DE r.: Joachim Strobel (CEO, infoteam Software AG), die Schülerinnen Rebecca, Leni und Cecilia sowie Schulleiter Jürgen Schlotter
"cecilia sowie schulleiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE r.: Joachim Strobel (CEO, infoteam Software AG), die Schülerinnen Rebecca, Leni und Cecilia sowie Schulleiter Jürgen Schlotter
EN r.: Joachim Strobel (CEO, infoteam Software AG), the pupils Rebecca, Leni and Cecilia as well as school director Jürgen Schlotter
alemão | inglês |
---|---|
joachim | joachim |
strobel | strobel |
infoteam | infoteam |
software | software |
schülerinnen | pupils |
rebecca | rebecca |
jürgen | jürgen |
r | r |
ag | ag |
ceo | ceo |
und | and |
die | the |
DE Jürgen Schlotter, Schulleiter der Mittelschule Langenzenn-Veitsbronn, ergänzt: „In der Zeit der Pandemie mussten sich Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler sowie Eltern innerhalb kürzester Zeit flexibel auf komplett neue Umstände einstellen
EN Jürgen Schlotter, director of the middle school in Langenzenn-Veitsbronn, adds: "During the pandemic, teachers, students and parents had to flexibly adapt to completely new circumstances within a very short period of time
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
lehrkräfte | teachers |
eltern | parents |
flexibel | flexibly |
komplett | completely |
umstände | circumstances |
neue | new |
schüler | students |
und | and |
der | of |
zeit | time |
in | in |
auf | to |
innerhalb | within |
DE Als ausgebildeter Sonderpädagoge bin ich seitdem Schulleiter der Martinschule.
EN Since then, as a trained special education teacher, I have been the headmaster of the Martinschule.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
als | as |
DE , Schulleiter und Leiter der Abteilung Informationstechnologie und Prozesse,
EN , Principal and head of information technology and processes,
alemão | inglês |
---|---|
leiter | head |
prozesse | processes |
und | and |
der | of |
DE Der Schulleiter unserer Schwesterschule verwendete Prezi Video und dank seiner Ermutigung entschloss ich mich dazu, es selbst zu testen
EN The principal at our sister school was using Prezi Video and with his encouragement, I decided to give it a try
alemão | inglês |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
ermutigung | encouragement |
testen | try |
es | it |
ich | i |
und | and |
zu | to |
verwendete | using |
dank | with |
DE Wenn Sie als Schulleiter oder Lehrer ausprobieren möchten Videos zur Unterstützung Ihres Fernunterrichts zu verwenden, sind hier drei Tipps, zu denen ich Ihnen raten würde:
EN If you, as a school leader or a teacher, want to try using video to support your online learning, here are three tips I would offer:
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teacher |
ausprobieren | try |
videos | video |
tipps | tips |
ich | i |
oder | or |
unterstützung | support |
hier | here |
sind | are |
drei | three |
zu | to |
verwenden | using |
als | as |
möchten | want to |
ihnen | a |
würde | would |
sie | want |
DE Mike Ruehle ist der Schulleiter der Great Valley Academy in Modesto, Kalifornien
EN Mike Ruehle is the principal at Great Valley Academy in Modesto, California
alemão | inglês |
---|---|
mike | mike |
great | great |
valley | valley |
academy | academy |
kalifornien | california |
in | in |
der | the |
ist | is |
DE Schulleiter Regens-Wagner-Berufsschule Schrobenhausen
EN headmaster Regens-Wagner vocational school Schrobenhausen
DE , Schulleiter und Leiter der Abteilung Informationstechnologie und Prozesse,
EN , Principal and head of information technology and processes,
alemão | inglês |
---|---|
leiter | head |
prozesse | processes |
und | and |
der | of |
DE Ein Problem, das für Schulleiter Thilo Engelhardt von der Waldparkschule im Heidelberger Stadtteil Boxberg nicht neu ist
EN That problem is not new to Thilo Engelhardt, school principal at the Waldpark School in the Heidelberg district of Boxberg
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
thilo | thilo |
stadtteil | district |
neu | new |
im | in the |
nicht | not |
ist | is |
DE Thilo Engelhardt, Schulleiter der Waldparkschule im Heidelberger Stadtteil Boxberg
EN Thilo Engelhardt, school principal of the Waldpark School in the Heidelberg district of Boxberg
alemão | inglês |
---|---|
thilo | thilo |
im | in the |
stadtteil | district |
DE Thilo Engelhardt, Schulleiter der Waldparkschule im Heidelberger Stadtteil Boxberg
EN Thilo Engelhardt, school principal of the Waldpark School in the Heidelberg district of Boxberg
alemão | inglês |
---|---|
thilo | thilo |
im | in the |
stadtteil | district |
DE Auch Yehonatan Dvir, Schulleiter der Neta Erez Waldorf School und Mitorganisator des Austausches, hält diese Zusammenarbeit für sehr wertvoll
EN Yehonatan Dvir, director of the Neta Erez Waldorf School and co-organiser of the exchange, likewise considers this cooperation very valuable
alemão | inglês |
---|---|
school | school |
zusammenarbeit | cooperation |
wertvoll | valuable |
auch | likewise |
und | and |
sehr | very |
DE In dieser Position organisiert und leitet sie Seminare und Tagungen für Pädagogen, Schulleiter, Personal- und Ausbildungsleiter in der Region.
EN In this position, she organises and manages seminars and conferences for educators, school principals, personnel and training managers in the region.
alemão | inglês |
---|---|
position | position |
organisiert | organises |
leitet | manages |
pädagogen | educators |
region | region |
personal | personnel |
in | in |
seminare | seminars |
tagungen | conferences |
und | and |
für | for |
der | the |
DE Der Schulleiter unserer Schwesterschule verwendete Prezi Video und dank seiner Ermutigung entschloss ich mich dazu, es selbst zu testen
EN The principal at our sister school was using Prezi Video and with his encouragement, I decided to give it a try
DE Wenn Sie als Schulleiter oder Lehrer ausprobieren möchten Videos zur Unterstützung Ihres Fernunterrichts zu verwenden, sind hier drei Tipps, zu denen ich Ihnen raten würde:
EN If you, as a school leader or a teacher, want to try using video to support your online learning, here are three tips I would offer:
DE Mike Ruehle ist der Schulleiter der Great Valley Academy in Modesto, Kalifornien
EN Mike Ruehle is the principal at Great Valley Academy in Modesto, California
DE Bei Cecilia Liegenschaft befindet sich im südlichen Teil der Stadt. Wir bieten Zimmer für 1, 2 und 3-Bett-Zimmer mit eigenem Bad (Waschbecken, Dusche, Toilette). Die Zimmer sind ebenfalls vorhanden: -Wohnung -Kettle elektrische -szklanki -talerze…
EN MODRAJ recommends modern, comfortable double, triple and quadruple rooms with private bathrooms. Terrestrial LED TV, free access to WI FI, kettles, handy dishes and beach equipment, and some with a fridge. We offer only eight rooms, which ensures an…
DE Ashlee Nicole Simpson-Wentz (* 3. Oktober 1984 in Waco, Texas) ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Sie ist die Schwester von Jessica Simpson. Simpson startete ihre Karriere in der Rolle der Cecilia bei Eine himmlis… mehr erfahren
EN Ashlee Nicole Simpson (born October 3, 1984 in Waco, Texas) is an American pop rock singer-songwriter and actress. Simpson, who is the younger sister of pop singer Jessica Simpson, rose to prominence in mid-2004 through the success of he… read more
DE Cecilia Scott spielt für Sie mit ihrer Möse
EN Jenny Wild pussy fucked so hard
alemão | inglês |
---|---|
sie | so |
DE Stars wie Cecilia Bartoli, Renée Fleming oder Placido Domingo treten hier ebenso oft und gerne auf wie die bedeutenden Dirigenten Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi und Carlo Rizzi.
EN Stars such as Cecilia Bartoli, Renée Fleming and Placido Domingo enjoy appearing here time and again, as do celebrated conductors including Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi and Carlo Rizzi.
alemão | inglês |
---|---|
stars | stars |
ebenso | including |
christoph | christoph |
carlo | carlo |
nikolaus | nikolaus |
von | von |
wie | as |
hier | here |
und | and |
DE Ebenholz Babe mit Afrocurls Cecilia Lion gibt schnellen Blowjob
EN Ebony babe with afrocurls Cecilia Lion gives quick blowjob
alemão | inglês |
---|---|
ebenholz | ebony |
mit | with |
lion | lion |
gibt | gives |
schnellen | quick |
blowjob | blowjob |
DE Ihre zweite Heimat hat die Schriftstellerin María Cecilia Barbetta in Deutschland gefunden. Hier schreibt sie, wie das passierte.
EN The writer María Cecilia Barbetta has found her second home in Germany. Here she tells how it happened.
alemão | inglês |
---|---|
schriftstellerin | writer |
gefunden | found |
in | in |
deutschland | germany |
zweite | a |
hier | here |
hat | has |
DE Valsanzibio Gardens – Monte Cecilia Runde von Terme Euganee - Abano - Montegrotto
EN Valsanzibio Gardens – Monte Cecilia Loop from Terme Euganee - Abano - Montegrotto
DE 10.000 $ mussten sie für Behandlungen ausgeben und wurden nach drei Jahren belohnt, als die kleine Cecilia sie zu überglücklichen Eltern machte.
EN Three years and $10k later, these overjoyed parents welcomed baby Cecilia into the world.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
kleine | baby |
jahren | years |
drei | three |
und | and |
DE Ashlee Nicole Simpson-Wentz (* 3. Oktober 1984 in Waco, Texas) ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Sie ist die Schwester von Jessica Simpson. Simpson startete ihre Karriere in der Rolle der Cecilia bei Eine himmlis… mehr erfahren
EN Ashlee Nicole Simpson (born October 3, 1984 in Waco, Texas) is an American pop rock singer-songwriter and actress. Simpson, who is the younger sister of pop singer Jessica Simpson, rose to prominence in mid-2004 through the success of he… read more
DE Stars wie Cecilia Bartoli, Renée Fleming oder Placido Domingo treten hier ebenso oft und gerne auf wie die bedeutenden Dirigenten Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi und Carlo Rizzi.
EN Stars such as Cecilia Bartoli, Renée Fleming and Placido Domingo enjoy appearing here time and again, as do celebrated conductors including Nikolaus Harnoncourt, Christoph von Dohnányi and Carlo Rizzi.
alemão | inglês |
---|---|
stars | stars |
ebenso | including |
christoph | christoph |
carlo | carlo |
nikolaus | nikolaus |
von | von |
wie | as |
hier | here |
und | and |
DE Maria Cecilia Cacciotto, euronews: Nach etwa 40 Jahren folgen Sie Ihrem Vater und übernehmen den Parteivorsitz der Front National. Sie haben Veränderungen angekündigt. Wie werden Sie sich von der Politik Ihres Vaters absetzen?
EN Cecilia Cacciotto, euronews: After your father’s 40 years as leader, you have succeeded him at the head of the Front National, announcing changes. How will you put distance between yourself and your father’s policies?
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gory Sowie nur mit uns! Gory Sowie Zimmer, Übernachtung Gory Sowie preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Owl Mountains, we are the best choice! Owl Mountains private rooms, accommodation Owl Mountains for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
zimmer | rooms |
in | in |
nicht | dont |
der | private |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
alemão | inglês |
---|---|
mittel | tools |
forschung | research |
trends | trends |
zusammenarbeit | collaboration |
exzellenz | excellence |
bewerten | assess |
wirksamkeit | effectiveness |
wir | we |
verfügung | provide |
leistung | performance |
DE Unsere Gebäude verfügen über Funktionen zur Temperatur- sowie Feuchtigkeitsüberwachung und -kontrolle, zur automatischen Wassererkennung und -entfernung sowie zur automatischen Branderkennung und -unterdrückung
EN Buildings have temperature and humidity monitoring and management, automatic water detection and removal, and automatic fire detection and suppression
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | buildings |
automatischen | automatic |
temperatur | temperature |
entfernung | removal |
überwachung | monitoring |
funktionen | management |
und | and |
über | have |
DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden
EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
benutzer | users |
wirtschaftlich | economically |
zentral | centrally |
flexibel | flexibly |
erweitert | expanded |
infrastrukturen | infrastructures |
unternehmen | companies |
und | and |
verwaltet | managed |
können | can |
mit | with |
werden | be |
DE Wir verfügen über langjährige Expertise im Performance Marketing sowie über eigene smarte Tools wie die intelliAd Suite für Google und Bing sowie E PWR für Amazon Advertising
EN We have long-standing expertise in performance marketing, as well as our own smart tools
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
performance | performance |
smarte | smart |
tools | tools |
marketing | marketing |
wir | we |
sowie | as |
und | have |
DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
alemão | inglês |
---|---|
kollaborative | collaborative |
agile | agile |
workloads | workloads |
umgebungen | environment |
sicherere | more secure |
integration | integration |
bestehenden | existing |
banco | banco |
banking | banking |
plattform | platform |
entwicklung | development |
systemen | systems |
mit | with |
und | and |
unterstützt | support |
DE Lage der Villa sowie eine Vielzahl von Attraktionen für die Gäste, sowie die unvergessliche Atmosphäre macht diese Villa ein großartiger Ort für alle, die wollen…
EN The position of the villa and a variety of attractions offered to guests and unforgettable atmosphere ensures that our villa is a great place for all those who wish…
DE Übernachtung Gory Sowie, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Gory Sowie im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Owl Mountains, you are looking for accommodation in Owl Mountains via social networking tourist site e-turysta.com
alemão | inglês |
---|---|
touristen | tourist |
region | site |
in | in |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Zimmer in der Region Gory Sowie, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Gory Sowie und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Owl Mountains, private lodgings, cheap accommodation in Owl Mountains and other inexpensive proposals to spend a weekend
alemão | inglês |
---|---|
kostengünstig | cheap |
preisgünstige | inexpensive |
angebote | proposals |
wochenende | weekend |
zimmer | rooms |
in | in |
andere | other |
der | private |
und | and |
DE Für Personen, welche Gory Sowie in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Gory Sowie in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Owl Mountains in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Owl Mountains in luxury apartments and best hotels
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
besuchen | explore |
appartements | apartments |
hotels | hotels |
in | in |
besten | best |
bieten | offer |
und | and |
für | for |
luxuriösen | luxury |
DE Gory Sowie Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Gory Sowie
EN Owl Mountains accommodations and cheap private rooms in Owl Mountains
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | rooms |
in | in |
der | private |
und | and |
DE Zimmer in der Region Gory Sowie, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Gory Sowie
EN Private rooms in Owl Mountains, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Owl Mountains
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
in | in |
der | private |
liefert | provides |
sowie | with |
und | you |
DE Bartpol Family & SPA ist ein modernes Hochzeitshaus, das Unterkunft für alle Besucher sowie die Organisation verschiedener besonderer Veranstaltungen bietet. Unser Angebot an Unterkünften umfasst 2-12 Schlafzimmer mit Standardbetten sowie…
EN Bartpol Family & SPA is a modern Wedding House which offers accommodation for all visitors as well as the organization of various special events. Our offer of accommodation includes 2-12 bed rooms with standard beds as well as double beds. Our…
DE Die Lage dieser Anlage sowie eine Vielzahl von Attraktionen für die Gäste, sowie die unvergessliche Atmosphäre machen Ferienhaus…
EN The location of this facility as well as a variety of attractions offered to guests, as well as the unforgettable atmosphere make Holiday House…
DE Etherpad Lite bietet die wichtigsten Formatierungsfunktionen an. So sind die Basisformatierungen wie Aufzählungszeichen, Einzug sowie die Auszeichnungstypen fett, kursiv und unter- sowie durchgestrichen möglich.
EN Etherpad Lite offers the most important formatting functions. Basic formatting such as bullets, indentation, and the markup types bold, italic, underline, and strikethrough.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
fett | bold |
und | and |
die | the |
wichtigsten | most |
so | such |
DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
alemão | inglês |
---|---|
handelsregister | commercial register |
einheiten | entities |
stiftungen | foundations |
nummer | number |
in | in |
sitz | headquarters |
schweiz | switzerland |
swiss | swiss |
steht | are |
und | and |
offen | on |
DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server
EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
kontakts | contact |
registrierung | registration |
domainnamens | domain name |
aktivierten | activated |
ip | ip |
adresse | address |
dns | dns |
server | server |
letzten | recent |
daten | data |
und | and |
DE Die Aufgabe des PMO in Verbindung mit den einzelnen Fach- und IT-Abteilungen sowie dem Softwareanbieter bestand darin, die Software zeit- und budgetgerecht sowie datenschutzrechtlich abgesichert einzuführen.
EN The function of the PMO, in connection with individual technical and IT departments as well as the software provider, was to introduce the software on time and within budget and in accordance with data protection law.
alemão | inglês |
---|---|
pmo | pmo |
verbindung | connection |
softwareanbieter | software provider |
abteilungen | departments |
zeit | time |
software | software |
mit | with |
und | and |
in | in |
abgesichert | on |
einzuführen | introduce |
DE Das Unternehmen bietet internationale Geldtransfers sowie Tools und Services wie Benachrichtigung bei Zinsänderungen, Limitaufträge sowie Spot- und Forward-Verträge an
EN The company offers international money transfers, as well as tools and services such as rate alerts, limit orders, and spot and forward contracts
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
benachrichtigung | alerts |
verträge | contracts |
unternehmen | company |
bietet | offers |
tools | tools |
services | services |
und | and |
DE Auf Basis des Analyseergebnisses, sowie anhand von Best Practises erfolgt die Erstellung eines Berichts der die Ergebnisse sowie Handlungsempfehlungen beinhaltet.
EN A report is created based on the results of the analysis and best practices including the results and recommendations for action.
alemão | inglês |
---|---|
erstellung | created |
berichts | report |
ergebnisse | results |
beinhaltet | including |
basis | based |
anhand | on |
DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren
EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
korrekt | correctly |
inhalt | content |
personalisieren | personalize |
technologien | technologies |
andere | other |
website | website |
verwenden | use |
funktioniert | function |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
DE Jeder Lederboden bietet auf seiner individuellen Produktseite detaillierte Informationen über die Eigenschaften und Eignungen sowie Links zum Rest der Kollektion sowie eine Bildergalerie mit Beispielen für die Verlegung
EN Each leather flooring option features detailed information on its characteristics and suitabilities on its individual product page, along with links to the rest of its collection and an ambient image gallery to see example installations
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
bildergalerie | gallery |
eigenschaften | characteristics |
bietet | features |
informationen | information |
links | links |
und | and |
mit | collection |
kollektion | with |
die | example |
Mostrando 50 de 50 traduções