DE Im kalifornischen San Francisco überspannt die riesige, rot-orange angestrichene Golden Gate Bridge die Meerenge zwischen der Bucht von San Francisco und dem Pazifik.
Traduzir "bridge die meerenge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bridge die meerenge" de alemão para inglês
Traduções de bridge die meerenge
"bridge die meerenge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bridge die meerenge
alemão
inglês
EN Just up the coast, in San Francisco sits the Golden Gate Bridge, that stunning red-orange giant connecting the San Francisco Bay to the Pacific Ocean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| gate | gate |
| bridge | bridge |
| bucht | bay |
| pazifik | pacific |
| golden | golden |
DE Im kalifornischen San Francisco überspannt die riesige, rot-orange angestrichene Golden Gate Bridge die Meerenge zwischen der Bucht von San Francisco und dem Pazifik.
EN Just up the coast, in San Francisco sits the Golden Gate Bridge, that stunning red-orange giant connecting the San Francisco Bay to the Pacific Ocean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| gate | gate |
| bridge | bridge |
| bucht | bay |
| pazifik | pacific |
| golden | golden |
DE Dieser Windpark wurde mit finanzieller Unterstützung der europäische Investitionsbank, der Spanischen ICO und der Deutschen KfW Bankengruppe in einer sehr windreichen Zone der afrikanischen Seite des Gibraltars Meerenge errichtet
EN Unveiled on June 28th 2010, the Tangier I wind farm "Dahr Saadane" has a capacity of 140 MW generated by 165 wind turbines of 850 kW each
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschen | the |
| in | on |
| und | has |
| einer | a |
DE Dschibuti ist ein Land am Golf von Aden im Osten Afrikas und direkt an der Meerenge von Bab al-Mandab
EN Djibouti is a country at the Gulf of Aden in eastern Africa and right on the strait of Bab al-Mandab
| alemão | inglês |
|---|---|
| dschibuti | djibouti |
| land | country |
| golf | gulf |
| afrikas | africa |
| direkt | right |
| am | at the |
| und | and |
| an | on |
| ist | is |
| ein | a |
DE ALLPLAN, globaler Anbieter von BIM-Lösungen für die AEC-Branche, hat heute Allplan Bridge 2022 veröffentlicht. Allplan Bridge ist die weltweit erste BIM-Lösung, die es Brückenbauingenieuren ermöglicht, von der Erstellung eines par...
EN ALLPLAN, the global provider of BIM solutions for the AEC industry, today announced the availability of Allplan Bridge 2022. Allplan Bridge is the world’s first BIM software that enables bridge engineers to work from the creation ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| bridge | bridge |
| veröffentlicht | announced |
| ermöglicht | enables |
| allplan | allplan |
| bim | bim |
| branche | industry |
| lösungen | solutions |
| aec | aec |
| heute | today |
| ist | is |
DE Die Verwendung des Übertragungsschlüssels stellt die Autorisierung für alle von der Bridge ausgeführten Funktionen dar, abgesehen von der Initialisierung der Bridge
EN The use of the transmission key is the authorization for all operations performed by the bridge except for the initialization of the Bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierung | authorization |
| bridge | bridge |
| verwendung | use |
| alle | all |
| für | for |
| dar | the |
DE Die New Yorker Brooklyn Bridge in Schwarz-Weiß. Das Foto wurde am 24. September 2016 vom Brooklyn Bridge Park aus aufgenommen.
EN The Brooklyn Bridge of New York in Black and White. Photograph taken on September 24, 2016 from Brooklyn Bridge Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| brooklyn | brooklyn |
| bridge | bridge |
| foto | photograph |
| september | september |
| park | park |
| aufgenommen | taken |
| in | in |
| schwarz-weiß | black |
| vom | from |
DE Die Keeper Bridge Kommunikation wird zunächst von einem Administrator mit dem Recht zur Verwaltung der Bridge genehmigt
EN Keeper Bridge communication is first authorized by an admin with the privilege to manage the bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| bridge | bridge |
| kommunikation | communication |
| genehmigt | authorized |
| administrator | admin |
| zunächst | first |
| verwaltung | manage |
| mit | with |
| wird | the |
DE Die Keeper Bridge-Kommunikation wird zunächst von einem Administrator mit dem Recht zur Verwaltung der Bridge genehmigt
EN Keeper Bridge communication is first authorized by an admin with the privilege to manage the bridge
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bruecken | Brooklyn Bridge | Bild Brooklyn Bridge Fußgängerüberweg
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Brooklyn Bridge | Brooklyn Bridge Pedestrian Crossing photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| brooklyn | brooklyn |
| bridge | bridge |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Skelwith Force – Slaters Bridge Runde von Skelwith Bridge
EN Skelwith Force – Slaters Bridge Loop from Skelwith Bridge
DE Bakewell Bridge – Love Lock Bridge Runde von Buxton Road
EN Bakewell Bridge – Love Lock Bridge Loop from Buxton Road
DE Medieval Sheepwash Bridge – Bakewell Bridge Runde von Bakewell
EN Medieval Sheepwash Bridge – Bakewell Bridge Loop from Bakewell
DE Bakewell Bridge – Monsal Trail Runde von Weir Bridge
EN Bakewell Bridge – Monsal Trail Loop from Weir Bridge
DE Love Lock Bridge – Bakewell Bridge Runde von Bakewell
EN Love Lock Bridge – Bakewell Bridge Loop from Bakewell
DE Darley Bridge – Pine woodland in Darley Bridge Runde von Darley Dale
EN Darley Bridge – Pine woodland in Darley Bridge Loop from Darley Dale
DE Medieval Sheepwash Bridge – Bakewell Bridge Runde von Bakewell
EN Medieval Sheepwash Bridge – Bakewell Bridge Loop from Bakewell
DE Bakewell Bridge – Love Lock Bridge Runde von Bakewell
EN Bakewell Bridge – Love Lock Bridge Loop from Bakewell
DE Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Runde von Darley Bridge
EN Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Loop from Darley Bridge
DE Darley Bridge – Pine woodland in Darley Bridge Runde von Wensley
EN Darley Bridge – Pine woodland in Darley Bridge Loop from Wensley
DE Darley Bridge – Pine woodland in Darley Bridge Runde von Darley Dale
EN Darley Bridge – Pine woodland in Darley Bridge Loop from Darley Dale
DE Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Runde von Darley Bridge
EN Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Loop from Darley Bridge
DE Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Runde von Darley Bridge
EN Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Loop from Darley Bridge
DE Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Runde von Darley Bridge
EN Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Loop from Darley Bridge
DE Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Runde von Darley Bridge
EN Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Loop from Darley Bridge
DE Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Runde von Darley Bridge
EN Winster Market House – Pine woodland in Darley Bridge Loop from Darley Bridge
DE Three bridge view – River almond Bridge Runde von Haymarket
EN Three bridge view – River almond Bridge Loop from Haymarket
DE Three bridge view – Forth road bridge Runde von Haymarket
EN Three bridge view – Forth road bridge Loop from Haymarket
DE River almond Bridge – three bridge view Runde von Edinburgh Waverley
EN River almond Bridge – three bridge view loop from Edinburgh Waverley
DE Eine Menge Fußgänger, die die London Bridge überqueren, sind auf dem Weg, um an einem kühlen Morgen Anfang Mai zu arbeiten. Zeitlupenversion - auch in Echtzeit verfügbar. Video 33 von 66
EN Crowd of pedestrian commuters crossing London Bridge on their way to work on cool morning in early May. Slow motion version – real time version also available. Clip 33 of 66
| alemão | inglês |
|---|---|
| menge | crowd |
| london | london |
| bridge | bridge |
| überqueren | crossing |
| morgen | morning |
| verfügbar | available |
| anfang | early |
| mai | may |
| arbeiten | work |
| in | in |
| weg | way |
| um | to |
DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bridge | bridge |
| weiter | further |
| skyline | skyline |
| track | track |
| schöne | excellent |
| eine | an |
| zurück | return |
| tour | trip |
| fluss | river |
| ist | is |
| südlich | south |
DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bridge | bridge |
| loop | loop |
| big | big |
| die | dedicated |
| könnt | can |
| und | and |
| ganz | with |
DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bridge | bridge |
| loop | loop |
| big | big |
| die | dedicated |
| könnt | can |
| und | and |
| ganz | with |
DE Als Beispiel, könntest du die Binance Bridge verwenden um Bitcoin (BTC) gegen BTCB (BEP20) Token zu tauschen, die durch BTC gesichert sind
EN For example, you could use Binance Bridge to swap bitcoin (BTC) for BTCB (BEP20) tokens backed by BTC
| alemão | inglês |
|---|---|
| binance | binance |
| bridge | bridge |
| tauschen | swap |
| btcb | btcb |
| könntest | you could |
| verwenden | use |
| bitcoin | bitcoin |
| btc | btc |
| du | you |
| um | for |
| beispiel | example |
| zu | to |
| token | tokens |
DE Die im Sommer 2015 eröffnete "Goms Bridge" ist ganze 280 Meter lang. Doch diese Wanderung bieten noch mehr als das Kribbeln bei der Überquerung der Hängebrücke: Ein Einblick in die traditionelle Schweizer Kulturgeschichte.
EN Opened in summer 2015, the “Goms Bridge” is 280 metres long. But there’s much more to this hike than just the tingling sensation you feel as you cross the suspension bridge. It also gives you an insight into Switzerland’s cultural history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| eröffnete | opened |
| bridge | bridge |
| meter | metres |
| lang | long |
| wanderung | hike |
| hängebrücke | suspension bridge |
| einblick | insight |
| mehr | more |
| in | in |
| ist | is |
| als | as |
| doch | but |
| der | the |
DE Bewundern Sie die weltbeste Skyline mit hautnahem und herrlichem Blick auf die Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade und 101 Sehenswürdigkeiten in NYC - alles aus der neuesten Flotte von Booten auf dem Wasser
EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water
| alemão | inglês |
|---|---|
| skyline | skyline |
| statue | statue |
| liberty | liberty |
| brooklyn | brooklyn |
| bridge | bridge |
| world | world |
| trade | trade |
| nyc | nyc |
| neuesten | newest |
| flotte | fleet |
| wasser | water |
| of | of |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| in | in |
| one | one |
| alles | all |
| blick | views |
| mit | with |
DE Die Bay Cruise ist eine atemberaubende Erfahrung, die Sie an den berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt vorbei führt, von den Seelöwen am PIER 39 bis zur majestätischen Golden Gate Bridge.
EN We've rounded up the best ways to stay connected and engaged with your Dallas favorites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Die MOBOTIX Bridge ist Ihre Verbindung in die CLOUD. Diese kleine Box ist alles, was Sie außer Ihren Videokameras brauchen.
EN The MOBOTIX Bridge connects you to the CLOUD. Other than your video cameras, this small box is all you need to get started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| bridge | bridge |
| box | box |
| außer | other than |
| verbindung | connects |
| cloud | cloud |
| kleine | small |
| ist | is |
| brauchen | to |
DE Stasher verbindet Sie mit einem Netzwerk lokaler Hotels und Unternehmen, die eine erschwingliche Gepäckaufbewahrung in London Bridge Station anbieten. Buchen Sie online, geben Sie Ihr Gepäck ab und erkunden Sie die Stadt weiter!
EN Stasher puts you in touch with a network of local hotels and businesses that offer affordable luggage storage in London Bridge Station. Book online, drop your bags off, and continue exploring the city!
| alemão | inglês |
|---|---|
| stasher | stasher |
| lokaler | local |
| hotels | hotels |
| london | london |
| bridge | bridge |
| station | station |
| buchen | book |
| erkunden | exploring |
| stadt | city |
| netzwerk | network |
| erschwingliche | affordable |
| online | online |
| gepäck | luggage |
| in | in |
| anbieten | offer |
| ihr | your |
| mit | with |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| verbindet | a |
DE Laufe mindestens einmal über die Harbor Bridge und komme als Tourist nicht ins Schwitzen: Es ist atemberaubend und die Einheimischen laufen dort jeden Tag
EN Run across the Harbor Bridge at least once: It lives up to the hype and locals run there every day
| alemão | inglês |
|---|---|
| harbor | harbor |
| bridge | bridge |
| es | it |
| und | and |
| laufe | run |
| ins | to |
DE Die Legende besagt, dass Hopper, Schmiedemeister der Golden Gate Bridge, Läufer beobachtete, die beim Umkehren wie bei einem Ritual den Zaun mit ihren Händen berührten
EN Legend states that Hopper is a Golden Gate Bridge ironworker who noticed that runners were ritually tapping the fence as they turned around
| alemão | inglês |
|---|---|
| legende | legend |
| gate | gate |
| bridge | bridge |
| läufer | runners |
| zaun | fence |
| golden | golden |
| besagt | the |
| dass | that |
DE Du hast es satt, immer die gleichen Grußkarten von 0815-Souvenirständen zu verschicken? Die Golden Gate Bridge, der Eiffelturm, eine Geburtstagskarte oder eine Hochzeitseinladung
EN Are you tired of sending the ever same greeting cards from souvenir stalls? The Golden Gate Bridge, the Eiffel Tower, a birthday party or wedding invitation
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschicken | sending |
| golden | golden |
| gate | gate |
| bridge | bridge |
| eiffelturm | eiffel tower |
| karten | cards |
| oder | or |
| du | you |
| gleichen | the |
| eine | a |
DE Das Trezor Model T ist deutlich hochwertiger als das Vorgängermodell. Die Buttons sind griffiger und das Farb-Touchdisplay funktioniert einwandfrei. Zusätzlich bietet die neue Trezor Bridge Software zahlreiche tolle Funktionen.
EN The Trezor Model T is much higher quality than its predecessor. The buttons have a better grip and the color touch display works perfectly. In addition, the new Trezor Bridge software offers many great features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trezor | trezor |
| model | model |
| buttons | buttons |
| einwandfrei | perfectly |
| bridge | bridge |
| neue | new |
| software | software |
| t | t |
| bietet | offers |
| tolle | great |
| funktionen | features |
| ist | is |
| und | and |
| funktioniert | works |
| zahlreiche | a |
| als | in |
| die | color |
| sind | touch |
| zusätzlich | in addition |
DE Dieses Verfahren ermöglicht es, die von der Delphi-IDE entwickelte Anwendung so zu senden, dass sie über die ADB (Android Debug Bridge) direkt an das Android-Gerät gesendet wird
EN This procedure makes it possible to send the application developed by the Delphi IDE to be sent directly to the Android device through the ADB (Android Debug Bridge)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedure |
| ermöglicht | possible |
| entwickelte | developed |
| android | android |
| bridge | bridge |
| direkt | directly |
| delphi | delphi |
| ide | ide |
| adb | adb |
| es | it |
| gesendet | sent |
| gerät | device |
| anwendung | application |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Erfahren Sie, wie Sie das USB-Debugging auf Android-Geräten aktivieren. Dieses Verfahren ermöglicht es, die von der Delphi-IDE entwickelte Anwendung so zu senden, dass sie über die ADB (Android Debug Bridge) direkt an das Android-Gerät gesendet wird.
EN Learn how to enable USB Debugging on Android devices. This procedure makes it possible to send the application developed by the Delphi IDE to be sent directly to the Android device through the ADB (Android Debug Bridge).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedure |
| entwickelte | developed |
| android | android |
| bridge | bridge |
| direkt | directly |
| usb | usb |
| debugging | debugging |
| delphi | delphi |
| ide | ide |
| adb | adb |
| es | it |
| gesendet | sent |
| anwendung | application |
| geräten | devices |
| gerät | device |
| aktivieren | enable |
| erfahren | learn |
| dieses | this |
| ermöglicht | possible |
| wird | the |
DE Die wunderschönen Kulissen in Kitulgala dienten als Kulisse für die Dreharbeiten zum Oscar-prämierten 1957er Klassiker „The Bridge on the River Kwai“, der auf dem Kelani River gedreht wurde
EN The beautiful settings in Kitulgala were used as a backdrop for the filming of the Oscar-winning 1957 classic ‘The Bridge on the River Kwai’, which was shot on the Kelani River
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschönen | beautiful |
| wurde | were |
| kulisse | backdrop |
| dreharbeiten | filming |
| klassiker | classic |
| bridge | bridge |
| river | river |
| in | in |
| auf | on |
| die | as |
DE Sehen Sie es selbst: Gehen Sie zur Royal Mile, überqueren Sie vorher die Waverley Bridge und schlendern Sie dann die hübsche Cockburn Street hinauf
EN So, without further ado, head to the Royal Mile, taking Waverley Bridge and heading up pretty Cockburn Street
| alemão | inglês |
|---|---|
| royal | royal |
| bridge | bridge |
| hübsche | pretty |
| street | street |
| und | taking |
| hinauf | up |
DE Gehen Sie danach zum schottischen Nationalmuseum (wenn Sie über die George IV Bridge schlendern, können Sie die Statue des bekannten Greyfriars Bobby sehen!)
EN Afterwards, head over to the National Museum of Scotland (if you go via George IV Bridge you can see the statue of the famous Greyfriars Bobby!)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalmuseum | national museum |
| george | george |
| iv | iv |
| bridge | bridge |
| statue | statue |
| bekannten | famous |
| bobby | bobby |
| können | can |
| danach | to |
DE Die Brücke – gesunde Beziehungen 101 – The Bridge ist ein Übergangswohnheim für 18- bis 24-Jährige, die möglicherweise zuvor obdachlos waren
EN The Bridge-Healthy Relationships 101 ? The Bridge is a transitional housing center for 18 to 24-year-olds who may have previously been homeless
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| zuvor | previously |
| ein | a |
| ist | is |
| bridge | bridge |
DE Als Beispiel, könntest du die Binance Bridge verwenden um Bitcoin (BTC) gegen BTCB (BEP20) Token zu tauschen, die durch BTC gesichert sind
EN For example, you could use Binance Bridge to swap bitcoin (BTC) for BTCB (BEP20) tokens backed by BTC
| alemão | inglês |
|---|---|
| binance | binance |
| bridge | bridge |
| tauschen | swap |
| btcb | btcb |
| könntest | you could |
| verwenden | use |
| bitcoin | bitcoin |
| btc | btc |
| du | you |
| um | for |
| beispiel | example |
| zu | to |
| token | tokens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bridge die meerenge meerenge da die die bridge brooklyn bridge manhattan bridge android debug bridge golden gate bridge medieval sheepwash bridge bridge to nowhere arch bridge old railway bridge harbour bridge tower bridge bridge loop love lock bridge denkmälerxarchitekturxbrückenxbild brooklyn bridge ausnahme von bridge bakewell bridge skelwith bridge brooklyn bridge fußgängerüberweg bakewell bridge runde yorker brooklyn bridge brooklyn bridge park weir bridge slaters bridge runde darley bridge bridge checkpoint trezor bridge trezor bridge software suspension bridge view chelsea bridge sandy bridge motherboards bridge letter the bridge on sonoff rf bridge myq home bridge euphrates bridge bridge pont au heute allplan bridge ivy bridge mikroarchitektur budapest chain bridge bridge können sie gepäckaufbewahrung london bridge westminster bridge hotel verwaltung der bridge bridge ausgeführten funktionen london bridge überqueren wähle in bridge and bridge bim
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe