Traduzir "bezeichnen will" para inglês

DE Alle Geschlechter. Alle ethnischen Gruppen und Gemeinschaften. Wir bezeichnen einen InEventer so wie wir Ash bezeichnen.

• Geschlechter
• ethnischen Gruppen
• Gemeinschaften
• bezeichnen einen InEventer
• Ash

DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies

• Betrieb unserer Website
• Plattform erforderlich
• erforderliche
• unbedingt notwendige
• Cookies

DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:

• erheben auch andere
• Ihnen
• anderen Quellen
• Sonstige Informationen
• bezeichnen

DE Analysten bezeichnen Pega als führend im Bereich CRM-Anwendungen und Plattform | Pega

• Analysten bezeichnen Pega
• führend im Bereich
• PlattformxPega

DE Diese Daten bezeichnen wir als „Rechnungsdaten“ und diese können ihre E-Mail-Adresse, das Produkt (Abonnement, das Sie abgeschlossen haben), die Dauer und Zahlungsdaten beinhalten. Wir speichern oder zeichnen niemals ihre Kreditkarten-Nummer auf.

• Rechnungsdaten
• E-Mail-Adresse
• Produkt
• Abonnement
• Dauer
• Zahlungsdaten beinhalten
• speichern

DE Teams, die ITIL- oder ITSM-Praktiken befolgen, bezeichnen dies stattdessen vielleicht als einen schwerwiegenden Vorfall.

• Teams
• ITIL-
• ITSM-Praktiken befolgen
• bezeichnen dies stattdessen
• schwerwiegenden

DE Es gibt auch generische Top-Level Domains, die nicht Länder bezeichnen, sondern für bestimmte Zwecke gedacht sind: So ist «.com» für kommerzielle Seiten, «.biz» für Geschäfte gedacht oder «.museum» den Museen vorbehalten.

• generische Top-Level Domains
• Länder bezeichnen
• sondern für bestimmte
• kommerzielle Seiten
• Geschäfte gedacht
• Museen

DE Man könnte Google Maps auch als Vertical Search für Orte bezeichnen

• könnte Google Maps
• bezeichnen

DE Wir bezeichnen unser Tool gerne als "Talent Attraction Software", kurz TAS-System

• bezeichnen unser Tool
• Attraction
• kurz TAS-System

DE Will man mehrsprachige SEO grob definieren, so könnte man sie als die Bereitstellung von indexierbaren und optimierten Website-Inhalten in mehreren Sprachen bezeichnen, aber dabei geht es um mehr als nur die Übersetzung von Keywords ...

• Will man mehrsprachige
• grob definieren
• Bereitstellung von indexierbaren
• Sprachen bezeichnen
• Übersetzung von Keywords

DE Vor 35 Jahren in Boston gegründet sind wir heute sehr stolz darauf, uns als Marktführer bei Software für Kundenbindung und digitaler Prozessautomatisierung bezeichnen zu dürfen.

• Jahren in Boston
• heute sehr stolz
• Marktführer bei Software
• Kundenbindung
• digitaler Prozessautomatisierung bezeichnen

DE Ich müsste dies mit Sicherheit als mein bestes Bahnhofscafé bezeichnen. Es gibt auch viel Platz zwischen den Tischen, wenn Sie eine Menge Gepäck haben, was immer geschätzt wird.

• mein bestes Bahnhofscafé
• viel Platz zwischen
• Tischen
• immer geschätzt

DE Diese Einträge werden in öffentlichen Datenbanken wie Tucows oder ICANN Lookup gespeichert. Der Begriff „Whois“ wird häufig verwendet, um sowohl den Eintrag als auch die Datenbank zu bezeichnen, die diesen enthält.

• Datenbanken wie Tucows
• ICANN Lookup gespeichert
• Begriff
• Whois
• häufig verwendet
• sowohl den Eintrag
• Datenbank zu bezeichnen
• diesen

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.

• Trennung von Ordnern
• bezeichnen

DE Als „Ban Evasion“ (Umgehung einer Sperre) bezeichnen wir es, wenn ein*e Benutzer*in von einem Subreddit ausgeschlossen („gebannt“) wird und dann ein anderes Reddit-Konto benutzt, um weiter an dem betreffenden Subreddit teilzunehmen.

• Ban Evasion
• Umgehung einer Sperre
• Subreddit ausgeschlossen
• gebannt
• dann ein anderes
• benutzt
• Subreddit

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

• bezeichnen jeweils
• entwickelten CX-Betrieb
• perfekten CX
• Unternehmen mit guten
• Unternehmen
• deren Konkurrenzfähigkeit leiden

DE Spin-Rewriter verwendet etwas, das sie als Emulated Natural Language (ENL) -Spinntechnologie bezeichnen

• Spin-Rewriter verwendet etwas
• Emulated Natural Language
• ENL
• Spinntechnologie bezeichnen

DE Nach so vielen Jahren könnte man die Partnerschaft mit Axis fast schon als familiäre Beziehung bezeichnen

• vielen Jahren könnte
• Partnerschaft mit Axis
• schon als familiäre
• bezeichnen

DE Ausdrücke wie „einschließlich“, „z. B“, „etwa“ und Ausdrücke von ähnlicher Bedeutung bezeichnen beispielhafte Aufzählungen, die nicht als erschöpfend zu erachten sind, unabhängig davon, ob dies ausdrücklich angeführt wird oder nicht

• einschließlich
• etwa
• Ausdrücke von ähnlicher
• bezeichnen beispielhafte Aufzählungen
• erschöpfend zu erachten
• unabhängig davon
• ob dies ausdrücklich

DE IDM kann man grob als Schnittmenge von unterschiedlichen Einflüssen wie Techno, Breakbeat, Drum’n’Bass, Industrial, Ambient und Musique concrète bezeichnen

• Schnittmenge von unterschiedlichen
• Techno
• Breakbeat
• Industrial
• Ambient
• Musique concrète bezeichnen

DE Einen „europäischen Alleingang“ wie die DSGVO als Wettbewerbsnachteil zu bezeichnen, dürfte als ausnehmend dusseliger Irrtum in die Geschichte eingehen

• europäischen Alleingang
• DSGVO als Wettbewerbsnachteil
• bezeichnen
• dürfte als ausnehmend
• eingehen

DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können in diesem Video verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte

• Bestimmte Markenzeichen
• eingetragene Markenzeichen
• entweder die Unternehmen
• bezeichnen
• Marken
• Produkte

DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte

• Bestimmte Markenzeichen
• eingetragene Markenzeichen
• Handelsbezeichnungen können verwendet
• entweder die Unternehmen
• bezeichnen
• Marken
• Produkte

DE Zur Vereinfachung dieser Prozesse wurden entsprechende Kennzeichnungen eingeführt, die das Material bezeichnen, aus dem das gegebene Produkt hergestellt wurde

• Vereinfachung dieser Prozesse
• entsprechende Kennzeichnungen eingeführt
• Material bezeichnen
• gegebene Produkt hergestellt

DE Dennoch würden wir uns selbst nicht als eine reine Shopware Agentur bezeichnen. Als Internet-Systemhaus beraten wir unsere Kund:innen

• reine Shopware Agentur

DE Wir planen neue Features in einem 4-Monats-Rhythmus ein, den wir bei Shopware als Term bezeichnen

• planen neue Features
• Shopware als Term

DE Angesichts der Tragweite der Entscheidung könnte man den Tag der Auftragsvergabe durchaus als Tag bezeichnen, an dem der Bund die Idee der digitalen Unabhängigkeit für die eigene Verwaltung aufgegeben hat

• Angesichts der Tragweite
• Tag der Auftragsvergabe
• Tag bezeichnen
• Bund die Idee
• eigene Verwaltung aufgegeben

DE Alles in allem kann man diese Methode durchaus als „Verzweiflungstat“ bezeichnen.

• Alles in allem
• Verzweiflungstat

DE Außerdem orientierten sich Forscher zunehmend an neuronalen Netzten, um KI voranzubringen. Vor diesem Hintergrund sei KI als intelligent zu bezeichnen und der Begriff des künstlichen zu relativieren.

• zunehmend an neuronalen
• KI voranzubringen
• diesem Hintergrund sei
• intelligent zu bezeichnen
• Begriff des künstlichen

DE Gleichzeitig bezeichnen jedoch nur 10% der befragten Führungskräfte ihr Unternehmen als datengetrieben

• Gleichzeitig bezeichnen jedoch
• befragten Führungskräfte ihr
• datengetrieben

DE Um es als "Einstiegs" -OLED-Modell in der LG 2020-Reihe zu bezeichnen, wird dieser Super-4K-Fernseher etwas unterboten. Schade, dass die

• bezeichnen
• etwas unterboten
• Schade

DE Noch bevor es in den Handel kam, polarisierte die Apple Watch, die manche liebevoll als iWatch bezeichnen, die Meinung rund um den Globus. Sechs Monat...

• Handel kam
• polarisierte die Apple
• bezeichnen
• Globus
• Sechs

DE Man könnte Thun auch als die Sommerhauptstadt der Schweiz bezeichnen

• Sommerhauptstadt der Schweiz

DE Willkommen bei Ristorante Il Giglio Zürich - dem Restaurant, wo eine frische, authentische, italienische Küche gepflegt wird. Viele unserer Stammgäste bezeichnen uns als "der beste Italiener in Zürich".

• Willkommen bei Ristorante
• Giglio Zürich
• Restaurant
• wo eine frische
• authentische
• italienische Küche gepflegt
• Viele unserer Stammgäste

DE Es ist viel einfacher zu bezeichnen, wer während der Bearbeitung was gesagt hat, mit unseren neuen Diarisierungsalgorithmen.

• unseren neuen

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

• erfordert eine Schulung
• erfordert
• Ärzte die Interpunktion
• ineffizient bezeichnen

DE Es als die Königsklasse des Mountainbikens zu bezeichnen, wäre vielleicht zu viel, aber der Downhilltrail ist auf jeden Fall eines der spektakulärsten Streckenformate

• Königsklasse des Mountainbikens
• bezeichnen
• Streckenformate

DE Viele bezeichnen es schon als das neue Händewaschen der Ansteckungsprävention

• Händewaschen der Ansteckungsprävention

DE In dieser Richtlinie bezeichnen wir all diese Technologien als „Cookies“. Nähere Informationen über die Cookies, die wir hauptsächlich nutzen, finden Sie weiter unten unter „Verschiedene Arten von Cookies und wie wir sie verwenden“.

• Cookies
• hauptsächlich nutzen
• verwenden

DE In den vergangenen Jahren war OnePlus nicht schüchtern, seine mittelpreisigen Telefone als "Flaggschiff-Killer" zu bezeichnen. Das Unternehmen selbstb...

• vergangenen Jahren war
• schüchtern
• seine mittelpreisigen Telefone
• bezeichnen
• Unternehmen

DE Als Domainserver bezeichnen wir unser Webhosting-Produkt, mit welchem Sie Webspace und viele weitere Zusatzleistungen – zum Beispiel Cloud, Support oder E-Mail-Speicherplatz – erhalten

• Webhosting-Produkt
• welchem Sie Webspace
• viele weitere Zusatzleistungen
• Beispiel Cloud
• Support
• E-Mail-Speicherplatz
• erhalten

DE In unseren Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie bezeichnen wir diese Daten als Kundendaten

• unseren Nutzungsbedingungen
• Kundendaten

DE Er hatte schon immer Interesse an asiatischer Philosophie, einschließlich Kampfkunst, und nahm dort während seines Aufenthaltes das Hobby des japanischen Bogenschießens, Kyudo, auf, das viele als eine Art stehende Meditation bezeichnen

• Er hatte schon
• Interesse an asiatischer
• einschließlich Kampfkunst
• nahm dort während
• Aufenthaltes das Hobby
• japanischen Bogenschießens
• Kyudo
• stehende Meditation bezeichnen

DE Entsprechende Programme können automatisch Orte, Hintergründe, Personen, Texte, Verhaltensweisen und mehr erkennen und bezeichnen

• Orte
• Hintergründe
• Personen
• Texte
• Verhaltensweisen
• erkennen
• bezeichnen

DE Aber alle pausierten Projekte sind mittlerweile wieder angelaufen, so dass ich das tatsächlich nur als Delle bezeichnen würde

• wieder angelaufen
• bezeichnen würde

DE Einige Leute bezeichnen das Museum sogar als "Civil Rights Movement Museum in Atlanta".

• Einige Leute bezeichnen
• Rights Movement Museum

DE Manchmal verwenden Leute den Begriff "Coin", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Token" und "Token", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Coin" bezeichnen

• Manchmal verwenden Leute
• Begriff
• beziehen
• bezeichnen

DE FYI: Man könnte dies auch als Cloud Hosting bezeichnen, aber das ist nicht immer dasselbe.

• FYI
• Cloud Hosting bezeichnen
• immer

DE Als Apple-Mobilgeräte bezeichnen wir alle iOS- und iPadOS-Geräte oder Gerätebackups sowie iPod classic Geräte.

• iOS-
• iPadOS-Geräte
• Gerätebackups sowie iPod