"organising conference" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| organising | organisation organisieren |
| conference | conference event finden konferenz konferenzen meeting meetings mit tagung treffen unternehmen veranstaltung veranstaltungen |
EN The Residence Alabaster **** This center conference rooms, which was created with a view to organising parties family, corporate events, conferences and trainings. We have different size conference depending on the number of participants. Our rooms…
DE Alabaster Residenz **** ist ein Bankett- und Konferenzzentrum, das mit dem Ziel, die Organisation alle Arten von Familienfeiern, Firmenveranstaltungen, Konferenzen und Schulungen gegründet wurde. Wir haben Zimmer in verschiedenen Größen auf der…
EN Centre & labs: I need help with our data-management plan and with organising conference proceedings.
DE Zentrum und Labore: Ich brauche Hilfe bei unserem Datenverwaltungsplan und bei der Organisation von Konferenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| labs | labore |
| need | brauche |
| help | hilfe |
| conference | konferenzen |
| i | ich |
| and | und |
| our | unserem |
| management | organisation |
EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
DE Wenn Sie mehr über die Teilnahme an oder die Organisation einer Konferenz erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte: Janet Seabrook unter +44 (0) 1392 285868 oder senden Sie eine E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organising | organisation |
| conference | konferenz |
| call | kontaktieren |
| janet | janet |
| or | oder |
| please | bitte |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| to | senden |
| out | sie |
| an | an |
EN Meeting, seminar, convention, conference… Organising an event has never been easier!
DE Meetings, Seminare, Tagungen oder Kongresse… Die Organisation war noch nie so einfach!
EN Analogy: VIP gold card holder for the ?Infomaniak HA Datacentre Cloud? hotel chain, you are organising a conference simultaneously in several hotels in the group
DE Analogie: Als Inhaber der VIP-Goldkarte der “Infomaniak Datacenter Cloud HD”-Hotelkette veranstalten Sie eine Konferenz, die gleichzeitig in mehreren Hotels der Gruppe stattfindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| vip | vip |
| holder | inhaber |
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| conference | konferenz |
| group | gruppe |
| a | eine |
| in | in |
| simultaneously | gleichzeitig |
| hotels | hotels |
| you | sie |
EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
DE Wenn Sie mehr über die Teilnahme an oder die Organisation einer Konferenz erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte: Janet Seabrook unter +44 (0) 1392 285868 oder senden Sie eine E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organising | organisation |
| conference | konferenz |
| call | kontaktieren |
| janet | janet |
| or | oder |
| please | bitte |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| to | senden |
| out | sie |
| an | an |
EN Analogy: VIP gold card holder for the ?Infomaniak HA Datacentre Cloud? hotel chain, you are organising a conference simultaneously in several hotels in the group
DE Analogie: Als Inhaber der VIP-Goldkarte der “Infomaniak Datacenter Cloud HD”-Hotelkette veranstalten Sie eine Konferenz, die gleichzeitig in mehreren Hotels der Gruppe stattfindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| vip | vip |
| holder | inhaber |
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| conference | konferenz |
| group | gruppe |
| a | eine |
| in | in |
| simultaneously | gleichzeitig |
| hotels | hotels |
| you | sie |
EN Meeting, seminar, convention, conference… Organising an event has never been easier!
DE Meetings, Seminare, Tagungen oder Kongresse… Die Organisation war noch nie so einfach!
EN Hire Space is a good place to start if you’re looking for memorable venues. There is something for every occasion, whether you’re organising a conference or a summer party.
DE Hire Space ist ein guter Ausgangspunkt, um nach guten Veranstaltungsorten zu suchen. Es ist für jeden Anlass etwas dabei, egal ob du eine Konferenz oder ein Sommerfest organisierst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | space |
| conference | konferenz |
| hire | hire |
| venues | veranstaltungsorten |
| or | oder |
| to | zu |
| looking | suchen |
| there | es |
| if | ob |
| something | etwas |
| for | dabei |
| is | ist |
| a | ein |
| good | guter |
EN Hiring a conference room or maybe conference trips? We offer conference / training room rental: Ballroom up to 200 people - 150 PLN / h, 600 PLN / all day Highlander room up to 80 people - 100 PLN / h, 400 PLN / all day Hunting cottage up to 50…
DE Mieten Sie einen Konferenzraum oder vielleicht Konferenzreisen? Wir bieten die Vermietung von Konferenz- / Schulungsräumen an: Ballsaal bis zu 200 Personen - 150 PLN / h, 600 PLN / ganztägig Highlander-Raum bis zu 80 Personen - 100 PLN / h, 400 PLN…
EN The Conference Department and exhibitions offers 6 conference halls equipped with high-end AV equipment that may be comfortably once moving from 10 to 300 listeners and multi-function conference hall. We have a base in single and double rooms. Great…
DE Wir haben 31 Betten. Die Doppelzimmer bieten Platz für 20 Personen. Darüber hinaus haben wir eine Zwei-Zimmer-Suite für Familien mit Kindern. Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Badezimmer - Sat-TV - Radio - Telefon - Kühlschrank - Internet Der…
EN We are adapting to the current pandemic situation. If a real meeting at the conference date is not possible, you can experience the entire conference in our virtual conference module.
DE Wir passen uns der aktuellen Pandemie-Situation an. Sollte ein reales Zusammentreffen zum Konferenztermin nicht möglich sein, können Sie die gesamte Konferenz in unserem virtuellen Konferenzmodul erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adapting | passen |
| pandemic | pandemie |
| situation | situation |
| virtual | virtuellen |
| possible | möglich |
| conference | konferenz |
| in | in |
| current | aktuellen |
| not | nicht |
| can | können |
| if | sollte |
| a | ein |
| experience | erleben |
| entire | gesamte |
EN Furthermore, the conference tools process the duration of the conference, start and end (time) of participation in the conference, number of participants and other “context information” related to the communication process (metadata).
DE Ferner verarbeiten die Konferenz-Tools die Dauer der Konferenz, Beginn und Ende (Zeit) der Teilnahme an der Konferenz, Anzahl der Teilnehmer und sonstige „Kontextinformationen“ im Zusammenhang mit dem Kommunikationsvorgang (Metadaten).
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| handle | verarbeiten |
| webhook | webhook |
| developer | entwickler |
| link | verlinken |
| existing | bestehenden |
| respond | antworten |
| information | informationen |
| video conference | videokonferenz |
| or | oder |
| it | es |
| conference | konferenz |
| meeting | meeting |
| should | sollte |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| for | um |
| the | der |
EN From selling to checking tickets, calmly master all the aspects involved in organising your events.
DE Ob Verkauf oder Kontrolle von Tickets – wickeln Sie problemlos alle organisatorischen Aspekte Ihrer Veranstaltungen ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| checking | kontrolle |
| tickets | tickets |
| aspects | aspekte |
| events | veranstaltungen |
| your | sie |
| all | alle |
| to | von |
EN The perfect solution for effectively managing and organising your invitations
DE Die schlüsselfertige Lösung für die effiziente Verwaltung und Organisation Ihrer Einladungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| managing | verwaltung |
| organising | organisation |
| invitations | einladungen |
| effectively | effiziente |
| and | und |
| for | für |
EN Send your invitations free of charge using our guest manager and focus on what's important: organising an unforgettable event
DE Senden Sie Ihre Einladungen kostenlos mit unserer Gäste-Verwaltung und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche: die Organisation einer unvergesslichen Veranstaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitations | einladungen |
| guest | gäste |
| unforgettable | unvergesslichen |
| event | veranstaltung |
| important | wesentliche |
| your | ihre |
| send | senden |
| and | und |
| on | auf |
| of | unserer |
| free | kostenlos |
| focus | konzentrieren |
| organising | organisation |
EN Simplify organising your events by using an invitation manager.
DE Machen Sie sich die Organisation Ihrer Firmenausflüge mit einem Einladungsmanager einfacher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplify | einfacher |
| an | einem |
| by | mit |
| organising | organisation |
| your | sie |
EN Looking for a free invitation tool for organising your baby shower?
DE Suchen Sie ein kostenloses Einladungstool für Ihre Baby-Shower?
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloses |
| baby | baby |
| your | ihre |
| looking | suchen |
| a | ein |
| for | für |
EN When it comes to organising your project, we offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.
DE Wir bieten dir bei der Gestaltung deiner Projekte viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offenes |
| criticism | kritik |
| improvements | verbesserungen |
| always | immer |
| project | projekte |
| your | dir |
| we | wir |
| offer | bieten |
| you can | kannst |
| a | ein |
| of | der |
| you | du |
| comments | und |
EN When it comes to organising your project, we offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements.
DE Wir bieten dir bei der Gestaltung deiner Projekte viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| open | offenes |
| criticism | kritik |
| improvements | verbesserungen |
| project | projekte |
| your | dir |
| we | wir |
| offer | bieten |
| a | ein |
| of | der |
| comments | und |
EN We invite to our visitors Grajewo, working, looking for a cheap place hospitality on the road or on leave and persons organising events. We offer a total of 28 beds in double rooms 2,3,5 personal data. For the guests disposal are wireless internet…
DE Willkommen zu unseren Besuchern Grajewo, arbeitet, sucht nach einer günstigen Unterkunft in der Unterkunft oder eine Urlaubsreise und diese organisieren Veranstaltungen. Wir bieten insgesamt 28 Betten in Zimmern 2,3,5 Autos. Die Gäste können das…
EN Invitation management service: Infomaniak launches a tool for organising your events
DE Einladungsmanagement: Neues Tool von Infomaniak für die Organisation Ihrer Veranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| events | veranstaltungen |
| tool | tool |
| your | ihrer |
| for | für |
| management | organisation |
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
DE Das Design für Bing Dwen Dwen wurde aus über 5800 Einsendungen aus China und 35 Ländern auf der ganzen Welt im Rahmen eines globalen Wettbewerbs ausgewählt, der vom Organisationskomitee für Beijing 2022 veranstaltet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| bing | bing |
| chosen | ausgewählt |
| submissions | einsendungen |
| competition | wettbewerbs |
| beijing | beijing |
| design | design |
| china | china |
| world | welt |
| global | globalen |
| countries | ländern |
| and | und |
| for | für |
| from | vom |
| was | wurde |
EN Part of HA Hessen Agentur GmbH, the Kreativwirtschaft Hessen bureau is once again organising the collective stand at THE ARTS+ for Kreativwirtschaft Hessen on behalf of the state’s Economics Ministry
DE Die Geschäftsstelle Kreativwirtschaft Hessen bei der HA Hessen Agentur GmbH organisiert im Auftrag des Hessischen Wirtschaftsministeriums wieder den Gemeinschaftsstand der Kreativwirtschaft Hessen im Rahmen von THE ARTS+
| inglês | alemão |
|---|---|
| ha | ha |
| agentur | agentur |
| gmbh | gmbh |
| arts | arts |
| again | wieder |
| the | den |
EN Organising information and networking events
DE Organisation von Informations- sowie Vernetzungsveranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organising | organisation |
| and | von |
EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property
DE Das PMS ist das Herzstück Ihres Unternehmens und unterstützt Sie bei der Organisation, Planung und Durchführung Ihrer täglichen Abläufe und Transaktionen in Ihres Hotels
| inglês | alemão |
|---|---|
| helping | unterstützt |
| pms | pms |
| heart | herzstück |
| transactions | transaktionen |
| operations | abläufe |
| performing | durchführung |
| and | und |
| scheduling | planung |
| is | ist |
| day | täglichen |
| in | in |
| business | unternehmens |
| organising | organisation |
EN Home Bankietowy Grinholc was created with a view to organising special events and in the interests of hotel guests who are looking for accommodation in a quiet and well located nearby
DE Veranstaltungs Grinholc Haus wurde für die Organisation von Veranstaltungen und zum Wohl der Gäste, die Unterkunft in einem ruhigen und gut gelegen Gebiet suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organising | organisation |
| events | veranstaltungen |
| guests | gäste |
| quiet | ruhigen |
| in | in |
| accommodation | unterkunft |
| to | gelegen |
| and | und |
| looking | suchen |
| the | haus |
| was | wurde |
| well | gut |
| special | die |
EN We offer you a warm rooms 2 and 3 personal information from the public and a fully equipped bathroom (one bathroom has 2 rooms). At our guests disposal are: kitchen, barbecue with altanką. There is a possibility of organising the outbreak in the…
DE Wir bieten Ihnen ein sehr warmen Zimmer 2 und 3 Personen mit einem gemeinsamen und voll ausgestatteten Badezimmer (ein Bad für 2 Zimmer fällt). Bietet unsere Gäste: Küche, Grillplatz mit Pavillon. Es besteht die Möglichkeit Freudenfeuer auf dem…
EN FishingDay this is a family run business in charge of organising trips fishing charts and sport and recreational and marine expeditions. Everyone in the Mayor and Darłówka where we also accommodation. We are simple rules: great fun, customer…
DE Unsere Einrichtung befindet sich am Meer in der Stadt Mielenko. Schöne und breite Strände bieten eine gute Erholung. Wir haben eine Zwei-Ebenen-, Fünf-Personen-Wohnung (3 Zimmer) und ein Vier-Personen-Sommerhaus. Erdgeschoss: - Wohnzimmer mit…
EN We are looking forward to organising your Meetup with you!
DE Wir freuen uns auf gemeinsam organisierte Meetups mit Dir!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking forward | freuen |
| your | dir |
| we | wir |
| forward | auf |
| with | mit |
EN Meetings have become much easier by organising via OpenProject. Your agenda and minutes are done in the same form during the meeting.
DE Die Organisation über OpenProject erleichtert die Meetings. Agenda und Protokoll werden auch in OpenProject erstellt und geteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organising | organisation |
| agenda | agenda |
| done | erstellt |
| openproject | openproject |
| minutes | protokoll |
| meetings | meetings |
| in | in |
| your | auch |
| and | und |
| the | die |
| are | werden |
EN Intuitive and versatile: the event organisation tool brings fresh perspective to organising events
DE Intuitiv und vielseitig: Das Veranstaltungsmanagement-Tool bringt frischen Wind in die Organisation von Veranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| intuitive | intuitiv |
| versatile | vielseitig |
| tool | tool |
| fresh | frischen |
| organisation | organisation |
| events | veranstaltungen |
| and | und |
| to | von |
EN To boost their reputation, organising companies or event sponsors can display their logo and visual branding elements on all invitation media
DE Zur Steigerung ihrer Bekanntheit können Unternehmen, die als Veranstalter oder Sponsoren von Veranstaltungen auftreten, ihr Logo und visuelle Merkmale ihrer Marke auf allen Einladungsträgern anbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sponsors | sponsoren |
| companies | unternehmen |
| or | oder |
| event | veranstaltungen |
| logo | logo |
| visual | visuelle |
| their | ihrer |
| to | marke |
| can | können |
| and | und |
| on | auf |
| all | allen |
| boost | steigerung |
EN New theme dedicated to organising conferences and seminars
DE Neues Theme: Organisation von Konferenzen und Seminaren
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| theme | theme |
| organising | organisation |
| conferences | konferenzen |
| and | und |
| seminars | seminaren |
| to | von |
EN Streamline construction document management by using a single, cloud-based platform for organising, distributing and sharing files.
DE Optimieren Sie die Verwaltung von Baudokumenten mit einer einzigen, cloudbasierten Plattform zum Organisieren, Verteilen und Freigeben von Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamline | optimieren |
| cloud-based | cloudbasierten |
| platform | plattform |
| distributing | verteilen |
| files | dateien |
| management | verwaltung |
| organising | organisieren |
| and | und |
| single | die |
| for | zum |
| by | von |
| a | einzigen |
EN Thomas Bach joined gold medallists and the LA 2028 organising committee to fire up the LA Memorial Coliseum before an NFL match.
DE Thomas Bach, Goldmedaillengewinner und das LA 2028 Veranstaltungskomitee zündeten das olympische Feuer im LA Memorial Coliseum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thomas | thomas |
| bach | bach |
| fire | feuer |
| memorial | memorial |
| coliseum | coliseum |
| and | und |
| la | la |
| the | das |
EN The bridal couple are usually organising a wedding for the first time and often find it very difficult to estimate the costs involved
DE Die Brautpaare organisieren meistens zum ersten Mal eine Hochzeit und können oftmals auch die Kosten nur sehr schwer einschätzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organising | organisieren |
| wedding | hochzeit |
| difficult | schwer |
| costs | kosten |
| estimate | einschätzen |
| and | und |
| often | meistens |
| very | sehr |
| to | auch |
| the first | ersten |
EN The world cup races in Crans-Montana may now be referred to as women’s classics since the International Ski Federation FIS has awarded an annual world cup event to the dynamic Organising Committee
DE Die Weltcuprennen in Crans-Montana dürfen nun als Damen-Klassik bezeichnet werden, nachdem der Internationale Ski-Verband FIS dem dynamischen OK einen alljährlichen Weltcupevent zugesprochen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| ski | ski |
| federation | verband |
| fis | fis |
| dynamic | dynamischen |
| referred to | bezeichnet |
| in | in |
| international | internationale |
| now | nun |
| as | als |
| has | hat |
EN Organising and evaluating your form data couldn’t be easier, thanks to the wide range of filtering options provided.
DE Und die Organisation und Auswertung der Formulardaten wird durch die Vielzahl an Filterungsmöglichkeiten spielend einfach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organising | organisation |
| evaluating | auswertung |
| easier | einfach |
| range | vielzahl |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Tomeu Perelló is passionate about keeping the art of Mallorcan weaving alive through organising projects and seminars on his finca.
DE Tomeu Perelló hat einen Weg gefunden das Korbflechter Handwerk am Leben zu erhalten, indem er Projekte und Seminare auf seiner Finca organisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| seminars | seminare |
| finca | finca |
| alive | am leben |
| and | und |
| his | er |
| the | einen |
| on | auf |
| of | seiner |
EN They foresee starting pop-ups in the future and even organising a Beehive festival
DE Sie werden in Zukunft Pop-ups starten und sogar ein Beehive-Festival organisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| starting | starten |
| organising | organisieren |
| festival | festival |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
EN Organising sublime charter experiences is another of their specialities
DE Ein weiteres seiner Spezialgebiete ist die Organisation außergewöhnlicher Charter-Erlebnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| organising | organisation |
| experiences | erlebnisse |
| another | weiteres |
| of | seiner |
| is | ist |
EN Convert different units of measurement and make organising your events easier
DE Rechnen Sie verschiedene Messeinheiten um und erleichtern Sie die Organisation Ihrer Veranstaltungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organising | organisation |
| events | veranstaltungen |
| easier | erleichtern |
| convert | sie |
| different | verschiedene |
| and | und |
| of | die |
EN If you have a question about organising a seminar, please complete the form below.
DE Wenn Ihre Frage die Organisation eines Seminars betrifft, dann füllen Sie bitte das nachfolgende Formular aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organising | organisation |
| question | frage |
| if | wenn |
| please | bitte |
| form | formular |
| the | dann |
| you | sie |
| a | eines |
EN Our handy tips take the stress out of organising your business trips! Plan ahead and make the most of every minute while you’re there.
DE Unsere praktischen Tipps gewährleisten ein stressfreies Organisieren Ihrer Geschäftsreisen! Planen Sie voraus und genießen Sie jede Minute im Ausland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handy | praktischen |
| tips | tipps |
| minute | minute |
| business trips | geschäftsreisen |
| plan | planen |
| our | unsere |
| and | und |
| every | jede |
| the | voraus |
EN The challenges of organising travel
DE Die Herausforderung Ihre Reisen zu organisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenges | herausforderung |
| organising | organisieren |
| travel | reisen |
| of | zu |
| the | die |
EN The processing phase involves organising data and finding the right assets for analysis
DE In der Verarbeitungsphase werden die Daten organisiert und die für die Analyse geeigneten Bestände identifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysis | analyse |
| right | geeigneten |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| attendees | gästen |
| an | an |
| be | nun |
| will | kannst |
| and | und |
| you | du |
| the | den |
EN It’s indisputable that organising a corporate event is a stressful task. Even the most experienced ?
DE Wenn Du dich derzeit fragst, wie Events in den sozialen Medien zu promoten sind, dann bist Du damit ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | events |
| a | bist |
| even | zu |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe