DE Im Rahmen der Kooperation wird CureVac neuartige Cas9-mRNA-Konstrukte mit verbesserten Eigenschaften für die Genom-Editierung entwickeln, wie etwa einer erhöhten Wirksamkeit, verminderten Expressionsdauer und geringerer Immunogenität.
Traduzir "etwa einer erhöhten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwa einer erhöhten" de alemão para inglês
Traduções de etwa einer erhöhten
"etwa einer erhöhten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de etwa einer erhöhten
alemão
inglês
EN Under the terms of the agreement, CureVac will develop novel Cas9 mRNA constructs with improved properties for gene editing applications, such as increased potency, decreased duration of expression, and reduced potential for immunogenicity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| curevac | curevac |
| neuartige | novel |
| verbesserten | improved |
| eigenschaften | properties |
| entwickeln | develop |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
| die | increased |
DE Bevor neue Inhalte gecacht werden, werden alle Anfragen normalerweise an den Origin-Server weitergeleitet, was zu einer erhöhten Auslastung der Rechenleistung und einer schlechteren Performance führen kann
EN Before fresh content is cached, all requests for it normally go to the origin, which can drain computing resources and degrade performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| normalerweise | normally |
| neue | fresh |
| origin | origin |
| performance | performance |
| kann | can |
| und | and |
| anfragen | requests |
| alle | all |
| den | the |
| zu | to |
DE Die absorbierte Energie der CO2 - Moleküle regt grösstenteils Molekülschwingungen an, die sich in einer erhöhten Translationsenergie der Moleküle und, aufgrund der geschlossenen Messzelle, in einer Druckerhöhung in der Zelle niederschlägt
EN The absorbed energy of the CO2 - molecules excites mainly molecular vibrations, which results in an increased translational energy of the molecules and, due to the closed measuring cell, in an increase of pressure in the cell
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| moleküle | molecules |
| geschlossenen | closed |
| zelle | cell |
| in | in |
| und | and |
| an | an |
| die | increased |
| aufgrund | to |
DE Die Präsentation des ?Warum? und ?Wie? der GoodHabitz-Methode, kombiniert mit einem mutigen Design und einer erhöhten Sichtbarkeit, macht GoodHabitz zu einer erfolgreichen Wahl.
EN The presentation of the ‘why’ and ‘how’ of the GoodHabitz methodology, combined with bold design and increased visibility, makes GoodHabitz a winning choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| sichtbarkeit | visibility |
| wahl | choice |
| methode | methodology |
| design | design |
| und | and |
| warum | why |
| macht | makes |
| die | increased |
| einer | a |
DE Der Kunde profitiert von einer erhöhten Web- und E-Mail-Sicherheit, erfüllt die gesetzlichen Compliance-Anforderungen und reduziert die Kosten und IT-Ressourcen durch die Nutzung virtueller Infrastrukturen auf einer gemeinsamen Plattform.
EN The customer will profit from an increased web and email security level, will fulfil the statutory compliance requirements and will reduce costs and IT resources through the use of virtual infrastructures on a common platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| reduziert | reduce |
| kosten | costs |
| virtueller | virtual |
| gemeinsamen | common |
| web | web |
| sicherheit | security |
| compliance | compliance |
| anforderungen | requirements |
| infrastrukturen | infrastructures |
| plattform | platform |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| kunde | customer |
| einer | a |
| die | increased |
| nutzung | use |
DE Der Kunde profitiert von einer erhöhten Web- und E-Mail-Sicherheit, erfüllt die gesetzlichen Compliance-Anforderungen und reduziert die Kosten und IT-Ressourcen durch die Nutzung virtueller Infrastrukturen auf einer gemeinsamen Plattform.
EN The customer will profit from an increased web and email security level, will fulfil the statutory compliance requirements and will reduce costs and IT resources through the use of virtual infrastructures on a common platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| reduziert | reduce |
| kosten | costs |
| virtueller | virtual |
| gemeinsamen | common |
| web | web |
| sicherheit | security |
| compliance | compliance |
| anforderungen | requirements |
| infrastrukturen | infrastructures |
| plattform | platform |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| kunde | customer |
| einer | a |
| die | increased |
| nutzung | use |
DE Das entwickelte Data Science Solution-Tool ermöglichte es dem Kunden, sein Publikum interaktiv zu erforschen und relevante Angebote und Rabatte anzubieten, was zu einer erhöhten Loyalität und einer geringeren Abwanderung führte
EN The developed Data Science Solution tool allowed the customer to interactively explore its audience and provide relevant offers and discounts that resulted in increased loyalty and decreased churn
DE Viasil könnte die ATP-Produktion verbessern, was bedeutet, dass Sie von einem erhöhten Energieniveau, einer gesteigerten Kraft und Ausdauer profitieren, wenn es an der Zeit ist, Leistung zu erbringen
EN Viasil could improve ATP production, which means you’ll benefit from increased energy levels, strength and endurance when it’s time to perform
| alemão | inglês |
|---|---|
| viasil | viasil |
| könnte | could |
| atp | atp |
| produktion | production |
| verbessern | improve |
| ausdauer | endurance |
| zeit | time |
| bedeutet | to |
| und | and |
| kraft | strength |
| profitieren | benefit |
DE Egal, ob Sie auf Ihrer Website erhöhten Traffic aufgrund einer beliebten Newsstory, eines viralen Videos oder eines potenziellen DDoS-Angriffs verzeichnen, Ihre Website muss leistungsstark und verfügbar bleiben
EN Whether you’re seeing a traffic spike from a popular breaking story, a viral video, or a potential DDoS attack, you want to keep your site available and performant
| alemão | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| beliebten | popular |
| videos | video |
| potenziellen | potential |
| verfügbar | available |
| ddos | ddos |
| website | site |
| ob | whether |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| aufgrund | to |
| sie | want |
DE Diese Stadt ist in den Karpaten gelegen, Jasło County, an der Mündung des Baches zum Fluss Głojsce Wisłok auf einer erhöhten E? Mehr zeigen
EN It is situated in the Podkarpacie region in the Kreis jasielskim, at the mouth of the bro? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegen | situated |
| mündung | mouth |
| in | in |
| zeigen | show |
| mehr | more |
| ist | is |
| den | the |
DE Die Verbindung ist vom öffentlichen Internet isoliert, was zu einer spürbaren Verringerung der Latenz und einem deutlich erhöhten Sicherheitsniveau führt.
EN The connection is isolated from the public Internet benefitting from a noticeable reduction in latency and also a greatly increased level of security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringerung | reduction |
| latenz | latency |
| öffentlichen | public |
| internet | internet |
| verbindung | connection |
| isoliert | isolated |
| ist | is |
| und | and |
| vom | from |
| die | increased |
| einer | a |
DE Ergänzend zum bestehenden Medizinal-Geschäft führt COVID-19 zu einem Sondereffekt in Form einer weltweit stark erhöhten Nachfrage nach Gasflusssensoren für Beatmungsgeräte
EN In addition to the existing business in the medical market, COVID-19 is leading to a one-time effect in the form of a strong increase in global demand for gas flow sensors for ventilators
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| weltweit | global |
| stark | strong |
| nachfrage | demand |
| geschäft | business |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| zum | the |
| bestehenden | existing |
| einer | a |
DE Während höhere Durchflussraten zu einer erhöhten Toxizität der Therapie führen, reduzieren niedrigere Durchflussraten die Wirksamkeit der Behandlung.
EN While higher flow rates lead to an increased toxicity of the therapy, lower flow rates reduce the effectiveness of the treatment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchflussraten | flow rates |
| führen | lead |
| wirksamkeit | effectiveness |
| reduzieren | reduce |
| therapie | therapy |
| behandlung | treatment |
| zu | to |
| niedrigere | lower |
| höhere | higher |
| die | increased |
DE Gemeinsam mit Four Pees war CS in der Lage, seine Prozesse vollständig zu automatisieren. Dies führte zu einer erhöhten Kontrolle, Sichtbarkeit und Schnelligkeit des Services sowohl intern als auch für die Kunden.
EN Together with Four Pees, CS has been able to fully automate their studio processes delivering improved control, visibility and speed of service both Internally and for their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cs | cs |
| automatisieren | automate |
| sichtbarkeit | visibility |
| schnelligkeit | speed |
| kunden | customers |
| prozesse | processes |
| kontrolle | control |
| four | four |
| vollständig | fully |
| intern | internally |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| der | of |
DE Durch die automatische Einbeziehung von Entitäten in den Optimierungsprozess stellt ATRICA sicher, dass Keywords jetzt und in Zukunft relevant bleiben. Dies trägt zu einer erhöhten Resistenz gegenüber Google-Updates und einem stabileren Ranking bei.
EN By automatically including entities in the optimization process, ATRICA ensures that keywords remain relevant now and into the future. This results in better immunity to Google updates and more stable ranking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| entitäten | entities |
| atrica | atrica |
| keywords | keywords |
| ranking | ranking |
| updates | updates |
| jetzt | now |
| in | in |
| relevant | relevant |
| und | and |
| zu | to |
| stellt | the |
| sicher | ensures |
| dass | that |
| dies | this |
DE Sie wollen immer noch eine exzellente Benutzererfahrung bieten, weil sie sich in einer erhöhten Kundenbindung niederschlägt oder Ihre Mitarbeiter produktiver macht
EN You still want to deliver an excellent user experience because it translates into increased customer loyalty or makes your employees more productive
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzererfahrung | user experience |
| kundenbindung | customer loyalty |
| mitarbeiter | employees |
| bieten | deliver |
| oder | or |
| ihre | your |
| macht | makes |
| immer | more |
| produktiver | more productive |
DE Was auch immer während einer erhöhten Sitzung geschieht, Sie haben alles im Griff
EN No matter what happens during an elevated session, you’re always in control
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | session |
| was | matter |
| immer | always |
| geschieht | happens |
| haben | control |
| während | during |
| auch | what |
| einer | an |
| alles | in |
| sie | no |
DE “Vestre Habitats ist unsere Antwort auf eine notwendige Änderung sowie ein Weg, um die Notwendigkeit einer erhöhten Artenvielfalt in unseren Städten allen bewusst zu machen
EN “Vestre Habitats is our contribution to a necessary change and a way of making everyone aware of the need to increase biodiversity in our cities
DE Kunststoff-Rohr mit angemessenem Durchmesser und einer zu deinem Kopf passenden Länge, damit der Schnorchel über deinen Kopf hinausragt; Biegungen des Rohrs sollten rund sein (nicht gewinkelt), um einen erhöhten Atemwiderstand zu vermeiden.
EN Plastic tube with the proper diameter, length and shape to extend above your head and with smooth, rounded bends to avoid breathing resistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchmesser | diameter |
| kopf | head |
| länge | length |
| kunststoff | plastic |
| rohr | tube |
| mit | with |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| zu | to |
DE Städte haben in Hinsicht auf die komplexen Fragestellungen einer intelligenten, umweltverträglichen Stadtplanung einen erhöhten Informationsbedarf
EN Cities have an increased need for information with regard to the complex issues of intelligent, environmentally friendly urban planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinsicht | regard |
| komplexen | complex |
| intelligenten | intelligent |
| städte | cities |
| die | increased |
| einen | the |
DE Städte haben in Hinsicht auf die komplexen Fragestellungen einer intelligenten, umweltverträglichen Stadtentwicklung und Verbesserung der Klimabilanz einen erhöhten Informationsbedarf
EN Cities have an increased need for information with regard to the complex issues of intelligent, environmentally friendly urban development
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinsicht | regard |
| komplexen | complex |
| intelligenten | intelligent |
| stadtentwicklung | urban development |
| städte | cities |
| verbesserung | development |
| die | increased |
DE Weiterhin führen die Bahntransporte mit wöchentlichen Abfahrten, festen Laufzeiten und langfristig gültigen Raten zu einer erhöhten Verlässlichkeit.
EN Rail transport also offers greater reliability thanks to weekly departures, fixed durations and long-term rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlichen | weekly |
| festen | fixed |
| langfristig | long-term |
| raten | rates |
| verlässlichkeit | reliability |
| zu | to |
| und | and |
DE Dies kann zu einer erhöhten Prozesseffizienz führen und dazu beitragen, die Produkt- und Prozessinnovation voranzutreiben.
EN This can result in increased process efficiency and help drive product and process innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| produkt | product |
| dies | this |
| beitragen | help |
| und | and |
| führen | process |
| zu | in |
| die | increased |
DE Mehrpreis aufgrund einer erhöhten Anzahl von Freigaben oder Umplanungen).
EN additional charges due to a significant amount of approvals or rescheduling).
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigaben | approvals |
| oder | or |
| aufgrund | to |
| einer | a |
| von | of |
DE Überlegen Sie, ob ein Halo-Fassung, bei der der Mittelstein von Pavé-Diamanten umgeben ist, oder der Signature 6-Prong mit einer erhöhten Fassung das Richtige für Sie ist
EN Consider if a Halo setting, with pave diamonds surrounding the center stone, or the Signature 6-Prong with an elevated setting, are right for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgeben | surrounding |
| signature | signature |
| halo | halo |
| diamanten | diamonds |
| ob | if |
| oder | or |
| richtige | right |
| mit | with |
| für | for |
| der | the |
DE Dank der e-bot7 Lösung können Unternehmen zahlreiche Vorteile erzielen, von der erhöhten Zufriedenheit der Kundenservice-Teams bis hin zu einer verbesserten Customer Journey für Endkunden
EN Thanks to the e-bot7 solution, companies can achieve numerous benefits, from increased customer service team satisfaction to an improved customer journey for end customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| vorteile | benefits |
| erzielen | achieve |
| zufriedenheit | satisfaction |
| verbesserten | improved |
| journey | journey |
| endkunden | end customers |
| customer | customer |
| unternehmen | companies |
| zahlreiche | numerous |
| teams | team |
| zu | to |
| können | can |
| für | for |
| der | the |
| hin | from |
| kundenservice | customers |
DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.
EN These factors cause an increased load on the systems which carries increased risk of corrosion during operation. This favors dew point corrosion, which can lead to total failure of fans and system components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| führen | lead |
| belastung | load |
| betriebs | operation |
| ventilatoren | fans |
| systeme | systems |
| kann | can |
| bringt | the |
| und | and |
| zu | to |
| während | during |
| dies | this |
| die | increased |
DE Nutzer der Betelnuss erkennt man an ihren roten Zähnen und daran, daß sie häufig ausspucken, da der regelmäßige Konsum der Betelnuss den Nebeneffekt einer erhöhten Speichelproduktion hat.
EN Betel users can often be identified by their red teeth and the act of frequent spitting on the ground, as regular betel use has the side effect of increased saliva production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zähnen | teeth |
| nutzer | users |
| daran | on |
| häufig | often |
| konsum | use |
| regelmäßige | regular |
| und | and |
| hat | has |
DE Dies kann zu einer erhöhten Prozesseffizienz führen und dazu beitragen, die Produkt- und Prozessinnovation voranzutreiben.
EN This can result in increased process efficiency and help drive product and process innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| produkt | product |
| dies | this |
| beitragen | help |
| und | and |
| führen | process |
| zu | in |
| die | increased |
DE Die gemeinsame Ansiedlung dieser Büros am traumasensiblen Standort von YWCA Spokane reduziert die Angst und führt zu einer erhöhten Kooperationsrate der Opfer.
EN The co-location of these offices at YWCA Spokane?s trauma sensitive location, reduces the anxiety and leads to increased rates of victim cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büros | offices |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| reduziert | reduces |
| angst | anxiety |
| opfer | victim |
| standort | location |
| zu | to |
| und | and |
| die | increased |
DE Optimiert auf Basis des AERO+ Konzepts tragen sie zu einer erhöhten Gesamtgeschwindigkeit bei
EN Optimized based on the AERO+ concept, they contribute to an increased overall speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimized |
| aero | aero |
| basis | based |
| zu | to |
| des | the |
DE Durch den Flachschmiedeprozess der Speichen wird der Stahl stärker verdichtet, was zu einer erhöhten Zugfestigkeit führt.
EN The spoke material of both spokes has been compressed more during the flat forging process, resulting in increased tensile strength.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichen | spokes |
DE Conversational Ads bieten ein personalisiertes Erlebnis, das zu einem erhöhten Engagement und einer Steigerung der Markenerwägung führen kann und effektiver als Standard-Display ist, um Conversions zu fördern und CPAs zu senken.
EN Conversational Ads provide a personalized experience that can lead to increased engagement and uplifts in brand consideration and are more effective than standard display at driving conversions and lowering CPAs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| conversational | conversational |
| personalisiertes | personalized |
| erlebnis | experience |
| engagement | engagement |
| führen | lead |
| senken | lowering |
| standard | standard |
| ads | ads |
| conversions | conversions |
| display | display |
| kann | can |
| und | and |
| bieten | provide |
| zu | to |
| steigerung | more |
| effektiver | more effective |
DE 1. Besser ausgebildete Mitarbeiter führen zu einer erhöhten Produktivität, die zum Wachstum des Unternehmens beitragen kann.
EN 1. Having better educated employees leads to increased productivity which can help in the company?s growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| ausgebildete | educated |
| produktivität | productivity |
| wachstum | growth |
| unternehmens | company |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| zu | to |
| die | increased |
DE Ein schnell rotierendes Gebläse ist in der Regel gleichbedeutend mit einem erhöhten Geräuschpegel, da sich die Flügel des Gebläses mit einer hohen Geschwindigkeit drehen müssen
EN A fast rotating fan typically equates to increased sound as the fan’s blades must turn at a high speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| schnell | fast |
| hohen | high |
| drehen | rotating |
| die | increased |
DE Obwohl unsere Trimmer eine Vielzahl an Tests bestand haben, gibt es einen Punkt, an dem sie bei einer erhöhten Wassertiefe eventuell Schaden nehmen.
EN While our trimmers have been tested for a variety of conditions, there is a point at which an increased water depth may harm our trimmers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| tests | tested |
| punkt | point |
| schaden | harm |
| eventuell | may |
| unsere | our |
| obwohl | for |
| haben | have |
| einen | a |
| sie | while |
| an | an |
DE Der Kunde profitiert somit von dem Nachfüllnetzwerk wenn er unterwegs ist, und das Unternehmen profitiert von einer erhöhten Kundschaft und Bekanntheit über unsere Medienkanäle und die Nachfüllkarte.
EN The customer benefits from the refill network when out and about, and the business benefits from increased custom and exposure through our media channels and refill map.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| unsere | our |
| und | and |
| über | about |
| kunde | customer |
| von | from |
| wenn | when |
DE Conversational Ads bieten ein personalisiertes Erlebnis, das zu einem erhöhten Engagement und einer Steigerung der Markenerwägung führen kann und effektiver als Standard-Display ist, um Conversions zu fördern und CPAs zu senken.
EN Conversational Ads provide a personalized experience that can lead to increased engagement and uplifts in brand consideration and are more effective than standard display at driving conversions and lowering CPAs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| conversational | conversational |
| personalisiertes | personalized |
| erlebnis | experience |
| engagement | engagement |
| führen | lead |
| senken | lowering |
| standard | standard |
| ads | ads |
| conversions | conversions |
| display | display |
| kann | can |
| und | and |
| bieten | provide |
| zu | to |
| steigerung | more |
| effektiver | more effective |
DE Digital Business, aufgebaut auf riesigen Netzwerken und Ökosystemen, wird zu einer erhöhten Verteilung von Arbeit in Gemeinschaften und Unternehmen weltweit führen.
EN Digital business, built on vast networks and ecosystems, will increase the distribution of work across communities of people and across businesses globally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| aufgebaut | built |
| riesigen | vast |
| netzwerken | networks |
| verteilung | distribution |
| gemeinschaften | communities |
| weltweit | globally |
| und | and |
| arbeit | work |
| wird | the |
| business | business |
| von | of |
DE Digital Business, aufgebaut auf riesigen Netzwerken und Ökosystemen, wird zu einer erhöhten Verteilung von Arbeit in Gemeinschaften und Unternehmen weltweit führen.
EN Digital business, built on vast networks and ecosystems, will increase the distribution of work across communities of people and across businesses globally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| aufgebaut | built |
| riesigen | vast |
| netzwerken | networks |
| verteilung | distribution |
| gemeinschaften | communities |
| weltweit | globally |
| und | and |
| arbeit | work |
| wird | the |
| business | business |
| von | of |
DE Digital Business, aufgebaut auf riesigen Netzwerken und Ökosystemen, wird zu einer erhöhten Verteilung von Arbeit in Gemeinschaften und Unternehmen weltweit führen.
EN Digital business, built on vast networks and ecosystems, will increase the distribution of work across communities of people and across businesses globally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| aufgebaut | built |
| riesigen | vast |
| netzwerken | networks |
| verteilung | distribution |
| gemeinschaften | communities |
| weltweit | globally |
| und | and |
| arbeit | work |
| wird | the |
| business | business |
| von | of |
DE Sie wollen immer noch eine exzellente Benutzererfahrung bieten, weil sie sich in einer erhöhten Kundenbindung niederschlägt oder Ihre Mitarbeiter produktiver macht
EN You still want to deliver an excellent user experience because it translates into increased customer loyalty or makes your employees more productive
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzererfahrung | user experience |
| kundenbindung | customer loyalty |
| mitarbeiter | employees |
| bieten | deliver |
| oder | or |
| ihre | your |
| macht | makes |
| immer | more |
| produktiver | more productive |
DE Dank der e-bot7 Lösung können Unternehmen zahlreiche Vorteile erzielen, von der erhöhten Zufriedenheit der Kundenservice-Teams bis hin zu einer verbesserten Customer Journey für Endkunden
EN Thanks to the e-bot7 solution, companies can achieve numerous benefits, from increased customer service team satisfaction to an improved customer journey for end customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| vorteile | benefits |
| erzielen | achieve |
| zufriedenheit | satisfaction |
| verbesserten | improved |
| journey | journey |
| endkunden | end customers |
| customer | customer |
| unternehmen | companies |
| zahlreiche | numerous |
| teams | team |
| zu | to |
| können | can |
| für | for |
| der | the |
| hin | from |
| kundenservice | customers |
DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.
EN These factors cause an increased load on the systems which carries increased risk of corrosion during operation. This favors dew point corrosion, which can lead to total failure of fans and system components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| führen | lead |
| belastung | load |
| betriebs | operation |
| ventilatoren | fans |
| systeme | systems |
| kann | can |
| bringt | the |
| und | and |
| zu | to |
| während | during |
| dies | this |
| die | increased |
DE Was auch immer während einer erhöhten Sitzung geschieht, Sie haben alles im Griff
EN No matter what happens during an elevated session, you’re always in control
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | session |
| was | matter |
| immer | always |
| geschieht | happens |
| haben | control |
| während | during |
| auch | what |
| einer | an |
| alles | in |
| sie | no |
DE Dies kann zu einer erhöhten Prozesseffizienz führen und dazu beitragen, die Produkt- und Prozessinnovation voranzutreiben.
EN This can result in increased process efficiency and help drive product and process innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| produkt | product |
| dies | this |
| beitragen | help |
| und | and |
| führen | process |
| zu | in |
| die | increased |
DE Unser Engagement mit SEO.London von Lukasz Zelezny führte zu einer konstanten monatlichen Steigerung des Web-Traffics sowie zu erhöhten Konversionen
EN Our engagement with SEO.London by Lukasz Zelezny led to a consistent month over month increase in web traffic as well as increased conversions
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| seo | seo |
| london | london |
| führte | led |
| monatlichen | month |
| konversionen | conversions |
| lukasz | lukasz |
| web | web |
| traffics | traffic |
| zu | to |
| steigerung | increase |
| einer | a |
| mit | with |
DE Mit einer stark zunehmenden Anzahl an Abos für Plus-Produkte erhöhten sich zudem die Umsätze mit privaten Konsument:innen – trotz des kostenlosen Listing-Angebots – um 10,8 %
EN In addition, with a strongly increasing number of Plus-product subscriptions, revenue from private Consumers increased by 10.8% – despite the free-to-list offer
DE Gemeinsam mit Four Pees war CS in der Lage, seine Prozesse vollständig zu automatisieren. Dies führte zu einer erhöhten Kontrolle, Sichtbarkeit und Schnelligkeit des Services sowohl intern als auch für die Kunden.
EN Together with Four Pees, CS has been able to fully automate their studio processes delivering improved control, visibility and speed of service both Internally and for their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cs | cs |
| automatisieren | automate |
| sichtbarkeit | visibility |
| schnelligkeit | speed |
| kunden | customers |
| prozesse | processes |
| kontrolle | control |
| four | four |
| vollständig | fully |
| intern | internally |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| der | of |
DE Darüber hinaus hat der Aufsichtsrat beschlossen, dem Dividendenvorschlag des Vorstands zuzustimmen: Der Hauptversammlung wird für das Geschäftsjahr 2013 die Ausschüttung einer erhöhten Dividende von 7,25 € je Aktie vorgeschlagen.
EN Besides this, the Supervisory Board approved the Board of Management's dividend proposal. At the Annual General Meeting, it will be proposed that the dividend to be distributed for the financial year 2013 be increased to €7.25 per share.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etwa einer erhöhten notwendigkeit einer erhöhten erhöhten erhöhten zeh wert der erhöhten erhöhten pflanzentray berühren erhöhten werten erhöhten kreditrisikos erhöhten sichtbarkeit erhöhten ausfallzeiten gebuchten bruttobeiträge erhöhten erhöhten engagement flexiblen kabel erhöhten erhöhten operativen aufwendungen integriertem erhöhten berührungsschutz erhöhten supportkosten sofortigen erhöhten blutflüssen erhöhten wirkungsgrad erzielen millimeter erhöhten bodenfreiheit aufgrund seiner erhöhten erhöhten thermischen diesem erhöhten pflanzentray aufgrund des erhöhten erhöhten geräuschpegel erhöhten kundschaft vorgängermodell erhöhten reifenfreiheit erhöhten einsatz mitgehen aufgrund ihrer erhöhten erhöhten berührungsschutz erhöhten mobilität stehen dank der erhöhten anlagentechnik mit erhöhten sektor zu erhöhten künftig einem erhöhten aufgrund der erhöhten erhöhten damit ihren stark erhöhten werten erhöhten zugfestigkeit erhöhten gebühren dar erhöhten langfristigen etwa einer matrix etwa einer halben etwa einer ganzen etwa einer stunde etwa etwa e mails etwa sap monaten etwa zimmer etwa ferienhaus etwa
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe