vermarkten sich, organisieren Events und vieles mehr. Im Rahmen der jährlichen Formula Student Wettwerbe treten die internationalen Teams gegeneinander an

• Denn sie entwickeln
• konstruieren innerhalb weniger
• ihren eigenen Rennwagen
• organisieren Events
• Rahmen der jährlichen
• Student Wettwerbe treten
• internationalen Teams gegeneinander

DE Denn auch wenn wir sehr viele Freiheiten haben und im Rahmen des Projekts stets nach persönlicher Weiterentwicklung streben, konzentrieren wir uns in erster Linie darauf, wie wir den größten Mehrwert für unseren Kunden erzielen können

• sehr viele Freiheiten
• Rahmen des Projekts
• persönlicher Weiterentwicklung streben
• erster Linie darauf

DE Das Sensirion Firmenwochenende ist jedes Jahr ein besonderes Highlight bei den Mitarbeitenden. In diesem Jahr aber ganz besonders, denn im Rahmen des Jubiläums wurden die tollsten Momente

• Jahr ein besonderes
• Mitarbeitenden
• besonders
• denn im Rahmen
• Momente

DE Bei UNC Health ist der Ausbau einer modernen Gesundheitsdienstleistung im Rahmen einer datengesteuerten Datenkultur wichtiger denn je

• Ausbau einer modernen
• Rahmen einer datengesteuerten
• wichtiger denn je

DE Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Ansprüche sind vorsätzlich unbegründet oder übersteigen den angemessenen Rahmen; in diesem Fall hat der Betroffene die Kosten des Verfahrens zu tragen.

• Ausübung dieser Rechte
• kostenlos
• sei denn
• Ansprüche sind vorsätzlich
• übersteigen den angemessenen
• Betroffene die Kosten

DE Im Rahmen der Feiern zu Ehren unserer hl. Mutter Teresa von Jesus haben wir in einer Eucharistiefeier für die Casa Monte Carmelo in Lepaterique gedankt. Wir sind sehr glücklich, denn heute ist ein bedeutungsvoller Tag, weil in diesem für...

• Rahmen der Feiern
• Ehren unserer hl
• gedankt
• sehr glücklich
• bedeutungsvoller Tag
• weil in diesem

DE Denn unser Haus bietet Ihnen genau das exklusive Ambiente und den gebührenden Rahmen für Ihren großen Tag

• Denn unser Haus
• Ambiente
• großen Tag

DE Lagern Sie Ihren KYC- und Compliance-Arbeitsaufwand an unser Expertenteam aus, denn wir verfügen über die Fachkompetenz und einen soliden Compliance-Rahmen

• Lagern Sie Ihren
• Compliance-Arbeitsaufwand an unser
• denn wir verfügen
• Fachkompetenz
• soliden Compliance-Rahmen

DE Denn sie entwickeln und konstruieren innerhalb weniger Monate ihren eigenen Rennwagen, vermarkten sich, organisieren Events und vieles mehr. Im Rahmen der jährlichen Formula Student Wettwerbe treten die internationalen Teams gegeneinander an

• Denn sie entwickeln
• konstruieren innerhalb weniger
• ihren eigenen Rennwagen
• organisieren Events
• Rahmen der jährlichen
• Student Wettwerbe treten
• internationalen Teams gegeneinander

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

• unserem Transparenzbericht dargelegt
• eines zulässigen Rechtsverfahrens
• Kunden an staatliche
• Zivilkläger weiter
• sei denn
• liegt ein Notfall

DE Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Ansprüche sind vorsätzlich unbegründet oder übersteigen den angemessenen Rahmen; in diesem Fall hat der Betroffene die Kosten des Verfahrens zu tragen.

• Ausübung dieser Rechte
• kostenlos
• sei denn
• Ansprüche sind vorsätzlich
• übersteigen den angemessenen
• Betroffene die Kosten

DE Im Rahmen der Feiern zu Ehren unserer hl. Mutter Teresa von Jesus haben wir in einer Eucharistiefeier für die Casa Monte Carmelo in Lepaterique gedankt. Wir sind sehr glücklich, denn heute ist ein bedeutungsvoller Tag, weil in diesem für...

• Rahmen der Feiern
• Ehren unserer hl
• gedankt
• sehr glücklich
• bedeutungsvoller Tag
• weil in diesem

DE ASKfm wird Nutzerdaten nur im Rahmen eines gültigen rechtlichen Verfahrens offenlegen, es sei denn, dass die Anfrage mit ausdrücklicher Zustimmung des Kontoinhabers erstellt wurde

• ASKfm wird Nutzerdaten
• Rahmen eines gültigen
• Verfahrens offenlegen
• sei denn
• Anfrage mit ausdrücklicher

DE Die Anhörungen im Rahmen des Schiedsverfahrens finden standardmäßig per Videokonferenz statt, es sei denn, Sie und Zoom stimmen schriftlich einem anderen Standort zu

• Anhörungen im Rahmen
• Schiedsverfahrens finden standardmäßig
• Videokonferenz statt
• sei denn
• Zoom stimmen schriftlich

DE Mit Todoist habe ich es geschafft, zwei Unternehmen zu führen und eine blühende Online-Community aufzubauen. Denn Todoist bietet einen Rahmen, mit dem ich meine Arbeit auf einfache und zuverlässige Weise verwalten kann.

• geschafft
• blühende Online-Community aufzubauen
• Denn Todoist bietet
• Rahmen
• zuverlässige Weise verwalten

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Holzrahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Galerierahmen Schwarz
• Druck ohne Rahmen
• Alu-Dibond Druck
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Holzrahmen Schwarz
• Galerierahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Alu-Dibond Druck
• Holzrahmen Schwarz
• Galerierahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Alu-Dibond Druck
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Galerierahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Holzrahmen Schwarz
• Druck ohne Rahmen
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Alu-Dibond Druck
• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Holzrahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Holzrahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Ein Algorithmus erkennt die aktuell sprechende Person und zeigt einen gelben Rahmen um das Video dieses Teilnehmers an. Dieser Rahmen wird jedoch nur angezeigt, wenn sich mindestens 4 Teilnehmer im Raum befinden.

• sprechende Person
• zeigt einen gelben
• Video dieses Teilnehmers
• Rahmen wird jedoch
• angezeigt

DE 7.2 Über den Einsatz von Cookies im Rahmen pseudonymer Reichweitenmessung werden die Nutzer im Rahmen dieser Datenschutzerklärung informiert.

• Einsatz von Cookies
• Rahmen pseudonymer Reichweitenmessung
• Nutzer im Rahmen
• Datenschutzerklärung

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Alu-Dibond Druck
• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Alu-Dibond Druck
• Galerierahmen Schwarz
• Holzrahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Galerierahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Druck ohne Rahmen
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Alu-Dibond Druck
• Druck ohne Rahmen
• Holzrahmen Schwarz
• Galerierahmen Schwarz
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Holzrahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Holzrahmen Schwarz
• Druck ohne Rahmen
• Galerierahmen Schwarz
• Alu-Dibond Druck
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas

DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

• Holzrahmen Schwarz
• Galerierahmen Schwarz
• Druck ohne Rahmen
• Alu-Dibond Druck
• Schattenfugenrahmen
• Acryl-Glas