DE Zwischen Sion und Sierre liegt der grösste, befahrbare unterirdische See Europas. Die Wassergrotte ist gut erschlossen und kann auf einer Bootstour besichtigt werden, die Bootsführer vermitteln Informationen zu Geologie und Geschichte der Höhle.
"befahrbare unterirdische see" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zwischen Sion und Sierre liegt der grösste, befahrbare unterirdische See Europas. Die Wassergrotte ist gut erschlossen und kann auf einer Bootstour besichtigt werden, die Bootsführer vermitteln Informationen zu Geologie und Geschichte der Höhle.
EN Europe's largest subterranean lake that can be sailed upon lies between Sion and Sierre. The water grotto is easily accessible and there is a boat tour for viewing it. The guides on the boat tell visitors about the history of the cave and its geology.
alemão | inglês |
---|---|
grösste | largest |
geologie | geology |
geschichte | history |
höhle | cave |
sion | sion |
informationen | guides |
see | lake |
die | boat |
kann | can |
zwischen | between |
und | and |
liegt | is |
werden | be |
einer | a |
DE Mehr erfahren zu: Der grösste, befahrbare unterirdische See Europas (6’000m2, 300m lang, 20m breit)
EN Learn more about: Europe’s largest navigable underground lake (6,000m2, 300m long, 20m wide)
alemão | inglês |
---|---|
der | about |
unterirdische | underground |
grösste | largest |
see | lake |
mehr | more |
erfahren | learn |
lang | long |
breit | wide |
DE Zwischen Sion und Sierre liegt der grösste, befahrbare unterirdische See Europas. Die Wassergrotte ist gut erschlossen und kann auf einer Bootstour besichtigt werden, die Bootsführer vermitteln Informationen zu Geologie und Geschichte der Höhle.
EN Europe's largest subterranean lake that can be sailed upon lies between Sion and Sierre. The water grotto is easily accessible and there is a boat tour for viewing it. The guides on the boat tell visitors about the history of the cave and its geology.
alemão | inglês |
---|---|
grösste | largest |
geologie | geology |
geschichte | history |
höhle | cave |
sion | sion |
informationen | guides |
see | lake |
die | boat |
kann | can |
zwischen | between |
und | and |
liegt | is |
werden | be |
einer | a |
DE Mehr erfahren zu: Der grösste, befahrbare unterirdische See Europas (6’000m2, 300m lang, 20m breit)
EN Learn more about: Europe’s largest navigable underground lake (6,000m2, 300m long, 20m wide)
alemão | inglês |
---|---|
der | about |
unterirdische | underground |
grösste | largest |
see | lake |
mehr | more |
erfahren | learn |
lang | long |
breit | wide |
DE see winnipesaukee, see winnipesaukee, des sees winnipesaukee, alten see winnipesaukee, weinlese see winnipesaukee, historische see winnipesaukee, neuer hampshire see, winnipesaukee, von winnipesaukee, antike winnipesaukee
EN lake winnipesaukee, lake winnipesaukee map, map of lake winnipesaukee, old lake winnipesaukee map, vintage lake winnipesaukee map, historical lake winnipesaukee map, new hampshire lake, winnipesaukee map, map of winnipesaukee, antique winnipesaukee map
alemão | inglês |
---|---|
see | lake |
neuer | new |
hampshire | hampshire |
historische | historical |
alten | old |
von | of |
DE Das Basislager liegt direkt am See, im Wald von Kiefer - Fichte See Goldapiwo. Der See ist von einer Stillen Zone bedeckt, und eine erste Wasserreinheitsklasse. Der große Sandstrand macht den Tag einen Feiertag am See ein besonderes Highlight des…
EN Base Camp baths is located on Mazury, in the forest sosnowo - spruce lake Gołdapiwo. The lake is in zone of silence and water has a first class purity. Large sandy beach means that during the day relax on the lake is special attraction and in the…
DE Holiday Resort und Camping Bialy Bor bietet Urlaub am See Lobez. Wir bieten Ferienhäuser auf dem See in Bialy Bor Resort liegt direkt am See, in der Nähe der herrlichen Wälder und Beeren - Pilz. Der See ist ein Schweigen Zone (Reinheitsklasse I)…
EN Recreation center and Camping White Bór reservations on holiday lake Łobez. We offer cottages lake in Bialy Bor Center situated on the lake in the vicinity of the great forests jagodowo - fungal infection. The lake is covered by the quiet and purity…
DE Der Hof liegt auf dem See im Gebiet von fast 3 Hektar gelegen. Das Anwesen ist mit seiner eigenen Küste auf dem See Wałpusz komplett eingezäunt. Das Haus liegt etwa. 70 m vom See Wałpusz und ca.. 300 m vom See Starokiejkuckiego (Reinheitsklasse I)…
EN The farm is situated on the lake in the area of nearly 3 hectares. The estate is completely fenced with its own shoreline on the lake Wałpusz. The house is located approx. 70 m from the lake Wałpusz and approx. 300 m from the lake…
DE Eine befahrbare Strasse erstellte schliesslich der französische Kaiser Napoleon zu Beginn des 19
EN A mighty hospice replaced the original building, which was established in 1235 by the Order of St
alemão | inglês |
---|---|
französische | the |
DE HAILO konstruiert und liefert Bodentore für den Innen- und Außenbereich. Unser Portfolio umfasst sowohl Ausführungen, die kostengünstige, platzsparende und schnelle Zugänge gewährleisten, als auch schwere, befahrbare Ausführungen.
EN HAILO constructs and supplies floor gates for indoor and outdoor use. Our portfolio includes designs that guarantee low-cost, space-saving and fast access as well as load-carrying, heavy-duty models.
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
liefert | supplies |
portfolio | portfolio |
schnelle | fast |
zugänge | access |
gewährleisten | guarantee |
schwere | heavy |
innen | indoor |
unser | our |
für | for |
als | as |
und | and |
umfasst | includes |
DE Oliver Pink: „Das Fahrzeug muss – schon bei langsamer Fahrt – Gegenstände und vor allem die befahrbare Fläche in bis zu 50 Metern Entfernung erkennen.“ Mit seiner Bosch-Stereo-Videokamera meistert das Fahrzeug diese Aufgabe mühelos
EN It captures its surroundings in high resolution with 1280 x 960 pixels — in 3D, with high contrast, and in color
DE Eine befahrbare Strasse erstellte schliesslich der französische Kaiser Napoleon zu Beginn des 19
EN A mighty hospice replaced the original building, which was established in 1235 by the Order of St
alemão | inglês |
---|---|
französische | the |
DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, yellow, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
alemão | inglês |
---|---|
hell | bright |
geometrisch | geometric |
draußen | outdoors |
fluss | river |
camping | camping |
segeln | sailing |
angeln | fishing |
see | lake |
rosa | pink |
sonnenuntergang | sunset |
sonnenaufgang | sunrise |
gelb | yellow |
landschaft | landscape |
am | at the |
seeufer | lakeside |
blau | blue |
ein | a |
DE Willkommen am Sosno See Wir möchten Ihnen ein Angebot von Ferienhäusern in den Sommerhäusern am Sosno See präsentieren. Der Sosno-See befindet sich im Brodnicki-Landschaftspark, der als grüne Lunge Polens gilt. Der Park zeichnet sich durch ein…
EN Welcome to Sosno Lake We would like to present you with an offer of holiday homes in the summer cottages located at the Sosno Lake. Sosno Lake is located within the Brodnicki Landscape Park, which is considered to be the Green Lungs of Poland. The…
DE KONTAKT: 790-24-94-26. Detaillierte Preisliste am Ende der Seite. Ein abgelegener Ort im Haus AGA 84 qm, am Lubowidzkie-See, mit Blick auf den See, 30 m vom Wald, 300 m vom See, 29 km vom Meer in ŁEBA, 70 km von Danzig entfernt. Das Haus steht den…
EN CONTACT: 790-24-94-26. Detailed price list at the bottom of the page. A secluded place in the House AGA 84 sq.m., on Lake Lubowidzkie, with a view of the lake, 30 m from the forest, 300 m from the lake, 29 km from the sea in ŁEBA, 70 km to Gdańsk…
DE Es gibt drei Seen in der Nähe: See Bełdany, See Wejsunek, See Narr
EN There are three lakes nearby: lake Bełdany, lake Wejsunek, lake Jester
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
seen | lakes |
see | lake |
DE Ich lade Sie herzlich ein, in Masuria in einem neuen, ganzjährig geöffneten Haus zu entspannen, das sich in der Kolonie Dłużec am Białe-See befindet. Zugang zum See mit Badebereich, Kajaks, Fahrrädern, Lagerfeuerplatz, Grillplatz. Der Białe-See…
EN I cordially invite you to relax in Masuria, to a new all-year-round house, which is located at the Dłużec colony on Lake Białe. Access to the lake with a bathing area, the possibility of using kayaks, bicycles, fireplace, barbecue. Lake Białe is…
DE Bitte kontaktieren Sie uns nur telefonisch. Wir laden Sie herzlich ein, in unserem Haus am Harsz-See in Harsz bei Węgorzewo zu entspannen. Unser Eigentum befindet sich ca. 10 m vom See entfernt. Der See ist in der Zone der Stille. In unserem Haus…
EN Please contact us by phone only. We cordially invite you to relax in our home at the Harsz lake in Harsz near Węgorzewo. Our property is located about 10m from the lake. The lake is in the zone of silence. In our house, it can simultaneously rest up…
DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…
EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…
DE Stadt, in der wir leben, ist ein bequemer Platz für Menschen, die Suwalszczynę wissen wollen, weil es am Rande der Suwalki Landschaftspark / See Szurpiły-2 km, Berg -6km Schloss, See, See Hańcza 15km Szelment 4 km entfernt. Für unsere Gäste mit…
EN The city where we live is a convenient place for people who want to know Suwalszczynę because it is situated on the edge of the Suwalki Landscape Park / Lake Szurpiły-2 km, mountain castle -6km, lakes Hańcza 15km lake Szelment 4 km. For our guests…
DE Wir laden Sie in der malerischen Stadt auf einem fünf Hektar großen Areal Jerzwałd für Selbst home / Wohnung zum Entspannen direkt am See Wohnung, die Teil des längsten in Polen See See ist
EN We invite you to relax in the picturesque town of Jerzwałd to home/apartment situated on the hotel premises pięciohektarowej directly on Lake Flat, which is part of the longest lake in Poland Jeziorak,
alemão | inglês |
---|---|
malerischen | picturesque |
direkt | directly |
polen | poland |
stadt | town |
home | home |
see | lake |
wohnung | apartment |
wir | we |
am | on |
in | in |
entspannen | relax |
ist | is |
teil | part |
DE Unser Hof liegt in Kamienicki Mlyn. Es ist ein kleines Dorf in dem kaschubischen Landschaftspark. Der Hof liegt am Rande der Kamienickiego Mühle, neben den Wald, nur 150 m vom See Junna und 2 km vom See Kamieniecki. Junno führt zum See sauber…
EN Our farm is situated in Kamienickim Mill. It is a small village located on the territory of Kaszubskiego Landscape Park. The holding is located at the edge of the mill Kamienickiego, just next to the forest just 150m from Lake Junna and 2 km from…
DE Seepromenade Zeller See – Zell am See Runde von Zell am See
EN Seepromenade Zeller See – Zell am See Loop from Zell am See
DE Die Südinsel verfügt über mehrere Caving Gegenden - geführte unterirdische Abenteuer werden in Nelson, Fiordland und an der Westküste angeboten
EN The South Island has several caving areas - you’ll find guided underground adventures in Nelson, Fiordland and on the West Coast
alemão | inglês |
---|---|
gegenden | areas |
geführte | guided |
unterirdische | underground |
abenteuer | adventures |
nelson | nelson |
fiordland | fiordland |
westküste | west coast |
werden | find |
in | in |
und | and |
mehrere | several |
der | the |
DE In Oerlikon erlaubt ein riesiges Wahrnehmungslabyrinth Einblicke in eine unterirdische Welt.
EN In Oerlikon, a huge perceptual labyrinth provides insights into a subterranean world.
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | provides |
einblicke | insights |
welt | world |
in | in |
ein | a |
DE Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich. Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdische Wasserläufe zu nutzen. So entstanden die Höhlenmühlen am "Col-des-Roches".
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.
alemão | inglês |
---|---|
wasserkraft | hydropower |
unmöglich | impossible |
begannen | began |
bewohner | inhabitants |
le | le |
nutzen | harness |
flüsse | rivers |
nutzung | use |
zu | to |
ist | is |
und | and |
bäche | streams |
fast | nearly |
nur | only |
von | of |
des | the |
DE Kaum vorstellbar, unter welchen Bedingungen die unterirdische Fabrik vor 400 Jahren angelegt wurde
EN It defies the imagination how the subterranean factory was set up 400 years ago
alemão | inglês |
---|---|
fabrik | factory |
jahren | years |
wurde | was |
die | the |
DE Vergessen Sie die Hektik und genießen Sie lieber den Rundumblick von einer uralten Berghütte, werfen Sie mit Trauben beim alljährlichen Traubenfest oder bestaunen Sie eine natürliche unterirdische Höhle
EN Escape the back-to-work frenzy and instead find yourself admiring the 360-degree views from an ancient mountain refuge, hurling grapes at an annual grape festival or marvelling at a natural underground cave
alemão | inglês |
---|---|
lieber | instead |
trauben | grapes |
natürliche | natural |
unterirdische | underground |
höhle | cave |
oder | or |
und | and |
den | the |
DE Dann fügen Sie noch einen Ausflug in eine unterirdische Höhle hinzu, fahren eine der Radtouren auf Weltklasseniveau, genießen einen entspannten Ausflug in einem Llaut oder machen einen unterhaltsamen Familienausflug.
EN Add a trip to an underground cave, world-class cycling, a lazy trip in a Llaut or some fun family entertainment, and you’ll definitely gain a taste for Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
unterirdische | underground |
höhle | cave |
ausflug | trip |
oder | or |
unterhaltsamen | fun |
in | in |
auf | definitely |
einen | a |
hinzu | add |
DE Unterirdische Wasserstandsmessung von Talsperren in der Tschechischen Republik
EN Underground water level measurement of dams in the Czech Republic
alemão | inglês |
---|---|
unterirdische | underground |
republik | republic |
in | in |
tschechischen | czech |
DE Wir entwickeln und fertigen digitale Überwachungslösungen für die Messung aller Aspekte des Gesteins- und Bewehrungsverhaltens rund um unterirdische Baugruben
EN We design and manufacture digital monitoring solutions for the measurement of all aspects of rock mass and reinforcement behavior around underground excavations
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | design |
fertigen | manufacture |
digitale | digital |
messung | measurement |
aspekte | aspects |
unterirdische | underground |
wir | we |
und | and |
des | the |
um | for |
DE Der unterirdische Teil der U-Bahn-Linie U5 besteht aus zwei Tunneln mit einer Gesamtlänge von 1.720 m (860 m für jeden Tunnel)
EN The underground section of the U5 metro line involves two tunnels with a total length of 1,720 m (860 m for each tunnel)
alemão | inglês |
---|---|
unterirdische | underground |
m | m |
u | u |
u-bahn | metro |
für | for |
tunnel | tunnel |
teil | of |
mit | with |
einer | a |
DE Diese bildet auf dem Weg zum Meer unterirdische Höhlensysteme, die nach dem Versiegen des Lavastroms einen Lebensraum für speziell angepasste Tiere, wie die Höhlenzikade, bilden
EN Once the lava flow has stopped, these caves become the habitat of highly adapted animals, such as cave-dwelling cicadas
alemão | inglês |
---|---|
lebensraum | habitat |
tiere | animals |
bildet | the |
angepasste | adapted |
DE Umweltfreundlich auf den Gipfel des Vulkans. Der unterirdische Bergbahnhof aus Betonfertigteilen bietet 1.000 Besuchern Schutz vor extremer Witterung.
EN Precast elements at the top of the volcano.
alemão | inglês |
---|---|
gipfel | top |
den | the |
DE Eine Reise im Wohnmobil durch Wasserlandschaften und unterirdische Städte
EN A trip by camper between water landscapes and underground cities
alemão | inglês |
---|---|
reise | trip |
unterirdische | underground |
städte | cities |
und | and |
im | between |
eine | a |
durch | by |
DE Stadtwanderungen sind für jeden geeignet, ob groß oder klein, und zeigen einem die tausend Gesichter einer Stadt zeigen, die versteckten Winkel, unterirdische Gänge, Kuriositäten und kunsthistorische Schätze.
EN You can choose whether to take an itinerary together with a group led by an expert or to follow autonomously one of the proposed thematic routes.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
ob | whether |
einer | a |
DE Geheimdaten: verschlossene, unterirdische Orte
EN Intel: Underground Locations Closed
alemão | inglês |
---|---|
unterirdische | underground |
orte | locations |
DE Der unterirdische Heizkessel wird von myclimate-ExpertInnen inspiziert.
EN The underground boiler is inspected by myclimate experts.
alemão | inglês |
---|---|
unterirdische | underground |
wird | the |
DE Begeben Sie sich in eine unterirdische Welt - in einem Berg.
EN Tour an underground world with a twist - inside a mountain.
alemão | inglês |
---|---|
unterirdische | underground |
welt | world |
berg | mountain |
in | inside |
sich | with |
eine | a |
DE Die unterirdische Welt ergründen, um kostbares Salz zu sammeln oder auf die Gipfel stürmen, um neue Entdeckungen zu machen: Die Vorfahren der Bewohner der Region waren echte Entdecker und Forscher
EN Go underground to gather precious salt or climb the summits in search of discoveries: the ancestors of the region’s inhabitants were true explorers
alemão | inglês |
---|---|
unterirdische | underground |
salz | salt |
sammeln | gather |
gipfel | summits |
entdeckungen | discoveries |
vorfahren | ancestors |
bewohner | inhabitants |
entdecker | explorers |
region | regions |
oder | or |
echte | true |
zu | to |
DE Das verschlungene unterirdische Netz, aus dem seit Jahrhunderten das „weisse Gold“ als Gewürz für Lebensmittel und zu anderen Nutzen abgebaut wird, ist auch als Touristenattraktion beliebt.
EN The underground maze, which is also a tourist attraction, has been operated for centuries to extract the “white gold” which offers great gustatory qualities, among other things...
DE Die unterirdische Welt des Matterhorn Museums - Zermatlantis zeigt die Vergangenheit des Dorfes Zermatt. Diese Broschüre liefert Hintergrundinformationen und zeigt einen Plan des Museums.
EN The subterranean world of Zermatlantis, the Matterhorn Museum, reveals the history of the village of Zermatt. This brochure gives background information and shows a plan of the museum.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
museums | museum |
vergangenheit | history |
dorfes | village |
broschüre | brochure |
hintergrundinformationen | background |
plan | plan |
matterhorn | matterhorn |
zermatt | zermatt |
und | and |
zeigt | reveals |
DE Die unterirdische Welt des Matterhorn Museums - Zermatlantis zeigt die Vergangenheit des Dorfes Zermatt. Mit Originalhäusern, Multimedia-Raum und den Fundgegenständen der Erstbesteigung des Matterhorns.
EN The subterranean world of Zermatlantis, the Matterhorn Museum, reveals the history of the village of Zermatt. Attractions include original houses, a multimedia room and finds from the first ascent of the Matterhorn.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
museums | museum |
vergangenheit | history |
dorfes | village |
zeigt | reveals |
multimedia | multimedia |
raum | room |
matterhorn | matterhorn |
zermatt | zermatt |
den | the |
und | and |
DE Eine Reise im Wohnmobil durch Wasserlandschaften und unterirdische Städte
EN A trip by camper between water landscapes and underground cities
alemão | inglês |
---|---|
reise | trip |
unterirdische | underground |
städte | cities |
und | and |
im | between |
eine | a |
durch | by |
DE Stadtwanderungen sind für jeden geeignet, ob groß oder klein, und zeigen einem die tausend Gesichter einer Stadt zeigen, die versteckten Winkel, unterirdische Gänge, Kuriositäten und kunsthistorische Schätze.
EN You can choose whether to take an itinerary together with a group led by an expert or to follow autonomously one of the proposed thematic routes.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
ob | whether |
einer | a |
DE Vergessen Sie die Hektik und genießen Sie lieber den Rundumblick von einer uralten Berghütte, werfen Sie mit Trauben beim alljährlichen Traubenfest oder bestaunen Sie eine natürliche unterirdische Höhle
EN Escape the back-to-work frenzy and instead find yourself admiring the 360-degree views from an ancient mountain refuge, hurling grapes at an annual grape festival or marvelling at a natural underground cave
alemão | inglês |
---|---|
lieber | instead |
trauben | grapes |
natürliche | natural |
unterirdische | underground |
höhle | cave |
oder | or |
und | and |
den | the |
DE Wir entwickeln und fertigen digitale Überwachungslösungen für die Messung aller Aspekte des Gesteins- und Bewehrungsverhaltens rund um unterirdische Baugruben
EN We design and manufacture digital monitoring solutions for the measurement of all aspects of rock mass and reinforcement behavior around underground excavations
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | design |
fertigen | manufacture |
digitale | digital |
messung | measurement |
aspekte | aspects |
unterirdische | underground |
wir | we |
und | and |
des | the |
um | for |
DE Die Rechenzentren werden über unterirdische Versorgungsleitungen mit Strom versorgt, die durch vor Ort befindliche redundante (N+1) Dieselgeneratoren mit lokalen Diesellagern ergänzt und unterstützt werden.
EN Power is delivered to the data centres using an underground utility power feed, which is then supplemented and backed up by on-site redundant (N+1) diesel generators with local diesel fuel storage.
alemão | inglês |
---|---|
unterirdische | underground |
redundante | redundant |
n | n |
ergänzt | supplemented |
unterstützt | backed |
lokalen | local |
mit | with |
und | and |
ort | site |
die | the |
strom | power |
DE Besuchen Sie die Höhle von Postojna, das unterirdische Wunderwerk des slowenischen Karsts
EN Visit Postojna Cave, the underground marvel of the Slovenian Karst
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
höhle | cave |
unterirdische | underground |
slowenischen | slovenian |
postojna | postojna |
von | of |
des | the |
DE Selbst ein Aufenthalt in der unmittelbaren Umgebung von Bled für einige Canyoning unterirdische Bäche hinunter und Kajakfahren auf dem beeindruckenden Fluss Sava ist nur die Spitze des Eisbergs an Aufregungen, die vor uns liegen.
EN Even staying in Bled’s immediate area for some canyoning down underground streams and kayaking on the impressive Sava River is only the tip of the iceberg of thrills that lay ahead.
alemão | inglês |
---|---|
unmittelbaren | immediate |
canyoning | canyoning |
unterirdische | underground |
bäche | streams |
kajakfahren | kayaking |
beeindruckenden | impressive |
fluss | river |
in | in |
für | for |
einige | some |
hinunter | the |
und | and |
vor | ahead |
nur | only |
liegen | is |
Mostrando 50 de 50 traduções