DE Building Information Modeling (BIM) beschreibt eine Methode zur optimierten Planung, Ausführung und Bewirtschaftung von Gebäuden mit Hilfe von Software
Traduzir "bewirtschaftung von gebäuden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewirtschaftung von gebäuden" de alemão para inglês
Traduções de bewirtschaftung von gebäuden
"bewirtschaftung von gebäuden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bewirtschaftung von gebäuden
alemão
inglês
EN Building Information Modelling (BIM) describes a method for the optimised planning, execution and management of buildings using software
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| beschreibt | describes |
| optimierten | optimised |
| methode | method |
| ausführung | execution |
| software | software |
| bim | bim |
| planung | planning |
| und | and |
| modeling | modelling |
| eine | a |
| zur | the |
| von | of |
DE Building Information Modeling (BIM) beschreibt eine Methode zur optimierten Planung, Ausführung und Bewirtschaftung von Gebäuden mit Hilfe von Software
EN Building Information Modelling (BIM) describes a method for the optimised planning, execution and management of buildings using software
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| beschreibt | describes |
| optimierten | optimised |
| methode | method |
| ausführung | execution |
| software | software |
| bim | bim |
| planung | planning |
| und | and |
| modeling | modelling |
| eine | a |
| zur | the |
| von | of |
DE Building Information Modeling (BIM) beschreibt eine Methode zur optimierten Planung, Ausführung und Bewirtschaftung von Gebäuden mit Hilfe von Software
EN Building Information Modelling (BIM) describes a method for the optimised planning, execution and management of buildings using software
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| beschreibt | describes |
| optimierten | optimised |
| methode | method |
| ausführung | execution |
| software | software |
| bim | bim |
| planung | planning |
| und | and |
| modeling | modelling |
| eine | a |
| zur | the |
| von | of |
DE Building Information Modeling (BIM) beschreibt eine Methode zur optimierten Planung, Ausführung und Bewirtschaftung von Gebäuden mit Hilfe von Software
EN Building Information Modelling (BIM) describes a method for the optimised planning, execution and management of buildings using software
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| beschreibt | describes |
| optimierten | optimised |
| methode | method |
| ausführung | execution |
| software | software |
| bim | bim |
| planung | planning |
| und | and |
| modeling | modelling |
| eine | a |
| zur | the |
| von | of |
DE Die Stadt New York will mit dem Gesetzespaket ?Climate Mobilization Act? den Treibhausgas-Ausstoß von Gebäuden bis 2030 um 40 Prozent verringern – noch werden knapp drei Viertel der städtischen Emissionen von Gebäuden verursacht
EN The City of New York enacted a ?Climate Mobilization Act? to reduce greenhouse gas emissions of buildings by 40 percent by 2030 – currently, almost three quarters of urban emissions are still generated by buildings
DE Die Stadt New York will mit dem Gesetzespaket ?Climate Mobilization Act? den Treibhausgas-Ausstoß von Gebäuden bis 2030 um 40 Prozent verringern – noch werden knapp drei Viertel der städtischen Emissionen von Gebäuden verursacht
EN The City of New York enacted a ?Climate Mobilization Act? to reduce greenhouse gas emissions of buildings by 40 percent by 2030 – currently, almost three quarters of urban emissions are still generated by buildings
DE Da der größte Teil der Mobilfunk-Kommunikation innerhalb von Gebäuden stattfindet, ist es eine besondere Herausforderungen die Übertragung auch in großen Gebäuden wie Einkaufszentren oder Bürokomplexen sicherzustellen
EN As the majority of wireless communication takes place inside buildings, guaranteeing transmission even in large buildings such as shopping centres and office complexes is a particular challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäuden | buildings |
| stattfindet | takes place |
| kommunikation | communication |
| in | in |
| großen | large |
| teil | of |
| ist | is |
| besondere | a |
DE Der monumentale Komplex wurde zwischen 1926 und 1934 wieder entdeckt und besteht aus mehrstöckigen Gebäuden an den Abhängen des Quirinals und im unteren Teil aus Gebäuden, die einen Halbkreis mit Blick auf das Trajansforum bilden
EN The area was to house warehouses, shops, and offices of the imperial administration and serve other commercial and administrative purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| wieder | other |
| teil | of |
| wurde | was |
DE Die Vertragsmanagement Software von Symfact hilft Ihnen effizient bei der Bewirtschaftung aller Arten von Verträgen und Geschäftsabläufen, senkt dadurch Kosten und steigert Effizienz.
EN The Symfact contract management software suit helps you to productively and efficiently manage all types of contracts and processes, helping you to maximise efficiency and reduce costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertragsmanagement | contract management |
| symfact | symfact |
| arten | types |
| verträgen | contract |
| senkt | reduce |
| kosten | costs |
| software | software |
| hilft | helps |
| effizient | efficiently |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
DE Hotels kommen um die aktive Bewirtschaftung von Bewertungsplattformen nicht mehr herum. Wie Schweizer Betriebe mit der Herausforderung umgehen.
EN TrustYou has announced the release of its latest eBook ‘The Complete Guest Engagement Guide - How Messaging Elevates the Hotel Experience’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotel |
DE Am IGB entwickeln wir Konzepte für eine zukunftsweisende Bewirtschaftung der Gewässerressourcen zum Wohl von Mensch und Natur
EN At IGB, we develop concepts for the future-oriented management of freshwater resources for the welfare of humans and nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| entwickeln | develop |
| konzepte | concepts |
| mensch | humans |
| natur | nature |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| wohl | at |
DE Sägewerk von Precious Woods. Die Angestellten finden es gut, dass der Wald sich bei der nachhaltigen Bewirtschaftung wieder erholen kann. Photo: myclimate / Sávio Abi-Zaid
EN Sawmill of Precious Woods. The employees like that the sustainable forest management allows the forest after harvesting to fully recover in a few years. Photo credits: myclimate / Sávio Abi-Zaid
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellten | employees |
| nachhaltigen | sustainable |
| photo | photo |
| myclimate | myclimate |
| gut | few |
| woods | woods |
| wald | forest |
| erholen | recover |
| es | after |
| dass | that |
| kann | allows |
DE Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser und Sanitärversorgung für alle gewährleisten
EN Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| nachhaltige | sustainable |
| wasser | water |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| von | of |
DE CONNEXOR: Plattform für Referenzdaten von SIX. Vollautomatische, kosteneffiziente Bewirtschaftung der Referenzdaten über den gesamten Lebenszyklus.
EN CONNEXOR is the reference data platform from SIX, offering full lifecycle, fully automated and cost-efficient reference data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| referenzdaten | reference data |
| six | six |
| gesamten | full |
| lebenszyklus | lifecycle |
| von | from |
| den | the |
DE Die Vertragsmanagement Software von Symfact ermöglicht unseren Pharmakunden eine effiziente Bewirtschaftung der gesamten Vertragsabwicklung.
EN Symfact’s enterprise software suite enables our customers in the pharmaceutical sector to efficiently manage all parts of the contractual process in this fast moving and technologically advanced sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| effiziente | efficiently |
| software | software |
DE CONNEXOR: Plattform für Referenzdaten von SIX. Vollautomatische, kosteneffiziente Bewirtschaftung der Referenzdaten über den gesamten Lebenszyklus.
EN CONNEXOR is the reference data platform from SIX, offering full lifecycle, fully automated and cost-efficient reference data management
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| referenzdaten | reference data |
| six | six |
| gesamten | full |
| lebenszyklus | lifecycle |
| von | from |
| den | the |
DE Entwicklung von Lösungen für eine optimale Gestaltung und Bewirtschaftung dezentraler Energiesysteme
EN Development of solutions for optimal design and management of decentralized energy systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| optimale | optimal |
| entwicklung | development |
| gestaltung | design |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Unsere Dienstleistungen richten sich ganz nach Ihren Bedürfnissen: Von ausgewählten Branchenlösungen bis hin zur kompletten Bewirtschaftung Ihres Versicherungsportfolios: Sie haben die freie Wahl.
EN Our services are tailored fully to your needs: from solutions for specific branches right through to the management of your complete insurance portfolio: the choice is yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| wahl | choice |
| unsere | our |
| ihren | your |
| kompletten | fully |
| bedürfnissen | needs |
| hin | from |
| sie | yours |
| von | of |
| zur | the |
| ganz | to |
DE A Lighter Delicacy schlägt einen alternativen Weg zur Bewirtschaftung von Abfällen aus Schlachthöfen vor, indem deren Nährstoffzusammensetzung in ein neues essbares Produkt umgewandelt wird.
EN A Lighter Delicacy proposes an alternative way to manage feather waste from slaughterhouses by converting its nutrient composition into a new edible product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativen | alternative |
| neues | new |
| produkt | product |
| a | a |
| indem | by |
| aus | from |
DE Das Gemeinschaftsunternehmen Rhomberg Sersa Vossloh erhielt im zweiten Quartal 2020 den Zuschlag von InfraLeuna für die Digitalisierung der Chempark-Schieneninfra-struktur, um die Bewirtschaftung der Gleisanlagen langfristig zu optimieren
EN In the second quarter of 2020, InfraLeuna awarded the Rhomberg Sersa Vossloh cooperative the contract to digitalize the rail infrastructure at its chemical complex in order to optimize its long-term, track system management
| alemão | inglês |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| vossloh | vossloh |
| quartal | quarter |
| langfristig | long-term |
| optimieren | optimize |
| im | in the |
| zu | to |
| den | the |
DE Interview: RESI erleichtert die Bewirtschaftung von Flüssen
EN Research on the Vjosa – 11 scientists and 300 km river
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| von | and |
DE Am IGB entwickeln wir Konzepte für eine zukunftsweisende Bewirtschaftung der Gewässerressourcen zum Wohl von Mensch und Natur
EN At IGB, we develop concepts for the future-oriented management of freshwater resources for the welfare of humans and nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| entwickeln | develop |
| konzepte | concepts |
| mensch | humans |
| natur | nature |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| wohl | at |
DE Wir können so die Fortpflanzung steuern und die Bewirtschaftung von Brutbeständen unterstützen
EN This will allow us to control reproduction and support the management of breeding populations
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| steuern | control |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Aufbauend auf den gewonnenen Erkenntnissen entwickeln wir Konzepte und Methoden für den Schutz und eine nachhaltige Bewirtschaftung von Gewässerökosystemen angesichts des fortschreitenden Umweltwandels.
EN We use the knowledge gained in theses studies to devise concepts and methods that foster the protection and sustainable management of inland waters in the face of ongoing environmental change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| methoden | methods |
| schutz | protection |
| entwickeln | devise |
| gewässer | waters |
| nachhaltige | sustainable |
| wir | we |
| angesichts | in the |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Das SDG 6 zielt darauf ab, die Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser- und Sanitärversorgung für alle zu gewährleisten
EN SDG 6 therefore aims to ensure the availability and sustainable management of water and sanitation for all
| alemão | inglês |
|---|---|
| sdg | sdg |
| zielt | aims |
| verfügbarkeit | availability |
| nachhaltige | sustainable |
| wasser | water |
| für | for |
| die | therefore |
| alle | all |
| zu | to |
| das | the |
| darauf | and |
| von | of |
DE Es ist jetzt an der Zeit, Ihre Vorlage für die Bewirtschaftung von Elektroschrott einzureichen
EN It’s now time to submit your e-waste management template
DE Jetzt ist es an der Zeit, die Vorlage für die Bewirtschaftung von Elektroschrott und die Produktionsmengen für zertifizierte Produkte einzureichen.
EN It’s now time to submit the e-waste management template and production volumes for certified products.
DE Ausserdem entsteht ein Habitat für bedrohte Arten, wenn die Bewirtschaftung des Waldes aufgegeben wird.
EN What's more, by no longer harvesting the wood, habitats can be created for endangered species.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | more |
| für | for |
| wird | the |
DE »Sunrise und Cellnex sind Pioniere: Sunrise hat im 2017 als erster Schweizer Anbieter den Bau und die Bewirtschaftung der Mobilfunkstandorte ausgegliedert
EN “Sunrise and Cellnex are pioneers: in 2017, Sunrise was the first Swiss provider to outsource the construction and management of mobile network sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| cellnex | cellnex |
| pioniere | pioneers |
| schweizer | swiss |
| anbieter | provider |
| bau | construction |
| erster | first |
| sind | are |
| den | the |
DE Um die Verschmutzung der Umwelt zu verhindern, werden zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die entstandenen Schäden zu beseitigen und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen zu fördern
EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | actions |
| ergriffen | taken |
| schäden | damage |
| ressourcen | resource |
| fördern | promoting |
| nachhaltige | sustainable |
| verschmutzung | pollution |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| natürlichen | natural |
| den | which |
| und | and |
DE Banc de Terres de Mallorca ist ein Netzwerk, das Kontakte herstellt zwischen Grundstücksbesitzern, die landwirtschaftliche Nutzflächen haben und Menschen, die an der Bewirtschaftung interessiert sind. Ein schlaues Projekt für eine grüne Zukunft!
EN Banc de Terres de Mallorca is a network which brings together Mallorcan landowners who are interested in cultivating the land and looking after it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| interessiert | interested |
| de | de |
| mallorca | mallorca |
| grüne | the |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ziel des Systems war es, Dienstleistungen für den Körperschafts- und Privatwald anzubieten und bei der nachhaltigen Pflege und Bewirtschaftung des regionalen Waldes zu helfen.
EN The goal of the system was to provide services for corporate and private forests and aid in sustainable care and management of the regional forest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| regionalen | regional |
| war | was |
| helfen | aid |
| waldes | forest |
| dienstleistungen | services |
| ziel | goal |
| anzubieten | to |
| und | and |
| für | for |
| der | private |
| pflege | care |
| systems | system |
| den | the |
DE Ihr Ziel ist die Förderung einer nachhaltigeren Bewirtschaftung der vorhandenen natürlichen Ressourcen. Die Initiative will einen aktiven Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels, der Entwaldung und der Überfischung leisten.
EN Its aim is to develop better management of the natural resources we have. The initiative aims to actively fight climate change, deforestation and overfishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| natürlichen | natural |
| initiative | initiative |
| bekämpfung | fight |
| klimawandels | climate change |
| ressourcen | resources |
| aktiven | actively |
| und | and |
DE Das Inhaltsmodell schafft die Balance zwischen zentraler Struktur und Bewirtschaftung und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten
EN The content model balances the centralised structure and management and individual design freedoms
| alemão | inglês |
|---|---|
| struktur | structure |
| schafft | design |
| individuellen | individual |
| und | and |
DE Der Fokus liegt damit auf den Inhalten, ihren Zusammenhängen sowie ihrer effizienten Bewirtschaftung
EN This puts the focus on the content, its relations and efficient management
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| effizienten | efficient |
| inhalten | content |
| den | the |
DE Aus diesem Grund wurde nach einer Werkzeugverwaltungssoftware gesucht, die zugleich auch die Bewirtschaftung aller benötigten Komponenten ermöglicht.
EN For this reason, the company sought a tool management software that would also allow all required items to be managed at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesucht | sought |
| zugleich | at the same time |
| ermöglicht | allow |
| grund | reason |
| diesem | this |
| benötigten | required |
| einer | a |
DE Dies umfasst den Aufbau und die Bewirtschaftung klassischer Stadtmöbel wie Wartehallen und Toilettenanlagen, aber auch die Bereitstellung digitaler Medien und die Möglichkeit, städtische Informationen darauf zu zeigen
EN This includes the construction and management of customary street furniture such as bus shelters and toilet facilities, but also the provision of digital media and the option of displaying municipal information on them
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | construction |
| bereitstellung | provision |
| digitaler | digital |
| medien | media |
| möglichkeit | option |
| informationen | information |
| zeigen | displaying |
| die | bus |
| den | the |
| auch | also |
| umfasst | includes |
| dies | this |
| aber | but |
| darauf | and |
| zu | of |
DE Dieses Klimaschutzprojekt entschädigt die Waldbesitzer nun für ihren Beitrag zur Klimaregulierung und ermöglicht ihnen gleichzeitig, ihre Bewirtschaftung dem Klimawandel anzupassen
EN This carbon offset project now compensates forest owners for their contribution to climate regulation and at the same time enables them to adapt their management of the forest to climate change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| klimawandel | climate change |
| nun | now |
| und | and |
| die | adapt |
| für | for |
| dieses | this |
DE Die sorgfältige Vorbereitung ist das Fundament für einen erfolgreichen Antrag und die gelingende Umsetzung Ihrer Projektidee. Das FMM unterstützt Sie gerne flexibel bei allen Fragen rund um die Beantragung und Bewirtschaftung Ihrer DZHK-Projekte.
EN Meticulous preparation is the foundation for a successful project application and an efficacious implementation of your project idea. The FMM is pleased to assist you in all questions regarding the submission and management of your DZHK-projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitung | preparation |
| fundament | foundation |
| erfolgreichen | successful |
| fmm | fmm |
| projekte | project |
| unterstützt | assist |
| umsetzung | implementation |
| fragen | questions |
| antrag | application |
| ist | is |
| und | and |
| um | for |
DE Mit Leidenschaft für den METRO Campus – wir sind der interne Dienstleister für die Bewirtschaftung unseres Headquarters und Servicepartner für alle METRO-Gesellschaften.
EN With passion for our Campus – we are the internal service provider that manages our company’s headquarters and the service partner of choice for all METRO companies.
DE Zusammenfassend ist es an der Zeit, dass Smart Cities dem wachsenden Abfall und seiner effizienten Bewirtschaftung Aufmerksamkeit schenken
EN To summarize, it is about time that smart cities start paying attention to growing waste and how it can be managed efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| smart | smart |
| wachsenden | growing |
| abfall | waste |
| effizienten | efficiently |
| aufmerksamkeit | attention |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
DE Der Gedanke der teilflächenspezifischen Bewirtschaftung ist inzwischen über ein Vierteljahrhundert alt
EN The idea of site-specific management is now more than a quarter of a century old
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedanke | idea |
| ist | is |
| ein | a |
| alt | old |
DE »Sunrise und Cellnex sind Pioniere: Sunrise hat im 2017 als erster Schweizer Anbieter den Bau und die Bewirtschaftung der Mobilfunkstandorte ausgegliedert
EN “Sunrise and Cellnex are pioneers: in 2017, Sunrise was the first Swiss provider to outsource the construction and management of mobile network sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| cellnex | cellnex |
| pioniere | pioneers |
| schweizer | swiss |
| anbieter | provider |
| bau | construction |
| erster | first |
| sind | are |
| den | the |
DE Banc de Terres de Mallorca ist ein Netzwerk, das Kontakte herstellt zwischen Grundstücksbesitzern, die landwirtschaftliche Nutzflächen haben und Menschen, die an der Bewirtschaftung interessiert sind. Ein schlaues Projekt für eine grüne Zukunft!
EN Banc de Terres de Mallorca is a network which brings together Mallorcan landowners who are interested in cultivating the land and looking after it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| interessiert | interested |
| de | de |
| mallorca | mallorca |
| grüne | the |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Banc de Terres de Mallorca ist ein Netzwerk, das Kontakte herstellt zwischen Grundstücksbesitzern, die landwirtschaftliche Nutzflächen haben und Menschen, die an der Bewirtschaftung interessiert sind. Ein schlaues Projekt für eine grüne Zukunft!
EN Banc de Terres de Mallorca is a network which brings together Mallorcan landowners who are interested in cultivating the land and looking after it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| interessiert | interested |
| de | de |
| mallorca | mallorca |
| grüne | the |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ziel des Systems war es, Dienstleistungen für den Körperschafts- und Privatwald anzubieten und bei der nachhaltigen Pflege und Bewirtschaftung des regionalen Waldes zu helfen.
EN The goal of the system was to provide services for corporate and private forests and aid in sustainable care and management of the regional forest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| regionalen | regional |
| war | was |
| helfen | aid |
| waldes | forest |
| dienstleistungen | services |
| ziel | goal |
| anzubieten | to |
| und | and |
| für | for |
| der | private |
| pflege | care |
| systems | system |
| den | the |
DE Ihr Ziel ist die Förderung einer nachhaltigeren Bewirtschaftung der vorhandenen natürlichen Ressourcen. Die Initiative will einen aktiven Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels, der Entwaldung und der Überfischung leisten.
EN Its aim is to develop better management of the natural resources we have. The initiative aims to actively fight climate change, deforestation and overfishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| natürlichen | natural |
| initiative | initiative |
| bekämpfung | fight |
| klimawandels | climate change |
| ressourcen | resources |
| aktiven | actively |
| und | and |
DE Wir sind mit dem PropTech Germany Award in der Kategorie Bewirtschaftung & Instandhaltung ausgezeichnet. Speziell unsere Moosfilter CityTree und WallBreeze sind Lösungen, die schnell installiert sind ... // weiterlesen >
EN We are awarded with the PropTech Germany Award in the category Management & Maintenance. Especially our moss filters CityTree and WallBreeze are solutions that are quickly ... // read more >
| alemão | inglês |
|---|---|
| germany | germany |
| award | award |
| kategorie | category |
| amp | amp |
| instandhaltung | maintenance |
| ausgezeichnet | awarded |
| speziell | especially |
| lösungen | solutions |
| schnell | quickly |
| gt | gt |
| in | in |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Hydrogeologie, Hydrologie, Limnologie, Siedlungswasserwirtschaft, Wasserchemie, Integrierte Wasserressourcen－Bewirtschaftung (124)
EN Hydrogeology, Hydrology, Limnology, Settlement Water Management, Water\Hydro Chemistry, Integrated Water Resources Management (124)
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
DE Nicht immer spiegeln die Marktpreise die Fundamentaldaten wider und bieten Relative-Value-Anlagemöglichkeiten. Mit unserem währungsneutralen Ansatz fokussieren wir auf Wertschöpfung durch Bewirtschaftung der Zins-, Kredit- und Länderrisiken.
EN The market prices do not reflect fundamentals at all times and offer relative-value opportunities. We focus on value generation in rates, credits and countries in a currency-neutral approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiegeln | reflect |
| value | value |
| ansatz | approach |
| fokussieren | focus |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| und | and |
| mit | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bewirtschaftung bewirtschaftung der mobilfunkstandorte bewirtschaftung des waldes wertschöpfung durch bewirtschaftung bewirtschaftung ihres vorsorgevermögens kompletten bewirtschaftung ihres reparatur von gebäuden satz von gebäuden leistungsüberwachung von gebäuden beheizung von gebäuden bauphase von gebäuden reichen von gebäuden außenverkleidungen von gebäuden heizen von gebäuden sanierung von gebäuden schadenanfälligkeit von gebäuden keller von gebäuden bau von gebäuden perspektive von gebäuden weg von gebäuden kühlung von gebäuden nutzung von gebäuden gebäuden zwei gebäuden öffentlichen gebäuden abgebaut ul errichteten gebäuden betten in gebäuden nebeneinander liegenden gebäuden gebäuden mit schnürung gebäuden haben zimmer gebäuden papaj gebäuden des vitra teuersten gebäuden gebäuden wie einkaufszentren sensoren in gebäuden gebäuden mit gemischter gebäuden stattfindet historischen gebäuden verschmelzen faszinierenden gebäuden umliegenden historischen gebäuden gebäuden im ganzen gregorianischen gebäuden beeindrucken gebäuden entfernt unterbringung in gebäuden extrem eklektischen gebäuden gebäuden größte bedeutung sachschäden an gebäuden gebäuden unter verwendung beeindruckenden architektonischen gebäuden gebäuden bestehendes gästehaus
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe