Traduzir "curevac gibt erste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "curevac gibt erste" de alemão para inglês

Traduções de curevac gibt erste

"curevac gibt erste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

curevac curevac
gibt a a few about after all also an and and the any are are there around as as well at at the audio available be been being between both but by can check come comes content create data do doesn each either even every everyone everything few first for for the from from the get give gives go great has have here how however i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll make many may might more most my need need to needs new no not now number number of of of the offer on on the one only or other our out over own people per provides really record right same see set several should single site so some such such as take than that that you the their them there there are there is there’s these they this those three through time to to be to do to get to make to the two us used using very want we we have well what when where whether which while who why will will be with without world would you you are you can you have you need you want your
erste a about after all already also an and are as at at the based be been best both but by each even ever experience first for for the from from the has have he his if in in the initial into is it its just last like ll make making more most not now number of of the on on the once one only other out over platform re read same second see so start started support than that the the first their them then there these they this time to to be to the top two up us used using very we well what when where which why with year years you your

Tradução de alemão para inglês de curevac gibt erste

alemão
inglês

DE Bitte beachten Sie: Derzeit gibt es keine Möglichkeit, Aktien der CureVac AG zu erwerben. Angebote zum Kauf von Aktien der CureVac AG, die Ihnen gemacht werden, sind betrügerischer Natur.

EN Please note: Currently, there is no possibility to purchase shares of CureVac AG. Offers to purchase shares in CureVac AG are fraudulent.

alemão inglês
bitte please
beachten note
derzeit currently
möglichkeit possibility
aktien shares
curevac curevac
ag ag
keine no
angebote offers
zu to

DE Hier können Sie ausgewählte Bilder von CureVac herunterladen. Sie können die Bilder kostenlos nutzen, sofern Sie das Copyright der CureVac AG verwenden.

EN Here you can download selected images from CureVac. You may use the images free of charge by attributing copyright to CureVac AG.

alemão inglês
ausgewählte selected
bilder images
curevac curevac
herunterladen download
copyright copyright
ag ag
hier here
können can
verwenden use
kostenlos free

DE Hier können Sie ausgewählte Videos von CureVac herunterladen. Sie können die Bilder kostenlos nutzen, sofern Sie das Copyright der CureVac AG verwenden.

EN Here you can download selected videos from CureVac. You may use the videos free of charge by attributing copyright to CureVac AG.

alemão inglês
ausgewählte selected
curevac curevac
herunterladen download
copyright copyright
ag ag
videos videos
hier here
können can
verwenden use
kostenlos free

DE CureVac gibt erste Impfung von Proband in Phase 1-Studie mit multivalentem Grippeimpfstoff-Kandidaten auf Basis des mRNA-Rückgrats der zweiten Generation bekannt – Impfstoffkandidat gemeinsam mit GSK entwickelt

EN CureVac Doses First Participant in Phase 1 Study with Multivalent Influenza Vaccine Candidate Based on Second-Generation mRNA Backbone Developed in Collaboration with GSK

alemão inglês
phase phase
studie study
kandidaten candidate
entwickelt developed
in in
erste first
auf on

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

alemão inglês
reincubate reincubate
markt market
verschlüsselte encrypted
unterstützte support
icloud icloud
backup backup
apple apple
benutzer users
ios ios
daten data
war was
mit with
und and
erste the first
für for
den the
von of

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

alemão inglês
reincubate reincubate
markt market
verschlüsselte encrypted
unterstützte support
icloud icloud
backup backup
apple apple
benutzer users
ios ios
daten data
war was
mit with
und and
erste the first
für for
den the
von of

DE CureVac veröffentlicht Finanzergebnisse für das zweite Quartal und erste Halbjahr 2023 und informiert über seine Geschäftsentwicklung

EN CureVac Announces Financial Results for the Second Quarter and First Half of 2023 and Provides Business Update

DE CureVac gibt Ernennung von Dr. Malte Greune zum Chief Operating Officer und den Funktionswechsel von Dr. Florian von der Mülbe zur beschleunigten Weiterentwicklung des The RNA Printer® bekannt

EN CureVac Announces Appointment of Dr. Malte Greune as Chief Operating Officer and Transition of Dr. Florian von der Mülbe to Lead Accelerated Development of The RNA Printer®

alemão inglês
curevac curevac
dr dr
chief chief
florian florian
weiterentwicklung development
rna rna
printer printer
operating operating
von von
und and
der der
den the

DE CureVac gibt personelle Änderungen im Aufsichtsrat bekannt

EN CureVac Provides Supervisory Board Update

alemão inglês
curevac curevac
gibt provides
aufsichtsrat supervisory board

DE CureVac gibt Status-Update zur Phase 2b/3-Studie für Impfstoffkandidat der ersten Generation CVnCoV bekannt

EN CureVac Provides Update on Phase 2b/3 Trial of First-Generation COVID-19 Vaccine Candidate, CVnCoV

alemão inglês
curevac curevac
gibt provides
phase phase
generation generation
update update
ersten first
der of

DE CureVac gibt Zusammenarbeit mit Janssen an der Entwicklung eines mRNA-basierten Grippeimpfstoffs bekannt

EN CureVac to Collaborate with Janssen on Development of mRNA-Based Influenza Vaccine

alemão inglês
curevac curevac
entwicklung development
zusammenarbeit collaborate
mit with
an on
der of
eines to

DE Das deutsche Forschungsministerium schließlich gibt sowohl Curevac als auch Biontech massiv För­der­geld, um die Entwicklung und Produktion von Corona-Impfstoff zu beschleunigen

EN Germany’s Federal Ministry of Education and Research eventually decided to give both Curevac and Biontech massive funding to accelerate the development and production of corona vaccines

alemão inglês
curevac curevac
massiv massive
corona corona
impfstoff vaccines
entwicklung development
beschleunigen accelerate
produktion production
deutsche the
und and
schließlich of

DE CureVac gibt Impfung des ersten Teilnehmers in Phase-2-Studie für modifizierte COVID-19-mRNA-Impfstoffkandidaten bekannt, die in Zusammenarbeit mit GSK entwickelt werden

EN CureVac Announces Dosing of First Participant in Phase 2 Study of Modified COVID-19 mRNA Vaccine Candidates Developed in Collaboration with GSK

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

alemão inglês
quartal quarter
mio million
betrug was
im in the
gegenüber to

DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

alemão inglês
ursprünglichen original
mechanische mechanical
erschaffen created
gaming gaming
tastatur keyboard
headsets headsets
maus mouse
world world
of of
wir we
innovation innovation
innovationen innovations
erste the first
andere other
und and

DE Da zahlreiche international eingesetzte Impfstoffe wie Sinovac, Sputnik V oder Curevac in der EU aber nach wie vor nicht anerkannt werden, besteht für eine Vielzahl potenzieller Gäste eine große Hürde für einen Besuch in Österreich

EN Since numerous internationally used vaccines such as Sinovac, Sputnik V or Curevac are still not recognized in the EU, there is a major hurdle for a large number of potential guests to visit Austria

alemão inglês
international internationally
v v
curevac curevac
eu eu
anerkannt recognized
potenzieller potential
gäste guests
hürde hurdle
oder or
in in
besuch visit
zahlreiche numerous
nicht not
für for
vielzahl number
große large

DE WACKER produziert keinen mRNA-Impfstoff für CureVac

EN WACKER Will Not Produce an mRNA Vaccine for CureVac

alemão inglês
produziert produce
curevac curevac
wacker wacker
impfstoff vaccine
für for

DE CureVac veröffentlicht Finanzergebnisse für das vierte Quartal sowie das Gesamtjahr 2021 und informiert über seine Geschäftsentwicklung

EN CureVac Announces Financial Results for the Fourth Quarter and Full-Year 2021 and Provides Business Update

alemão inglês
curevac curevac
finanzergebnisse financial results
quartal quarter
vierte fourth
und and
für for

DE CureVac veröffentlicht am 28. April 2022 Finanzergebnisse des vierten Quartals sowie des Gesamtjahres 2021 und informiert über seine Geschäftsentwicklung

EN CureVac to Report Fourth Quarter and Full-Year 2021 Financial Results and Business Updates on April 28, 2022

alemão inglês
curevac curevac
april april
finanzergebnisse financial results
informiert updates
und and
vierten fourth
über to

DE CureVac und GSK schließen Vertrag mit der Deutschen Bundesregierung zur Pandemievorsorge ab

EN CureVac and GSK Enter into Pandemic Preparedness Contract with German Government

alemão inglês
curevac curevac
vertrag contract
bundesregierung government
und and
mit with
der german

DE Wir haben CureVac aus den Bausteinen des Lebens entwickelt

EN We built CureVac from life’s building blocks

alemão inglês
curevac curevac
entwickelt built
aus from
wir we

DE Das gemeinsame Ziel der Partnerschaft zwischen CureVac und der Bill & Melinda Gates Foundation ist die Entwicklung von mRNA-basierten Impfstoffen gegen verschiedene Infektionskrankheiten, die einen enormen Einfluss auf die globale Gesundheit haben.

EN The common goal of the partnership between CureVac and the Bill & Melinda Gates Foundation is to develop mRNA-based vaccines against various infectious diseases which have an enormous impact on global health.

alemão inglês
gemeinsame common
ziel goal
partnerschaft partnership
curevac curevac
bill bill
amp amp
gates gates
foundation foundation
entwicklung develop
impfstoffen vaccines
infektionskrankheiten infectious diseases
enormen enormous
einfluss impact
globale global
gesundheit health
verschiedene various
zwischen between
ist is
und and

DE CureVac entwickelt gemeinsam mit CRISPR Therapeutics mRNA für CRISPR-basierte Programme

EN CureVac collaborates with CRISPR Therapeutics, a genome editing company focused on creating transformative gene-based medicines for serious diseases, for developing CRISPR-based therapeutics in select disease areas

alemão inglês
curevac curevac
entwickelt creating
für for
mit with

DE Dabei setzen wir auf spezialisierte Systeme, welche sowohl CureVac intern, als auch gemeinsam mit strategischen Partnern entwickelt hat

EN For a long time, mRNA was considered unstable and was relegated to the shadow of its sister molecule DNA — at least, until our founder Dr

alemão inglês
dabei for
mit and
wir our
sowohl the
auch to

DE Im Rahmen der Kooperation wird CureVac neuartige Cas9-mRNA-Konstrukte mit verbesserten Eigenschaften für die Genom-Editierung entwickeln, wie etwa einer erhöhten Wirksamkeit, verminderten Expressionsdauer und geringerer Immunogenität.

EN Under the terms of the agreement, CureVac will develop novel Cas9 mRNA constructs with improved properties for gene editing applications, such as increased potency, decreased duration of expression, and reduced potential for immunogenicity.

alemão inglês
curevac curevac
neuartige novel
verbesserten improved
eigenschaften properties
entwickeln develop
mit with
für for
und and
wird the
die increased

DE Er ist Vorsitzender des Aufsichtsrats der Apogenix AG und Novaliq GmbH sowie Aufsichtsratsmitglied der AC Immune SA, CureVac AG, immatics biotechnologies GmbH, Heidelberg Pharma AG und Co-Chair des Evaluation Boards des Wyss Translational Centers Zürich

EN He is chairman of the Board of Apogenix AG and Novaliq GmbH, and board member of AC Immune SA, CureVac AG, immatics biotechnologies GmbH, Heidelberg Pharma AG and Co-Chair of the Evaluation Board of the Wyss Translational Center Zurich

alemão inglês
vorsitzender chairman
gmbh gmbh
ac ac
curevac curevac
heidelberg heidelberg
pharma pharma
evaluation evaluation
centers center
zürich zurich
ag ag
sa sa
er he
und and
ist is

DE CureVac hat mit der Yale University eine Kooperationsvereinbarung zur Erforschung von mRNA-basierten pulmonaltherapeutischen Kandidaten geschlossen

EN CureVac has entered into a Collaborative Research Agreement (“CRA”) with Yale University for discovery research into mRNA-based pulmonary therapeutic candidates

alemão inglês
curevac curevac
yale yale
university university
kandidaten candidates
erforschung research
hat has
mit with
eine a
zur for

DE Keines der Unternehmen, bei denen Chris Tanner eine Management- oder Vorstandsposition als Großaktionär bekleidet, übt Geschäftsaktivitäten mit CureVac aus.

EN None of the companies where Chris Tanner is a major shareholder or holds a management or board position has any business activities with CureVac.

alemão inglês
chris chris
geschäftsaktivitäten business activities
curevac curevac
aktionär shareholder
oder or
management management
mit with
eine a

DE Überzeugt davon, dass die mRNA ein unvergleichliches Potenzial als Medikament bietet, hat sich CureVac auf eine spannende Mission und ein unerforschtes Gebiet begeben

EN Convinced that mRNA has unparalleled potential as a drug, CureVac has embarked on an exciting mission and pioneered unexplored territory

alemão inglês
potenzial potential
medikament drug
curevac curevac
spannende exciting
mission mission
gebiet territory
als as
dass that
und and
hat has
auf on
ein a

DE Die CureVac-Methode wurde in langjähriger Arbeit in einer Kombination aus Forschung und Nukleotidanalyse von unseren passionierten Wissenschaftlern und Ingenieuren entwickelt und ermöglicht, mRNA-Moleküle für therapeutische Anwendungen einzusetzen

EN With mRNA in our sight, the CureVac method was developed from the cumulation of many years of work, research and nucleotide analysis — all in the name of overcoming the instability of mRNA molecules

alemão inglês
arbeit work
forschung research
entwickelt developed
in in
unseren our
wurde was
die the

DE Dadurch ist CureVac in der Lage, alle mRNAs in einem universellen Prozess zu produzieren – auch in der Qualität der Good Manufacturing Practice (GMP).

EN This enables CureVac to produce all mRNA using a universal process — even at a Good Manufacturing Practice (GMP) level of quality.

DE Von der Entdeckung bis zum Patent: Der Weg von CureVac

EN From discovery to patent: The CureVac way

alemão inglês
entdeckung discovery
patent patent
curevac curevac

DE CureVac ist ein One-Stop-Shop für mRNA-Therapeutika, der jeden Schritt auf dem Weg von der Entdeckung bis zur Produktion umfasst

EN CureVac is truly a one-stop shop for mRNA therapeutics, encompassing every step along the R&D journey, from discovery to production

alemão inglês
curevac curevac
entdeckung discovery
shop shop
r r
schritt step
produktion production
ist is
für for
ein a

DE CureVac hat den gesamten End-zu-End Herstellungsprozess selbst entwickelt und verfügt über ein umfangreiches geistiges Eigentum, das seine Produktionstechniken und -technologien umfasst

EN CureVac has developed the entire, end-to-end manufacturing process itself and has extensive intellectual property covering its production techniques and technologies

alemão inglês
curevac curevac
herstellungsprozess manufacturing process
entwickelt developed
umfangreiches extensive
eigentum property
technologien technologies
und and
hat has
gesamten entire
den the

DE CureVac nutzt seine einzigartige Technologie, um lebensrettende Lösungen für Patienten mit dem größten therapeutischen Bedarf zu entwickeln

EN CureVac aims to leverage its unique technology to provide life-saving solutions for patients with the greatest need

alemão inglês
curevac curevac
technologie technology
lösungen solutions
patienten patients
größten greatest
bedarf need
zu to
mit with
einzigartige unique
dem the
um for

DE CureVac und GSK starten klinische Entwicklung des COVID-19-Impfstoffkandidaten der zweiten Generation, CV2CoV

EN CureVac and GSK Start Clinical Development of Second-Generation COVID-19 Vaccine Candidate, CV2CoV

alemão inglês
curevac curevac
starten start
klinische clinical
entwicklung development
zweiten second
generation generation
und and
der of

DE CureVac Chief Technology Officer verfolgt neue Karriere außerhalb der Biotech-Branche

EN CureVac Chief Technology Officer to Pursue New Career outside Biotech Industry

alemão inglês
curevac curevac
chief chief
technology technology
neue new
karriere career
außerhalb outside
der to
biotech biotech
branche industry

DE CureVac veröffentlicht Finanzergebnisse für das dritte Quartal sowie die ersten neun Monate 2021 und informiert über das laufende Geschäft

EN CureVac Announces Financial Results for the Third Quarter and First Nine Months of 2021 and Provides Business Update

alemão inglês
curevac curevac
finanzergebnisse financial results
quartal quarter
monate months
geschäft business
neun nine
die third
und and
für for
dritte the
über of

DE CureVac veröffentlicht in „Nature” präklinische Daten des COVID-19-Kandidaten der zweiten Generation, CV2CoV, die vergleichbaren Antikörperspiegel wie bei lizenziertem mRNA-Impfstoff nachweisen

EN CureVac Publishes in Nature Preclinical Data of Second-Generation COVID-19 Candidate, CV2CoV, Demonstrating Comparable Antibody Levels to Licensed mRNA Vaccine

alemão inglês
veröffentlicht publishes
daten data
kandidaten candidate
vergleichbaren comparable
impfstoff vaccine
in in
die of

DE CureVac präsentiert Daten auf SITC Konferenz aus Phase-1-Studie von Onkologie-Kandidat CV8102, die systemische Immunantwort zeigen

EN CureVac Presents Promising Data at SITC from Phase 1 Study of Oncology Candidate CV8102 Showing Systemic Immune Response

alemão inglês
curevac curevac
präsentiert presents
daten data
zeigen showing
phase phase
studie study
onkologie oncology
kandidat candidate
aus from
von of
die response

DE CureVac verlagert Fokus der COVID-19-Impfstoffentwicklung auf mRNA-Technologie der zweiten Generation

EN CureVac to Shift Focus of COVID-19 Vaccine Development to Second-Generation mRNA Technology

alemão inglês
curevac curevac
fokus focus
generation generation
technologie technology
zweiten second
der of
auf to

DE CureVac-Studie: Präklinische Daten zeigen deutliche Verminderung von Leberfibrose mit mRNA-Therapeutikum

EN CureVac Preclinical Data Demonstrates Significant Reduction of Liver Fibrosis with mRNA Therapeutic

alemão inglês
daten data
zeigen demonstrates
mit with
von of

DE CureVac veröffentlicht Finanzergebnisse des zweiten Quartals und ersten Halbjahres 2021 und informiert über seine Geschäftsentwicklung

EN CureVac Announces Financial Results for the Second Quarter and First Half of 2021 and Provides Business Update

alemão inglês
curevac curevac
finanzergebnisse financial results
und and
des the
zweiten the second
über of

DE CureVac veröffentlicht Finanzergebnisse des ersten Quartals 2021 und informiert über seine Geschäftsentwicklung

EN CureVac Announces Financial Results for the First Quarter of 2021 and Business Updates

alemão inglês
curevac curevac
finanzergebnisse financial results
informiert updates
und and
des the
über of
ersten the first

DE CureVac Swiss AG startet rollendes Zulassungsverfahren bei Swissmedic für mRNA-basierten COVID-19-Impfstoffkandidaten CVnCoV

EN CureVac Swiss AG Initiates Rolling Submission Process for mRNA-based COVID-19 Vaccine Candidate, CVnCoV, with Swissmedic

alemão inglês
curevac curevac
swiss swiss
ag ag
für for
bei with

DE CureVac veröffentlicht Finanzergebnisse des vierten Quartals sowie des Gesamtjahres 2020 und informiert über seine Geschäftsentwicklung

EN CureVac Announces Financial Results and Business Updates for the Fourth Quarter and Full-Year of 2020

alemão inglês
curevac curevac
finanzergebnisse financial results
informiert updates
und and
vierten fourth
des the
über of

DE CureVac veröffentlicht am 15. April 2021 Finanzergebnisse des vierten Quartals sowie des Gesamtjahres 2020 und informiert über seine Geschäftsentwicklung

EN CureVac to Report Fourth Quarter and Full-Year 2020 Financial Results and Business Updates on April 15, 2021

alemão inglês
curevac curevac
april april
finanzergebnisse financial results
informiert updates
und and
vierten fourth
über to

DE CureVac erweitert Analyse der klinischen Studie für COVID-19-Impfstoffkandidaten CVnCoV um Phase 2b/3-Varianten-Spezifikation und sekundären Wirksamkeitsendpunkt bei Phase 2a

EN CureVac Expands CVnCoV COVID-19 Vaccine Candidate Clinical Trial Analyses to Include Phase 2b/3 Variant Specification and Efficacy Secondary Endpoint to Phase 2a

alemão inglês
curevac curevac
erweitert expands
klinischen clinical
phase phase
sekundären secondary
analyse analyses
varianten variant
spezifikation specification
und and

DE CureVac und Novartis unterzeichnen initiale Vereinbarung zur Produktion des COVID-19-Impfstoffkandidaten CVnCoV

EN CureVac and Novartis Sign Initial Agreement on Manufacturing of COVID-19 Vaccine Candidate, CVnCoV

alemão inglês
curevac curevac
unterzeichnen sign
initiale initial
vereinbarung agreement
produktion manufacturing
und and
zur of

DE CureVac startet rollierendes Zulassungsverfahren bei Europäischer Arzneimittelagentur für COVID-19-Impfstoffkandidaten CVnCoV

EN CureVac Initiates Rolling Submission With European Medicines Agency for COVID-19 Vaccine Candidate, CVnCoV

alemão inglês
curevac curevac
europäischer european
für for
bei with

Mostrando 50 de 50 traduções