EN In case of a rejection, you will see the rejection in eCampus (status: admission offer currently not possible) and in the application portal of hochschulstart.de.
Traduzir "rejection of the" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rejection of the" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de rejection of the
inglês
alemão
DE Im Fall einer Ablehnung sehen Sie die Ablehnung im eCampus (Status: Zulassungsangebot aktuell nicht möglich) und im Bewerbungsportal von hochschulstart.de.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rejection | ablehnung |
| status | status |
| currently | aktuell |
| de | de |
| in the | im |
| possible | möglich |
| not | nicht |
| and | und |
| the | fall |
| of | von |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN The First Five Pages: A Writer'S Guide To Staying Out of the Rejection P
DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt
EN Maximal rejection of side noise
DE Maximale Unterdrückung von Seitengeräuschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN It?s characteristic unique shape, excellent sound quality, and feedback rejection make it worth the price.
DE Seine charakteristische, einzigartige Form, die hervorragende Klangqualität und die Rückkopplungsunterdrückung machen ihn seinen Preis wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shape | form |
| sound quality | klangqualität |
| unique | einzigartige |
| price | preis |
| worth | wert |
| it | ihn |
| and | und |
EN It?s tailored for vocals and speech, has great off-axis rejection, and will really stand out with its vintage look.
DE Es ist auf Gesang und Sprache zugeschnitten, hat eine große Off-Axis-Abstoßung und wird mit seinem Vintage-Look wirklich auffallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tailored | zugeschnitten |
| vocals | gesang |
| great | große |
| vintage | vintage |
| look | look |
| stand out | auffallen |
| it | es |
| will | wird |
| with | mit |
| has | hat |
EN I used to get so discouraged if I faced rejection in the field, but after completing this course, I know how to counter these situations
DE Früher war ich so entmutigt, wenn ich im Außendienst mit Ablehnung konfrontiert wurde, aber nach Abschluss dieses Kurses weiß ich, wie ich solchen Situationen begegnen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| faced | konfrontiert |
| rejection | ablehnung |
| completing | abschluss |
| course | kurses |
| situations | situationen |
| i | ich |
| so | so |
| in the | im |
| but | aber |
| this | dieses |
| the | weiß |
EN Maclean Vehicle Systems Eliminates Rejection of Good Parts in Inspecting Fasteners
DE Verringert Ausschuss von fehlerfreien Teilen beim Prüfen von Befestigungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teilen |
| of | von |
EN Job Rejection Letter Email: Templates To Say "No, Thanks"
DE Absage Bewerbung: So sagen sie höflich ab mit Mustervorlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| say | sagen |
EN A simple and streamlined way to confirm a user’s initial acceptance or rejection of cookie collection
DE Eine einfache und optimierte Methode, um die anfängliche Annahme oder Ablehnung der Erfassung von Cookies durch einen Benutzer zu bestätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| streamlined | optimierte |
| users | benutzer |
| acceptance | annahme |
| rejection | ablehnung |
| cookie | cookies |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| a | einen |
EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection
DE Splashtop kann eine Online-Registrierung durch Sie nach eigenem Ermessen ablehnen und ist nicht verpflichtet, einen Grund für die Ablehnung anzugeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| online | online |
| registration | registrierung |
| discretion | ermessen |
| may | kann |
| not | nicht |
| reason | grund |
| reject | ablehnen |
| you | sie |
| and | und |
| is | ist |
| rejection | ablehnung |
| for | für |
| a | einen |
EN Following rejection of the Safe Harbor agreement, AT Internet analyses impact and affirms its Analytics Suite’s total compliance with EU legislation
DE „Safe Harbor-Regelung” ungültig – AT Internet bekräftigt volle Konformität seiner Analytics Suite mit dem EU-Recht
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| its | seiner |
| suites | suite |
| compliance | konformität |
| eu | eu |
| analytics | analytics |
| legislation | recht |
| safe | safe |
| and | mit |
EN Rate candidates to trigger automated tasks such as automatic rejection emails that you can customize
DE Bewerten Sie Kandidaten, um automatisierte Vorgänge auszulösen, wie z. B. automatische Ablehnungsemails, die Sie selbst anpassen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | bewerten |
| candidates | kandidaten |
| automatic | automatische |
| automated | automatisierte |
| you | sie |
| can | können |
EN Rejection of unsolicited e-mails
DE Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | gegen |
| e-mails | mails |
EN Rejection of unsolicited e-mails
DE Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | gegen |
| e-mails | mails |
EN Rejection of unsolicited e-mails
DE Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | gegen |
| e-mails | mails |
EN Rejection of unsolicited e-mails
DE Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | gegen |
| e-mails | mails |
EN Additionally, the data will be retained for a maximum of six months after the applicant has been notified of a possible rejection
DE Darüber hinaus erfolgt eine Aufbewahrung der Daten für maximal sechs Monate nach der Mitteilung einer etwaigen Absage an den Bewerber
| inglês | alemão |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| maximum | maximal |
| months | monate |
| applicant | bewerber |
| six | sechs |
| data | daten |
| for | für |
| of | hinaus |
EN If no employment contract is concluded with the applicant, the application documents will be stored for a maximum of six months after notification of the rejection decision and then deleted
DE Diese Speicherdauer ergibt sich in erster Linie aufgrund beidseitiger Interessen im Rahmen etwaiger Ansprüche aus § 15 Abs
| inglês | alemão |
|---|---|
| after | in |
| of | aufgrund |
| the | diese |
| a | erster |
| with | sich |
EN Splashtop retains your personal data for 4 weeks after rejection or, with your consent (Article 6(a) GDPR), for a period of 1 year.
DE Splashtop speichert Ihre personenbezogenen Daten für 4 Wochen nach einer Ablehnung oder, mit Ihrer Zustimmung (Artikel 6(a) DSGVO), für einen Zeitraum von 1 Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| weeks | wochen |
| rejection | ablehnung |
| consent | zustimmung |
| gdpr | dsgvo |
| data | daten |
| a | a |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| your | ihre |
| personal | personenbezogenen |
| year | jahr |
| article | artikel |
| for | für |
| with | mit |
| of | von |
EN Rejection of unsolicited e-mails
DE Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | gegen |
| e-mails | mails |
EN f GDPR) for up to 6 months from the end of the application procedure (rejection or withdrawal of the application)
DE f DSGVO) bis zu 6 Monate ab der Beendigung des Bewerbungsverfahrens (Ablehnung oder Zurückziehung der Bewerbung) bei uns aufzubewahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| months | monate |
| application | bewerbung |
| rejection | ablehnung |
| or | oder |
| from | ab |
| to | zu |
EN Optimal data protection and transparency for users thanks to simple consent/rejection of terms and conditions and automatic compliance with all guidelines.
DE Optimaler Datenschutz und -transparenz für den Anwender durch einfache Zustimmung/Ablehnung von AGB und die automatische Einhaltung aller Richtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimal | optimaler |
| transparency | transparenz |
| simple | einfache |
| consent | zustimmung |
| rejection | ablehnung |
| automatic | automatische |
| compliance | einhaltung |
| guidelines | richtlinien |
| for | für |
| and | und |
| to | den |
| of | von |
| terms | agb |
| data protection | datenschutz |
| for users | anwender |
EN Year-on-year comparison: Last rejection of telecommunications surveillance ten years ago
DE Jahresvergleich: Letzte Ablehnung einer Telekommunikationsüberwachung vor zehn Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| rejection | ablehnung |
| telecommunications | telekommunikations |
| surveillance | überwachung |
| last | letzte |
| ten | zehn |
| years | jahren |
EN During the last nine years, each of the 14,476 surveillance orders from the Berlin public prosecutor's office has been approved. The last rejection happened in 2007.
DE In den letzten neun Jahren wurden sämtliche 14.476 Überwachungs-Anordnungen der Berliner Staatsanwaltschaften genehmigt, die letzte Ablehnung gab es 2007.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berliner |
| approved | genehmigt |
| rejection | ablehnung |
| nine | neun |
| the | gab |
| years | jahren |
| in | in |
| has | es |
| of | der |
| last | letzten |
EN Split chassis and signal ground planes for optimum ground loop rejection.
DE Integrierte RF-Filterung + ESD-Schutz.
EN 14. Information in case of a rejection
DE 14. Informationen im Falle einer Ablehnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| rejection | ablehnung |
| a | einer |
EN Information in case of a rejection
DE Informationen im Falle einer Ablehnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| rejection | ablehnung |
| a | einer |
EN Rejection of unsolicited e-mails
DE Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | gegen |
| e-mails | mails |
EN f GDPR) for up to 6 months from the end of the application procedure (rejection or withdrawal of the application)
DE f DSGVO) bis zu 6 Monate ab der Beendigung des Bewerbungsverfahrens (Ablehnung oder Zurückziehung der Bewerbung) bei uns aufzubewahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| months | monate |
| application | bewerbung |
| rejection | ablehnung |
| or | oder |
| from | ab |
| to | zu |
EN In the case of a normal rejection, however, your application will not be reviewed a second time.
DE Bei einer gewöhnlichen Ablehnung wird Ihr Antrag hingegen kein zweites Mal geprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rejection | ablehnung |
| application | antrag |
| reviewed | geprüft |
| however | hingegen |
| your | ihr |
| the | wird |
| time | mal |
| a | einer |
EN Each advertisement is checked by stellenwerk customer service and - if there are no reasons for rejection - is then activated immediately.
DE Jede Anzeige wird vom stellenwerk-Kundenservice überprüft und – sofern keine Gründe für eine Ablehnung vorliegen – danach umgehend freigeschaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertisement | anzeige |
| stellenwerk | stellenwerk |
| service | kundenservice |
| if | sofern |
| no | keine |
| reasons | gründe |
| rejection | ablehnung |
| immediately | umgehend |
| and | und |
| then | danach |
| each | für |
EN Letter To Members Of The European Parliament Asking For The Rejection Of The Green Digital Certificate
DE 18.500 Anwälte fordern die Rückkehr des Rechtsstaates (Belgien)
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | rückkehr |
| the | des |
EN Job Rejection Letter Email: What Should You Write?
DE Absage Bewerbung: So sagen sie höflich ab mit Mustervorlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| what | sagen |
| you | sie |
EN Equal opportunities and the rejection of discrimination are firmly anchored in our corporate values
DE Chancengleichheit und die Ablehnung von Diskriminierung ist in unseren Unternehmenswerten fest verankert
| inglês | alemão |
|---|---|
| rejection | ablehnung |
| discrimination | diskriminierung |
| anchored | verankert |
| in | in |
| and | und |
| firmly | fest |
| values | die |
| of | von |
EN + load rejection of the own IT infrastructure
DE + erhebliche Entlastung der eigenen IT-Infrastruktur
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| own | eigenen |
EN Rejection of unsolicited e-mails
DE Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | gegen |
| e-mails | mails |
EN The theme of immune cell rejection is explored further in their workAnti-Marta from 2018
DE Das Thema der Abstoßung von Immunzellen wird in ihrer Arbeit Anti-Marta (2018) weiter vertieft
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | thema |
| in | in |
| the | wird |
EN Each advertisement is checked by stellenwerk customer service and - if there are no reasons for rejection - is then activated immediately.
DE Jede Anzeige wird vom stellenwerk-Kundenservice überprüft und – sofern keine Gründe für eine Ablehnung vorliegen – danach umgehend freigeschaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertisement | anzeige |
| stellenwerk | stellenwerk |
| service | kundenservice |
| if | sofern |
| no | keine |
| reasons | gründe |
| rejection | ablehnung |
| immediately | umgehend |
| and | und |
| then | danach |
| each | für |
EN Compared with wired headsets, Bluetooth headsets have the portability of wireless devices, while professional Bluetooth headsets can also implement more functions, such as redial, call retention and rejection
DE Im Vergleich zu kabelgebundenen Headsets haben Bluetooth-Headsets die Portabilität von Wireless-Geräten, während professionelle Bluetooth-Headsets können auch weitere Funktionen, wie Wahlwiederholung, Anrufbewahrungs und Ablehnung implementieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| headsets | headsets |
| portability | portabilität |
| devices | geräten |
| implement | implementieren |
| functions | funktionen |
| rejection | ablehnung |
| bluetooth | bluetooth |
| wireless | wireless |
| can | können |
| wired | kabelgebundenen |
| also | auch |
| have | haben |
| and | und |
| more | weitere |
| of | von |
| professional | professionelle |
EN Rejection of unsolicited e-mails
DE Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | gegen |
| e-mails | mails |
EN Please note that rejection of such advertisements will not remove any ads from the pages you visit
DE Beachten Sie, dass Ablehnen solcher Werbung keine Anzeigen von den von Ihnen besuchten Seiten entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchten |
| note | beachten |
| pages | seiten |
| that | dass |
| ads | werbung |
| of | entfernt |
| not | keine |
EN Less shipment rejection in the documentary acceptance process, provided the PreCheck status is “successful” and the security status has not changed in the meantime.
DE Ablehnung der Sendung in der Dokumentation nur noch in Ausnahmefällen, vorausgesetzt der PreCheck war erfolgreich und sich der Sicherheitsstatus hat sich nicht nachträglich geändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rejection | ablehnung |
| shipment | sendung |
| in | in |
| provided | vorausgesetzt |
| successful | erfolgreich |
| security status | sicherheitsstatus |
| changed | geändert |
| not | nicht |
| has | hat |
EN Platforms like Facebook, Twitter and YouTube would have to censor a lot of content! However, EU policy simply ignored this rejection at federal level
DE Plattformen wie Facebook, Twitter und YouTube würden damit viele Inhalte zensieren müssen! Jedoch wurde in der EU-Politik diese Absage auf Bundesebene schlicht ignoriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| platforms | plattformen |
| content | inhalte |
| eu | eu |
| policy | politik |
| ignored | ignoriert |
| youtube | youtube |
| and | und |
| to | damit |
| however | jedoch |
| this | diese |
| of | der |
| like | wie |
EN Feedback after rejection: dos and don?ts
DE Feedback nach der Absage: Do’s und Don’ts
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| dos | dos |
| after | nach |
| and | und |
EN We reveal 5 good reasons why you shouldn't miss out on post-rejection feedback and add a few useful do's and don'ts on top.
DE Wir verraten Ihnen 5 Gründe, warum Sie nicht auf ein Feedback nach der Absage verzichten sollten und legen eine Schippe nützlicher Do’s und Don’ts obendrauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reveal | verraten |
| reasons | gründe |
| feedback | feedback |
| and | und |
| we | wir |
| why | warum |
| dos | dos |
| a | ein |
EN “The automation of rejection messages is a big plus of JOIN. No time is wasted and candidates receive feedback on their application in no time.”
DE „Die Automatisierung von Absagen ist ein großer Pluspunkt von JOIN. Es wird keine Zeit verschwendet und KandidatInnen erhalten in kürzester Zeit eine Rückmeldung auf Ihre Bewerbung.“
EN Better applicant and rejection management with JOIN
DE Besseres Bewerber- und Absagenmanagement mit JOIN
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besseres |
| applicant | bewerber |
| join | join |
| and | und |
| with | mit |
EN In addition, with JOIN, rejection messages no longer have to be written and sent separately — all it takes is one click and the message is automatically sent to the applicant in compliance with data privacy
DE Zudem müssen Absagen mit JOIN nicht mehr eigens verfasst und verschickt werden – es ist lediglich ein Klick vonnöten und die Nachricht wird automatisch und datenschutzkonform an den Bewerbenden gesendet
EN Rejecting is sometimes difficult — and so is the question whether you should communicate the reason. We reveal 5 good reasons why you shouldn't miss out on post-rejection feedback and add a few useful do's and don'ts on top.
DE Die Nachfrage nach Software-Ingenieuren steigt in fast allen Branchen. JOIN verrät, wie Sie auch als Non-Tech-Recruiter erfolgreich Programmierer einstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | einstellen |
| and | wie |
| on | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe