Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausgereifte konstruktive form" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausgereifte konstruktive form" de alemão para inglês

Traduções de ausgereifte konstruktive form

"ausgereifte konstruktive form" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

form a about after all also an and any app are art as at be been best building business but by can code company create design do each even every example for for the form format forms from from the good have help high how if in including is its like long made make makes making many need no not of of the on one or other out over process products service services shape size so some structure style such support take that the their them these this through to to be to create to the type use used user using via way web well what when where which will will be with work you you can your

Tradução de alemão para inglês de ausgereifte konstruktive form

alemão
inglês

DE Ihr wichtigstes Merkmal ist die ausgereifte konstruktive Form und die geniale ästhetische Verbindung von Stahlrohr, Holz und Rohrgeflecht

EN Their most important property is the sophisticated constructive form and ingenious aesthetic combination of tubular steel, wood, and wicker

alemão inglês
form form
ästhetische aesthetic
holz wood
verbindung combination
ist is
und and
von of
die the

DE Wenn man diese Vielfalt der Stile berücksichtigt, sollte man konstruktive Kritik üben und Dinge auf eine konstruktive Art und Weise sagen.

EN Taking into account that diversity of styles, you should provide constructive criticism and say things in a constructive way.

alemão inglês
vielfalt diversity
stile styles
kritik criticism
sagen say
sollte should
und taking
der of
weise way

DE Du nimmst eine Freie Form an.Dauer: 30 SekundenWirkung von Freie Form: Du kannst alle Form-Waffenfertigkeiten ausführen, ohne dich in der dementsprechenden Form zu befinden. Jegliche Zusatzeffekte werden dabei ebenfalls ausgelöst.

EN Grants Formless Fist to self, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form.Duration: 30sAny additional effects associated with the executed action will also be applied.

DE Tippen Sie auf den Abschnitt Ersetzen, um die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte Form zu ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

alemão inglês
tippen tap
form shape
ausgewählte selected
bildes image
ersetzen replace
menü menu
ändert change
abschnitt section
zu to
aus from
den the

DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.

EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

alemão inglês
form shape
bildes image
ausgewählte selected
menü menu
abschnitt section
ersetzen replace
und one
aus from
ändert change

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

alemão inglês
trello trello
kritik criticism
teams team
mal time
so so
nächsten next
besser better
deines your
dir you

DE Konstruktive Kommunikation, passgenaue Feedback-Umfragen und intelligente Analysen direkt in Ihrer Staffbase-Plattform.

EN Build meaningful feedback loops with customizable employee surveys, directly in your communications platform.

alemão inglês
kommunikation communications
in in
ihrer your
feedback feedback
umfragen surveys
plattform platform
direkt directly

DE „Der Google Ads Workshop hat uns klare, konstruktive und vor allem umsetzbare Maßnahmen gegeben, wie wir unsere Ads Kampagnen optimieren können. Großartige Leistung!“ Tina Johansen NAGRA Kudelski

EN “The Google Ads workshop gave us clear, constructive and actionable advice on how to adjust and improve our Ad’s and conversions according to our needs. Great value for money!” Tina Johansen NAGRA Kudelski

DE Konstruktive Mitarbeit bei Terminfindung und den Konferenzen.

EN Help us in arranging necessary meetings and provide constructive information along the way

alemão inglês
konferenzen meetings
den the
und and

DE Sie hilft bei der Verwaltung der verschiedenen Kommunikationskanäle und bietet zusätzlich konstruktive organisatorische und zeitsparende Funktionen

EN Your second big decision must be whether you want to employ your own staff as call center agents, or an external third-party call center

alemão inglês
zusätzlich to
der third-party
sie want

DE Dabei achten wir in allen Projektphasen auf vollständige Transparenz sowie die strenge Einhaltung Ihrer Qualitäts-, Zeit- und Budgetvorgaben und legen damit den Grundstein für eine dauerhafte, konstruktive Partnerschaft.

EN In doing so, we shall ensure there is full transparency at every project phase and comply closely with your requirements in terms of quality, time and budget, so that we lay the foundations for a long-lasting, constructive partnership.

alemão inglês
transparenz transparency
einhaltung comply
grundstein foundations
dauerhafte lasting
partnerschaft partnership
qualitäts quality
zeit time
vollständige full
wir we
in in
den the
und and
eine a

DE Funktionswünsche, positives Feedback und konstruktive Kritik helfen uns, MeisterTask zu verbessern. Zögern Sie nicht, uns über Twitter oder Ihren bevorzugten Social-Media-Kanal zu kontaktieren!

EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!

alemão inglês
positives positive
feedback feedback
kritik criticism
zögern hesitate
twitter twitter
bevorzugten preferred
social social
media media
kanal channel
uns us
verbessern improve
nicht dont
oder or
helfen help
ihren your
und and
zu to
sie out

DE Konstruktive und harmonische Zusammenarbeit

EN Constructive and harmonic cooperation

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
und and

DE Wir fördern den Erwerb von Demokratiekompetenzen für eine konstruktive Debattenkultur sowie für politische und gesellschaftliche Teilhabe

EN We encourage people to acquire the skills needed to maintain a healthy democracy, a constructive culture of debate, as well as political and societal inclusion

alemão inglês
fördern encourage
politische political
gesellschaftliche societal
wir we
erwerb acquire
und and
eine a
den the
von of

DE Dies zeigt sich insbesondere in einer transparenten Kommunikation, direktem Feedback und dem Bemühen, mögliche Konflikte auf konstruktive Weise zu lösen

EN This is particularly evident in transparent communication, direct feedback and efforts to resolve potential conflicts in a constructive manner

alemão inglês
insbesondere particularly
transparenten transparent
kommunikation communication
direktem direct
feedback feedback
mögliche potential
konflikte conflicts
weise manner
in in
und and
zu to
lösen resolve
einer a
dies this

DE Bereitschaft zuzuhören und konstruktive Kritik einzuarbeiten

EN A willingness to listen and incorporate constructive criticism

alemão inglês
bereitschaft willingness
kritik criticism

DE Darum gilt: Falls wir nicht überzeugt sind, erhalten Sie eine konstruktive Rückmeldung

EN That’s why:If we’re not convinced, you’ll get constructive feedback

alemão inglês
überzeugt convinced
rückmeldung feedback
erhalten get
nicht not
falls if
sie why

DE Unsere Meeting Spaces sind multifunktionale Räume für agile Workshops, konstruktive Meetings, Trainings oder Präsentationen

EN Our Meeting Spaces are multifunctional rooms for agile workshops, constructive meetings, training programs and presentations

alemão inglês
multifunktionale multifunctional
agile agile
unsere our
workshops workshops
präsentationen presentations
spaces spaces
sind are
meetings meetings
meeting meeting
für for
trainings training

DE Konstruktive Verklebung von Karosserieteilen, Paneelen, Dächern und Bodenelementen

EN Structural bonding of body parts, panels, roofing and floor elements

alemão inglês
und and
von of

DE konstruktive Verklebungen, beispielsweise von Bodenelementen und Dächern

EN Structural bonding of floor and roof elements

alemão inglês
und and
von of

DE Wir bemühen uns um transparente, konstruktive und professionelle Beziehungen mit allen anwendbaren Regulierungsbehörden in Bezug auf Richtlinien, Produkteinreichung, Compliance und Produktleistung

EN We work to maintain transparent, constructive, and professional relationships with all applicable regulatory authorities on matters of policy, product submission, compliance, and product performance

alemão inglês
transparente transparent
beziehungen relationships
anwendbaren applicable
richtlinien policy
compliance compliance
produktleistung product performance
und and
professionelle professional
mit with
wir we

DE Eine kreative Anregung und zugleich eine konstruktive Planungsgrundlage, die dem Kunden die Qual der Beliebigkeit erspart und aus der Wahl etwas Leichtes, Vergnügliches macht

EN Our in style, colours, and features finely balanced interior worlds are characterised by an unobtrusive coherence

alemão inglês
und and
eine an
die colours

DE Die konstruktive Idee ist aus dem Brückenbau abgeleitet: Das tragende Element wird durch eine außen liegende Rohrstruktur gebildet, die von filigranen Flachstahlstreben gestützt wird

EN The design is based on bridge construction: the load-bearing component comprises a tubular structure that is supported by slender, flat steel braces

alemão inglês
element component
idee design
gestützt based
wird the
durch by
eine a

DE Durch fundierte Vorträge, konstruktive Diskussionen und die Jobbörse wird der EXPO REAL CareerDay zur dynamischen Plattform für die Vernetzung innerhalb des Immobiliensektors.

EN In-depth presentations, constructive discussions and the job market make EXPO REAL’s CareerDay a dynamic platform for networking within the real estate sector.

alemão inglês
vorträge presentations
diskussionen discussions
expo expo
real real
dynamischen dynamic
plattform platform
vernetzung networking
und and
für for
wird the

DE Es gibt auch viele Leute, die sich in ihrer Freizeit einbringen und Feedback geben, Testberichte liefern und konstruktive Fragen stellen. Ihre Namen können Sie regelmäßig bei GitHub finden.

EN There are also many people who contribute their free time and provide feedback, test reports and constructive questions. Their names can be found regularly in the GitHub issue tracker.

alemão inglês
leute people
einbringen contribute
feedback feedback
namen names
regelmäßig regularly
github github
fragen questions
auch also
in in
viele many
können can
finden found
und and

DE Mit gezielten Masseneinsparungen und Massendämpfungen können Hersteller Schwingungen reduzieren und konstruktive Maßnahmen zur Reduzierung der Schallemission festlegen.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

alemão inglês
hersteller manufacturers
maßnahmen measures
festlegen determine
können can
reduzieren reduce
und and
mit with
zur for
reduzierung reducing

DE Wir wünschen uns konstruktive Kritik. Das "Fluten" unserer Seiten mit einer Vielzahl von Postings und Kommentaren innerhalb eines kurzen Zeitraums durch ein und dieselbe Person führt zur Sperrung der Userin bzw. des Users.

EN We wish for constructive criticism. The "flooding" of our pages with a multitude of postings and comments within a short period of time by one and the same person leads to the blocking of the user.

alemão inglês
wünschen wish
kritik criticism
kurzen short
sperrung blocking
zeitraums time
users user
vielzahl multitude
seiten pages
dieselbe the same
führt leads
person person
mit with
innerhalb within
und comments

DE Die auf dem Markt erhältlichen Modelle sind vielfältig und machen konstruktive Lösungen möglich, mit denen ein begehbarer Schrank geschaffen werden kann, der auch in kleinen Ecken des Schlafbereichs seinen Beitrag leisten kann

EN The models available on the market are many and allow you to create constructive solutions that allow the creation of a walk-in closet able to give its contribution even in small corners of the sleeping area

alemão inglês
modelle models
lösungen solutions
kleinen small
ecken corners
in in
sind are
ein a
und and

DE Wie können Dialog und konstruktive Zusammenarbeit mit der breiten Öffentlichkeit ein fester Bestandteil von innovationspolitischen Entscheidungsprozessen werden? Die deutsche Forschungslandschaft…

EN Due to effects of Digitalization, AI, industry 4.0, automation technologies or new mobility services the automotive industry and mobility itself face disruptive changes.

alemão inglês
und and

DE Besonders geeignet für konstruktive Lösungen im Metallbau, Anlagenbau, Möbelbau und Messebau sowie für die Beleuchtungsindustrie

EN Especially suitable for structural solutions in metal, plant or booth construction as well as cabinetry and in the lighting industry

alemão inglês
besonders especially
lösungen solutions
im in the
geeignet suitable
für for
und and
die the

DE Unsere drei Kernelemente Glas, Holz und Metall ergänzen sich optimal und liefern die ideale Basis, um jedem Kunden konstruktive und maßgeschneiderte Lösungen anzubieten.

EN Our three central elements – glass, wood and metal – form a perfect harmony and provide the ideal base to offer our clients constructive and custom-tailored solutions.

alemão inglês
glas glass
holz wood
metall metal
basis base
kunden clients
lösungen solutions
unsere our
ideale ideal
drei three
jedem the
maßgeschneiderte tailored
sich and
um to

DE Der Vorstand freut sich auf die Zusammenarbeit mit Osafumi Kawamura und bedankt sich für die konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Tsuyoshi Yamazato.

EN The Management Board looks forward to working with Osafumi Kawamura and thanks Tsuyoshi Yamazato for his constructive and trusting cooperation.

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
vertrauensvolle trusting
mit with
für for
der the
und and

DE bitten und konstruktive Beratung erhalten

EN for suggestions and get constructive advice

alemão inglês
beratung advice
erhalten get
und and

DE Mit gezielten Masseneinsparungen und Massendämpfungen können Hersteller Schwingungen reduzieren und konstruktive Maßnahmen zur Reduzierung der Schallemission festlegen.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

alemão inglês
hersteller manufacturers
maßnahmen measures
festlegen determine
können can
reduzieren reduce
und and
mit with
zur for
reduzierung reducing

DE Welche Fähigkeiten, die durch die Beschäftigung mit philosophischen Fragestellungen geschult werden, sind wichtig für eine positive und konstruktive Art der Zusammenarbeit?

EN Which of the skills that are trained through dealing with philosophical issues are important for a positive and constructive type of collaboration?

alemão inglês
fähigkeiten skills
geschult trained
wichtig important
positive positive
art type
zusammenarbeit collaboration
mit with
für for
und and
eine a
sind are

DE Geeignete konstruktive Explosionsschutzmaßnahmen sind hierfür notwendig, die durch verschiedene Anlagenkonzepte realisiert werden können:

EN Adequate constructional explosion measures, which can be realized as part of various plant designs, are necessary for this:

alemão inglês
notwendig necessary
verschiedene various
realisiert realized
können can
sind are
durch of

DE Konstruktive Kritik ist die nutzbringende Art zu kritisieren. Warum Konstruktivität wichtig ist, was Sie dazu beachten müssen und wo diese gewinnbringend eingesetzt werden kann, erfahren Sie in diesem Artikel.

EN A few simple calendar management and time scheduling tips can help increase your productivity at work. Find out how to master effective calendar management skills with our ten top tips.

alemão inglês
kann can
zu to
sie out
erfahren and

DE Wie man Mitarbeitern konstruktive Feedback gibt

EN How to Give Constructive Feedback to Employees

alemão inglês
mitarbeitern employees
feedback feedback
gibt give

DE Sich wiederholende oder nicht konstruktive Gespräche als auch Sprachnachrichten; oder

EN Repetitive or non-constructive conversations or audio; or

alemão inglês
wiederholende repetitive
gespräche conversations
als audio
oder or

DE Konstruktive Kommunikation, passgenaue Feedback-Umfragen und intelligente Analysen direkt in Ihrer Staffbase-Plattform.

EN Build meaningful feedback loops with customizable employee surveys, directly in your communications platform.

alemão inglês
kommunikation communications
in in
ihrer your
feedback feedback
umfragen surveys
plattform platform
direkt directly

DE Vielen Dank für die konstruktive Zusammenarbeit, insbesondere beim Thema Auftragsdatenverarbeitung.“

EN Due to the excellent expertise in international data protection, we have extended the consulting to our European subsidiaries.”

DE Dabei achten wir in allen Projektphasen auf vollständige Transparenz sowie die strenge Einhaltung Ihrer Qualitäts-, Zeit- und Budgetvorgaben und legen damit den Grundstein für eine dauerhafte, konstruktive Partnerschaft.

EN In doing so, we shall ensure there is full transparency at every project phase and comply closely with your requirements in terms of quality, time and budget, so that we lay the foundations for a long-lasting, constructive partnership.

alemão inglês
transparenz transparency
einhaltung comply
grundstein foundations
dauerhafte lasting
partnerschaft partnership
qualitäts quality
zeit time
vollständige full
wir we
in in
den the
und and
eine a

DE Wie können Dialog und konstruktive Zusammenarbeit mit der breiten Öffentlichkeit ein fester Bestandteil von innovationspolitischen Entscheidungsprozessen werden? Die deutsche Forschungslandschaft…

EN Due to effects of Digitalization, AI, industry 4.0, automation technologies or new mobility services the automotive industry and mobility itself face disruptive changes.

alemão inglês
und and

DE Mit gezielten Masseneinsparungen und Massendämpfungen können Hersteller Schwingungen reduzieren und konstruktive Maßnahmen zur Reduzierung der Schallemission festlegen.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

alemão inglês
hersteller manufacturers
maßnahmen measures
festlegen determine
können can
reduzieren reduce
und and
mit with
zur for
reduzierung reducing

DE Sie hilft bei der Verwaltung der verschiedenen Kommunikationskanäle und bietet zusätzlich konstruktive organisatorische und zeitsparende Funktionen

EN Your second big decision must be whether you want to employ your own staff as call center agents, or an external third-party call center

alemão inglês
zusätzlich to
der third-party
sie want

DE Die Einreichenden können so qualitativ hochwertige Ergebnisse präsentieren und konstruktive Anregungen später in einem anderen Medium veröffentlichen

EN Submitters can thus present high-quality results and later publish constructive suggestions in another medium

alemão inglês
können can
ergebnisse results
präsentieren present
anregungen suggestions
medium medium
veröffentlichen publish
in in
anderen another
qualitativ quality
später later
und and

DE Wir fördern den Erwerb von Demokratiekompetenzen für eine konstruktive Debattenkultur sowie für politische und gesellschaftliche Teilhabe

EN We encourage people to acquire the skills needed to maintain a healthy democracy, a constructive culture of debate, as well as political and societal inclusion

alemão inglês
fördern encourage
politische political
gesellschaftliche societal
wir we
erwerb acquire
und and
eine a
den the
von of

DE Die Mitglieder fügen den bestehenden Diskussionen sachliche, konstruktive und empathische Kommentare hinzu, um dem oft einseitigen Meinungsbild und den abwertenden Stimmen etwas entgegenzusetzen – wie eine digitale Armee mit Verstand und Herz

EN Then, members add objective, constructive and empathetic comments to the existing discussions in order to counter the often one-sided opinions and pejorative voices – like a digital army combining head and heart

DE Dies zeigt sich insbesondere in einer transparenten Kommunikation, direktem Feedback und dem Bemühen, mögliche Konflikte auf konstruktive Weise zu lösen

EN This is particularly evident in transparent communication, direct feedback and efforts to resolve potential conflicts in a constructive manner

alemão inglês
insbesondere particularly
transparenten transparent
kommunikation communication
direktem direct
feedback feedback
mögliche potential
konflikte conflicts
weise manner
in in
und and
zu to
lösen resolve
einer a
dies this

DE ?Es gab viele konstruktive Vorschläge, die wir gemeinsam mit catworkx umsetzen konnten.?

EN ?There were many constructive suggestions that we could implement together with catworkx.?

alemão inglês
viele many
vorschläge suggestions
catworkx catworkx
umsetzen implement
wir we
es there
es gab were
mit with
konnten could

Mostrando 50 de 50 traduções