EN With the new capital, Usercentrics will accelerate the expansion of its core business and tackle the expansion into new markets, including European countries and the USA
Traduzir "sion" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sion" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de sion
inglês
alemão
DE Mit dem neuen Kapital wird Usercentrics den Ausbau des Kerngeschäfts forcieren und die Expansion in neue Märkte, darunter europäische Länder und die USA, angehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tal | tal |
| user | user |
| sion | sion |
| core | kern |
| markets | märkte |
| euro | euro |
| usa | usa |
| into | in |
| and | und |
| with | mit |
| new | neue |
EN Find out more about: Sion - Valère, Tourbillon, Old Town
DE Mehr erfahren über: Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| old town | altstadt |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
DE Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| capital | hauptstadt |
| valais | wallis |
| is | ist |
EN Find out more about: + Sion - Valère, Tourbillon, Old Town
DE Mehr erfahren über: + Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| old town | altstadt |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: TCS Camping Sion
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Sion
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| sion | sion |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + TCS Camping Sion
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Sion
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| sion | sion |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Jugendherberge Sion
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Sion
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Jugendherberge Sion
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Sion
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Fly to over 984 European destinations including the small airports that airlines can't reach like Bolzano, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle and others.
DE Fliegen Sie zu über 984 europäischen Zielen, einschließlich der kleinen Flughäfen, die Fluggesellschaften nicht erreichen können, wie Bozen, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle und andere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fly | fliegen |
| european | europäischen |
| small | kleinen |
| airports | flughäfen |
| airlines | fluggesellschaften |
| bolzano | bozen |
| sion | sion |
| st | st |
| moritz | moritz |
| le | le |
| including | einschließlich |
| la | la |
| to | zu |
| and | und |
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
DE Sitten (französisch Sion), der Hauptort des Kantons Wallis gilt als sonnenverwöhnteste Stadt der Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| valais | wallis |
| switzerland | schweiz |
| capital | hauptort |
| town | stadt |
| german | der |
| as | als |
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
DE Nendaz liegt auf einer Sonnenterrasse über dem Rhonetal nahe dem Walliser Hauptort Sitten (Sion)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| capital | hauptort |
| valais | walliser |
| a | einer |
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisches |
| slope | hang |
| sion | sion |
| beautiful | schöner |
| mountain village | bergdorf |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| views | aussicht |
| and | und |
| with | mit |
| mountain | auf |
| is | ist |
| a | ein |
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
DE Die sonnige Ferienregion Thyon liegt am Westhang des Val d'Hérémence im Unterwallis nahe bei der Kantonshauptstadt Sion (Sitten) auf einer Höhe von 1500m bis 2100m
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunny | sonnige |
| sion | sion |
| altitude | höhe |
| m | m |
| in the | im |
| val | val |
| close | nahe |
| is | liegt |
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
DE Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit, Wandervögel und Abenteuerlustige, Nax in der Mont-Noble Région erwartet Euch, im Herzen des Wallis, auf 1300m und nur 20 Minuten von Sion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| awaits | erwartet |
| heart | herzen |
| valais | wallis |
| sion | sion |
| m | m |
| minutes | minuten |
| lovers | liebhaber |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| you | euch |
EN Europe's largest subterranean lake that can be sailed upon lies between Sion and Sierre. The water grotto is easily accessible and there is a boat tour for viewing it. The guides on the boat tell visitors about the history of the cave and its geology.
DE Zwischen Sion und Sierre liegt der grösste, befahrbare unterirdische See Europas. Die Wassergrotte ist gut erschlossen und kann auf einer Bootstour besichtigt werden, die Bootsführer vermitteln Informationen zu Geologie und Geschichte der Höhle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| guides | informationen |
| history | geschichte |
| cave | höhle |
| geology | geologie |
| largest | grösste |
| lake | see |
| can | kann |
| boat | die |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | liegt |
| a | einer |
EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk
DE Die Veloreise entlang des Walliser Weinwegs führt vorbei an den sonnenverwöhnten Rebbergen und bekannten Schlössern von Sion bis hin zum Marktplatz von Leuk
| inglês | alemão |
|---|---|
| valais | walliser |
| famous | bekannten |
| sion | sion |
| leuk | leuk |
| and | und |
| square | marktplatz |
| the | den |
EN Our 40-seater restaurant, which has been an oasis at the heart of Sion?s old town for the last 21 years, serves up sophisticated cuisine.
DE Unser Haus (40 Plätze) ist seit 21 Jahren ein wahres Juwel im Herzen der Altstadt von Sion. Wir bieten hier eine raffinierte Küche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| sion | sion |
| old town | altstadt |
| cuisine | küche |
| years | jahren |
| the | haus |
EN Enchanting vineyard terraces with ancient Suonen (irrigation channels) encircle Sion.
DE Zauberhafte Rebterrassen mit uralten Suonen umfliessen Sion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| with | mit |
EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.
DE Ein Meer von Reben umgibt Sion und schwappt zu den burgengekrönten Zwillingsfelsen Valeria und Tourbillon hinauf. Die Rebterrassen gehören zu den steilsten der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sea | meer |
| vines | reben |
| sion | sion |
| steepest | steilsten |
| world | welt |
| to | zu |
| up | hinauf |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| walking | die |
EN Two medieval castles tower above Sion and are considered symbols of the town
DE Zwei mittelalterliche Burgen thronen über Sitten und werden gerne als ihre Wahrzeichen bezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| castles | burgen |
| and | und |
| are | werden |
EN Sitten in German or Sion in French, the capital of the Valais, happily sees itself as the centre of the world
DE Sion, ist die Hauptstadt des Wallis, das sich selber gerne als Mittelpunkt der Welt sieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| capital | hauptstadt |
| valais | wallis |
| happily | gerne |
| sees | sieht |
| centre | mittelpunkt |
| world | welt |
| itself | die |
| german | der |
| as | als |
EN Perelló Mobles and Paco Mobles are also two very popular furniture stores, and Ceràmiques Monti-sion is famous across the entire island for its tiles and pottery.
DE Perelló Mobles und Paco Mobles sind ebenfalls zwei sehr beliebte Möbelgeschäfte, und Ceràmiques Monti-sion ist auf der ganzen Insel für seine Fliesen und Töpferwaren berühmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paco | paco |
| tiles | fliesen |
| entire | ganzen |
| and | und |
| very | sehr |
| popular | beliebte |
| is | ist |
| across | auf der |
| island | insel |
| are | sind |
| for | für |
| famous | berühmt |
| the | der |
| two | zwei |
EN Groupe Mutuel Foundation will team up with RTS and the “Chaîne du Bonheur” for the charity event “Coeur à Coeur”, which will take place in Sion for the first time
DE Im Rahmen der Spendenaktion Coeur à Coeur 2019 schliesst sich die Stiftung Groupe Mutuel dem Westschweizer Radiosender RTS und der Glückskette an
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| and | an |
EN Swiss Visio Valère is located in the heart of Sion; only a 5-minutes walk from the SBB railway station.
DE Swiss Visio Valère befindet sich im Herzen von Sion; nur 5 Minuten zu Fuss vom SBB Bahnhof.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| located | befindet |
| heart | herzen |
| sion | sion |
| sbb | sbb |
| minutes | minuten |
| in the | im |
| station | bahnhof |
| from | vom |
| of | von |
| only | nur |
EN MOBOTIX developed MxPEG+ as existing video compres-sion codecs were deemed unsuitable for video surveil-lance systems
DE MOBOTIX hat den Codec MxPEG+ entwickelt, da vorhandene Bildkomprimierungs-Codecs für Videoüberwachungssysteme nicht ausreichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| developed | entwickelt |
| existing | vorhandene |
| video | video |
| codecs | codecs |
| for | für |
| were | da |
EN by Sara Pereira, Lausanne, Sion, and Fribourg
DE von Sara Pereira, Lausanne, Sion und Fribourg
| inglês | alemão |
|---|---|
| sara | sara |
| lausanne | lausanne |
| sion | sion |
| fribourg | fribourg |
| and | und |
| by | von |
EN Mazars Sion sponsors the SwissPeaks Trail
DE Mazars Sitten sponsert das SwissPeaks Trail
| inglês | alemão |
|---|---|
| sponsors | sponsert |
| the | das |
| trail | trail |
EN Mazars Sion sponsors the event Jardin des Vins
DE Mazars Sitten sponsert das Event Jardin des Vins
| inglês | alemão |
|---|---|
| sponsors | sponsert |
| event | event |
| the | des |
EN Find out more about: Sion - Valère, Tourbillon, Old Town
DE Mehr erfahren über: Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| old town | altstadt |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
DE Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| capital | hauptstadt |
| valais | wallis |
| is | ist |
EN Find out more about: + Sion - Valère, Tourbillon, Old Town
DE Mehr erfahren über: + Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| old town | altstadt |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: TCS Camping Sion
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Sion
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| sion | sion |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + TCS Camping Sion
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Sion
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| sion | sion |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Jugendherberge Sion
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Sion
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Jugendherberge Sion
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Sion
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Fly to over 984 European destinations including the small airports that airlines can't reach like Bolzano, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle and others.
DE Fliegen Sie zu über 984 europäischen Zielen, einschließlich der kleinen Flughäfen, die Fluggesellschaften nicht erreichen können, wie Bozen, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle und andere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fly | fliegen |
| european | europäischen |
| small | kleinen |
| airports | flughäfen |
| airlines | fluggesellschaften |
| bolzano | bozen |
| sion | sion |
| st | st |
| moritz | moritz |
| le | le |
| including | einschließlich |
| la | la |
| to | zu |
| and | und |
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
DE Sitten (französisch Sion), der Hauptort des Kantons Wallis gilt als sonnenverwöhnteste Stadt der Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| valais | wallis |
| switzerland | schweiz |
| capital | hauptort |
| town | stadt |
| german | der |
| as | als |
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
DE Nendaz liegt auf einer Sonnenterrasse über dem Rhonetal nahe dem Walliser Hauptort Sitten (Sion)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| capital | hauptort |
| valais | walliser |
| a | einer |
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisches |
| slope | hang |
| sion | sion |
| beautiful | schöner |
| mountain village | bergdorf |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| views | aussicht |
| and | und |
| with | mit |
| mountain | auf |
| is | ist |
| a | ein |
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
DE Die sonnige Ferienregion Thyon liegt am Westhang des Val d'Hérémence im Unterwallis nahe bei der Kantonshauptstadt Sion (Sitten) auf einer Höhe von 1500m bis 2100m
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunny | sonnige |
| sion | sion |
| altitude | höhe |
| m | m |
| in the | im |
| val | val |
| close | nahe |
| is | liegt |
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
DE Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit, Wandervögel und Abenteuerlustige, Nax in der Mont-Noble Région erwartet Euch, im Herzen des Wallis, auf 1300m und nur 20 Minuten von Sion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| awaits | erwartet |
| heart | herzen |
| valais | wallis |
| sion | sion |
| m | m |
| minutes | minuten |
| lovers | liebhaber |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| you | euch |
EN Europe's largest subterranean lake that can be sailed upon lies between Sion and Sierre. The water grotto is easily accessible and there is a boat tour for viewing it. The guides on the boat tell visitors about the history of the cave and its geology.
DE Zwischen Sion und Sierre liegt der grösste, befahrbare unterirdische See Europas. Die Wassergrotte ist gut erschlossen und kann auf einer Bootstour besichtigt werden, die Bootsführer vermitteln Informationen zu Geologie und Geschichte der Höhle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| guides | informationen |
| history | geschichte |
| cave | höhle |
| geology | geologie |
| largest | grösste |
| lake | see |
| can | kann |
| boat | die |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | liegt |
| a | einer |
EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk
DE Die Veloreise entlang des Walliser Weinwegs führt vorbei an den sonnenverwöhnten Rebbergen und bekannten Schlössern von Sion bis hin zum Marktplatz von Leuk
| inglês | alemão |
|---|---|
| valais | walliser |
| famous | bekannten |
| sion | sion |
| leuk | leuk |
| and | und |
| square | marktplatz |
| the | den |
EN Enchanting vineyard terraces with ancient Suonen (irrigation channels) encircle Sion.
DE Zauberhafte Rebterrassen mit uralten Suonen umfliessen Sion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sion | sion |
| with | mit |
EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.
DE Ein Meer von Reben umgibt Sion und schwappt zu den burgengekrönten Zwillingsfelsen Valeria und Tourbillon hinauf. Die Rebterrassen gehören zu den steilsten der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sea | meer |
| vines | reben |
| sion | sion |
| steepest | steilsten |
| world | welt |
| to | zu |
| up | hinauf |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| walking | die |
EN Find out more about: ibis Sion Est
DE Mehr erfahren über: ibis Sion Est
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibis | ibis |
| sion | sion |
| est | est |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Moxy Hotel Sion
DE Mehr erfahren über: Moxy Hotel Sion
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sion | sion |
| moxy | moxy |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + ibis Sion Est
DE Mehr erfahren über: + ibis Sion Est
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibis | ibis |
| sion | sion |
| est | est |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Moxy Hotel Sion
DE Mehr erfahren über: + Moxy Hotel Sion
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sion | sion |
| moxy | moxy |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The expansion of the team is also planned as part of the growth strategy
DE Im Rahmen der Wachstumsstrategie ist auch der Ausbau des Teams geplant
| inglês | alemão |
|---|---|
| growth | ausbau |
| team | teams |
| also | auch |
| is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe